Blue Lock_Ep_23_ITA

  • ieri
Trascrizione
00:00Rin, il tuo posizionamento è perfetto.
00:20Il Vajra che conoscevo non potrebbe fare altro che passare il pallone.
00:24E tu ti sei portato nella posizione migliore per riceverlo.
00:30Però lui è cambiato.
00:33E io lo divorerò.
00:36Io credo in un futuro dove l'imprevedibile Vajra sfonda ogni difesa.
00:42Io che ricevevo i suoi passaggi riesco a vederlo.
00:44Un ego che Vajra non avrebbe mai scelto prima.
00:48Fino all'ultimo istante.
00:51Ho creduto in te e per questo vincerò!
00:54Isaghi?
00:56Io ormai l'avevo capito, Vajra!
00:58Sapevo che saresti arrivato fin qui da solo!
01:03In quell'istante, le giocate di Yoichi e Isaghi erano riuscite a superare quelle di Rin Itoshi.
01:10Se la gamba che aveva bloccato il tiro di Meguru Vajra si fosse spostata anche solo di un centimetro,
01:15il destino di questi otto giocatori sarebbe stato diverso.
01:21Tuttavia, casualmente, spietatamente e crudelmente,
01:28la palla era caduta ai piedi del vincitore.
01:33Partita terminata!
01:35Punteggio 5 a 4.
01:38Vince il Team Red!
01:43Evviva!
01:49Io ho combattuto tutti i giocatori,
01:52ma non ho mai vinto una partita.
01:54Non ho mai vinto una partita.
01:56Non ho mai vinto una partita.
01:58Non ho mai vinto una partita.
02:01Io ho combattuto da solo.
02:04Ho sempre creduto in un calcio dove non c'era bisogno di nessuno.
02:08Perché? Merda!
02:09Ma poi, nel mio mondo solitario...
02:12Maledizione!
02:13...all'improvviso sei arrivato tu,
02:16Isaghi.
02:18Evviva, evviva!
02:20Lasciami, fammi godere questo momento stiloso.
02:23Scusa, comunque, chi vogliamo scegliere?
02:26Giusto vediamo, anche stavolta vogliamo pensarci io e te.
02:30Ehi! Aspettate!
02:32Io ora posso vivere senza Isaghi.
02:35Ecco perché adesso posso dirlo a testa alta.
02:38Sentite, io...
02:40...il giocatore che voglio...
02:42Tacete! Sceglierò io!
02:45Rin!
02:47Non ammetto obiezioni.
02:49Quest'ultima giocata non sono riuscito a prevederla.
02:53È la prima volta da quando sono qui
02:56che provo l'ebbrezza di poter essere sconfitto.
02:59Ora c'è un'altra persona che voglio schiacciare.
03:02Maledizione!
03:04Non ti lascerò sprofondare.
03:07Vieni, Ioichi Isaghi!
03:10Voglio che tu sia al mio fianco
03:13per vedermi diventare il migliore del mondo.
03:29Perché sono stato scelto?
03:36Non sono riuscito a batterlo di nuovo.
03:39Che avrei dovuto fare?
03:41Che cosa mi manca?
03:43Nessuno poteva prevedere dove sarebbe caduto il pallone che ho deviato.
03:49Ciò che separa me da Rin è solo un briciolo di fortuna.
03:53Ma non è così.
03:54Ciò che separa me da Rin è solo un briciolo di fortuna.
03:59Forza, andiamo, Isaghi.
04:01Sì.
04:04Così non va.
04:06Non riesco a capire.
04:08Venire scelto dopo aver perso.
04:11Ragazzi, mi dispiace.
04:17C'è mancato veramente pochissimo.
04:19Stavamo per sconfiggere i top three.
04:21L'ultimo gol è stato solo fortuna.
04:23Non siamo stati stracciati.
04:25Adesso basta con queste cazzate.
04:28Rin ha scelto te senza esitare.
04:31È questa la realtà.
04:33Quindi chiudi il becco e prosegui.
04:35Sul serio?
04:37Più ti guardo e più mi sale la voglia di ammazzarti con le mie mani.
04:41Per cui adesso muovi, ti schiappa!
04:44Eh già.
04:46Alla fine eri tu il protagonista di questa squadra.
04:48E noi paghiamo il prezzo di essere solo dei personaggi secondari.
04:52La prossima volta che ti incontreremo ti schiaccerò.
04:56Noi torneremo alla ribalta senza viti.
04:59Se non fosse stato per loro,
05:01non sarei mai riuscito ad arrivare fin qui.
05:04È stato un viaggio davvero intenso.
05:06Nagi, Baro, Chikiri.
05:10Aver potuto lottare con voi mi riempie di orgoglio.
05:15Voi dovete raggiungermi.
05:17E poi combatteremo ancora.
05:22Merda!
05:24Questa storia non finisce qui!
05:27Già.
05:29Ci vendicheremo.
05:37È bello averti qui, Izagi.
05:40Sei stato scelto da Rin in persona.
05:42Sei incredibile.
05:44Devo aggiungerti un po' di più.
05:46Sì.
05:48Nagi, sei stato scelto da Rin in persona.
05:50Sei incredibile.
05:52Devo ammettere che anche io avevo intenzione di scegliere te.
05:55Grazie.
05:57A dire la verità, io volevo lo stiloso Yoma Chikiri.
06:00Però anche quel tuo colpo di tacco aveva stile.
06:04Ti do il mio benvenuto, Yoichi Izagi.
06:07Beh, grazie mille.
06:09Basta con queste formalità!
06:11Welcome to the top three!
06:13Mi sono lasciato trasportare!
06:15Ho fatto il gradasso, non volevo infastiderti!
06:17Quante ansie!
06:19Io le manderò via con il mio stile!
06:21Izagi, tu!
06:23Avevi detto che mi avresti ripreso, ma alla fine è stato il contrario.
06:27Già, devo chiederti scusa.
06:29Faccio proprio pena.
06:31No, va bene.
06:33Senza di te ho imparato come poter combattere con le proprie forze.
06:38Fino a questo momento, giocare da solo mi aveva fatto paura.
06:42Pensavo di voler essere salvato da te.
06:45Però, combattendo da solo ho capito.
06:48L'unica persona che poteva salvarmi ero proprio io.
06:52Credendo in questo e andando avanti, alla fine ho trovato te.
06:56E in quel momento, noi abbiamo superato Rin insieme.
07:01Ti ringrazio, Izagi.
07:03Ho imparato a combattere davvero, senza di te.
07:06Ma farlo insieme è molto più divertente.
07:09Però, se non riuscirai a stare al mio passo, intendo lasciarti indietro.
07:15Vedi di non montarti troppo la testa.
07:17Comunque sia, continuiamo a divertirci.
07:20Bacera, mi dà l'impressione di essere più maturo.
07:24Va bene.
07:28Ci sei cascato!
07:30Che scemo. Mi sbagliavo, non sei cambiato proprio per niente.
07:34Ehi, Rin!
07:36Ti prego, dimmelo.
07:38Perché ho perso contro di te?
07:41Per riuscire a batterti?
07:43Che cos'è che mi mancava?
07:46Anche una scimmia lo capirebbe.
07:49La fortuna...
07:50Aspetta un attimo!
07:52Non mi basta una risposta banale come questa!
07:54Voglio un motivo vero che possa aiutarmi a diventare più forte!
07:57Il fattore chiamato fortuna non è una coincidenza.
08:00È un meccanismo del campo che raggiunge solo chi agisce mosso dalla speranza.
08:04Se non lo capisci, non hai il diritto di vivere in questo mondo di vittorie e di sconfitte.
08:11Bene, bene, cari miei talenti grezzi.
08:14Congratulazioni per aver superato la seconda selezione.
08:17Cos'è la fortuna, eh?
08:19La fortuna...
08:21La fortuna...
08:23La fortuna...
08:25Cos'è la fortuna, eh?
08:27Un argomento sottovalutato, direi.
08:29Avanti, oltrepassate quella porta.
08:32Come ricompensa per la vostra vittoria,
08:35vi dirò come funziona il meccanismo chiamato fortuna nel mondo del calcio.
08:39La fortuna è fortuna.
08:41Non è nient'altro che una coincidenza.
08:43Già, questa è la spiegazione che si dà a un plebeo
08:47con scarse capacità intellettive per consolarsi quando perde.
08:50Cosa?!
08:52Ora zitto e ascolta.
08:54Vi faccio una domanda.
08:56A qualcuno di voi ha mai cacato in testa un piccione?
09:00È un vero schifo, no?
09:02Ma quando ormai è successo,
09:05ti accorgi che a terra vedi un sacco di escrementi
09:09e quando alzi la testa vedi un sacco di piccioni.
09:12Quindi, se potevi accorgerti prima di queste cose
09:15riuscendo così a non sporcarti,
09:17puoi davvero chiamarla sfortuna.
09:19Ma allora, quale sarebbe il punto?
09:21Piuttosto, si può chiamare fortuna di merda.
09:24Un'altra domanda.
09:26Prendiamo la lotteria delle sagre estive.
09:28Se il proprietario non inserisce dei biglietti vincenti
09:32e nessuno vince, si può davvero parlare di sfortuna.
09:35Ma che razza di discorsi sta facendo?
09:37La fortuna non piove ovunque dal cielo,
09:40ma cade solo su chi si mette nel punto in cui precipita.
09:43Sul campo da gioco è lo stesso.
09:45Nei 90 minuti di una partita di calcio
09:48si susseguono cose inevitabili e coincidenze.
09:51Ricordate?
09:53Poter trasformare lo zero in uno.
09:55Acquisire la formula delle proprie armi.
09:58Si può dire che gli insegnamenti nel blue lock
10:01mirino ad innalzare le probabilità dell'inevitabilità di un gol.
10:05Però, quando le inevitabilità dei gol delle due squadre collidono,
10:10si verificano le coincidenze che diventano l'epicentro della fortuna.
10:15Questa scena ne è la prova.
10:17Il numero 16 ha sfondato driblando tre avversari
10:20e mentre stava per tirare,
10:22questi cinque hanno diminuito la propria velocità.
10:25A parte il numero 15 che ha anticipato il tiro,
10:28tutti gli altri di istinto si sono fermati a guardare.
10:31Tutti, eccetto il numero 1
10:35che invece di rallentare ha accelerato verso il numero 15.
10:38Sapeva che non avrebbe ricevuto alcun passaggio,
10:41ma anche che il tiro poteva venire intercettato
10:43e ha deciso di accelerare scommettendo proprio su quella coincidenza.
10:47No, aspetta solo un secondo.
10:49Quello che dici è vero.
10:51Ma la palla è rimbalzata ai suoi piedi casualmente.
10:54Dopotutto sarebbe potuta cadere in qualsiasi punto.
10:56Sì, esatto.
10:58Ma tu parli della possibilità di prendere possesso della palla, dico bene?
11:02Supponiamo che il numero 1 avesse diminuito la sua velocità come hanno fatto gli altri.
11:07La palla sarebbe potuta comunque arrivare a lui.
11:10Ma se l'avesse ricevuta in questa zona,
11:13i difensori avversari avrebbero potuto raggiungerlo prima che riuscisse a tirare.
11:18Insomma, per un attaccante quel punto non era che svantaggioso.
11:23Ecco perché il numero 1 ha accelerato verso il punto da dove avrebbe potuto segnare,
11:28sperando di pescare il biglietto vincente attendendo la fortuna.
11:33Adesso capisco.
11:35Aspettando sotto al piccione, Rin ha dato vita alla possibilità di fare gol.
11:40Ma che schifezza!
11:42Ovviamente la palla poteva benissimo arrivare anche agli avversari.
11:46In tal caso, sarebbero andati in contropiede e avrebbero vinto loro.
11:51È stata una bella partita, combattuta fino all'ultimo secondo.
11:58Indubbiamente alla fine l'esito è stato determinato dalla fortuna.
12:02Tuttavia, pur contando sulla buona sorte,
12:05chi rimane fermo ad aspettarla sta solo sprecando un'opportunità.
12:09È un ragionamento elementare.
12:11Se non si ha l'attitudine per reagire alle coincidenze,
12:14quando ci accorgeremo della fortuna sarà già troppo tardi.
12:17Allenati e preparati,
12:20in modo da essere pronto a capire dove e quando arriverà la fortuna.
12:25La Dea Bendata sorride solamente.
12:29A chi sa fiutare quella possibilità?
12:32Il calcio è denso di fortuna e coincidenze.
12:35Quindi, vuoi ancora frignare incolpando la cattiva sorte della tua sconfitta?
12:40Se rimani in balia della fortuna, sarai solo una mezza tacca.
12:44Invece, sii orgoglioso se hai dato tutto te stesso.
12:47Impara ad accettare il risultato delle conseguenze e scolpiscilo dentro di te.
12:51La fortuna bacia senza distinzioni.
12:54Solo chi lotta senza risparmiarsi.
12:57Funziona cos'è la fortuna?
13:01Ehi Rin, tu eri al corrente di tutto, vero?
13:04Figurati, il discorso del quattro occhi di merda non è tutto.
13:09Cioè, io potevo anche permettermi di scegliere di non realizzare il goal.
13:15Quella non è stata un'occasione che ho creato io.
13:20La coincidenza che tu hai fatto scaturire è semplicemente andata a mio favore.
13:28Ti ho battuto solamente perché sono stato fortunato.
13:32E quel goal mi serviva ad accettare il fatto
13:35che io sono stato sconfitto da te.
13:38La differenza tra me e Rin è la risolutezza nell'accettare il fatto che si vinca o si perda.
13:45Sono davvero patetico.
13:48E io che credevo di aver raggiunto Rin.
13:51No.
13:53Di averlo battuto.
13:55Ma è stato lui a sconfiggere me.
13:59Ho perso e sono stato scelto.
14:02Devo accettare questa verità.
14:04Non avrò altre chance.
14:06Non avrò altre chance.
14:08Devo aggiungere il tassello della fortuna ai miei schemi.
14:11Aggiornare le conoscenze nel mio cervello.
14:14Per vincere contro Rin.
14:16Devo raggiungere una nuova versione di me.
14:20Molto bene.
14:22Con questo giunge al termine la seconda selezione.
14:25Ormai dovreste aver imparato il principio dietro a una reazione chimica.
14:29Per cui, vi aspetta la terza selezione.
14:32Come già detto, vi allenerete con alcuni dei migliori giocatori del mondo.
14:36Per iniziare, tra 24 ore giocherete un 5 contro 5 contro questi World 5.
14:43Miei piccoli ranocchi nello stagno.
14:46È l'ora di vedere com'è il mondo.
14:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
15:19Sono diventati pazzi!
15:21Questi sono i migliori attaccanti di tutto il mondo!
15:23Tokimitsu, non è che tu sei un nerd del calcio?
15:26Che cosa vuoi sapere?
15:28Che formazione incredibile.
15:30E noi sfideremo dei giocatori del genere.
15:35Da una parte mi sento elettrizzato, ma dall'altra ho una paura tremenda.
15:39Però il giocatore al centro non lo conosco.
15:42Neanch'io.
15:45Il suo nome è Julian Loki.
15:48È la stella nascente della France League, nonostante abbia solo 17 anni.
15:53Ha 17 anni?
15:55La mia stessa età e gioca già in Nazionale!
15:57Se riuscissi a batterlo, io sarei finalmente rinomato e rispettato in tutto il mondo.
16:05Ah, dove è finito Rin?
16:07Beh, a fine giornata Rin preferisce sempre starsene per conto suo.
16:18Che stai facendo?
16:20Ti emulo per raggiungere il tuo livello.
16:23Anche se devo ammettere che fa un male cane!
16:26Idiota.
16:28Perché fai una cosa del genere?
16:30È il mio defaticamento.
16:32Sessione di yoga e meditazione.
16:34Incredibile.
16:36E dimmi, lo fai ogni giorno?
16:38Anche se fosse...
16:40Mi dai fastidio.
16:42Vattene.
16:44Io schifo.
16:46Io schiaccerò Sa e Itoshi.
16:49È per questo che gioco a calcio.
16:52Sai, devo dire che è da un po' di tempo che ci penso.
16:55Non andate d'accordo tu e tuo fratello?
16:58Cioè, come posso dire?
17:05Non molto.
17:07Noi abbiamo un rapporto particolare che si risolverà quando lo avrò sconfitto.
17:12Sei davvero stoico, lo sai?
17:14Ho come l'impressione che stare al tuo fianco mi farà diventare più forte.
17:18Rin, da questo momento sei il mio rivale.
17:23Tu per me non sei niente.
17:25Figuriamoci un rivale.
17:27Cosa? E questo tizio è anche un anno più giovane di me!
17:30Ma quanto è arrogante!
17:32È vero.
17:34In quella partita, in quell'istante, ho perso contro di te.
17:37Ma ti assicuro che non succederà di nuovo.
17:40Questo sarebbe defaticante!
17:43La tua non è neanche una vera posizione di yoga!
17:46Questa posizione si chiama tu non mi batterai mai.
17:49Maledizione!
17:51La strada è ancora lunga, ma un giorno di sicuro lo batterò.
17:55Non mi sottovalutare!
18:02Scusa, scusa, Rin! Mi sono fatto trasportare.
18:05Io che ho giocato i prefetturali, affronterò i giocatori migliori del mondo.
18:15Non è il momento di compiacersi.
18:18Devo migliorare, anche solo un po'.
18:21Izagi!
18:23Ti alleni?
18:25Facciamolo insieme?
18:27Vacira, ti ricordo che domani mattina abbiamo un giro di calcio.
18:31Beh, vale lo stesso anche per te.
18:33Già, non hai tutti torti.
18:36Il mostro dentro di me, ora non c'è più.
18:40Adesso che mi ci fai pensare?
18:42Dicevi di sentire la sua voce quando giocavi, non è così?
18:45Sì, ma adesso io gioco a calcio ascoltando solo la mia voce.
18:50E questo è il motivo per cui sono venuto al Bluelock.
18:54Per incontrarmi.
18:56E' il solito tipo strano che dice cose senza senso.
18:59Ma è innegabile che lui...
19:01mi infonda coraggio.
19:06Divoriamo insieme quei World Five!
19:09Io ci sto, facciamo gli egoisti!
19:12Divoriamo insieme quei World Five!
19:15Io ci sto, facciamo gli egoisti!
19:42Quello che ho, anche se è poco,
19:45sarà un'ottimità!
19:57Sono ancora più fissati di ciò che ho pensato!
20:00Vedi, i giapponesi non sanno essere maschili.
20:03Ora paga i 10 grani che mi hai dato.
20:05Hai perduto un betto.
20:06Non so perché ma stanno ridendo.
20:08Parlano in inglese?
20:10Io non ci capisco niente.
20:12Nemmeno io.
20:13Ridono di noi.
20:14Ci stanno spudoratamente prendendo in giro.
20:17Mario, ma tu parli inglese?
20:19No, però riesco a capirlo.
20:21Ascolto molta musica straniera.
20:23Stai a spendere tutto sulle donne, giusto?
20:26Oh, fai paura.
20:27Sei venuto qui per lavorare anche tu.
20:28Voglio andare a Harajuku.
20:30Ehi, cosa vuoi dire?
20:32E' questo gioco come un lavoro part-time per te?
20:35Rin?
20:36Parla inglese?
20:37Ma che figata!
20:39Sì, hai ragione.
20:41Non sono venuto in un posto come questo, tra tour,
20:43a parte pagare un po' di dough.
20:46Ascolta, ti sbaglio.
20:48Il tuo piccolo viaggio in vista giapponese
20:50diventerà traumatico.
20:52Mi piace il tuo spirito, tuo figlio.
20:55Ok, abbastanza.
20:56Tu e io stiamo attendo come bambini.
20:59Sei Rin Itoshi, giusto?
21:00Ho sentito parlare di te dall'Ego.
21:03Sei quel ragazzo.
21:04Sei Itoshi's piccolo fratello, giusto?
21:06Ha fatto un nome per se stesso
21:07giocando nel team Real Juvenile.
21:10Se sei il suo fratello,
21:11sono sicuro che hai un talento straordinario.
21:17Blue Lock, terza selezione,
21:19eliminatoria mondiale, 5 contro 5.
21:22Come nella seconda selezione,
21:23vince chi arriva prima a 5.
21:25Vinceremo noi.
21:27Farò in modo
21:28che il mio nome venga ricordato
21:30da ognuno di loro.
21:35Fatti sotto!
21:36Star con le lentiggini!
21:37Questo è il debutto del nuovo
21:39Meguru Bajira!
21:41Wow, un buon roto!
21:44No, no!
21:45Voglio darle un altro tocco!
21:48Incredibile!
21:49Ha superato Kabasus!
21:50Bravo, Bajira!
21:51Continuiamo con un 1-2!
21:53Non essere stupido!
21:54Non passerò la palla
21:55a chi non riesce a superare
21:57la mia immaginazione!
21:59Farà solo scelte
22:00che lo portino ad evolverci.
22:02Questo è il suo nuovo modo
22:03di giocare a calcio.
22:04Un dribbling super egoistico.
22:06In tal caso,
22:08mi adatterò a te!
22:10Mi muoverò superando
22:11l'immaginazione di Bajira,
22:13ma rimanendo nel mio range di tiro.
22:15Qui!
22:16Passamela, Bajira!
22:19Ma da dove è saltato fuori?
22:21In tal caso,
22:22devo trovare un modo
22:23per aggirarlo!
22:26Eccolo!
22:27Un cross veloce!
22:29Cosa?
22:33Non ci credo!
22:34Bajira e Rin!
22:36Si sono ispirati ai miei movimenti
22:38per segnare con quella combinazione!
22:43Non posso crederci!
22:45Un gol a quei mostri sacri!
22:47Movimenti mai visti prima
22:49e una fugace reazione chimica.
22:52Di questo passo,
22:54potrebbero azzannare il mondo.
22:56Wow, non male!
22:58No pushovers here.
23:00La situazione si fa interessante.
23:03Il prossimo a segnare sarò io!
23:07Bluelock,
23:08tempi supplementari!
23:10Di chi sono questi vestiti?
23:12Chi li ha lasciati in giro?
23:14Vi dico sempre di essere ordinati!
23:17Baro,
23:18perché non sei venuto a svegliarmi?
23:20Andare a mangiare da sola
23:22è una vera e propria rottura.
23:24E io,
23:26non posso farlo.
23:28Ehi,
23:30qualcuno ha visto il mio nastro da taping?
23:32Non mi ricordo dov'è che l'ho lasciato.
23:36Ora che ci penso...
23:38Higiri, la tua roba è qui dentro!
23:40Lui...
23:42Nagi, andiamo a mangiare, forza!
23:44Lui...
23:46Ragazzi, avete altra roba da lavare?
23:48Izagi...
23:51Come hai ostato lasciare questa squadra allo spanto,
23:53maledetto Izagi!
23:55Ce la pagherai!
23:56Io ho tanta fame...