Blue Lock_Ep_16_ITA

  • l’altro ieri
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31Fa girare l'aria!
00:33E poi, non lasciate asciugamani e vestiti usati in giro.
00:37Mi infastidiscono.
00:39Va bene.
00:40Baro, è davvero ordinato.
00:42Sai Baro, ma guardati ora non sei un re.
00:45Sei una governante.
00:47Maid Baro, suona bene.
00:49Io e te non andremo d'accordo.
00:51Mister Seccatura.
00:53Ma che soprannome è?
00:55Fa schifo.
00:56Levati Mister Seccatura.
00:57Non chiamarmi così.
00:58Ho un nome io.
00:59Lo capisco.
01:00Baro ha delle sue regole che non devono essere infrante.
01:03Deve essere tutto come vuole lui,
01:05altrimenti non si sente soddisfatto.
01:07Ha un'idea precisa di come vuole la sua vita.
01:10Che seccatura.
01:12Io mi metto a giocare.
01:14Effettivamente stare con lui è una seccatura.
01:17Ma sono sicuro che questo suo insieme di regole
01:19sia la forza motrice dell'ego di Baro.
01:22Ciò che dà vita a quella sua straordinaria abilità.
01:25Io voglio conoscerlo meglio.
01:28Voglio comprendere il suo talento.
01:30Ehi, ti va di allenarci insieme?
01:33Dobbiamo capirci.
01:35Se vogliamo una reazione chimica.
02:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
02:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:29Noi scateneremo una reazione chimica!
04:34Dunque, come potete vedere,
04:37nella seconda selezione sono migliorati i rapporti interpersonali,
04:41l'autoconsapevolezza e l'intesa reciproca.
04:44Ora ogni partecipante gioca pensando a come far funzionare la squadra.
04:48È in questo modo che saranno in grado
04:51di diventare attaccanti che non dipendono dagli altri.
04:54E con questo ho concluso.
04:56Certo, una relazione davvero interessante,
04:59ma alla fine ciò che conta è il talento.
05:02A prescindere da tutto, un fenomeno è sempre un fenomeno.
05:05Giusto.
05:06Ciò che vogliamo noi è la prossima star della nazionale giapponese.
05:10Già, tirate fuori un liceale talentuoso che faccia notizia.
05:13Dovete capire che siamo solamente alla seconda selezione.
05:16Volete davvero così tanto una nuova star?
05:19Voi vecchiacci non sapete far altro che pensare al vostro profitto.
05:23Quanti sono i talenti che avete distrutto con questo atteggiamento?
05:29Cosa vorresti dire con questo, Ego?
05:32Ciò che voi volete non è che un talento temporaneo.
05:35Così facendo, quei fan idioti della nazionale
05:38impazzirebbero per questo nuovo prodigio giapponese del calcio,
05:41spendendo soldi in maglie ufficiali e biglietti.
05:44Poi, questo ingenuo talento andrebbe a giocare all'estero del tutto impreparato.
05:49E non avendo ottenuto i risultati sperati,
05:52incolpando barriere linguistiche e culturali,
05:54in due o tre anni tornerebbe in Giappone,
05:57finendo per giocare nel campionato nazionale come un calciatore mediocre.
06:01Finché continuerete a fare tutto ciò,
06:04il calcio giapponese resterà per sempre di infimo livello.
06:07E l'attaccante numero uno al mondo non nascerà mai.
06:11Ma abbiamo pur sempre delle spese da sostenere.
06:14Fare soldi è comunque necessario.
06:16Allora vi faccio una domanda.
06:19Che cos'è per voi il talento?
06:22Un dono naturale caduto dal cielo?
06:25O un'abilità fisica che si ha la grazia di possedere?
06:28Per quanto mi riguarda, non è nient'altro che un diamante allo stato grezzo.
06:32Capite?
06:34Il talento è la forza inarrestabile di dimostrare le proprie capacità.
06:38Chi mette in gioco la propria vita,
06:40crede in sé stesso
06:42e dimostra al mondo di avere le abilità che sognava,
06:45io lo definisco un talento.
06:47In questo blue lock io creerò un talento
06:51e sto dedicando la mia vita a dimostrare tutto questo.
06:57Capisco, allora aspettiamo con ansia i risultati, Ego.
07:01Ma sappi che non accetteremo fallimenti.
07:08Ma questo qui!
07:10Dopo tutto quello che ci siamo detti, si è preso comunque il letto singolo!
07:13Dovevamo giocarcelo a morra cinese.
07:16Che dici, lo tiro giù dal letto?
07:19Però la stanza è più ordinata.
07:22Sembra che Maid Baro abbia pulito.
07:26Allora va bene, preoccuparmene è una seccatura.
07:29Buonanotte!
07:31Come va bene? Sei troppo indulgente.
07:36Quindi tocca a me il letto in basso?
07:39Questi fenomeni sono davvero egoisti.
07:42Reo!
07:43Ok!
07:44Corri, Chigiri!
07:46Una passeggiata!
07:51Ehi! Davvero niente male!
07:53Proprio un bel gioco di squadro.
07:55Bello! Bel tiro, signorina!
07:57I Zaghi e gli altri a quest'ora saranno riusciti ad avanzare.
08:01Se non ci diamo una mossa,
08:03completeranno ogni stage lasciandoci indietro.
08:06Ma c'è il rischio di prendere uno scarso se sfidiamo i primi che capitano.
08:10La priorità è diventare più forti,
08:12non affrontare i Zaghi il prima possibile.
08:15È anche vero che i giocatori più forti avranno già vinto e saranno passati oltre.
08:20In effetti.
08:22Tu che ne pensi, Reo?
08:24Se potrò battere Nagi, a me va bene tutto.
08:27Lo costringerò ad ammettere che lui ha bisogno di me.
08:31È forse un rimpianto?
08:33No, è vendetta.
08:35Mi piace il tuo ardore.
08:37Tu sei un fenomeno in grado di adattarsi!
08:46Naruhaya mi ha detto così.
08:49Ma cosa intendeva con in grado di adattarsi?
08:53Abbiamo vinto perché ho copiato a modo mio la capacità di scattare di Naruhaya.
08:58Adattarsi significa forse adeguarsi all'avversario e diventare più forti.
09:04In questo caso, il giocatore a cui devo adattarmi ora...
09:08È libero?
09:09È questo Re Egoista.
09:10Un po' come ti pare.
09:13Senti, Baro, qual è il tuo tipo di gioco ideale?
09:16Ma che domanda è? Perché vuoi saperlo?
09:19Voglio fare in modo che si inneschi una reazione chimica insieme a te.
09:23E per fare ciò, credo che dovremmo comprendere i nostri rispettivi ideali di gioco.
09:29Dimmi, Baro, che tattica vuoi mettere in campo?
09:33Quella in cui voi due mi aiutate a segnare. Basta, tutto qui.
09:37Va bene, però è proprio per questo motivo che avete perso contro di noi.
09:42Non possiamo invece concentrarci sul gioco di squadra?
09:46Che cosa stai dicendo?
09:48Se solo quel piccoletto avesse fatto quello che gli ordinavo, avremmo vinto noi.
09:52Eppure avete perso!
09:54Saprai anche segnare da solo, ma non basta per far vincere una squadra.
09:58Che mi frega. Vincere con i miei gol. Non cambierò questa mia regola.
10:03E poi, se volevi il gioco di squadra con i tuoi amichetti,
10:07perché non hai preso tu il piccoletto al posto mio nel tuo team? Eh, schiappa?
10:11Non capisci? Sì, io e Naruhaia saremmo riusciti a intenderci subito.
10:16Ma non avremmo avuto una reazione chimica.
10:19Lo so perché ho copiato la sua arma. È un'arma che so copiare e non serve.
10:24Una distanza di tiro che supera i 28 metri. La tua carica.
10:28Tu hai due abilità che non riuscirei a ottenere neppure se mi impegnassi per tutta la vita.
10:33Grazie a me, il tuo talento potrebbe brillare molto di più.
10:40Allora, maggior ragione, fai tutto quello che ti ordino.
10:43Aspetta, ma allora che senso ha fare parte di una squadra? Ehi!
10:47Basta, mi faccio un bagno.
10:50Ah, insopportabile! Che problemi ha quello? Si comporta davvero come se fosse un re.
10:56Di sicuro non ha molti amici. Anzi, non ne ha! Dannazione!
11:02Certo, non si può negare che abbia talento. Però, senza gioco di squadra, non vinceremo.
11:09È come se Baro fosse un talento destinato a essere sprecato.
11:14I muscoli mi fanno malissimo. Forse è perché ho fatto anche io l'allenamento di Baro.
11:21È incredibile che riesco a farlo ogni giorno.
11:24Ah! Scusa, è stato un incidente.
11:28Kunigami!
11:29Isagi!
11:30Non sapevo fossi qui anche tu.
11:32No, no, questo dovrei dirlo io. Perché sei ancora al terzo stage?
11:38Quindi avete perso contro la squadra di Rin e vi è stato rubato Bacira.
11:42Poi avete preso Baro eliminando Naruhaya. E ora state aspettando la prossima sfida.
11:48Sì, più o meno è così.
11:51Incredibile, non ti si può lasciare solo un istante.
11:54E tu con chi hai fatto squadra?
11:56Con me, perdente. Come hai osato lasciarci indietro? Sei uno stupido.
12:02Cigiri!
12:05Potevi anche aspettarci, maledetto bastardo.
12:08Concordo!
12:09Scusatemi, ve lo giuro, io volevo aspettarvi. Ma poi Nagi mi ha chiesto...
12:14State parlando di me?
12:18Ma cosa stai facendo?
12:21Questo è il modo più rilassante che c'è per fare il bagno.
12:25Beh, se Nagi l'avesse provato...
12:27Questo è il modo più rilassante che c'è per fare il bagno.
12:30Beh, se Nagi l'avesse proposto a me, avrei fatto lo stesso.
12:34Già, credo anch'io.
12:36Ehi, Mr. Seccatura!
12:39Bastardo! Ti sembra il caso di metterti a fare il morto?
12:43E dai, è solo una nuotatina. Guarda, sono un ninja...
12:47E non fare le bolle! Sporcherai tutta l'acqua! E voi, spero che vi siate lavati prima di entrare!
12:53Ovvio, ho messo anche il balsamo sui capelli.
12:57E levate quegli asciugamani, sono sporchi!
12:59Ehi, Saki, ma Baro è puntiglioso proprio come dico.
13:02Sì, è terribilmente pignolo.
13:05Mi gira la testa, potresti darmi dell'acqua?
13:07Beh, avete già deciso i vostri prossimi avversari?
13:10No, non ancora. E voi, invece?
13:13Ecco, noi...
13:15Giocheremo contro di voi, ovvio.
13:19È l'unico motivo per cui sono entrato in questa squadra.
13:21Reo! Quanto tempo! Sai, Reo, io mi sono allenato veramente tanto negli ultimi giorni e...
13:28Smettila. Io e te ormai siamo due rivali, Nagi.
13:33Tu mi hai lasciato indietro.
13:36E per questo motivo io ti sconfiggerò.
13:40Beh, a questo punto ci affrontiamo. Che ne dite?
13:44Non fuggite!
13:45Certo. Sarà un vero piacere!
14:04Ci passeremo la palla facilitando il gioco di Baro.
14:06E a seconda della situazione, io e Nagi coopereremo per sbaragliare gli avversari per poi andare a segnare.
14:12Ok. Allora io segnerò tantissimi gol.
14:15Ehi, vedi di passarmi la palla.
14:17No, no. Tu a me non la passeresti.
14:20Passami la palla!
14:21No!
14:22Passamela!
14:23Ho detto no!
14:24Come pensavo, per questi due sarà complicato andare d'accordo in campo.
14:28Non resta che adattarmi a entrambi e diventare l'elemento chiave per innescare una reazione chimica.
14:33Piuttosto, Isaki, ti sei lasciato provocare e hai accettato la sfida,
14:37quando invece avremmo potuto cercare altri avversari, non credi?
14:40No, è che... non mi andava che ci sottovalutassero.
14:45E poi tu hai il controllo. Baro ha il dribbling e io il mio tiro al volo.
14:50Queste sono le nostre armi.
14:52Ma per vincere contro i top 3 di Rin, abbiamo bisogno di un'arma di cui al momento non disponiamo.
14:57E quale sarebbe?
14:59La velocità di Hyouma Chigiri.
15:01Io voglio la sua forza.
15:03La velocità di Hyouma Chigiri.
15:05Io voglio la sua rapidità esplosiva.
15:08Certo, ho capito.
15:10Ehi, aspettate. Scegliamo qualcuno che possa passarmi la palla.
15:14Il tipo forzuto con i capelli arancioni.
15:17Io voglio la sua capacità di controllo.
15:19Beh, in effetti con Konigami riusciremmo di certo ad essere più aggressivi.
15:24E poi ha anche un ottimo tiro dalla distanza.
15:27Io sceglierei Reo, a dire il vero.
15:30Ti ho promesso che avremmo giocato ancora insieme.
15:33Beh, un secondo. Vogliamo tutti e tre un giocatore diverso.
15:37Io so esattamente che tipo di calcio voglio giocare.
15:40Scusa, che problema c'è?
15:42Non pensiamoci ora, concentriamoci sulla partita.
15:44Se perdiamo, qualcuno della nostra squadra verrà preso.
15:50Va bene, ripassiamo un'altra volta la formazione.
15:54E quindi Reo farà da regista a centrocampo.
15:58Io e Chigiri invece useremo le nostre armi lungo le fasce.
16:02Ok, abbiamo lavorato su diverse combinazioni.
16:05Direi che come potenza offensiva siamo pari.
16:08Esatto, rimane solo da decidere le varie marcature nella fase difensiva.
16:12Yoichi Izagi lo marcherò io.
16:14Voglio provare a giocare a calcio con lui.
16:18Izagi lo marcherò io.
16:20Voglio provare a giocare a calcio con lui.
16:23Bloccherò ogni sua strategia.
16:25E dimostrerò a Nagi che ha fatto la scelta sbagliata.
16:32D'accordo. Viste le nostre fisicità, Baro lo marcherò io.
16:36Di Nagi mi occupo io.
16:38Se vinciamo la partita, chi ci prendiamo?
16:40Vediamo...
16:42Se avessimo l'arma di Izagi sarebbe fantastico, ma...
16:45vorrei anche l'abilità individuale di Baro.
16:47Però andrei su Nagi, è più completo.
16:49Sì, sono d'accordo. È a quel livello senza sforzo alcuno.
16:53Considerando il suo potenziale, lui è l'unica scelta.
16:56Per te andrebbe bene Reo?
16:58No. Preferirei batterlo.
17:01E fargli provare sulla sua pelle tutto quello che ho dovuto provare io.
17:05Ehi, lascia da parte i tuoi sentimenti personali.
17:08In questa squadra non ci sei solamente tu.
17:10Allora decideremo tutti insieme al termine della partita.
17:14Comunque vadano le cose, giocando avremo le idee chiare.
17:23Ehi voi!
17:24Io e il mio team contro il vostro, vi va?
17:27Vorremmo giocare contro qualcuno.
17:29Che ne dite?
17:30Ma voi siete i primi tre della graduatoria.
17:33Non ce la sentiamo.
17:35Dai, andiamo.
17:36Ehi! Ehi! Aspettate!
17:38In quanti ci hanno già rifiutato?
17:40Certo che la gente è veramente vigliacca.
17:45Oh no, e ora che si fa?
17:47Di questo passo non sfideremo nessuno!
17:49E scadrà il tempo a disposizione!
17:51Sconfiggere i codardi arrivati comunque qui non è affatto stiloso.
17:55Tanto finiranno per essere eliminati ugualmente.
17:58Io non ho voglia di giocare contro di loro.
18:00Ho intenzione di aspettare che arrivino Isagi e gli altri.
18:03Però, però, però!
18:05Che cosa facciamo se quelli non ci riescano?
18:07Siamo finiti!
18:09Tranquillo.
18:10Isagi ce la farà.
18:13Non posso permettermi di perdere.
18:15Avanti, andiamo, Isagi.
18:18Sì!
18:19Se vogliamo riprenderci Baciran, non possiamo fermarci qui.
18:28Davvero un bel tiro, Rin.
18:30Posso giocare anch'io?
18:32Sei d'intralcio. Vattene.
18:35Tu giochi a calcio per battere tuo fratello, non è così?
18:38E se anche fosse?
18:40Ti ho detto di sparire.
18:42Sei la prima persona che vedo giocare a calcio con un'aria tanto depressa.
18:47Stai cercando di provocarmi, caschetto.
18:50Perché non giochi insieme a me?
18:52Ci divertiremo tantissimo.
18:57Ehi, mi chiedo se gli eroi sentano questa stessa carica
19:02quando affrontano un cattivo.
19:04La senti perché sei in squadra con me, eroe tontolone?
19:08Vinciamo, Shiki.
19:10Sì, Kunigami.
19:12Gli farò mangiare la polvere.
19:26Non so come, ma non sono preoccupato.
19:30Che sia perché sto insieme a questi fenomeni
19:33o perché io stesso adesso sono più forte.
19:36Avrò la risposta vincendo questa partita.
19:47Vai, Baru.
19:48La nostra reazione chimica sarà la chiave per la vittoria.
19:52Ehi là, chi? Sono venuto per buttarti giù dal tuo trono.
19:56Provaci pure, soldatino.
19:59Pensi questo pressing basti affermarmi?
20:06Che c'è? Aura dei contrasti?
20:08Fatti sotto.
20:11Che cos'è quella difesa?
20:13Si avvicina, si allontana. Che intenzioni ha?
20:16Va bene, va bene. Va pure da quella parte, se vuoi.
20:19Che?
20:20In fondo, bloccarti al cento per cento è impossibile.
20:23Ma certo.
20:25Gli lasciano spazio nella parte esterna del campo
20:27e gli impediscono invece di entrare nella sua zona preferita
20:30da cui tirare.
20:32Una marcatura specifica per Baru
20:34che sfrutta il fisico di Konigami.
20:36Beh, purtroppo non posso fare molto altro per bloccarti.
20:39Sei scaltro, per uno tutto muscoli e niente cervello, ma...
20:43Ehi, Baru, passala!
20:45Che ti ha detto di intrometterti schiaffa?
20:47Io basto e avanzo contro uno come lui.
20:49Certo che Baru è un vero e proprio egoista.
20:51Che si fa, Isagi?
20:53Non arretrare. Mantieni la posizione.
20:55Seguirò Baru e cercherò di portare la palla avanti.
20:58Credi davvero di poterci riuscire?
21:01Preparati, Yoichi Isagi.
21:03Nagi è il tesoro sepolto che ho trovato io.
21:06E con questa partita intendo riprendermelo.
21:09E questo che cosa vuole?
21:11Baru, dai, passamela!
21:13Sì, come distrai!
21:15Forza, sfruttami, Baru!
21:17Il re non passa la palla, eh?
21:19Non pensare di farcela da solo contro di noi.
21:21Alla buon'ora.
21:23Ben fatto, muro di muscoli.
21:27Merda!
21:28Beh, io te l'avevo detto.
21:31Ti sto dietro!
21:32Ma fanno sul serio?
21:34Sapendo che Baru non passa, l'hanno pressato in due.
21:37E hanno iniziato l'attacco in un lampo.
21:39Da solo contro Reo e Kunigami mi trovo in un bel guaio.
21:43Sono l'unico in difesa. Devo fermarli.
21:46Reo mi affronterà da solo o la passerà a Kunigami?
21:49Quale delle due?
21:51Aspetterò fino all'ultimo.
21:53Verrò una distanza utile per entrambe le opzioni.
21:55Cosa farà Reo? Devo anticiparlo.
22:00Un passaggio!
22:01Se lo intercetto...
22:05Quel passaggio era per...
22:09Chigiri!
22:10Perfetto! Reo!
22:13Nel momento in cui controlli la palla, la tua velocità diminuisce.
22:16Le ho raggiunto, pantera rossa.
22:19Sì, ma non durerà.
22:21Sei soddisfatto? Allora...
22:25Preparati a mangiare la mia polvere!
22:29Incredibile!
22:31È la prima volta che mi scontro con lui
22:33e devo dire che è fastidiosamente veloce.
22:36La nostra formazione è stata fatta a pezzi.
22:39La fisicità di Kunigami,
22:41l'occhio tattico di Reo
22:43e poi la velocità di Chigiri.
22:45Loro comprendono l'uno le armi degli altri
22:47e tirandone fuori la potenza
22:49riescono a superare persino Baro e Nagi.
22:52Questa è la loro...
22:54...fusione a tre!
22:59E vai! Sì!
23:02Dannazione.
23:04I cilindri sono fortissimi.
23:07Ora sì che mi scaldo.
23:10Ora sì che li distruggerò.
23:18Bentornato, mio caro padroncino.
23:23La mia specialità, la King Love Omurice.
23:26Con tanti, tanti cuoricini.
23:29Baro batti cuore!
23:33È questo che intendo con Maid Baro?
23:35Beh, così fa davvero impressione.
23:38Basta immaginarmi così, testa di merda!
23:42Ah, potrebbe funzionare.
23:44Un maid caffè dove ti insultano.
23:46Hai ragione.
23:48Io vi do il benvenuto.
23:50Chiappe di merda!
23:53Sì, questo potrebbe davvero funzionare.
23:56Sarebbe un successo.
23:58Potresti aver ragione.
23:59No, invece, vi ammazzacalci!