• hace 2 horas
Cinemanía Club HD

Gran capítulo de la séptima temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.

Espero que os guste.
Transcripción
00:00¿Qué es eso?
00:23¿Le temes a la oscuridad?
00:31¡Vaya!
00:33¡Qué lluvia!
00:35¡Oh, oh!
00:37Todo está mojado.
00:39Oigan, ¿hay alguien aquí?
00:41¡Sólo sigue las pisadas del lodo!
00:44¡Qué buen clima!
00:46¿Si eres un delfín?
00:48Yo no me sentaría ahí.
00:50A menos que quieras mojarte, Flipper.
00:54¿Sí?
00:55Siéntense en el suelo, está más seco.
00:58¡Hola!
01:00Todo está asqueroso.
01:01¿Asqueroso?
01:03¿Por qué están sentados en el suelo?
01:04Porque el sillón tiene líquido.
01:07Yo no me sentaría ahí.
01:08¿Por qué no?
01:10¿Saben todo lo que vive en el suelo?
01:12Lombrices, gusanos, bichos.
01:15Y no son muy tiernos.
01:16¿Y eso?
01:17No te harán daño.
01:19Yo no estaría tan segura.
01:22¿Qué es eso?
01:24¡Oh, oh!
01:25No estaría tan segura.
01:35Mi historia trata justamente de eso.
01:38De las cosas que no se ven,
01:40justo debajo del suelo.
01:42No saben dónde están parados.
01:44¿Quién sabe si el siguiente paso que den
01:46sea sobre algo que no quieres ser pisado.
01:50Algo que tenga el poder
01:53de vengarse de ustedes.
01:56Someto la aprobación de la Sociedad de la Medianoche.
02:00Llamo a esta historia
02:03El relato de las langostas lunares.
02:26Mira.
02:28Es luna llena.
02:30Aún no.
02:31Tal vez mañana.
02:33Es igual.
02:34Aún así es romántico.
02:38Mira cómo brilla tu sortija con la luna.
02:43Ah, sí.
02:45¿Sabías que ayer John le dio su sortija a Liz?
02:49Sí, me enteré.
02:51Parece que todo el mundo ya tiene pareja.
02:53Bueno, casi todo el mundo.
02:59¡Mira eso!
03:05¿Lo viste?
03:07Seguramente fue una estrella fugaz.
03:09Ahora pide un deseo.
03:11No fue una estrella fugaz.
03:13Fue...
03:14No sé lo que fue.
03:16Bueno, si fuera una estrella fugaz,
03:19¿sabes qué pediría?
03:23Lo siento, ¿dijiste algo?
03:25Olvídalo.
03:27¡Julie!
03:36¿Cuál es el problema? Es muy linda.
03:39Sí, pero...
03:40estar con una chica es...
03:41tan...
03:42loco...
03:43como la muerte.
03:45No seas tonto.
03:46Las chicas no se lanzan en tus brazos.
03:49Hola.
03:51¿Puedo sentarme contigo?
03:53Al menos eso no es común.
03:55¿Quieres sentarte aquí?
03:56No muerdo.
03:58Sí, claro.
04:01Soy Jake.
04:02Soy nueva en la escuela.
04:03Y yo soy Ellen.
04:05Hola, Ellen.
04:06Me llamo...
04:07Apuesto...
04:08a que juegas fútbol.
04:10Sí.
04:11Soy Mariscal de Campo.
04:12¡Genial!
04:14¿Tú crees que el gentil Mariscal de Campo
04:16pueda mostrarme mi nueva escuela?
04:18Bueno,
04:19si es que tienes tiempo.
04:21¿Yo?
04:22Ah, claro.
04:23Ahora no tiene tiempo.
04:25Hola, yo...
04:26¿Te ibas?
04:27Genial.
04:28Gracias por cuidar mi asiento.
04:30De nada.
04:31De cualquier manera ya no tengo hambre.
04:34Adiós.
04:36Adiós.
04:38Adiós.
04:39Adiós, Ellen.
04:43¿De qué roca salió arrastrándose?
04:48No estás anotando puntos aquí.
05:10Hola.
05:13Me asustaste.
05:14Lo siento.
05:15¿Qué estás haciendo?
05:16Busco algo sobre ovnis.
05:17Vi anoche unas luces muy extrañas.
05:21Linda sortija.
05:22Gracias.
05:23Encontré la roca en la playa.
05:24Es muy hermosa.
05:26¿Puedo usarla?
05:32Sí, claro.
05:40Jake.
05:42Julie.
05:45Yo solo...
05:46Tenemos clase de biología.
05:48Biología.
05:49Sí, ya voy.
05:56Tengo que ir.
05:57Espera.
05:58Quería pedirte si podías darme una clase de computación.
06:02Después de clases.
06:04Porque no entiendo nada de esto.
06:07Sí, claro.
06:08Pero...
06:09La escuela cierra después de clases.
06:12Bueno...
06:13¿Tienes una computadora en casa?
06:14¿En mi casa?
06:16Sí.
06:17Dame clases ahí.
06:18Está bien.
06:20Con mucho gusto.
06:23Después de clases...
06:25Hoy...
06:26Tú y yo...
06:35Adiós.
06:37Adiós.
07:08Hola.
07:09Hola.
07:11Hola.
07:12Es de verdad extraña.
07:14¿Quién?
07:15Tu nueva amiga.
07:16¿Cómo se llame?
07:18La vi en el campo de fútbol más de una hora.
07:20Estaba midiendo y cagando con una...
07:23Una...
07:24Bueno, no, no.
07:25No, no, no.
07:26No, no, no.
07:27No, no, no.
07:28No, no, no.
07:29No, no, no.
07:30No, no, no.
07:31No, no, no.
07:32No, no, no.
07:33No, no, no.
07:34No, no, no.
07:35No, no, no.
07:36Una...
07:37Bueno, no sé lo que era.
07:38Pero fue extraño.
07:40¿La vigilaste una hora y ella es rara?
07:42No lo sé.
07:45Tú y yo tenemos que hablar.
07:49¿Qué harás después de clases?
07:50Nada, podemos...
07:54No, tengo demasiada tarea.
07:56¿Desde cuándo haces tarea?
07:59Tengo que irme.
08:06¿Qué tal?
08:07Bien.
08:36Invernadero.
09:07Aquí.
09:33Creo que mejor me voy de aquí.
09:36Hola. ¿Listo? Perfecto. Vámonos.
09:54Estuve en la dirección. No hay registro de estudiantes nuevos.
09:59No debería estar aquí.
10:15Descansemos. Tengo hambre.
10:17También yo.
10:18Papá hizo unos emparedados.
10:32Aquí está.
10:37¿Qué pasa?
10:38Jamón y queso.
10:39Lo siento. Soy...
10:42Alérgica.
10:44¿Podrías llevártelo de aquí?
10:46Bueno, no te preocupes.
10:54¿Quieres otra cosa?
10:56No, gracias.
10:58¿Algo de beber?
11:00Ajá.
11:06¿Estás bien?
11:08Estoy bien.
11:10Pero ya es tarde.
11:12¿Me llevas a casa?
11:13Claro. Voy por mis llaves.
11:44¿Tú vives en el bosque? ¿Qué haces?
11:50Jake, sé que tienes una novia formal y todo eso.
11:54Bueno, no es una relación seria.
11:56Y no quiero obligarte a hacer nada que no quieras.
12:00¿Cómo que?
12:02Bueno, es solo que eres tan lindo que podría comerte.
12:07¿Sí? Bueno, yo también creo que eres linda, pero...
12:12Jake, de verdad me gustaría ser tu novia y usar tu sortija.
12:21¿La vida siempre será así de buena?
12:23Déjame usarla.
12:24Espera.
12:28Tú me gustas, pero ya tengo novia.
12:33Eres muy linda, pero nunca le haría eso a Julie.
12:39¿Te dejarás convencer?
12:43Lo lamento.
12:46Como quieras. Tendré que hacerlo.
12:50Oye, las puertas se cerraron.
12:53Lo sé.
12:55Pero ni tú ni yo...
13:02Ahora, dame la sortija.
13:15Tranquilo. No voy a hacerte daño.
13:19Solo promete que no gritarás y te destaparé la boca. ¿De acuerdo?
13:25No quise asustarte, pero no tuve alternativa.
13:29¿Qué quieres? ¿Qué es lo que buscas?
13:32¿Recuerdas la luz que viste en el cielo?
13:34Sí, era... ¿Eras tú?
13:36No soy de aquí, Jake. En realidad yo no soy así. Soy más bonita en mi estado normal.
13:42¿Con enormes ojos y brazos de dos metros? Eso no es atractivo.
13:46Para mí lo es.
13:48¿Puedes levantarte?
13:50¿Prometes que no correrás?
13:52Lo juro.
14:06Por favor, no vuelvas a intentarlo.
14:09¿Qué quieres de mí?
14:10Tienes que ayudarme.
14:17La bacteria que come carne sigue atacando.
14:20No es una bacteria. Es un parásito que viaja de planeta en planeta y devora todo a su paso.
14:25Como una langosta.
14:26¿Es de otro planeta?
14:27Mi compañero y yo somos los únicos sobrevivientes.
14:31Esos parásitos devoran todo lo que encuentran a su paso.
14:35Fue... horrible.
14:38¿Y por qué los seguiste?
14:40Para detenerlos e impedir que destruyan la Tierra como destruyeron mi hogar.
14:46Y... buscar otro hogar.
15:04¿Quieres decir que eres una niña lagarto de otro planeta con la misión de destruir a una banda de parásitos carnívoros que quieren devorar la Tierra?
15:12¿Y buscar un hogar?
15:14Exactamente.
15:17Genial.
15:19¿Y por qué me elegiste a mí? ¿Porque soy un gran atleta?
15:23Bueno... no.
15:33¡Guau!
15:34Era de mi compañero y las necesito para destruir a las langostas.
15:38¿Y qué le pasó?
15:40¿La encontraste en la playa?
15:43Él debió caer al mar.
15:46Lo siento.
15:49¿Entonces solo querías salir conmigo por... mi sortija?
15:53No, porque te gusto.
15:55Lo siento. No eres mi tipo. Eres demasiado... humano.
16:01Qué lástima. Creo.
16:05¡Ay, Dios mío!
16:06¡Ah!
16:07Tranquila, puedo explicarlo. Creo.
16:09Es... ¡Es un monstruo!
16:11¡No! Bueno, sí, pero necesita mi ayuda. No hay por qué temer, créeme.
16:17Llamaré a la policía.
16:19¡Julie, no!
16:20¡Rápido, no tenemos tiempo!
16:33Los parásitos están por allá.
16:35Yo no veo nada.
16:36Porque están debajo del suelo.
16:37¿En el campo de fútbol?
16:38Sí, ahí puso los huevos la reina.
16:40¿Huevos? ¿Y van a nacer?
16:42Esta noche, si no los detenemos.
16:44¿Cómo?
16:45Con las rocas. En cuanto la luna llena esté sobre la escuela...
16:47¡Ahí está!
16:48¡No se muevan, chicos!
16:54¡Tenemos que entrar a la escuela!
16:56Cerrado.
16:57No lo creo.
16:59Bueno.
17:11¡No hay salida!
17:12¡Rápido!
17:41¿Cómo...?
17:42No nos caímos.
17:44Succión.
17:45¿Succión?
17:47No entiendo nada.
17:48Oculté mi equipo aquí. Pensé que si lo encontraban, creerían que era para un experimento.
17:54Póntelos cuando yo te diga.
17:56¿Para qué?
17:57Después te explico. ¡Rápido!
17:59¡No!
18:00¡No!
18:01¡No!
18:02¡No!
18:03¡No!
18:04¡No!
18:05¡No!
18:06¡No!
18:07¡No!
18:08¡No!
18:09¡Después te explico! ¡Rápido!
18:19Se nos agota el tiempo.
18:20¿Cuál es la prisa?
18:22La luz lunar será más intensa cuando la luna esté sobre la escuela.
18:25Si no lo hacemos antes, será demasiado tarde.
18:30Nos van a detener.
18:33No si los distraemos.
18:35Toma.
18:40Toma.
18:54¿Qué sucedió?
18:56No tengo tiempo para explicártelo, pero es muy importante que ayude a él.
19:00Nihan, tengo que decirte algo.
19:07Somos los mejores cuando estamos juntos.
19:12Ahora me doy cuenta.
19:15No quiero perderte.
19:19¿De verdad?
19:41¿Qué fue eso?
19:43Sentí que algo se movía.
19:46¡Ahí están!
19:49¡Ahí están!
20:04¡Bajen del auto!
20:08¿Está muy alto?
20:11Lo siento.
20:19No tienes mucho tiempo.
20:24Cuando te dé la señal, ponte los anteojos y lanza la roca directo al círculo.
20:28¿Es todo? ¿Y luego qué pasará?
20:30Ya lo verás.
20:32Gracias, Jake.
20:34Jamás olvidaré esto.
20:45¡Pones un paso más, jovencita!
20:48¡Jake!
20:50¡Suéltala!
20:52¡Jake!
20:54¡Eres nuestra esperanza!
21:06¡Sí!
21:08¡Jake, abre la boca!
21:17¡Suéltala!
21:31¡No!
21:32¡No!
21:38¡Julie!
21:39¡Colócala frente al aro!
21:41¡Jake, ponte los anteojos!
21:43¡Julie, ponla ahí y cúbrete los ojos!
21:47¡Suéltala!
22:03¡Lo hicimos! ¡Lo hicimos!
22:05¡Jake!
22:11¡Eres increíble!
22:12Gracias.
22:13¿Pero qué sucedió?
22:15Destruimos a las langostas carnívoras.
22:17Mira, lee esto.
22:23¿Es broma, verdad?
22:25No, léelo.
22:26Ya lo hice.
22:27Esto es sobre una bacteria en Brasil que detuvieron con antibióticos.
22:31Pero la reina extraterrestre puso sus huevos en el campo y los destruimos.
22:35¿Extraterrestre?
22:37¿De qué me hablas?
22:45¡Ellen!
22:46Los destruimos, ¿no?
23:12Fin.
23:14¿Te gustó mucho?
23:15Sí.
23:16Excelente.
23:17Ahora sé por qué no quería sentarte en el suelo.
23:19Bueno, sí.
23:22Y... tampoco me gusta mojarme el trasero.
23:25Adiós.
23:28¡No puede ser!
23:29¡Qué asco!
23:30¡Qué asco!
23:38De verdad espero que nadie pueda ver esto.
23:43Creo que esto es todo.

Recomendada