Salon De Te La Moderna - Capitulo 256
Salon De Te La Moderna - Capitulo 256
Category
📺
TVTranscription
00:00:30Qu'est-ce que vous en pensez, si nous récupérons Sagrario ?
00:00:32Soyez clair, Espérance ne va pas avoir de plaisir.
00:00:35Oui, oui, je sais les affrontements qu'il a eu avec Espérance, mais qui ne les a pas ?
00:00:38Cette décision a été prise par Don Fermin, en consensuant-le avec Pietro,
00:00:41donc il n'y a rien à en dire.
00:00:43Et promettez-moi que vous n'allez pas avoir du mal avec ça, Antonia et Pietro, quand je les verrai.
00:00:47Je vous le promets, mais je suis très déçue !
00:00:49Vous n'avez pas besoin d'écouter-la pour savoir ce qui se passe.
00:00:52Je ne l'avais jamais vu comme ça, la vérité.
00:00:54Cette candidature, cette innocence, cette vérité,
00:00:57ça fait tout naturel.
00:00:58Il faut écrire plus de scènes.
00:00:59Je veux qu'il y ait plus de présence.
00:01:00Je me suis retrouvée avec les deux canades de Don Emiliano.
00:01:03Et vous savez que je n'ai jamais voyagé sans elles,
00:01:05parce qu'ils disent qu'elles lui donnent de la chance.
00:01:06Et où est le problème ?
00:01:08Elle devait s'en rendre compte.
00:01:12Sans ces canades, cette chasse sera sûrement un succès.
00:01:16Vous avez une dédicace sur le dos.
00:01:18Toujours reconnaissants.
00:01:19Nous vous avons mis au travail dès que nous revenions de notre rune de miel,
00:01:22et hier même, Doña Lázara est allée à la joyerie pour eux.
00:01:25Merci beaucoup, Don Fermin.
00:01:26Et Doña Lázara ?
00:01:30Si tu es dans la parraille depuis un moment,
00:01:32c'est parce que tu penses à Maruja Pedraza, n'est-ce pas ?
00:01:35Tu me connais, soeur.
00:01:37César, je crois que tu ne devrais pas...
00:01:39Je m'intéresse simplement à une amie, rien de plus.
00:01:42Je suis bien, merci.
00:01:43Je suis très heureux.
00:01:44Je pense à monter mon propre entreprise.
00:01:46Vous ouvrirez un restaurant ?
00:01:47Non, une boutique.
00:01:48Ou peut-être une distillerie.
00:01:50Je ne sais pas comment tu t'en rends.
00:01:52À Ivan ?
00:01:53Oui, à Ivan Pedraza.
00:01:55Il y a des choses qui ne se choisissent pas.
00:01:57Je ne peux pas croire que tu aimes ce garçon.
00:01:59Je n'aime qu'il.
00:02:00Je te confie pleinement, Rodrigo.
00:02:01Et je t'envie.
00:02:02Je t'envie de cette harmonie si parfaite
00:02:04que tu as avec Paula.
00:02:06Je sais que, étant dans ta compagnie,
00:02:07je n'ai rien à m'inquiéter.
00:02:08Ce matin, il m'a remercié de ce que je fais pour toi.
00:02:11Et il m'a fait sentir mal.
00:02:12A voir si maintenant, tu vas vouloir nous raconter notre histoire.
00:02:22Tu ne peux pas être sérieux.
00:02:25Raconter notre histoire à mon père,
00:02:26c'est pire que se mettre dans la bouche du loup.
00:02:29Ça, on ne peut pas savoir la science.
00:02:32Bien sûr que nous pouvons le savoir.
00:02:34Ou tu penses que je n'aimerais pas
00:02:35crier aux quatre vents ce que je ressens pour toi ?
00:02:38Je ne dis pas ça.
00:02:40Alors, à quoi tu parles ?
00:02:44Je pensais que quand nous serions en Espagne,
00:02:46les choses seraient d'une autre manière,
00:02:47que ce serait plus facile pour moi de prospérer.
00:02:50Ça demande de la patience et de l'intimité.
00:02:52Tu es dans la partie du monde où tu es.
00:02:55Je veux juste gagner le favor de ton père.
00:02:58Tu as déjà son favor.
00:03:00Ou tu penses qu'il t'aurait fait sa main droite de ne pas t'avouer ?
00:03:03Non, Paula, ce n'est pas une question de confiance.
00:03:07Alors, de quoi ?
00:03:09De ne plus ressentir que je fais quelque chose de mal en tant qu'ami.
00:03:15Je me sens comme un criminel qui s'échappe de la justice.
00:03:18Et je n'aime pas ça, ça ne devrait pas être comme ça.
00:03:20Ecoute-moi, Rodrigo.
00:03:22Je t'entends.
00:03:23Vraiment.
00:03:26Et ce n'est pas bien d'oublier notre relation.
00:03:30Si les choses étaient d'une autre manière,
00:03:32j'aurais tout raconté à mon père.
00:03:36Mais au jour d'aujourd'hui, je ne crois pas que ce soit la meilleure idée.
00:03:43Je t'aime, Rodrigo.
00:03:45Je t'aime.
00:03:47Et je sais que tu fais tout ça
00:03:49parce que tu ressens la même chose que moi.
00:03:51Ne le doutes pas.
00:03:52Rien ne me ferait plus heureux que de partager le reste de ma vie avec toi.
00:03:56Et nous le ferons.
00:03:58Mais pour le faire, nous devons être patients et intelligents.
00:04:03Choisir le moment le plus opportun.
00:04:05Nous savons tous que ce ne sera jamais un bon moment.
00:04:08Je crois que ce moment arrivera.
00:04:11Pensez-le comme ça.
00:04:12Nous ne retardons que le moment de faire public notre relation.
00:04:18Je pensais que vous étiez plus courageux.
00:04:21Rodrigo, une chose c'est la valeur.
00:04:24L'autre chose c'est l'imprudence.
00:04:28Que je sois prête à lutter contre le vent et la pluie pour notre relation,
00:04:32ça ne veut pas dire que je ne préfère pas avoir ma famille à mon favori pour vous raconter tout.
00:04:37Pensez-vous que ce moment arrivera ?
00:04:39Je suis sûre.
00:04:41Nous devons combattre les batailles que nous puissions gagner.
00:04:44Parce que dans l'amour, il faut aussi choisir le moment et le lieu pour lutter.
00:04:51Je suppose que tu as raison.
00:04:54Nous sommes dans le même biais.
00:04:57Dans ceci et dans tout.
00:04:59Je serai toujours de ton côté.
00:05:15Notre poème d'amour.
00:05:21Il y a des endroits qu'on n'oublie jamais.
00:05:25Le mien est dans ton cœur.
00:05:29Comme dans un jeu,
00:05:31toi et moi, sans le savoir,
00:05:33nous jouons l'amour.
00:05:37Il y a des rêves qui sont pour la vie.
00:05:41Et ils sont toujours un erreur.
00:05:44Toi et moi, nous sommes plus.
00:05:47Nous voulons voler.
00:05:49Ce que nous avons, c'est un voyage vers le soleil.
00:05:54Pour toujours, toi et moi,
00:05:58rêvant dans un salon.
00:06:02Nous sommes des avions qui nous détenons.
00:06:06Dans l'amour moderne, c'est possible.
00:06:10Pour toujours, toi et moi,
00:06:14un seul cœur.
00:06:18Nous sommes des avions qui nous détenons.
00:06:22Dans l'amour moderne, c'est possible.
00:06:26L'amour moderne a écrit
00:06:29notre poème d'amour.
00:07:10Nous sommes seuls.
00:07:11Emiliano part de la chasse avec des clients.
00:07:14Toledo, je crois qu'il m'a dit.
00:07:16Et je suis surpris qu'il n'ait rien dit à tes amis.
00:07:19Tu sais que je ne partage pas cette passion pour la chasse.
00:07:24Je sais.
00:07:25Mais j'aurais pu t'inviter.
00:07:28C'est ce qui me semble le plus normal.
00:07:32Regarde ce gâteau.
00:07:34Tu ne crois pas ?
00:07:37Je suis désolée. Je ne voulais pas t'empêcher.
00:07:41C'est ce qui se passe quand on a une intuition inopportune comme la mienne.
00:07:45Avoir une intuition, parfois, c'est quelque chose de positif.
00:07:49Tu l'as dit. Parfois, mais pas toujours.
00:07:52Ne t'en fais pas. Je n'insiste plus.
00:07:55Je ne gagne rien en le savant.
00:07:57Est-ce que ça t'importe d'attendre quelques minutes avant de partir ?
00:07:59Je reviens tout de suite.
00:08:00Piotr m'a cité dans le laboratoire.
00:08:04Pourquoi vas-tu au laboratoire ?
00:08:06C'est pour Serrario.
00:08:08Piotr veut me donner des instructions pour quand je reviendrai.
00:08:11Il ne devrait pas venir te parler. C'est normal.
00:08:15J'ai un défaut.
00:08:18Et je n'ai pas l'intérêt d'avoir ce défaut avec Piotr.
00:08:21Il vit une période compliquée.
00:08:25Fermin, tu peux. Tu as un bon cœur.
00:08:28Je t'attends ici.
00:08:29Bien sûr.
00:08:34Mme Lazara.
00:08:36Je t'attendais.
00:08:38Tu ne te souviens pas qu'il faut appeler avant d'entrer, Trinidad ?
00:08:43Comme la porte était ouverte, je voulais te donner ça.
00:08:48Ils t'ont apporté ça.
00:08:49Pour toi.
00:08:50Qui t'a apporté ça ?
00:08:52Je ne sais pas. Ils l'ont laissé dans l'appareil.
00:08:54Les collègues ne savent pas qui c'est.
00:08:56Je ne sais pas qui c'est.
00:08:58Je vois.
00:08:59La personne qui l'a apporté s'est bien préoccupée de ne pas révéler son identité.
00:09:04Mais si on regarde à l'intérieur, je crois que...
00:09:06Peut-être que si on s'occuperait autant de son travail, ça ne se passerait pas.
00:09:11Retourne travailler.
00:09:14Bien sûr.
00:09:15Bien sûr.
00:09:16Et ferme quand tu sortiras.
00:09:20Je ne sais pas.
00:09:21Je ne sais pas.
00:09:23Je ne sais pas.
00:09:25Ferme quand tu sortiras.
00:09:36C'est l'heure d'arranger les comptes avec le passé.
00:09:40Je suis enfin près de toi.
00:09:47Il y a des kilomètres que tu fais sans sortir de la maison.
00:09:50Je ne comprends pas comment tu peux être assise et si tranquille.
00:09:53On n'a rien gagné en passant sans arrêter.
00:09:55Mais on n'a rien perdu non plus.
00:09:57Je suis sûre que Ballesteros s'est rendu compte que je ne suis pas une bonne actrice comme il pensait.
00:10:01C'était une question de temps.
00:10:02S'il te plaît, Laurita, ne t'en fais pas.
00:10:04Ce que fait Ballesteros, c'est qu'il nous a monté plus d'un numéro.
00:10:06Mais il n'y en a pas comme celui-ci.
00:10:08J'ai dû le faire très mal pour qu'il s'échappe de cette façon.
00:10:11Je crois que tu l'as fait très bien.
00:10:13Je ne sais pas.
00:10:14Peut-être que c'est mon inexpérience qui me fait penser que le mal, en réalité, est bon ou au contraire.
00:10:19Je ne sais pas.
00:10:21J'arrive.
00:10:22Assieds-toi et fais quelques respirations, s'il te plaît.
00:10:29Bonjour, mon amour.
00:10:30Bonjour.
00:10:34Austin, dis-moi que tu as parlé avec Ballesteros.
00:10:37Eh bien, la vérité, c'est que oui, je parlais avec le directeur.
00:10:42Dis-lui que je suis très désolée, je t'en prie.
00:10:44Ce n'était pas mon intention de lui faire enrée.
00:10:45Tu peux lui demander pardon les fois où il a besoin de mon nom.
00:10:47Allons voir comment j'explique la situation.
00:10:49Ballesteros a vu tout le matériel et il est tellement content qu'il est prêt à filmer plus de séquences.
00:10:55Quelle peur ! Mieux vrai !
00:10:57Je pensais que tu allais canceler la production.
00:11:01Mais...
00:11:03Alors, il n'est pas déçu de ma performance ?
00:11:05Non, non, non, tout le contraire.
00:11:07Il est tellement obnubilé par ton travail qu'il est prêt à ce que ton personnage aille plus loin.
00:11:11Parce qu'il croit que c'est ainsi qu'ils amélioreront la film.
00:11:15Je ne peux pas croire ça.
00:11:17Mais...
00:11:19Comment vont-ils donner plus de présence à Laurita si elles ont déjà filmé toutes ses scènes ?
00:11:25L'idée serait de réécrire le script pour ajouter plus de scènes.
00:11:29Ballesteros croit que Laura est extraordinaire.
00:11:31Et il veut profiter du talent qu'il a vu en elle.
00:11:35Plus de scènes ?
00:11:37Je ne sais même pas.
00:11:38C'est ça l'idée.
00:11:39Toujours que ça te ressemble bien.
00:11:41Bien sûr, tu payeras pour ton travail.
00:11:43C'est à l'avant.
00:11:45Qu'est-ce que tu me dis ?
00:11:48Que je suis ravie.
00:11:50Tu as bien entendu.
00:11:51Je vais sortir plus dans ton film.
00:11:53C'est bien.
00:11:54C'est bien, je suis très heureuse de Laurita.
00:11:56C'est comme tu l'as fait très bien.
00:12:00Et quand on va encore filmer ?
00:12:01Parce que je n'ai pas beaucoup d'expérience dans ce monde.
00:12:03Et je n'ai pas le temps pour apprendre le texte.
00:12:05Et je n'ai pas les tableaux qu'Inés a.
00:12:06Ballesteros s'est engagé avec le scénariste à avoir tout prêt en deux jours.
00:12:11C'est pour ça qu'on va encore filmer en trois jours.
00:12:16Deux jours ?
00:12:17Et un pour m'apprendre le texte ?
00:12:20Je ne sais pas comment je vais le faire.
00:12:21Ne t'en fais pas.
00:12:22On va essayer quand le nouveau matériel arrive.
00:12:25On va se montrer dans ces scènes, tu verras.
00:12:27J'espère.
00:12:28Je vais à la Moderna, j'ai quelque chose à faire.
00:12:30Je vais voir si j'ai le temps.
00:12:32Au revoir.
00:12:36Il me semble bizarre qu'on ne soit pas en merengue si vite.
00:12:40On dirait que tous les clients se sont mis d'accord pour le demander.
00:12:43Oui.
00:12:44Quand Theresa m'a dit ça, je ne pouvais pas croire.
00:12:47Et je n'ai pas pu déterminer de donner toute l'instruction à Don Fermin.
00:12:50Encore plus, Pietro.
00:12:51Je l'ai vu sortir avec une tête d'agobiado,
00:12:53une carte entière remplie d'annotations.
00:12:55J'espère ne pas avoir oublié quelque chose d'important.
00:13:01Peut-être que je devrais lui donner plus d'indications pour les meringues.
00:13:04Pietro.
00:13:06Tranquille.
00:13:07Tout va bien.
00:13:08Tu dois confier à Don Fermin.
00:13:09Tu dois aussi confier à Don Sagrario.
00:13:11Tu as vu que c'était une merengue à la hauteur du salon.
00:13:13D'accord ?
00:13:14Je sais, je sais.
00:13:16Je ne peux pas l'éviter.
00:13:17Je me sens responsable de tout ça.
00:13:20C'est ma responsabilité, Antonia.
00:13:22Surprise !
00:13:29Bon, Pietro.
00:13:30Nous sommes ici pour dire au revoir.
00:13:34En particulier, jusqu'à ce qu'il se récupère de l'opération qu'ils lui feront.
00:13:38Parce que tu vas te récuperer.
00:13:40Nous sommes tous sûrs de ça.
00:13:42Et nous t'enverrons toute la force de la Moderna pour qu'il revienne le plus tôt possible.
00:13:46Oui, oui, oui.
00:13:47Et nous allons prier à tous les saints.
00:13:49Il n'y aura personne à l'hôpital pour qui il a prié plus que pour Pietro Fazziano.
00:13:53Et ne vous inquiétez pas, Maître Pastilleri,
00:13:55que nous allons défendre l'opérateur avec la cape et l'épée.
00:13:58Pour que quand il revienne, il ait tout son plaisir.
00:14:00Oui, mais bien qu'ils aient laissé entrer cette mauvaise merengue par la porte,
00:14:04que peut-être il revienne bientôt par la porte.
00:14:07Oui, parce qu'il va nous manquer beaucoup.
00:14:10Merci, Thérésa.
00:14:12Et merci à tous.
00:14:14J'espère sortir de cet hôpital un peu plus haut.
00:14:17Et plus beau.
00:14:18Et parlant mieux l'espagnol.
00:14:20Oui, c'est ça.
00:14:21Bon, parce qu'il ne va pas pouvoir sortir avec plus de talent pour la pastillerie.
00:14:25Parce qu'il faut voir la main qu'il a pour les brioches.
00:14:27C'est pour ça qu'il sort le plus dans la Moderna.
00:14:29Elias, ce que nous sortons le plus, c'est des sequins.
00:14:32Oui ?
00:14:33Et quand il sort de l'hôpital, rappelez-vous que nous sommes des voisins.
00:14:37Si ils ont besoin de quelque chose, vous ou Antonia,
00:14:40ils n'ont qu'à crier.
00:14:42Merci beaucoup, Thierry.
00:14:43Nous essayons de ne pas crier pour ne pas réveiller Léon.
00:14:45Exact.
00:14:46Et j'espère que tu me laisses donner du sucre quand il grandit.
00:14:49Bon, seulement si tu donnes à sa mère le double.
00:14:52Bon, et à ses amies aussi.
00:14:54Regarde-toi, il met de nouveau Sagrario dans le laboratoire.
00:14:57Ecoute, je n'ai pas promis de ne rien dire devant eux.
00:15:00Je ne peux pas l'éviter.
00:15:02Bon, c'est tout.
00:15:05Merci à tous, vraiment.
00:15:07Ils n'avaient jamais fait que je me sentais comme ça.
00:15:11Je me sens comme...
00:15:13comme le protagoniste d'une film qui se tourne maintenant ici, dans la Moderna.
00:15:18Et bientôt, nous allons voir la film du bras.
00:15:21Oui.
00:15:23Je veux vous emmener, mon amour, à tous les étrangers.
00:15:26A tous.
00:15:28Et...
00:15:29j'aimerais si...
00:15:31notre partenaire...
00:15:32nous accompagnait.
00:15:36Ce sera seulement un badge.
00:15:38Je vous le promets.
00:15:40Très bientôt, je vais préparer plus de meringues,
00:15:42complètement récupérées.
00:15:43Et curées.
00:15:45Et la première bandeille...
00:15:46va de mon côté.
00:15:48Je vous le promets.
00:15:50Bon, venez.
00:15:52Bon.
00:15:53Au revoir.
00:15:58Pour Pietro Facciolo.
00:15:59Pour Pietro!
00:16:04Inés, je...
00:16:06J'aimerais que tu sois sincère.
00:16:07Je ne sais pas comment tu te sens avec tout ça.
00:16:09Je pensais que peut-être que la décision de Ballesteros
00:16:11t'allait te faire mal.
00:16:13Non, non, je suis bien.
00:16:15Je suis bien, mais...
00:16:17mais tu as vu le matériel.
00:16:20C'est vraiment si bon.
00:16:23Oui, c'est vrai, oui.
00:16:24Et ce qu'on a vu, c'est le film sans son.
00:16:27Mais...
00:16:29ça fait du bien.
00:16:30J'imagine que ça vient de la famille.
00:16:35Ne me déçois pas,
00:16:36c'est plus important que ce que j'ai vu.
00:16:38C'était très peu,
00:16:39mais c'est suffisant, je vous le promets.
00:16:41Si tu avais vu Laura...
00:16:43son attitude, son regard...
00:16:46C'était magnétique.
00:16:47Je vous le promets.
00:16:50Pardon, non, non, non, non.
00:16:52Pardon, je ne voulais pas te faire mal.
00:16:54Non, non, tu ne me fais pas mal.
00:16:56Vraiment, je suis très heureuse de la voir.
00:17:00En plus, que Laurita brille comme secondaire
00:17:02c'est bon pour la film et pour moi.
00:17:04Je t'assure que nous gagnons tous.
00:17:06Oui.
00:17:08J'espère que tout ira bien.
00:17:10Parce que Laurita et moi,
00:17:11nous avons passé beaucoup pour arriver ici.
00:17:13Et que tu le dises,
00:17:14dans ce film, tout s'est passé.
00:17:16Je veux juste que nous soyons
00:17:18plus calmes et que les choses
00:17:20se passent normalement.
00:17:24J'espère que tu ne le diras pas pour moi.
00:17:26Je ne suis pas responsable
00:17:27des problèmes de l'enregistrement.
00:17:28Non, non, pas du tout, Inés.
00:17:30Tu sais bien
00:17:31qui a été la pierre dans le sac
00:17:33depuis que nous avons commencé à filmer.
00:17:34Alors parle-le bien.
00:17:36Et ne le dis pas à Gisteros, s'il te plaît.
00:17:38A quoi ça vient, Inés ?
00:17:39Tu ne m'as même pas dit
00:17:40que le directeur voulait Laurita
00:17:41pour le personnage d'Eugénie.
00:17:43Et ça ne parle pas bien de notre relation.
00:17:46Pardonne-moi, Inés, c'est juste que...
00:17:50J'ai tellement de frontières ouvertes
00:17:52que parfois je me souviens
00:17:53de ce qui devrait être inoubliable.
00:17:55Bien.
00:17:56Et qu'est-ce qui devrait être inoubliable ?
00:17:59La joie que tu me fais
00:18:00chaque fois que tu me regardes.
00:18:03La chance que j'ai
00:18:04de t'avoir à mon côté.
00:18:07La joie que tu me donnes
00:18:08chaque fois que tu souris,
00:18:09comme maintenant.
00:18:11Je veux que ce soit pour le restant du film.
00:18:13Je veux que ce soit pour le restant de ma vie.
00:18:22Est-ce que tu me proposes un mariage ?
00:18:29Bien.
00:18:31Tout se passera quand le moment arrive.
00:18:35Mais oui.
00:18:37J'aimerais passer le reste de mes jours avec toi.
00:18:43Voilà.
00:18:54D'abord, vous pouvez le faire.
00:18:56Prenez votre assiette, s'il vous plaît.
00:18:57Ils vont venir bientôt.
00:18:58Merci.
00:19:00Vous voulez boire quelque chose ?
00:19:03J'aimerais attendre votre femme
00:19:04pour qu'elle sache
00:19:05qui décide si nous prenons l'apéritif ou non.
00:19:08C'est ce qui compte, n'est-ce pas ?
00:19:13Lazare, je suis très contente que tu aies pu venir.
00:19:17J'espère que tu n'as pas touché trop à tes plans.
00:19:19Pas du tout.
00:19:20C'est pour ça qu'il y a les amies.
00:19:22Et ?
00:19:23Tu as décidé de reprendre les activités de la Fondation.
00:19:27Comment es-tu ?
00:19:28Tu me lises la tête.
00:19:31En effet, j'aimerais organiser quelque chose
00:19:34maintenant qu'il y a un temps.
00:19:36J'aimerais que tu m'aides.
00:19:39Je comprends que tout a été réglé.
00:19:41Entre le garçon que tu as à la maison et le lieutenant Marker.
00:19:44Quelque chose comme ça.
00:19:46En tout cas, il ne me semble pas juste que ce soit mes bénéficiaires
00:19:49qui souffrent des conséquences de la bravoure de ce lieutenant.
00:19:53Tu as toute la raison.
00:19:55Et tu vas continuer avec la gala bénéfique ?
00:19:58C'est ça.
00:19:59Ça me paraît très bien.
00:20:00C'est une excellente idée.
00:20:02Et le lundi dernier,
00:20:04je ne sais pas si tu vas venir.
00:20:07C'est magnifique.
00:20:08Et le lieu que tu as choisi,
00:20:10je crois que c'est tout un succès.
00:20:12Le Madrid-Cabaret est un lieu de beau poste.
00:20:16La vérité, c'est que je ne sais pas
00:20:19si je dois l'organiser là-bas.
00:20:21Et pourquoi ?
00:20:23Pardonne-moi de te dire ça,
00:20:24mais je crois que le budget que t'a fait M. Morel
00:20:27est très ajusté et tu ne vas pas trouver un prix meilleur.
00:20:30Oui, c'est vrai.
00:20:32Mais ce n'est pas une question de l'argent.
00:20:35C'est juste que je ne trouve pas le lieu adéquat.
00:20:38Et c'est pour ça que je t'ai demandé de venir.
00:20:41J'ai fabriqué une liste de possibles endroits
00:20:44où l'organiser.
00:20:45Et je voulais que tu me donnes ton avis.
00:20:47Bien.
00:20:48J'ai regardé avec plaisir.
00:20:50Qu'est-ce que je vais te dire ?
00:20:51Chacun de ces endroits sont merveilleux
00:20:53pour faire ta gala bénéfique.
00:20:55Oui, il est important qu'ils soient spacieux
00:20:57pour qu'un artiste reconnu puisse actuer
00:21:00ou peut-être un quartet de corde de renom.
00:21:05Ainsi, on peut mettre un prix plus élevé à l'entrée
00:21:07et augmenter la récompense.
00:21:09Comme tu l'as dit, n'est-ce pas ?
00:21:12Lazare, est-ce qu'il t'arrive quelque chose ?
00:21:14Non, rien.
00:21:17Les problèmes propres d'un salon de thé.
00:21:19Je ne veux pas t'ennuyer avec eux.
00:21:24J'ai peur que c'est moi qui t'ennuie.
00:21:27Faisons une chose, changons de sujet.
00:21:29J'en ai besoin aussi.
00:21:31Comment vas-tu et Fermi ?
00:21:33Mieux que bien.
00:21:35Depuis que nous sommes revenus à Madrid,
00:21:37la vie de mariée est presque aussi douce
00:21:39que la lune de miel.
00:21:41J'espère que tu sais valoriser ce que tu as.
00:21:44Pas toutes les femmes ont la même chance.
00:21:47Tu me vois.
00:21:50Je sais ce que tu m'as dit, mais Emiliano...
00:21:53C'est un bon homme, non ?
00:21:55Oui, un bon homme.
00:21:58Un homme merveilleux
00:22:00qui veut me faire croire qu'il est de la chasse
00:22:02quand le plus certain est qu'il est dans les bras d'une belle fille.
00:22:06J'imagine qu'il s'agit d'Elena Cavalieri.
00:22:10Excuse-moi.
00:22:11Non, Lazare, tu n'as pas à t'excuser.
00:22:14C'est dur d'entendre ça.
00:22:18Mais je ne veux pas mentir.
00:22:21Je suis déjà fatiguée de faire preuve
00:22:23qu'Emiliano et moi sommes un mariage heureux.
00:22:27Parce qu'on ne l'est pas.
00:22:29Et c'est fatiguant.
00:22:33Et il est enregistré à l'arrière.
00:22:35Regarde.
00:22:36Il y a toujours le mot agréable.
00:22:38Tout un détail, oui.
00:22:40C'est un cadeau avec toutes ses lettres, Miguel.
00:22:44Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:22:45Tu ne te rends pas compte de la mise à la média.
00:22:47Parce que je n'ai pas le pied.
00:22:49Hier, ma mère-in-law m'a bien fait
00:22:51une liste sur les choses à faire à la maison.
00:22:55Une liste longue ?
00:22:56Deux pages, en avant et en arrière.
00:22:58Et tu les fais ?
00:22:59Non, parce que je les ai déjà faites.
00:23:01J'ai passé toute l'après-midi à réparer.
00:23:03Et j'ai dormi.
00:23:04Et j'ai compris avec Trini
00:23:06de peindre le toit de l'habitacle.
00:23:08Je ne comprends pas comment ils te confient
00:23:10pour faire ces choses.
00:23:11Avec les petites mains que tu as.
00:23:13Mais tu es de mon côté, non ?
00:23:15Ne te le prends pas mal, ami.
00:23:17Nous devons augmenter nos efforts
00:23:19pour que Elias se lance à conquérir ta mère-in-law.
00:23:22Nous ne savons pas comment ça s'est passé.
00:23:24Ne le laisse pas partir.
00:23:25Et tant de silence sur Elias me fait mal.
00:23:27D'accord.
00:23:28Bon, malheureusement,
00:23:29je lui ai donné une solution.
00:23:31Le psychoanalyse.
00:23:33Des livres sont arrivés.
00:23:35Comme celui-ci.
00:23:37Et de ce que j'ai lu,
00:23:38je crois qu'il peut être utile.
00:23:40Et tu vas lui donner la langue, Elias,
00:23:43grâce à une novelle ?
00:23:44Non.
00:23:45Le psychoanalyse n'est pas une novelle.
00:23:47C'est une théorie qui essaie d'expliquer
00:23:49les forces inconscientes
00:23:51qui motivent le comportement humain.
00:23:53Ah.
00:23:54Très utile, oui.
00:23:55D'accord, nous n'en perdons rien pour l'essayer.
00:23:57Je vais fermer la librairie pendant quelques minutes
00:24:00et j'essaierai d'appliquer ce que j'ai lu
00:24:03pour psychoanalyser Elias.
00:24:06Il est là-bas.
00:24:08Chef, chef !
00:24:09Tu dois rentrer tout de suite.
00:24:11Montero, je l'ai lu avec les demandes.
00:24:13Tu en as besoin de la main du chef des camarades.
00:24:15J'y vais.
00:24:16Allez, Boniel.
00:24:23Quoi ?
00:24:24Quoi ?
00:24:25Ça fait longtemps que tu n'es pas dans la librairie.
00:24:28J'ai des livres qui pourraient t'intéresser.
00:24:31Je le doute, Miguel.
00:24:32Parce que j'aime lire et j'ai faim.
00:24:34J'ouvre un livre et...
00:24:38Je t'attendais à un homme fervent de connaissances.
00:24:41Qu'est-ce que j'ai acquis en lisant
00:24:43sur le psychoanalyse ?
00:24:45Tu sais ce que c'est ?
00:24:46Bien sûr.
00:24:47Mais si tu l'expliques,
00:24:49c'est mieux.
00:24:50A voir si j'ai bien compris cette connaissance.
00:24:52Bien.
00:24:53On pourrait dire que c'est une technique
00:24:55pour mieux se connaître
00:24:57et savoir quelles facettes de son comportement
00:24:59peuvent être améliorées.
00:25:01C'est le plus intéressant.
00:25:03Est-ce que c'est vrai ?
00:25:04Faisons une démonstration ?
00:25:05Je ne sais pas.
00:25:07José Miguel, ne m'en fais pas.
00:25:09On va voir si c'est dangereux.
00:25:11Pas du tout.
00:25:12Allez, fais-le pour moi.
00:25:14C'est une connaissance très complexe
00:25:16et je ne peux le partager qu'avec un homme
00:25:18aussi fervent que toi.
00:25:21On n'en parle plus.
00:25:22Là où on a besoin d'un homme fervent,
00:25:24on peut compter sur un serviteur.
00:25:26Fais-le pour moi.
00:25:27Fais-le pour moi !
00:25:39Bonjour, Mme Teresa.
00:25:40Quelle joie de te voir de nouveau ici.
00:25:42J'ai voulu venir toute la matinée
00:25:44et je n'ai pas trouvé le moment.
00:25:46J'aimerais...
00:25:49tester un vêtement
00:25:51ou voir quelque chose,
00:25:52mais tout selon vos recommandations.
00:25:54On n'en parle plus.
00:25:55Voyons ce qu'on a ici.
00:25:59Regardez ces vêtements.
00:26:01On dirait que c'est fait pour vous.
00:26:04Peut-être en basse.
00:26:05En bleu, je n'ai pas fini de le voir.
00:26:07Celui-ci que j'ai ici...
00:26:10Regardez, c'est magnifique.
00:26:13Et on peut le compléter
00:26:14avec ces chaussures nouvelles.
00:26:16Elles sont très en vogue
00:26:18et vont parfaitement avec votre style.
00:26:21Elles sont magnifiques.
00:26:23S'il vous plaît, c'est une monnaie.
00:26:27Je suis très surprenante
00:26:28par tout ce que tu sais de la mode.
00:26:30On voit que tu as étudié.
00:26:32En matière de mode,
00:26:33j'ai été autodidacte.
00:26:35Essayez-les.
00:26:36Oui, merci.
00:26:39Mais si j'avais compris
00:26:41que vous aviez étudié à Londres.
00:26:43Un cours d'ingénierie.
00:26:45Mais je vous assure
00:26:46que je connais les tissus
00:26:47et je comprends les couleurs
00:26:48de la même façon que je les comprends
00:26:49avec les fluides
00:26:50d'une installation industrielle.
00:26:52C'est plus simple pour moi
00:26:54le premier que le deuxième.
00:26:56Dans les deux cas,
00:26:57il s'agit d'entendre les parties
00:26:59qui forment un tout,
00:27:01que ce soit machine ou ensemble.
00:27:03Par exemple,
00:27:04savez-vous que les actrices,
00:27:06quand elles sont à une gala
00:27:07ou à un événement
00:27:08et qu'elles portent des vêtements longs,
00:27:10portent des chaussures planes ?
00:27:11Oui.
00:27:12Vous savez pourquoi ?
00:27:13Non, pourquoi ?
00:27:14Parce qu'on ne peut pas tomber
00:27:15avec le tissu.
00:27:16Pour ma prochaine gala,
00:27:17je m'en souviendrai.
00:27:22Comment ça va ?
00:27:23Bien.
00:27:24J'aime beaucoup ce qui se passe.
00:27:26Je ne veux pas être pesée,
00:27:28mais j'aime aussi ceux-là.
00:27:30Ceux-là ?
00:27:31Oui.
00:27:32Vous voulez les porter à la maison
00:27:34et les tester tranquillement
00:27:35avec d'autres vêtements ?
00:27:36Comme ça,
00:27:37vous verrez qu'ils ne vous frappent pas.
00:27:38Je vous ferais un favor.
00:27:40C'est ce qu'on fait.
00:27:41Et n'ayez pas le temps
00:27:42de les porter.
00:27:43Je les mets ici ?
00:27:44Oui.
00:27:45Merci.
00:27:49Voilà.
00:27:51Voilà.
00:27:53Très bien.
00:27:55J'ai monté la galerie
00:27:57avec le film.
00:27:58C'est une blague.
00:27:59Le fait de faire du cinéma.
00:28:01Si vous voulez savoir mon opinion.
00:28:03Tout ce qui n'a rien à voir avec toi,
00:28:05c'est une blague.
00:28:07Bon, je vais y aller.
00:28:09J'essaierai d'en choisir
00:28:10le plus tôt possible.
00:28:11Merci.
00:28:12Merci, Thérésa.
00:28:17Qu'est-ce que tu veux, Ivan ?
00:28:18Ou es-tu venu
00:28:19juste pour me faire peur ?
00:28:21Tranquille.
00:28:22Je ne vais pas rester dans ta boutique
00:28:23plus que le temps
00:28:24strictement nécessaire.
00:28:26Où est l'enfant ?
00:28:29Pourquoi cherches-tu Rodrigo ?
00:28:31Les choses des hommes.
00:28:32Mais ne t'en fais pas,
00:28:33je ne vais pas le tester.
00:28:35Les œuvres de charité,
00:28:36je les respecte.
00:28:39Je vois que ce n'est pas ici.
00:28:41Si tu le vois,
00:28:42dis-lui que je le cherche.
00:28:49Regarde, j'ai l'imagination.
00:28:51Mais croire que
00:28:52le monteur est un divan,
00:28:54mon Dieu.
00:28:55Et à ce pas,
00:28:56comme j'ai pris un peu
00:28:57d'eau,
00:28:58j'ai dormi ici.
00:28:59C'est une démonstration, Elias.
00:29:01Et sans blaguer,
00:29:02que nous perdons l'iron.
00:29:03Comme je te disais.
00:29:06Le destin de ceux repressés
00:29:08est de rester dans l'ignorance
00:29:10d'un savoir
00:29:12qui se constitue autour
00:29:14de la vérité qu'il ferme.
00:29:16Je ne me souviens pas de rien
00:29:18ou je suis un ignorante
00:29:19parce que je ne comprends pas
00:29:20la moitié.
00:29:21Il y a une partie inconsciente
00:29:23que nous résistons à découvrir.
00:29:25Et c'est précisément
00:29:26l'objectif de cette session,
00:29:27de te guider
00:29:28pour que tu découvres
00:29:30cette partie de ton subconscient.
00:29:32Tu comprends ?
00:29:33Je suis plus de la pratique
00:29:35que de la théorie.
00:29:36Je fais les choses sans penser
00:29:37et je suis seul.
00:29:38Mais si je pense,
00:29:39je suis perdu.
00:29:40D'accord, d'accord.
00:29:41On va à la pratique.
00:29:42On va à la question.
00:29:43Il est important
00:29:44que tu réponds vite, sans penser.
00:29:45Tout d'abord,
00:29:46est-ce qu'il y a
00:29:47une relation qui t'a marqué
00:29:48récemment ?
00:29:50Eh bien,
00:29:51bien,
00:29:52peut-être.
00:29:54As-tu des expectations
00:29:55amoureuses
00:29:56sur quelqu'un ?
00:29:57Mais quelle question
00:29:58est-ce, Miguel ?
00:29:59Je les ai toujours.
00:30:00Il est important
00:30:01d'avoir une couple.
00:30:02Ça dépend comment on le regarde.
00:30:03As-tu rêvé
00:30:04avec l'homme idéal
00:30:05que tu voudrais avoir
00:30:06comme mari ?
00:30:09Quoi ?
00:30:10Prends-moi ça.
00:30:11Mais qu'est-ce que c'est ?
00:30:14C'est un psychanalyse
00:30:15pour les filles.
00:30:16Mais qu'est-ce que c'est, Miguel ?
00:30:17Eh bien, je suis en train
00:30:18d'apprendre et
00:30:19chaque jour,
00:30:20il y a de nouvelles choses
00:30:21et je ne peux pas
00:30:22être au courant de tout.
00:30:23Eh bien,
00:30:24si tu m'as dit
00:30:25que je suis très avispé,
00:30:26tu penses que je n'ai pas
00:30:27loupé
00:30:28depuis la troisième question
00:30:29que tu es en train
00:30:30d'essayer
00:30:31de me donner ?
00:30:32Eh bien, oui.
00:30:33Oui, oui, Elias.
00:30:34Parce que je ne comprends pas
00:30:35pourquoi il y a autant
00:30:36d'hérmétisme avec ce que j'aime,
00:30:37écouter tes histoires
00:30:38de conquêtes et d'amour.
00:30:39Je ne peux pas, Miguel.
00:30:40Les aubergines
00:30:41que m'a donnée ta mère-in-law
00:30:42quand nous nous connaissons,
00:30:43elles sont très difficiles
00:30:44d'oublier.
00:30:45Mais c'était il y a longtemps.
00:30:46Je te l'ai dit.
00:30:47En plus,
00:30:48quand pour toi
00:30:49une négative est un problème ?
00:30:50Si l'insister
00:30:51jusqu'à la satiété,
00:30:52tu nous l'as montré.
00:30:53Mais ce n'est pas tout, Miguel.
00:30:55Pendant le voyage
00:30:56que nous avons passé,
00:30:57qui a été
00:30:58très, très court,
00:30:59très intense,
00:31:00j'ai pu m'apercevoir
00:31:01et constater
00:31:02toutes mes suspicions.
00:31:03Que Leonora
00:31:04est une femme de bande.
00:31:06Et ce sont des mots plus grands.
00:31:08Des mots plus grands ?
00:31:09Qu'est-ce que tu dis ?
00:31:10Qu'est-ce que tu écoutes, ami ?
00:31:11Que Leonora
00:31:12mérite un homme à sa hauteur.
00:31:13Et qu'elle est une femme de dix.
00:31:15Et bien, si nous sommes honnêtes,
00:31:17je suis
00:31:18un six-rapide.
00:31:19A voir,
00:31:20pour lui servir un café
00:31:21et parler avec elle
00:31:22discrètement,
00:31:23je n'ai aucun problème.
00:31:24Mais jusqu'ici.
00:31:25Mais si nous sommes réalistes,
00:31:27si je ne suis pas à la hauteur
00:31:28d'une femme
00:31:29aussi extraordinaire
00:31:30que ta mère-in-law.
00:31:33Allez, sors-toi,
00:31:34que je passe.
00:31:35Allez.
00:31:38Comment se fait-il ?
00:31:39Je ne sais pas.
00:31:40C'est comme ça, non ?
00:31:51Ce que ça m'a coûté
00:31:52d'être avec toi.
00:31:57J'espère que tu ne m'évites pas.
00:32:00Rodrigo !
00:32:03Je viens utiliser
00:32:04tes nombreux connaissances.
00:32:06Yvan, qu'est-ce que tu veux ?
00:32:07Comme tu peux le voir,
00:32:08j'ai beaucoup de travail.
00:32:10Tu vas devoir l'empêcher.
00:32:12Attends et prends note.
00:32:16Je suppose que mon père
00:32:17ou ma soeur
00:32:18t'ont dit
00:32:19qu'ils voulaient
00:32:20construire leur propre entreprise.
00:32:22Tu vas me dire
00:32:23que tu veux qu'on soit partenaires ?
00:32:25Je devrais être fou.
00:32:27Pour m'associer à quelqu'un
00:32:28avec si peu de ressources
00:32:29comme toi.
00:32:30Si j'ai le droit
00:32:31de mourir,
00:32:32c'est pour la compassion
00:32:33que tu as
00:32:34dans ma famille.
00:32:36L'argent,
00:32:37c'est comme tout dans un boulot.
00:32:39Je vois que tu as
00:32:40beaucoup de choses à faire.
00:32:41Alors je te donnerai
00:32:42le favor d'aller au point.
00:32:44Je veux réussir
00:32:45mon boulot
00:32:46et ne pas tomber
00:32:47à la première de changement
00:32:48comme ça se passera
00:32:49à Paula avec sa boutique.
00:32:50J'ai compris
00:32:51que ta soeur
00:32:52va bien.
00:32:53Pour le moment.
00:32:54Mais c'est seulement
00:32:55une question de temps
00:32:57C'est ce que tu penses ?
00:32:59Il y a beaucoup
00:33:00d'entreprises de mode
00:33:01qui sont meilleures que celle de Paula.
00:33:02Ce n'est pas pour les riches
00:33:03ni pour les pauvres.
00:33:04Ni pour Chicha, ni pour Limonat.
00:33:05Et ça,
00:33:06Rodrigo,
00:33:07dans les affaires,
00:33:08ça ne peut pas être.
00:33:09Je suis convaincu
00:33:10qu'elle va très bien.
00:33:11Paula a une grande
00:33:12vision de l'entreprise.
00:33:15Tu es toujours
00:33:16de ton côté.
00:33:17Mais je ne suis pas venu
00:33:18à perdre le temps
00:33:19en parlant de Paula.
00:33:20Je veux que tu me fasses
00:33:21un étude
00:33:22exhaustive
00:33:23si possible.
00:33:24Un étude sur quoi ?
00:33:26Sur les affaires
00:33:27les plus puissants du moment
00:33:28et avec plus de projections
00:33:29vers le futur.
00:33:30Et à base de ça,
00:33:31je ferai une proposition
00:33:32d'entreprise
00:33:33à mon père.
00:33:36J'espère que tu n'as pas
00:33:37l'intention de te nier.
00:33:39J'ai peur que les ordres
00:33:40soient donnés par ton père.
00:33:45Je vais te faire l'idée
00:33:46que ça va changer
00:33:47un jour.
00:33:49Dis-moi,
00:33:50quand je serai
00:33:51devant cette entreprise,
00:33:52que penses-tu
00:33:53que je ferai avec toi ?
00:33:55Si tu étais un homme sensible,
00:33:56tu me tiendrais
00:33:57comme ton adversaire.
00:33:58Tu sais que ça pourrait
00:33:59t'aider à avoir
00:34:00quelqu'un de ton côté
00:34:01qui connaisse
00:34:02les entre-enfants
00:34:03de l'entreprise
00:34:04depuis des années.
00:34:05Ne me fais pas rire.
00:34:06Tu veux ?
00:34:07On sait que mon père
00:34:08t'a fait sa main droite
00:34:09pour de la peine
00:34:10et pas pour des mérites.
00:34:11Je le ferai, Ivan.
00:34:12Ne t'en fais pas.
00:34:13Et sans la nécessité
00:34:14que tu m'en donnes.
00:34:15Si tu es content,
00:34:16la paix
00:34:17et l'harmonie
00:34:18restent dans la maison.
00:34:19Le garçon
00:34:20est devenu mélancolique.
00:34:22Tu sais ce que j'apprécie, Ivan ?
00:34:24Je pensais que tu t'étais rendu compte
00:34:26quand, de petit,
00:34:27tu finissais les devoirs
00:34:28que tu n'étais pas capable
00:34:29de faire pour toi-même.
00:34:30Je ne voulais pas les faire.
00:34:32C'est une autre chose.
00:34:34Et je t'advise
00:34:35de ne plus parler du sujet.
00:34:37Et je t'advise
00:34:38de garder les menaces
00:34:39pour quelqu'un
00:34:40qui en a l'effet.
00:34:41Après tant de temps,
00:34:42j'espérais
00:34:43que tu me connaissais mieux.
00:34:46Arrête de chier.
00:34:47Je veux ton étudiant.
00:34:48Rapidement
00:34:49et avec bonne lettre.
00:34:51D'accord.
00:34:52A tout à l'heure.
00:35:22Tu n'as pas aimé ?
00:35:23C'est que mon espoir s'arrête quand j'ai beaucoup de choses dans la tête.
00:35:27Allons-y ?
00:35:28Oui.
00:35:35Qu'est-ce que c'est que ces choses qui t'éloignent de la tête ?
00:35:38Des sujets de la mère Cabaret.
00:35:40Par ailleurs, j'ai parlé avec le représentant d'Enrico Chiesi pour qu'il fasse beaucoup plus.
00:35:44Je dois vous dire...
00:35:46Bonsoir, Madame Pedraza.
00:35:48Bonsoir, César.
00:35:51Mercedes.
00:35:52Bonsoir, Madame Maruja.
00:35:53Permettez-moi de vous dire que vous avez une fille magnifique.
00:35:56Votre sens de la mode est admirable.
00:35:58Oui, le vrai est qu'elle fait des efforts pour amener les meilleures Noël à la boutique.
00:36:04On voit qu'elle a apporté le goût de sa mère.
00:36:09Avec votre permis, je vais un moment à la Moderna.
00:36:12J'ai oublié d'acheter... des suisses.
00:36:15Je les aime.
00:36:21Au final, tu ne m'as pas confirmé si tu allais fêter la gala bénéfique au Madrid Cabaret.
00:36:27Je ne crois pas que ce soit le bon endroit.
00:36:30Ce n'est pas pour vous, ni pour l'argent.
00:36:34C'est pour moi.
00:36:37Je savais que je m'étais précipité avec la soirée que j'ai préparée.
00:36:40Non, rien du tout.
00:36:44En fait, si c'était répété, je ne sortirais pas de mon favori.
00:36:51C'était très gentil d'appeler pour m'intéresser.
00:36:56Mais c'est quelque chose qui ne devrait pas se répéter, je crois.
00:37:00Je ne crois pas que j'ai fait de mal.
00:37:03Comme vous l'avez indiqué, j'ai simplement appelé pour voir comment ça se trouvait.
00:37:06Le problème, c'est qu'il appelle la maison d'une femme mariée.
00:37:09Une femme mariée qui m'a juste dit...
00:37:12qu'elle ne sortirait pas de son favori si la situation se répétait.
00:37:17Pourquoi a-t-elle dit ça ?
00:37:20Parce que parfois, il faut être sincère avec les autres et avec soi-même.
00:37:26En fait, je suis plus sincère que la prudence.
00:37:32Je vous souhaite beaucoup de chance, César.
00:37:35Que les choses vous aillent aussi bien qu'à l'heure actuelle.
00:37:38De l'âme.
00:37:46Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:37:56Je suis sûr que je serais le premier à le savoir.
00:37:59Et tu vas essayer de le savoir ?
00:38:01Pour ce que l'on soit plus prudent,
00:38:03ce n'est pas bien qu'on sache que j'ai vu des trucs de chute entre vous.
00:38:07Il veut garder la distance.
00:38:10Et je vais le respecter.
00:38:12Et je m'en fiche.
00:38:13Je ne sais pas.
00:38:14Et je vais le respecter.
00:38:17Au final, on arrive à la vérité.
00:38:30Maître, est-ce que je peux savoir ce que tu as dit à Miguel ?
00:38:32Ne t'en fais pas pour prétendre que je te connais.
00:38:34Qu'est-ce que c'est que tu es un 6 raspadito ?
00:38:37Quelqu'un me donnerait moins de notes, un 5.
00:38:40C'est celui qui dit que tu ne te connais pas, Elias.
00:38:42Si ce n'était pas parce que c'est impossible, je penserais qu'ils m'ont changé d'amie.
00:38:45Et où est ce Elias qui ne s'est pas affronté avec aucune fille ?
00:38:49Tu l'as dit, des filles.
00:38:51Peut-être que quand tu me mets une femme de bande à l'avant, comme Leonora,
00:38:55je ne suis pas aussi bravo que tu me parles.
00:38:57Mais pas du tout, Elias.
00:38:59Tu es un colosse de la séduction.
00:39:01Un Samson.
00:39:02Le camarade conquistador par excellence.
00:39:06C'est ainsi que tu me vois, Maître.
00:39:07Et comment veux-tu que je te voie ?
00:39:09Je te rappelle que j'ai été témoin de comment tu triompais avec les femmes
00:39:13chaque fois qu'on sortait ensemble pour profiter de la nuit à Madrid.
00:39:16Triompher, moi ?
00:39:17Mais si tu étais le seul qui te liais à tous les gâchis de la rue.
00:39:19Et je restais toujours à Douvelas.
00:39:21Mais si je te liais, c'était parce que je m'en profitais
00:39:24de l'intérêt que tu réveillais dans les femmes.
00:39:26Ce qui se passe, c'est que tu ne t'en rendais pas compte.
00:39:28Mais moi, oui.
00:39:29Je voyais comment ils te tournaient.
00:39:31Qu'ils me tournaient ?
00:39:32Comment je te le dis ?
00:39:35Et au final, comme tu ne te rendais pas compte,
00:39:41ils me prenaient comme second prix.
00:39:42Comme prix de consolation.
00:39:43J'étais la migache.
00:39:46Bien sûr.
00:39:47Pour moi, c'était bizarre qu'à ces nuits-là,
00:39:49je passais inattentif.
00:39:52Mais bon, c'est bon.
00:39:53Tu aurais pu m'expliquer ça il y a des années.
00:39:56Si je te l'avais dit et que j'étais resté à Douvelas,
00:39:59c'était moi.
00:40:00Elias.
00:40:01Mais bon, maintenant que tu le sais,
00:40:03tu pourrais parler avec Leonora.
00:40:05Non, non.
00:40:06Je te l'ai déjà dit.
00:40:07Leonora n'est pas comme ces filles de Cabaret.
00:40:09C'est une diosa de l'Olympe.
00:40:12Et non, elle ne parle plus.
00:40:14Je vais lui porter la bandeille d'Espérance
00:40:16pour qu'elle s'assoie.
00:40:18Désolé.
00:40:19Je ne te reconnais pas, Elias.
00:40:21Je ne te reconnais pas.
00:40:26Donc les filles se faisaient attention à toi
00:40:28parce que Elias ne les rendait pas compte.
00:40:31Je ne savais pas que tu étais une des personnes
00:40:33qui mettent l'oreille dans les conversations d'autres.
00:40:35Mais que voulais-tu que je fasse ?
00:40:37Si je t'ai entendu dire à Elias
00:40:39qu'il était un colosse de la séduction.
00:40:42Qu'est-ce que tu prétends avec tout ça ?
00:40:44J'étais en train d'essayer d'élever la morale
00:40:46pour qu'il se lance à conquérir Leonora,
00:40:48la soeur de Miguel,
00:40:49ce qu'il m'a demandé
00:40:50parce qu'il croit qu'ils font une très bonne couple.
00:40:52Je vois.
00:40:53Et Trini, qu'est-ce qu'elle pense de tout ça ?
00:40:55Parce que c'est un peu bizarre.
00:40:58Et Trini, qu'est-ce qu'elle pense de tout ça ?
00:41:00Parce que je ne peux pas croire qu'elle est d'accord
00:41:02avec ce qu'Elias a dit à sa mère.
00:41:04S'il te plaît, pas un mot pour Trini.
00:41:06S'il te plaît, Thérèse,
00:41:07que tu m'amènes un problème avec Miguel.
00:41:08Regarde, je ne sais pas très bien
00:41:09ce que tu as entre les mains avec Miguel.
00:41:11Ce que je sais, c'est qu'il va finir mal.
00:41:13C'est bien qu'à ce qu'il venait...
00:41:14Hey, tu n'as pas remarqué
00:41:16que la gérante est très étrange aujourd'hui ?
00:41:19Si elle entend un bruit, elle s'effraie.
00:41:21Si tu l'approches de l'arrière, elle saute.
00:41:22Est-ce que Thérèse est si nerveuse ?
00:41:24Mais tu gardes le marge, s'il te plaît.
00:41:25Ne t'en mèles pas.
00:41:26Allez !
00:41:27Elle a dit la sartaine au casserole.
00:41:29Si tu continues à faire de Célestine,
00:41:30tu vas te faire chier.
00:41:31Tu verras.
00:41:32Je ne te dis pas que non.
00:41:34Mais ce qui me console, c'est que...
00:41:37Si c'est ainsi,
00:41:39tu vas devoir me garder.
00:41:44Bisous.
00:41:52Là, tu as un cadeau de ma chasse.
00:41:55Acheté.
00:41:56Bien sûr.
00:41:57Tu sais que je suis en train d'enlever le doigt
00:41:59à un autre type de prison.
00:42:00Ne me dis pas que tu es venu directement à mon bureau
00:42:02avant de passer par ta maison.
00:42:04Et pourquoi pas ?
00:42:05Pourquoi pas ?
00:42:06Je suis arrivé à l'hôtel de Toledo et j'ai dit...
00:42:07Passe par la Moderna
00:42:08et ainsi tu vas noter à ton ami Fermin
00:42:09que tu es déjà là.
00:42:11Je m'en occupe.
00:42:13Ah !
00:42:14Par ailleurs,
00:42:15ce téléphone que je t'ai donné,
00:42:17tu peux le briser, le tirer,
00:42:18ou faire avec lui ce que tu veux.
00:42:20Il va falloir que tu m'appelles.
00:42:22Par chance, il n'y a pas eu d'urgence.
00:42:24Je suis très heureux
00:42:26parce que...
00:42:27qu'ils t'appellent pour noter une urgence,
00:42:29ce n'est jamais...
00:42:31quelque chose d'agréable.
00:42:32Je crois que oui.
00:42:33Ça aurait été un vrai délire.
00:42:36Pour rien dans le monde,
00:42:37j'aurais voulu qu'ils interrompent ma chasse.
00:42:39Tu comprends ?
00:42:42C'était briève,
00:42:43mais intense.
00:42:46Ah ! Par ailleurs,
00:42:47c'est bien que je n'allais pas chasser de vrai
00:42:49parce que j'avais oublié mes cananas.
00:42:52J'espère qu'Emiliano est plus discret
00:42:54de ce qu'il est ici,
00:42:56dans mon bureau.
00:42:58Bien sûr, Fermin.
00:42:59Pourquoi t'inquiètes-tu ?
00:43:01J'espère que tu as pris les mesures
00:43:03nécessaires pour couvrir...
00:43:05pour couvrir les vraies intentions
00:43:08de ton escapé.
00:43:10Je suis allé à Toledo.
00:43:12Tu veux plus de discrétion ?
00:43:14Ne t'en fais pas.
00:43:16Ce n'est pas la première fois que je le fais.
00:43:18Et ce n'est pas la dernière fois.
00:43:20Ce qui n'empêche pas que je fais tout mon possible
00:43:22pour garder les apparences de mes enfants,
00:43:24ma femme et mes amitiés.
00:43:26Sauf toi.
00:43:28Je suppose que chacun est comme il est
00:43:30et c'est difficile de changer.
00:43:32Et pourquoi j'allais le faire ?
00:43:34Pourquoi j'allais le faire ?
00:43:36Je suis comme je suis, Fermin.
00:43:39Je m'arrête de vivre ma vie
00:43:41comme si je m'émerveillais.
00:43:42Je sais, Emiliano, je sais.
00:43:43Et je ne pense pas te reconvertir.
00:43:45J'espère que tu gardes encore
00:43:47certains de tes principes.
00:43:49Ne t'en fais pas.
00:43:51La famille reste le plus important pour moi, Fermin.
00:43:53Excusez-moi, mais quelqu'un te le dit
00:43:55qui a reçu le puniment d'un fils comme Ivan.
00:43:57Ne parles pas comme ça de l'homme.
00:43:59Non, Ivan est très jeune.
00:44:01Il a du temps pour s'adapter.
00:44:03Je suis sûr qu'il est à la hauteur de ton nom
00:44:05quand il aura le temps d'occuper ton lieu.
00:44:07D'occuper mon lieu ?
00:44:09Je ne sais pas quoi te dire.
00:44:11J'aimerais le voir avec le même optimisme que toi.
00:44:13Mais bon, regarde-moi.
00:44:15J'ai encore beaucoup d'années
00:44:17pour continuer à marquer le rythme.
00:44:19J'imagine que tu parles aussi
00:44:21de tes affaires.
00:44:23Surtout, je parle de mes affaires.
00:44:25Quelqu'un doit tracer le chemin correct
00:44:27et s'assurer que personne ne s'éloigne.
00:44:31Et que se passe-t-il si quelqu'un s'éloigne ?
00:44:33Il faut le reconnaître.
00:44:35Et s'il ne peut pas, l'enlever du milieu.
00:44:37Un vrai entrepreneur ne peut pas
00:44:39tremper la main quand il s'agit
00:44:41d'appliquer un sévère correctif
00:44:43pour l'amener à jouer.
00:44:45Tu ne crois pas ?
00:44:47Mais bon, je crois qu'à cette époque,
00:44:49j'ai déjà gagné le respect suffisant
00:44:51pour que personne n'ait l'intention
00:44:53de me prendre le contraire.
00:44:55C'est-à-dire que
00:44:57celui qui te le fait, te le paye.
00:44:59Avec des intérêts
00:45:01très élevés.
00:45:13Ça sent le risotto.
00:45:15J'espère.
00:45:17Tu m'as émerveillée.
00:45:19Marta m'a laissé son livre de recettes
00:45:21et j'ai fait tout ce qu'elle m'a dit.
00:45:23Ça va être super, comme toujours.
00:45:25Mais tu devrais t'être
00:45:27inquiétée.
00:45:29J'étais capable de tout.
00:45:31Non, bien sûr.
00:45:33Ta dernière nuit avant l'opération
00:45:35et je voulais que tu prennes de l'énergie
00:45:37et que tu te souviennes de cette nuit.
00:45:39C'est ce que j'ai fait.
00:45:41Cette nuit.
00:45:43C'est pour ça que tu l'as déposée comme ça.
00:45:47Nous avons eu la même idée.
00:45:51Assieds-toi, s'il te plaît.
00:45:53Et le risotto ?
00:45:54Le risotto a besoin de temps.
00:45:56Assieds-toi.
00:46:02J'ai besoin de parler avec ma femme.
00:46:06De lui dire combien je l'aime.
00:46:11Antonia, je...
00:46:13Je veux...
00:46:16Je veux te dire merci.
00:46:18Vraiment.
00:46:21Merci pour...
00:46:23Pour...
00:46:27Pour tout l'appui.
00:46:31Pietro.
00:46:33Tranquille.
00:46:36Je t'aime aussi.
00:46:39Avec tout mon être.
00:46:41Et il ne nous faut pas
00:46:43qu'on ne nous dise rien en mots, non ?
00:46:45Nous avons toujours communiqué
00:46:47avec l'âme.
00:46:49Oui.
00:46:50Oui.
00:46:51Tranquille.
00:46:53Tranquille, ça...
00:46:54Ça passera bientôt.
00:46:56C'est momentané, ça passera.
00:46:58Ça passera.
00:46:59Demain.
00:47:00Demain, ça sera beaucoup mieux.
00:47:02Parce que...
00:47:04Tu as déjà fait l'opération,
00:47:05ça aura bien marché.
00:47:08Et tu seras de nouveau toi.
00:47:11Pleine d'alégrie et de vie.
00:47:18J'ai peur.
00:47:19Antonia, j'ai peur.
00:47:21Je sais, mon amour.
00:47:23Je sais.
00:47:26Je sais que tu as essayé de le cacher,
00:47:28mais c'est normal
00:47:30d'avoir peur, mon amour.
00:47:33C'est normal.
00:47:34C'est humain.
00:47:40Si c'est la fin...
00:47:41Non.
00:47:42Non.
00:47:43Il nous reste beaucoup, mon amour.
00:47:45Il nous reste beaucoup
00:47:47pour vivre ensemble.
00:47:49Toi et moi.
00:47:53Je t'aime toujours, Antonia.
00:47:57Et moi.
00:47:59Je te promets que...
00:48:02que je t'aimerai toujours.
00:48:03Et moi.
00:48:04Ici ou partout.
00:48:06Vraiment.
00:48:07Je sais.
00:48:09Je te promets.
00:48:10Je sais.
00:48:24Regarde, je n'ai jamais dit ça à personne,
00:48:26mais quand le salon est si vide, sans gens,
00:48:28ça me fait mal.
00:48:30T'as peur ?
00:48:32Je n'ai pas dit ça,
00:48:34mais un peu de respect, oui.
00:48:36Ça ne t'arrive pas ?
00:48:38A moi, tout le contraire.
00:48:39J'aime bien voir le salon vide,
00:48:41en silence, sans que personne demande des commandes.
00:48:43C'est parti ?
00:48:47Mieux que tu n'aies pas peur du salon.
00:48:51Il se passe quelque chose, mademoiselle ?
00:48:52On pensait être les derniers à partir.
00:48:54Qu'il se passe quelque chose ?
00:48:55Bien sûr qu'il se passe quelque chose.
00:48:57Et vous êtes les responsables.
00:48:59Ne le niez pas.
00:49:02Je suis désolée, mademoiselle,
00:49:04mais nous ne pouvons pas assumer la responsabilité
00:49:06si nous ne savons pas ce qui s'est passé.
00:49:08Dites-nous ce qui s'est passé,
00:49:09et je vous assure que si nous en avons la culpabilité,
00:49:11nous l'assumons.
00:49:12C'est bon.
00:49:13De fausse humilité.
00:49:14Je vous ai très calés.
00:49:15Mais cette fois, vous avez passé la ligne.
00:49:17Vous ne croyez pas ?
00:49:18Nous ne croyons pas ni nous arrêtons de croire.
00:49:20Personnellement, je n'ai aucune idée
00:49:22de ce qu'il parle.
00:49:23Vous aurez ri beaucoup,
00:49:24derrière moi.
00:49:25Et je vous le dis,
00:49:26si c'est une blague,
00:49:27ça n'a pas de sens.
00:49:28Ou est-ce qu'il a décidé de se mettre
00:49:30à la guerre avec moi ?
00:49:31Parce que j'ai pensé que,
00:49:32après les horloges,
00:49:33nous avions atteint une trégoie.
00:49:35Mais je ne sais plus quoi penser de vous.
00:49:38Si j'ai fait quelque chose
00:49:39qui vous fait penser
00:49:40que je suis à la guerre avec vous,
00:49:42je vous demande pardon.
00:49:43Parce que, bien sûr,
00:49:44ce n'était pas mon intention.
00:49:45Et je dois croire à vous ?
00:49:48Ne m'offendez pas, s'il vous plaît.
00:49:49Je crois que c'est clair
00:49:50depuis que je suis retournée de lune de miel
00:49:51que je n'ai pas le droit
00:49:52de croire à vous.
00:49:53Eh bien, peut-être que je le faisais
00:49:54parce que je voulais préparer tout ça.
00:49:57Madame Azarada, s'il vous plaît.
00:49:58Vous avez toujours dit
00:49:59que nous trahissons
00:50:00avec respect et justice.
00:50:01Mais cela se gagne en prenant des exemples.
00:50:04Et maintenant, vous êtes
00:50:05très injuste avec Thérèse.
00:50:06Et avec moi.
00:50:08Eh bien, ce qui n'empêche pas
00:50:09que nous essayons d'aider vous
00:50:10dans tout ce qui se passe.
00:50:13Cela vous sert
00:50:14comme une montre de notre bonne fierté.
00:50:18Merci, madame Azarada.
00:50:20Vous m'avez promis
00:50:21que vous n'avez pas écrit
00:50:22une carte pour moi.
00:50:24Vous ne parlez pas
00:50:25des commandes des clients.
00:50:27Eh bien, ce que veut dire Cañete
00:50:28c'est que nous n'avons pas écrit
00:50:29rien de personnel.
00:50:32Eh bien,
00:50:34à la vue,
00:50:36j'ai fait une erreur.
00:50:38Je suis désolée.
00:50:39J'espère que vous ne me le prenez pas en compte.
00:50:41Vous pouvez vous retirer.
00:50:42Je vais fermer la porte.
00:50:44Au revoir.
00:50:50Au revoir.
00:51:21Vous travaillez encore ?
00:51:23J'ai presque fini.
00:51:25C'est ce que je voulais entendre.
00:51:27Que pensez-vous
00:51:28si avant de vous accompagner à la maison,
00:51:29nous dînons quelque chose ?
00:51:31Un déjeuner de commerces ?
00:51:33Ou une date en toute ordre ?
00:51:35De face à la galerie,
00:51:36tout d'abord.
00:51:38En fait, vous pourriez choisir
00:51:39quelques albarans ou catalogues
00:51:40pour lui donner de la crédibilité.
00:51:42Et tranquille,
00:51:43nous choisirons un endroit discret.
00:51:46Rien ne me plairait plus.
00:51:47Mais ?
00:51:49Mais vous avez été prévenu.
00:51:52Je ne savais pas que vous aviez
00:51:53d'autres prétendants.
00:51:55Vous n'avez rien dit à moi,
00:51:56madame Pedraza.
00:51:58Mon cœur est occupé.
00:52:00Je ne donnerai pas la place
00:52:01à d'autres prétendants.
00:52:03J'ai appelé une designeuse
00:52:04avec laquelle je veux collaborer
00:52:05dans cette boutique.
00:52:06J'ai vu ses designs
00:52:07et croyez-moi,
00:52:08c'est ce que cette boutique a besoin.
00:52:10Et je t'ai invité à dîner.
00:52:12Je n'avais pas d'espace
00:52:13toute la semaine
00:52:14et je n'avais pas l'intention
00:52:15d'y aller.
00:52:16Est-ce que ça t'intéresse
00:52:17si on y va un autre jour ?
00:52:18Non, bien sûr que non.
00:52:19J'espère que tu vas en profiter
00:52:20pour que tu termines
00:52:21un bon rapport avec cette designeuse.
00:52:23Bon, je dois y retourner
00:52:24car j'ai oublié la chaquette.
00:52:26Et ça ?
00:52:27Je ne sais pas.
00:52:28Peut-être que la demande
00:52:29de ton frère
00:52:30m'a décentralisé
00:52:31plus de ce que je pensais.
00:52:32Quelle tête dure.
00:52:33Tu sais que tu n'as pas à faire
00:52:34tout ce que je te dis,
00:52:35Ivan, n'est-ce pas ?
00:52:36Tu n'es pas obligé de le faire.
00:52:37Je sais,
00:52:38mais j'ai préféré le faire.
00:52:39Tu sais aussi bien que moi
00:52:40que la dernière chose
00:52:41que ta famille a besoin
00:52:42c'est d'avoir ton frère en colère.
00:52:43Oui,
00:52:44mais si nous tous nous callons
00:52:45pour ne pas faire en colère à Ivan,
00:52:46au final,
00:52:47c'est nous qui perdons.
00:52:48Je te le dis sérieusement,
00:52:49Rodrigo.
00:52:50Tu n'es pas obligé
00:52:51de te sentir en deute
00:52:52avec ma famille.
00:52:53Et toutefois,
00:52:54je sens que mon destin
00:52:55est attaché
00:52:56à celui des Pedraza.
00:52:57Hum,
00:52:58donc tu te sens attaché
00:52:59à tous les Pedraza
00:53:00de la même manière.
00:53:01L'un plus que l'autre.
00:53:02En fait,
00:53:03je préfère le faire
00:53:04à ton père.
00:53:05Et pour lui,
00:53:06c'est le plus important
00:53:07que je puisse le faire.
00:53:08Je ne sais pas
00:53:09si c'est vrai
00:53:10ou non,
00:53:11mais c'est le plus important
00:53:12que je puisse le faire.
00:53:13Et pour ça,
00:53:14c'est essentiel
00:53:15que Ivan ne m'inquiète pas.
00:53:16Alors,
00:53:17tu es intéressé
00:53:18de faire face à mon père.
00:53:19Plus que ce que tu penses.
00:53:20En tout cas,
00:53:21je pensais
00:53:22que tu donnerais
00:53:23une priorité
00:53:24à d'autres membres
00:53:25de ma famille.
00:53:26Eh bien,
00:53:27à ta mère aussi,
00:53:28je l'ai beaucoup respecté.
00:53:29Et elle n'a pas le droit
00:53:30de souffrir
00:53:31à cause de ton frère.
00:53:32Si c'est que tu as
00:53:33un cœur
00:53:34qui ne te cache pas
00:53:35dans le cou,
00:53:36toujours t'inquiétant
00:53:37de tous
00:53:38et cherchant
00:53:39notre joie.
00:53:41Plus que celle de personne.
00:53:42Viens ici.
00:54:05Ça fait longtemps.
00:54:11Et on peut dire
00:54:13que tu t'es assis très bien.
00:54:17Bonjour.
00:54:19Et que tu aies vu un fantôme.
00:54:23Oui, c'est moi.
00:54:25Ta vieille amie.
00:54:27Malheureusement pour toi,
00:54:28vivant et courant.
00:54:32Comment m'as-tu trouvée ?
00:54:34Depuis que tu es sortie
00:54:35dans les journaux,
00:54:36c'était très facile
00:54:37de t'accompagner.
00:54:38Bon, alors tu sais
00:54:39que je suis maintenant
00:54:40une femme mariée
00:54:41et respectueuse.
00:54:43J'aimerais pouvoir te dire
00:54:44que je suis très heureuse
00:54:45de te voir,
00:54:46mais je mentirais.
00:54:48Alors,
00:54:49comme j'ai beaucoup
00:54:50de choses à faire,
00:54:51je t'accompagnerai
00:54:52à la sortie.
00:54:54J'ai pensé qu'une femme
00:54:56respectueuse
00:54:57serait éducée aussi.
00:55:00Tu sais, Lazaro,
00:55:02je n'ai pas venu ici
00:55:03pour que tu me dépêches
00:55:04comme tout autre.
00:55:05Tu ne vas même pas
00:55:06m'offrir quelque chose
00:55:07pour boire ?
00:55:08Nous avons beaucoup
00:55:09à parler.
00:55:10Non,
00:55:11c'est pour ça que tu t'inquiètes.
00:55:13Je n'ai rien à parler
00:55:14avec toi.
00:55:16Alors maintenant,
00:55:17je vais demander
00:55:18que tu sortes
00:55:19de ce bureau
00:55:20ou je serai obligée
00:55:21d'appeler la police.
00:55:22Très bien,
00:55:23appelle-la.
00:55:25Parce que ce que je veux
00:55:26c'est que tout le monde
00:55:27sache que tu es
00:55:28une assassine.
00:55:31Tu ne peux pas faire ça.
00:55:32Bien sûr que je peux.
00:55:34C'est pour ça que je suis ici.
00:55:36Par ailleurs,
00:55:37la presse adore
00:55:38ce genre de choses.
00:55:42Que penses-tu
00:55:43si on se retrouve demain
00:55:44pour parler tranquillement ?
00:55:48Où ?
00:55:51Dans le cahier
00:55:52qui est là-bas.
00:55:53C'est l'entrée
00:55:54de l'archive de La Moderna.
00:55:56À 12h.
00:55:57Comme tu verras,
00:55:58c'était très facile
00:55:59de t'accompagner.
00:56:01J'ai même pu m'installer
00:56:02dans ton bureau.
00:56:04Alors je te demande...
00:56:06S'il te plaît,
00:56:07ne m'étonne pas.
00:56:09Tu as beaucoup à perdre.
00:56:12Et qu'est-ce que tu dois gagner ?
00:56:16Sois patiente, Lazara.
00:56:18Tu le sauras demain.
00:56:27C'est bon.
00:56:58Monsieur Emiliano
00:56:59ne l'avait pas fait ici ?
00:57:01Je suis venu chercher la veste
00:57:02que j'avais oubliée.
00:57:06Avant d'y aller,
00:57:07est-ce que je peux vous aider ?
00:57:11Vous vous sentez bien, monsieur ?
00:57:15Non.
00:57:20Comment voulez-vous
00:57:21que je vous aide ?
00:57:23Je ne sais pas.
00:57:25Comment voulez-vous
00:57:26que je me retrouve
00:57:27quand la personne
00:57:28à qui je confie le plus
00:57:29me tue ?
00:57:31À qui tu parles ?
00:57:33À si tu me payes
00:57:34tout ce que j'ai fait pour toi,
00:57:36séduisant ma fille.
00:57:38Je viens de voir
00:57:39comment vous vous baisiez
00:57:40dans la boutique,
00:57:41il y a un instant.
00:57:42Je peux vous l'expliquer.
00:57:43Non, non, non.
00:57:44Je ne veux rien savoir.
00:57:46Je ne veux pas savoir
00:57:47comment,
00:57:48où,
00:57:49quand,
00:57:50ni pourquoi ça a commencé.
00:57:51Il n'y a rien
00:57:52qui puisse justifier
00:57:53cette trahison.
00:57:54Il y en a.
00:57:55Comme vous le dites,
00:57:57ce qu'on a,
00:57:58Paul et moi,
00:57:59c'est réel.
00:58:00Vous ne m'avez pas entendu bien.
00:58:02Je viens de vous dire
00:58:03que je n'ai pas intérêt
00:58:04à vos explications, Rodrigo.
00:58:05Ce que je veux,
00:58:06c'est que ce que j'ai vu
00:58:07n'ait jamais eu lieu.
00:58:08Donc,
00:58:09je vais l'interpréter
00:58:10comme un erreur.
00:58:11Un erreur
00:58:12que nous allons tous
00:58:13oublier rapidement.
00:58:14Ce n'est pas un erreur, monsieur.
00:58:15Je suis amoureux
00:58:16de sa fille
00:58:17et elle l'est de moi.
00:58:18On s'aime depuis toujours.
00:58:20Ecoutez-moi.
00:58:22Ecoutez-moi bien, Rodrigo.
00:58:24Comme reconnaissance
00:58:25du bon service que vous m'avez donné
00:58:26et pour l'amour
00:58:27que j'ai pour votre mère,
00:58:28je vais vous donner
00:58:29l'opportunité de vous rédiger.
00:58:30À partir d'aujourd'hui,
00:58:31je vous prohibis
00:58:32de revoir Paul
00:58:33seule.
00:58:35En plus,
00:58:36je vous prohibis
00:58:37de ressentir
00:58:38rien pour elle,
00:58:39au-delà du respect
00:58:40que vous lui devez.
00:58:42Tout ce que vous avez eu
00:58:43se termine ici,
00:58:44maintenant.
00:58:46C'est clair ?
00:58:48C'est clair ?
00:58:49C'est clair ?
00:58:51Oui, monsieur.
00:58:52D'accord.
00:59:06Prends.
00:59:08Pour que tu me signes
00:59:09un autographe
00:59:10avant que tu ne deviennes
00:59:11une étoile
00:59:12et que tu ne te souviennes
00:59:13de la pauvreté.
00:59:14Votre amie Paula
00:59:15nous la joue devant
00:59:16nos oreilles.
00:59:17Je les ai vu s'embrasser.
00:59:18De qui tu parles ?
00:59:19De Paula et Rodrigo.
00:59:20Paula et Rodrigo,
00:59:21s'embrassant.
00:59:23Comment, sa soeur ?
00:59:24Je l'ai remplacée.
00:59:25Je suis Herminia,
00:59:26la soeur de Sagrario.
00:59:28Votre père nous a vu
00:59:29s'embrasser la nuit.
00:59:30Quoi ?
00:59:31Quand je suis allé
00:59:32à l'office,
00:59:33je l'ai rencontré
00:59:34et il me l'a dit.
00:59:35Qu'est-ce que ça signifie
00:59:36que Laurito doit
00:59:37filmer plus de séquences ?
00:59:38Je ne comprends pas.
00:59:40Le directeur
00:59:41est tellement
00:59:42chargé
00:59:43avec son rôle
00:59:44qu'il a décidé
00:59:45d'amplifier son personnage.
00:59:46Il est convaincu
00:59:47que sa soeur
00:59:48aura une grande carrière.
00:59:49Je ne peux pas
00:59:50me permettre
00:59:51de faire un pas en false
00:59:52ni ma mère non plus.
00:59:53Laissez-nous penser
00:59:54qu'elle a gagné cette bataille
00:59:55et plus tard,
00:59:56quand les eaux se calment...
00:59:57Je ne peux pas vivre
00:59:58sans toi, Rodrigo.
00:59:59Je ne peux pas.
01:00:00Quand j'ai lu dans le journal
01:00:01que tu étais marié
01:00:02à un riche entrepreneur,
01:00:03comment l'as-tu conquis ?
01:00:04Comme le propriétaire
01:00:05de la fabrique de céramiques.
01:00:06Oui, monsieur,
01:00:07en séduisant
01:00:08la fille de ton patron
01:00:09pour filmer.
01:00:10Tant original
01:00:11comme pathétique.
01:00:12Tais-toi d'une seule fois.
01:00:13En avant.
01:00:14Ne te réprimes pas.
01:00:15À mes parents,
01:00:16ils aimeraient savoir
01:00:17que tu t'amuses
01:00:18pas seulement avec leur fille
01:00:19mais aussi avec leur fils.
01:00:20Tu leur donneras
01:00:21une autre excuse
01:00:22pour t'attraper.
01:00:23Je suis prêt à changer
01:00:24et devenir le homme
01:00:25que tu as besoin.
01:00:26Pourquoi maintenant
01:00:27et pas avant ?
01:00:28Parce que après
01:00:29ce qui s'est passé avec Rodrigo,
01:00:30ta confiance en lui
01:00:31ne peut pas être la même.
01:00:32Je ferai tout ce que tu me demandes.
01:00:33Agustin m'a demandé
01:00:34de m'excuser
01:00:35pour si ça me dérange
01:00:36que tu sois contrôlé
01:00:37comme actrice.
01:00:38Et je lui ai dit
01:00:39que non, évidemment,
01:00:40que j'aimais travailler
01:00:41avec toi.
01:00:42Et il t'a dit
01:00:43quelque chose d'autre ?
01:00:44Il m'a donné
01:00:45une déclaration d'amour
01:00:46que je pensais
01:00:47qu'il me proposait
01:00:48un mariage.
01:00:52Je n'ai jamais dû
01:00:53permettre que Rodrigo
01:00:54aille avec toi
01:00:55et avec Ivan
01:00:56et qu'il croit
01:00:57qu'il est quelqu'un d'autre.
01:00:58Je suis prête à tout.
01:00:59À ce que la société
01:01:00te le montre
01:01:01et te margine.
01:01:02Je comprends
01:01:03que tu n'es pas heureux
01:01:04et que tu veux
01:01:05que je répète tes erreurs.
01:01:06Je te rappelle
01:01:07qu'il n'est pas permis
01:01:08de brinder avec les clients
01:01:09et beaucoup moins
01:01:10avec ce garçon.
01:01:11Et fermer le restaurant
01:01:12pour être seule
01:01:13n'est pas la règle
01:01:14du restaurant ?
01:01:15La règle du restaurant
01:01:16est que comme je suis
01:01:17le propriétaire,
01:01:18je peux faire
01:01:19ce que je veux.
01:01:20Ils seront toujours en bas
01:01:21et nous serons
01:01:22toujours en haut.
01:01:23Les gens comme Rodrigo,
01:01:24comme Pépita
01:01:25ont une seule fonction
01:01:26dans ce monde.
01:01:27Servir.
01:01:28C'est comme ça.
01:01:29Et c'est comme ça.