Blue Lock_Ep_09_ITA

  • l’altro ieri
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31Un passaggio lunghissimo arrivato agli alle spalle
00:34E per di più, Reho aveva impresso un effetto top spin alla palla
00:38Anche solo stopparla al volo correndo è di una difficoltà estrema
00:42Ma per di più, lui era marcato su entrambi i lati
00:45Se il suo controllo fosse stato impreciso, gli avrebbero rubato la palla
00:49Invece l'ha controllata alla perfezione, senza nemmeno rallentare
00:52In un solo istante, ha condensato diverse giocate di alto livello
00:57Dunque, è questo il numero uno del PL Ranking dell'edificio 5
01:02Sei Shironagi
01:04Devo fare cinque gol
01:06Accidenti, che rottura
01:08E noi dovremmo sconfiggere un tipo del genere
01:26Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:56Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:26Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:56Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:26Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:56Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:26Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:56Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:27Non abbiamo più speranze di vincere
05:31Nessuno di noi crede più di potercela fare
05:34Che senso avrebbe continuare a lottare per niente?
05:41Ah, fantastico!
05:43Le cose si sono fatte divertenti!
05:47Ma che cosa gli è preso?
05:48Non ne ho la minima idea
05:50Bajira, ma che cosa stai dicendo?
05:54Non pensi anche tu che quei tre siano semplicemente straordinari?
05:57Mi sta davvero esaltando!
05:59Ora siamo 3 a 0, anche se continuassimo a giocare con...
06:02Eh? Izagi, te la stai facendo sotto?
06:07Sì, certo!
06:08In effetti i loro gol sono stati super speciali
06:11Ma allora la soluzione è semplice, no?
06:13Adesso anche noi dobbiamo diventare super speciali!
06:20Izagi, forza bossa!
06:22Però praticamente hanno già capito la nostra tattica
06:25E questo ora dobbiamo andare oltre!
06:27Dai sbrigati, altrimenti te la rubano!
06:30Altre tattiche segrete e strategie, anche se le usiamo al massimo, a volte non funzionano
06:34Perché hanno dei limiti
06:36Perciò per riuscire a segnare dei gol dobbiamo andare oltre i nostri limiti!
06:39Il mostro dentro di me sta dicendo
06:41Quando sei in una situazione disperata non devi avere paura
06:44Ma devi sentirti elettrizzato!
06:49Bajira
06:50Oh, molto interessante!
06:51Fatti sotto me, Gurubajira!
06:53Con molto piacere, ti supererò!
06:58Un doppio passo ultra veloce
07:00Pinge di andare a sinistra ma poi va a destra
07:05No, Veronica!
07:06Sente su!
07:08Non ti lascerò andare oltre, frangetto!
07:10Ah, il pulmine quattro occhi?
07:11Bene, in questo caso
07:14Un sombrero?
07:15Se vuole fare una gara di corsa io ci sto
07:18Controllo con l'esterno verso sinistra
07:21A destra!
07:22Un elastico a mezz'aria!
07:24Sì, ha funzionato!
07:25Mi stanno venendo in mente un mucchio di idee
07:27Scusate, è riuscito a sorpassare!
07:29Prima della porta ci sono ancora tre giocatori
07:32Pressatelo tutti e tre insieme, forza!
07:34Detto già, è davvero entusiasmante!
07:36Infine conti ogni uno di noi è qui per diventare il miglior attaccante del mondo, no?
07:40Se non siamo nemmeno capaci di battere voi
07:42Vuol dire che non siamo tutto questo granché!
07:48Ne mancano tre!
07:51Sei straordinario, Baciga
07:53Come fai a giocare a calcio divertendoti tanto?
07:56Però, eccomi, dici tu
07:58Se questa è una sfida seria in cui la sconfitta significa la fine della mia vita da calciatore
08:04Due!
08:06Uno!
08:10Allora, adesso
08:12Devo soltanto pensare a vincere
08:14Avrò tempo per disperarmi una volta sconfitto
08:20Ma che? Non ci credo!
08:28Grande Baciga!
08:29Un'arabona?
08:30Fantastico!
08:31Allora, visto questo era il mio goal super speciale
08:35Che dite? Le cose si sono fatte divertenti
08:39Soltanto un'azione che supera i propri limiti può trasformarsi in un goal
08:45Quei ragazzi ci stanno dando palo da storcere
08:48Si dice filo da torcere
08:50Deficiente, Tsu
08:52Davvero interessante
08:53Dobbiamo distruggerli senza pietà
08:56Che gran rottura
09:08Un goal super speciale che supera ogni limite!
09:11Sei stato incredibile, Bacira!
09:13Si, adesso sento di potercela fare anch'io!
09:17Superare i propri limiti non significa semplicemente essere avventati o spericolati
09:21Bravo, Bacira
09:23Davvero?
09:24Il goal di poco fa è nato dall'arma di Bacira, vale a dire il suo dribbling
09:28I limiti di ciascuno di noi non sono quelli derivati dalla formula del goal
09:32Le nostre solite formule in questa partita non funzionano
09:35Quindi sostanzialmente il nostro compito è inventarcene di nuove
09:38Proprio così hai ragione
09:39In effetti poco fa ho superato tutti quegli avversari solo affidandomi all'ispirazione del momento
09:44Per dirla in altre parole è necessario metterci alla prova
09:47Se non ci evolviamo in questa partita allora non riusciremo mai a vincere
09:50Esattamente
09:52Grazie all'azione di Bacira la nostra percezione del gioco è cambiata
09:55Abbiamo altri 65 minuti
09:57Ciò che ci serve ora è un'evoluzione del nostro ego
10:01Andiamo a trappare un altro goal!
10:02Si!
10:04La troverò
10:05Troverò una formula evoluta soltanto mia!
10:08Che cosa hanno da esaltarsi tanto all'improvviso?
10:11Fino a un attimo fa sembravano tutti mezzi morti
10:14Reu, sei arrabbiato per qualcosa?
10:16No, non direi
10:18È solo che in questi sei mesi di carriera calcistica io e Nagi siamo rimasti imbattuti
10:22E non mi va di rovinare tutt'ora
10:25Sei mesi?
10:26Wow, sia così!
10:27Quei due sono dei mostri del calcio!
10:29No, non ci posso credere
10:31Raichi, tu occupati di marcare Reu, ok?
10:34Come osi darmi degli ordini?
10:36Sfrutteremo la tua potenza fisica per bloccarlo
10:38Shigiri, Gagamaru, voi coprite gli spazi vuoti
10:41Prima di occuparci di Nagi dobbiamo annientare lui, altrimenti ci fregheranno come prima
10:45Bene, facciamo un tentativo così, modifichiamo la formazione
10:48Faccolo, da quella posizione non potrà mostrare a tutti quanto è sexy il mio calcio!
10:53E va bene, d'accordo, lo faccio accidenti a voi
10:56Ma se perdiamo sterminerò voi e tutte le vostre famiglie!
11:00Delfia Guzzi, non lo sai che chi serve a rancore è impopolare con le donne?
11:03Chiudi quella bocca, tu!
11:05Non ho la minima intenzione di vedere la mia vita da calciatore
11:08finire in una partita come questa mentre sono costretto a giocare in difesa
11:12Salte su!
11:14Ci penso io!
11:15Ne farò di nuovo strada da solo fino alla porta
11:17Non te lo permetterò!
11:19Stavolta sarò io a fermarti!
11:21Il re della velocità sono io, quattrocchi deficiente!
11:24Non ti permetto di darmi del deficiente, chi ha cinagiti con lui?
11:27Annata lumaca!
11:29Muoviti, Nagi!
11:30Se pensi che te lo lascerò fare, ti smagli di grosso!
11:34Visto che ti ho raggiunto, lumaca!
11:36Bravo, Chigiri, ottima mossa!
11:38Bene, ha abbiaviato il passaggio!
11:39Adesso posso rubartela
11:42Da quella distanza?
11:46I gaguri!
11:47Sì, cazzo, l'ho bloccata!
11:49Wow, gran bell'intercetto di faccia!
11:52Vatti sotto, frangetta, ti sto aspettando
11:54Non crederai di poterci fare gol un'altra volta nello stesso modo?
11:58Direi di no, ma stavolta è totalmente diversa
12:01Adesso a combattere non ci sono soltanto io
12:04Siete pronti, Team Z? È giunto il momento del risveglio!
12:08Sì!
12:11Dovete fermarlo! Non fatelo entrare nel suo range di tiro!
12:14Se arrivo a 28 metri dalla porta, le mie probabilità di segnare aumentano notevolmente
12:20Sono ancora troppo lontano, ma se non mi evolvo non riuscirò a segnare
12:24Che faccio? Uso il dribbling per avvicinarmi
12:27Ma è impossibile, io non ho un'arma del genere
12:29Passa la palla, Kunigami!
12:30Come posso fare se questa fosse la mia ultima battaglia? Io!
12:36Non avere paura, Kunigami! Coraggio, sfidali!
12:38Puoi diventare un supereroe, ti convene?
12:41Sì, è così, esatto!
12:44Se voglio evolvermi non posso rimanere al mio livello attuale
12:48Un tiro mai provato prima da oltre i soliti 28 metri
12:52Alla massima potenza e con una tecnica super precisa
12:56Se voglio diventare un supereroe, devo fare così!
13:01Un tiro di fuori del suo range, ma è frontale
13:03Se mi spingo con i pugni andrà bene
13:07Un tiro con rotazione minima
13:10Sìììììì!
13:16Ora siamo sotto solamente di un gol, la tua rete è stata incredibile, Kunigami!
13:19Già, ma potevi dircelo che eri capace di un tiro simile dalla distanza
13:23Caro supereroe tutto muscoli
13:27In realtà non lo sapevo, è la prima volta che mi concentro su dove colpire la palla
13:31Però adesso credo di aver compreso il mio nuovo senso del gol
13:36Hai davvero superato i tuoi limiti
13:38Partendo dalla formula di successo legata alle loro armi, Bacire e Kunigami l'hanno
13:43estesa dando vita a un nuovo senso del goal.
13:45In altre parole, solo oltrepassando le proprie capacità è possibile un'evoluzione dell'ego.
13:50Ma io, che cosa sono capace di fare?
13:54Percepire lo spazio?
13:56Correre di qua e di là?
13:58Come sono riuscito a segnare quel goal?
14:01Se questa sarà la mia ultima partita, allora voglio assolutamente mettere alla prova il
14:06mio nuovo io.
14:07Per il momento la nostra difesa 5 funziona.
14:11Mi raccomando, continuiamo a dare il 100% anche nel secondo tempo.
14:15Sì!
14:16Volenti o non volenti, abbiamo ancora altri 45 minuti.
14:1845 minuti in cui pareggeremo e poi ribalteremo il risultato.
14:22Saremo noi quelli che vinceranno questa partita.
14:26Sììì!
14:27Saremo noi a vincere questa partita.
14:29La loro strategia è stare in difesa per poi andare in contropiede.
14:32Perciò ci adegueremo e cambieremo la nostra tattica.
14:35Quel maledetto con i capelli rossi.
14:37Prima mi ha dato del quattro occhi deficiente senza nemmeno conoscermi.
14:40Me la pagherà cara.
14:41Bravo deficiente, su è lo spirito giusto.
14:43Non possiamo certo perdere contro di loro, dico bene Nagi?
14:54Vai Konigami!
14:56Come immaginavo la marcatura su di me è più stretta.
14:58Tirare da qui però sarebbe davvero troppo azzardato.
15:01Perciò...
15:02Senza esitare.
15:03Vai Gagamaru!
15:04Questo tempismo è...
15:05Oh accidenti!
15:06Mi sono andato troppo avanti.
15:07No!
15:08La tiro comunque!
15:09Wow!
15:10La mossa dello scorpione!
15:11Sì!
15:12Nessuno mi aveva avvisato che ti occupi anche della difesa.
15:13Gli avversari hanno rafforzato la difesa.
15:14Prendete la palla!
15:15Da qui alla porta ci sono ventidue.
15:16No, ventitré metri.
15:17Con la mia potenza di tiro, dovrei arrivarci.
15:18Merda!
15:19Mi hanno chiuso!
15:20Saremo noi che vinceremo questa partita.
15:21Saremo noi che vinceremo questa partita.
15:22Saremo noi che vinceremo questa partita.
15:23Saremo noi che vinceremo questa partita.
15:24Da qui alla porta ci sono ventidue.
15:27No, ventitré metri.
15:28Con la mia potenza di tiro, dovrei arrivarci.
15:31Merda!
15:32Mi hanno chiuso la traiettoria!
15:35In questo modo non riuscirò mai a fare gol.
15:37Izaki dietro di te!
15:38Ma che fai?
15:39Schiappa di merda!
15:40Sprigati!
15:41Torna indietro!
15:42Scusate!
15:43Cos'è che mi manca?
15:44Come avrei dovuto fare?
15:45Una spazzata!
15:46Sono arrivato a una buona distanza, ma poi non sono riuscito a tirare.
15:52Se soltanto avessi un'arma come il dribbling, se solo avessi una maggiore fisicità per
15:56mantenere palla.
15:57No!
15:58Rimpiangere ciò che mi manca è inutile.
16:00La chiave dell'evoluzione si trova solo dentro di me.
16:04Devo riflettere su cosa so fare e su cosa non so fare.
16:07Come posso evolvere la mia arma nel poco tempo che ancora mi rimane?
16:11Sei davvero un disastro.
16:13Facevi tanto lo sbruffone prima.
16:15Per quale motivo non hai tirato?
16:17Tu sprechi davvero molte occasioni.
16:20Sei Shironagi.
16:22Dimmi.
16:23Perché non accettate la sconfitta?
16:25Perché vi ostinate ancora a provarci?
16:27Siete stupidi?
16:28Non riesco davvero a capire.
16:30Se avessi capacità limitate come le vostre, credo che avrei già rinunciato al calcio.
16:35Dai, spiegamelo.
16:37Cos'è che ti spinge ad andare ancora avanti?
16:41Chiudi il becco, dannato fenomeno!
16:43Adesso arriva la parte migliore!
16:47Che razza di creatura è quel tizio?
16:51Su, risali, Nagi!
16:52Dobbiamo andare con il contropiede!
16:54Mi dispiace dirtelo, ma non andrai da nessuna parte!
16:57Ma che accedente sei, uno stolto!
16:59No, sono quello che ti ridurrà in polvere.
17:02La partita si sta svolgendo proprio come aveva immaginato lei, vero, signor Ego?
17:07Già, è uno scontro molto acceso.
17:09Vincere o perdere, vivere o morire.
17:12È grazie al superamento di situazioni estreme come queste
17:15che l'attaccante ha l'occasione di crescere e risvegliarsi.
17:19Era questo ciò che volevo vedere da loro.
17:21Dimmi, Henry, tu lo sai che cosa significa risveglio?
17:24Dunque, vediamo.
17:26Sì, forse ci sono.
17:27È quando una persona normale diventa sovrumana come una specie di Super Saiyan.
17:31No, è completamente diverso.
17:34Quelle sono solamente le stupide illusioni
17:36di chi non ha mai sperimentato il successo in vita sua.
17:39Il risveglio di cui parlo è un tipo di apprendimento
17:42che avviene grazie all'accumulo di pensieri ed esperienze.
17:45È come mettere insieme un puzzle
17:47in cui, rispetto ai tentativi e fallimenti,
17:49e affronti situazioni estreme, cercando di vincere,
17:52si uniscono i vari pezzi necessari per il successo
17:54e l'ego sboccia.
17:56In altre parole, ciò che chiamo risveglio
17:58è l'istante in cui un giocatore impara a conoscere se stesso.
18:02Per quale motivo non hai tirato?
18:04Tu sprechi davvero molte occasioni.
18:08Spreco?
18:09Ma sì, certo, uno spreco!
18:11Poco fa, quando mi sono chiesto se tirare o meno,
18:14ho fatto quello spreco di tempo
18:15a dare ai difensori la possibilità di bloccarmi.
18:17Con la mia arma, la capacità di percezione spaziale,
18:20posso prevedere la zona in cui cadrà la palla.
18:23Però, se alla fine non mi decido a tirare,
18:25non combinerò mai niente!
18:27Non devo sprecare occasioni!
18:28Avanti, Leo! Dobbiamo ricostruire l'azione!
18:31Questo stalker è veramente fastidioso.
18:33Ehi, ehi, perché fai quella faccia?
18:35Vuoi forse denunciarmi alla polizia?
18:37Eppure sta correndo senza sosta da prima.
18:39Ma non si stanca mai, questo qui!
18:41Lo sai, devo ammettere che ci sai proprio fare,
18:43dietro quella palla.
18:44Però, sfortunatamente per te, ormai ho capito come fermarti.
18:47Quando ricevi un passaggio, la prima cosa che fai
18:49è metterti a cercare Nagi.
18:52Bene così, Raichi!
18:53Se riesci a limitare il passaggio a Nagi,
18:55per noi è più facile difendere!
18:56Comunque, caro il mio fenomeno,
18:58non ci fai più paura per il Grande Buddha!
19:00Sei soltanto un burattino di Reo,
19:02senza lui non sai fare niente!
19:05E lo stesso vale per te, Reo!
19:07Senza il tuo amico fenomeno,
19:09non sei altro che un eccellente V-1 a nulla pieno di sè!
19:11Bastardo!
19:14Team V, numero 9, Reo Mikage.
19:16Domitata, fallo per gioco scorretto, cartellino giallo.
19:21Arrabbiati quanto vuoi!
19:22Un altro fallo del genere e sei espulso!
19:25Vai, signorina!
19:27Aspettali!
19:29Provaci pure, signorina!
19:31Tanto sono io, più veloce tra voi!
19:33Cambia occhiali, non sono una signorina!
19:35Se non riesco a superare lui,
19:37sarà impossibile fare goal!
19:39Proviamo dal lato opposto!
19:40Di qua, Reo!
19:42Che riflessi!
19:43Ma certo, probabilmente la sua arma
19:45è una capacità di accelerazione esplosiva!
19:48In una sfida di riflessi a questa distanza,
19:50Zanto è il suo più veloce!
19:51Se continuiamo di questo passo,
19:53non potrò mai vincere contro di lui!
19:56Un momento...
19:58Prima ho toccato la palla, anche se per un pelo.
20:01Perciò...
20:03Mi basterà creare una buona occasione
20:05che mi possa consentire di attivare al massimo la mia arma!
20:08In quel punto non c'è nessuno!
20:10Cos'è, un passaggio alla tecna?
20:11No, è un passaggio per me!
20:13Accidenti, sei proprio una signorina ingenua!
20:15Ti ho già detto che sono più veloce io!
20:18Questo lo so già, quattrocchi deficiente!
20:20Ma solo nello sprint!
20:22Il risveglio può avvenire solo in situazioni estreme
20:25quando il giocatore si sente messo allo stretto.
20:27Per esempio, nel momento in cui si trova ad affrontare
20:29un avversario molto più forte,
20:31il calciatore più debole concentra tutte le proprie capacità e risorse.
20:36E così facendo riesce a inventare una nuova formula per vincere.
20:40Sul tratto inferiore ai dieci metri non posso batterlo, ne sono consapevole.
20:44Ecco perché!
20:45Devo semplicemente riuscire a trascinarlo
20:47dove posso attivare in modo più efficace la mia arma!
20:50Corro i cinquanta metri in 5,77 secondi!
20:53Se si tratta di velocità massima sulla lunga distanza,
20:56sono il più veloce!
21:01Togliti di mezzo, razza di lumaca!
21:04Beh, mancano trenta minuti alla fine della partita.
21:08L'attaccante numero uno al mondo potrà essere soltanto...
21:15colui che riuscirà a padroneggiare...
21:19questo furore acerbo.
21:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:51Blue Lock! Tempi supplementari!
22:55Ehi ragazzi, ma dove sono i miei ghiosa?
22:59Ok, questo è Gagamaru, non c'è alcun dubbio!
23:01Esatto, hai rovinato!
23:02Accidenti, è l'identico!
23:04Che cosa fate?
23:05Un torneo di imitazioni, divertente!
23:08Bene ragazzi, adesso è il mio turno!
23:10Sono disposto a tradire pur di vincere!
23:12E miei complimenti, Team Z!
23:15Facile, Goon!
23:16Sì, esatto!
23:17E i miei complimenti!
23:18Già, incredibile!
23:19Ma dai, chiunque può riuscire a farlo!
23:21Allora, adesso provaci tu!
23:23Eh? No grazie, io passo.
23:25Dai, Chigri, provaci! Cos'è, ti vergogni?
23:28Su signorina, facci vedere che sai fare!
23:32Ehm...
23:36Se volete giocare a fare gli amichetti con i vostri compagni...
23:39Lock-off!
23:40Abbiamo il vincitore!
23:42Ci arrendiamo a tutto tempo, signorina!
23:44Lock-off!