Category
📺
TVTranscripción
00:00...la página 783 de Televídeo.
00:03Te invitamos, además, a visitar el sitio Rai EasyWeb.
00:07Dijon presenta El Paradiso de las Señoras, Daily 4,
00:10una coproducción Rai Fiction, Rai Com y Aurora TV.
00:15Es mañana. En Casa Amato, Tina y Agnese se sieden en la cocina.
00:19La cena fue maravillosa.
00:21Después hablamos de la publicidad de la nueva colección,
00:24nos hemos cambiado muchas ideas,
00:26ideas que, honestamente, no me recuerdo porque he bebido demasiado vino.
00:30Estoy contenta.
00:31Ha sido genial invitarte inmediatamente al grupo.
00:34Sí, es verdad, lo ha sido.
00:36De hecho, te quería ofrecer un regalo, un pensamiento para agradecerlo.
00:39¿Ah, sí? ¿A qué pensabas?
00:41Había un libro fotográfico que estaban publicizando en el correo.
00:44Se llamaba...
00:4650 años y más de la canción italiana.
00:49Parece adecuado.
00:50¿Eh?
00:51¿Has entrado en confidencia?
00:54No, no, no.
00:55Es que hay tanta estima recíproca.
00:57Me hace reír, porque no parece, pero Vittorio es un gran pettegolo.
01:00Es una cortiguera terrificante.
01:03A menos que tú no estés insinuando.
01:05No, no, Javi, no.
01:07Es verdad.
01:08¿Estás casado?
01:09Sí.
01:10Yo también, por cierto.
01:14Escucha,
01:15¿cómo estás?
01:17¿Con salvo?
01:18Nos parecía que eras un poco extraña últimamente.
01:22¿Qué entiendes de extraño?
01:24Bueno,
01:26la noticia de papá la has tomado de una manera muy compuesta.
01:31¿Y qué tenía que hacer?
01:33¿Romperme los cabellos?
01:34¿Vestirme en luto?
01:35No, mamá, obviamente no.
01:37Pero, en fin,
01:38con una separación más,
01:40será difícil para vosotros dos.
01:43¿Me estás diciendo que mi matrimonio también es destinado a fallar?
01:47No, no digo eso.
01:49En fin,
01:50has estado separado por mucho tiempo, ¿no?
01:52Y me lo has dicho tú también,
01:54la distancia no es el secreto para un matrimonio perfecto.
01:58Joya, el matrimonio perfecto no existe.
02:01En la vida real hay compromisos,
02:04elecciones difíciles,
02:06a veces dolorosas.
02:09Pero no te preocupes,
02:11yo me la cago.
02:12Y después, Dios mío, salvo.
02:14De acuerdo.
02:15Pero yo digo solo que
02:18no te va bien.
02:19No debes pensar en mi felicidad, Joya,
02:22debes pensar en la tuya.
02:23Tienes toda la vida delante y debes disfrutarla.
02:25Sí,
02:26pero prometeme que si te sientes triste, me lo dices.
02:30De acuerdo,
02:31si me siento triste, te lo digo.
02:33Y de todos modos,
02:34he empezado por el trabajo,
02:35no es la fin del mundo.
02:37No, claro.
02:39Voy a tomar las tazas.
02:48Tienes que ver con cuáles de los nonchalantes
02:51estaban delante del objetivo.
02:52Parecían unos manquénes,
02:54parecían que no habían hecho nada antes.
02:57Lo creo.
02:58Para los trabajadores es una satisfacción
03:00ver celebrar sus esfuerzos,
03:02sobre todo en la revista oficial del paradiso.
03:04Sí, este Conti tiene una marcha más.
03:08Debo admitirlo.
03:10Y tú, ¿dónde estabas?
03:11¿En primera fila o encima del grupo?
03:13Yo...
03:14Atención.
03:15Yo estaba sentado delante de todos en la primera fila,
03:18en el centro.
03:20Y mañana, en la entrevista.
03:22¿Estás agitado?
03:25No, no estoy agitado.
03:26Buenos días.
03:27Buenos días.
03:28Al principio, estaba un poco perplezo.
03:31Pero luego, con ti,
03:32has conseguido convencerte del café.
03:33Sí, porque...
03:35No, yo...
03:36Me gustaría contar bien lo que hago.
03:40Me gustaría que fuera claro
03:41cuál es el papel de los trabajadores
03:43dentro de todo el ciclo productivo.
03:45Los espacios dentro de la fábrica,
03:47la importancia...
03:49¿Qué pasa?
03:50¿He dicho algo extraño?
03:53No, no, no.
03:55Pero,
03:56el proceso productivo
03:58no es un término un poco técnico.
04:00Dices, ¿eh?
04:01Entonces, déjame algunos consejos.
04:03Dime, ¿qué podría decir?
04:06Bueno, podrías...
04:08Podrías hablar del...
04:10Creo que aquella señorita podría ayudarme.
04:13Si pienso en ello, señorita Amora,
04:15no te preocupes.
04:16Es un suerte.
04:18La dejo a la señorita Zanatta.
04:21Buenas tardes.
04:22¿Otros compras fuera de horario?
04:24En realidad,
04:25vine a hacer una entrega.
04:29Espero que te guste,
04:30ya que la has elegido tú.
04:31Quizás nos hemos perdido a alguien.
04:38Amor,
04:40¿el café?
04:43¿Estás girando?
04:44¿No lo bebes?
04:45¿Qué pensabas?
04:48El inventario.
04:49Es un trabajo muy complejo.
04:50Ah, claro.
04:51Con los ojos al corazón,
04:52pensando en el inventario.
04:54Gemma bebe de la taza.
04:56Amor,
04:58¿debes decir algo a tu mamá?
05:00No, nada.
05:02Voy.
05:03La joven se levanta.
05:05Hay gente que trabaja
05:06sin terminar en la primera página.
05:07Luego deja la cocina.
05:10¿Era una flechita?
05:12No, imagínate.
05:14Mientras tanto, en su oficio,
05:15Vittorio pone en orden
05:16algunos discos de la escribanía.
05:25Adelante.
05:28¿Permiso?
05:29Viene, viene.
05:30La joven tiene un libro en manos.
05:32Disculpe por el desorden,
05:33pero tengo que decidirme
05:34a poner algo.
05:35Bien.
05:36¿Puedo ayudarte?
05:37No, no.
05:38Solo tengo que entender
05:39qué mantener y qué no.
05:41Tina abre un pequeño bolso negro
05:42que se pone en la escribanía.
05:44Oh, esta es hermosa.
05:46Esta debe ser mantenida.
05:48Contiene una penna.
05:49Esa era de Marta.
05:50Probablemente la haya olvidado.
05:52Bien.
05:53Entonces me pongo en un ángulo
05:55y no toco más nada
05:56hasta que no haya terminado.
05:57No, no.
05:58En realidad,
05:59solo tengo que entender
06:00qué hacer con ella.
06:02Vittorio nota que la penna
06:04Vittorio nota el libro.
06:06¿Y eso qué es?
06:07Esto es un pensamiento para ti.
06:10¿Un pensamiento para mí?
06:12Sí.
06:13¿Te gusta?
06:14El hombre lo desvanece.
06:16Sí.
06:17¿De verdad?
06:19¿Te gusta en serio?
06:20Es una de esas frases de circunstancia.
06:22Sí, de verdad.
06:23Es maravilloso.
06:25Y hay imágenes,
06:26imágenes muy bonitas.
06:28Porque estábamos hablando
06:29de reconstruir
06:30una especie de palco escénico.
06:32Pensaba que podría ser útil.
06:34Bueno, yo diría
06:35que podemos hacer algo más.
06:36En este libro
06:37hay cientos de ideas.
06:38Gracias, de verdad.
06:39Es maravilloso.
06:41Bueno, sobre esta cuestión,
06:43me gustaría continuar trabajando.
06:45¿Te va bien?
06:46Claro.
06:47¿Quién mejor que tú?
06:48Eres la única aquí
06:49que es experta en turnos.
06:50Experta.
06:51Ahora no exageremos.
06:52Yo subía al palco,
06:53hacía lo que debía hacer.
06:55A todo el resto
06:56lo pensaba Sandro.
06:59Digamos que me estás dando
07:01la posibilidad,
07:02por primera vez,
07:03de expresar mis ideas.
07:07Adelante.
07:08Vittorio.
07:09Hola.
07:10¿Cómo estás?
07:11Bien.
07:12Siempre a punto.
07:13Te esperamos en la redacción.
07:14Hay una reunión.
07:15Sí.
07:16Arribo de inmediato.
07:17Gracias.
07:18De acuerdo.
07:19Te dejo trabajar.
07:21Escucha.
07:23Quería decirte algo.
07:25Ese discurso que hiciste
07:27sobre la importancia
07:28de empezar de nuevo
07:30vale para ti también.
07:31Lo sabes.
07:33En fin, sé que
07:35todo ha cambiado
07:36y solo quedan
07:38los recuerdos dolorosos
07:40en los discos,
07:41pero
07:42no es la fina.
07:43Eres muy caro.
07:45Te prometo que lo mantendré en mente.
07:47Bueno, sabes,
07:48siempre eres tú
07:49quien me motiva.
07:51Quería cambiar.
07:53Cuando quieras.
07:54Incluso más veces al día.
07:55Gracias.
07:57Eres muy caro.
07:58Lo decía mi abuela.
08:01Eres muy caro.
08:02Buen trabajo.
08:03Adiós.
08:04Adiós.
08:05La joven sale.
08:10Mientras tanto,
08:11Marcello está al círculo
08:12con Ludovica al lado
08:13y en el teléfono.
08:14Está bien.
08:15Nos vemos.
08:16Buenas noches.
08:17El joven tiene un registro en mano.
08:19Te lo repito.
08:20El año es el momento
08:21más importante para el círculo,
08:22por lo que debemos contactar
08:23a todos los socios
08:24con antecedentes adecuados.
08:25Por supuesto.
08:26Debemos dar el tiempo
08:27a las señoras
08:28de darse un tono.
08:30Por primera cosa,
08:31seña.
08:32Debemos llamar a Giannanni,
08:33el fotógrafo.
08:34¿Por qué me has tomado?
08:35Ya lo he señalado antes.
08:37¿Tienes el número?
08:38Sí.
08:39Buenos días.
08:40¿Ya está en trabajo?
08:41Sí.
08:42Se acabó la operación anual.
08:43Apenas hay tiempo
08:44para evitarla, entonces.
08:45Voy a Torino.
08:46¿Me traes un café doble, por favor?
08:50¿Me puedo presentar?
08:51Un momento.
08:52Soy Marcello Barbieri.
08:54Soy el director
08:55de la sala del círculo.
08:56Ah.
08:57Marco di Sant'Erasmo.
08:59Te traigo el café de inmediato.
09:01Sí.
09:02Marcello se aleja.
09:05¿Cómo es?
09:06¿Ya empezó?
09:07Mi artículo
09:08sobre la voz del mañana
09:09provocó mucha polémica.
09:11Tancredi me convocó
09:12para planear una estrategia.
09:14Es un modo como otro
09:15para decir que te prefieres
09:16a casa
09:17en lugar de andar por la calle
09:18a hacer daños.
09:19Puede ser.
09:20Pero he obtenido
09:21exactamente lo que quería.
09:22Se sienten en la sala.
09:23¿Sabes?
09:24Siempre se piensa
09:25que los políticos
09:26favorecen a los emprendedores
09:27y que, en lugar,
09:28los pobres son las víctimas.
09:29¿Por qué?
09:30¿Esta vez no es así?
09:31No.
09:32La Junta negaba
09:33los permisos para construir
09:34en la edición.
09:35Permisos totalmente legales,
09:36por supuesto.
09:37Y de repente,
09:38el subscrito descubrió
09:39que el asesor
09:40era un compañero
09:41de la escuela
09:42del incorruptible
09:43abogado Brachetti.
09:44Sí, he leído algo.
09:45¿Pero si esta vez
09:46no fuese así?
09:48¿De dónde estás, disculpa?
09:50De nadie.
09:51Nos faltaría
09:52solo una pregunta.
09:53Pero el hecho
09:54de que el abogado
09:55y el asesor
09:56fueran amigos
09:57es una prueba.
09:58De seguro,
09:59es más que un indicio.
10:00De habitual manera,
10:01quien desvanece
10:02los ideales de justicia social
10:03siempre tiene algo
10:04a esconder.
10:06Tu determinación
10:07proverbial.
10:08Casi me había olvidado.
10:11Tanto que se trata
10:12de demostrar la verdad
10:13como de encontrar
10:14una misteriosa chica.
10:16Juzgar de tu cara
10:17no ha encontrado nadie.
10:18Tenías dudas
10:19al respecto.
10:20La joven sonríe.
10:22Lo he descubierto
10:23en el paradiso de los señores
10:24donde me has dicho tú.
10:25Un encantévole commesa.
10:27Anzi, una vénere.
10:28¿Y le valió la pena?
10:30Es obstinada,
10:31abisbética
10:32y presuntuosa al justo.
10:33Prácticamente irresistible.
10:35Gracias mil.
10:37Y, de todos modos,
10:38yo te hablo de todo
10:39y tú, en vez,
10:40haces la misteriosa.
10:41Entonces, ¿me lo dices
10:42quién es el afortunado
10:43que ha logrado
10:44brillar tu corazón?
10:47Mi papel impone
10:48máxima discreción,
10:49¿cómo sabes?
10:50Gilani quiere hablar con ti.
10:52Quiere hablar con ella.
10:53Lo siento,
10:54pero ha insistido y...
10:57Escucha...
10:59Debería hacer una cosa
11:00a una persona.
11:02Sí.
11:03¿Me podrías organizar
11:04una entrega urgente?
11:05Claro.
11:07Le escribo aquí el adreso.
11:12Desde el momento
11:13que eres el director de la sala,
11:14me confío en ella.
11:15Y me perdones
11:16por el pequeño desguido
11:17de hace poco.
11:18No te preocupes.
11:19Gracias, director.
11:21Pero veo
11:22de inmediato.
11:25Mientras tanto,
11:26en la redacción,
11:27Vittorio llega a Humberto,
11:28Flora,
11:29Roberto,
11:30Toto,
11:31Trini,
11:32Televídeo.
11:34Buongiorno.
11:35Buongiorno a tutti.
11:36Buongiorno.
11:37Stavamo parlando
11:38della copertina con Flora
11:39e direi che
11:40siamo tutti soddisfatti?
11:41Beh, è difficile non esserlo.
11:42La signorina Gentile
11:43sembra nata
11:44per posare davanti all'equitivo.
11:45Vero, vero.
11:46Può capitare
11:47che una modella
11:48diventi stilista
11:49quando sfiorisce la bellezza,
11:50ma è difficile
11:51que una modellista
11:52sea tan bella
11:53como una modella.
11:54Muy buena.
11:55Pero si la copertina funciona,
11:56es también por la gráfica
11:57y el mérito
11:58y el señor Landy.
12:01Bien.
12:02Si la primera página
12:03ha salido,
12:04no nos queda
12:05que evaluar
12:06todo el número ahora.
12:07Sí,
12:08en su opinión
12:09podríamos concluir
12:10dentro de una hora
12:11que el comandante Flora
12:12está esperando
12:13por el control de calidad.
12:14Lo pienso yo.
12:15Gracias,
12:16pero no te preocupes,
12:17le darán un minuto más
12:18al capitán de la nave.
12:19Bien.
12:21Humberto,
12:23¿se la recuerda, esta?
12:25Cierto, ¿cómo no?
12:26Es la pena de Marta.
12:28¿Cómo es que la tienes tú?
12:29La he olvidado
12:30en un casete
12:31en mi oficina.
12:32Humberto
12:33regira la pena
12:34entre las manos.
12:35Estaban casados
12:36hace poco,
12:37recuerdo
12:38que te preocupaba mucho.
12:40Me falta mucho, ¿sabes?
12:41Flora la escucha.
12:43Disculpa,
12:44tal vez seas
12:45la última persona
12:46a la que debes decir.
12:47En realidad Marta
12:48es en mi corazón
12:49y creo que ha llegado el momento
12:50de liberarme
12:51de algunos recuerdos.
12:55Lo entiendo.
12:56No te preocupes,
12:57encontraré un modo
12:58de enviarla a San Francisco.
13:01¿Quién sabe
13:02qué estará haciendo a esta hora?
13:06Bien,
13:07diría que ya estamos finalmente.
13:09Bien,
13:10a trabajar.
13:13Disculpa,
13:14¿la señorita Gemma?
13:15Allí.
13:16Gracias.
13:17¿No le gusta?
13:18No.
13:19Bueno, mira,
13:20hay tantos repositos allí.
13:21Llego de inmediato.
13:24Buen día, disculpe,
13:25¿eres la señorita Gemma?
13:26Sí, soy yo.
13:27Esto es para ti.
13:30Gracias.
13:31Adiós.
13:32El facturero
13:33envía a Gemma
13:34una caja estrecha y larga,
13:35luego se aleja.
13:37La joven la abre,
13:38contiene una rosa
13:39y un billete.
13:46Gemma lo lee.
13:47Si me puedes devolver ésta también,
13:49temo que tendré que esperar
13:50mi vuelo de Turquía.
13:54La joven lo repone
13:55con aire infastidido.
13:59Pasa Stefania,
14:00nota la rosa
14:01y se avicina a Gemma
14:02con aire curioso.
14:04¿Quién es?
14:06Un cortejador invadiente.
14:07Escucha,
14:08tengo que ir en pausa primero,
14:09¿me cubres?
14:10Sí,
14:11¿está bien?
14:12Llegaré tarde.
14:13¿Puedes invitarme una excusa
14:14con la moró, por favor?
14:15¿Sucedió algo?
14:16Sí,
14:17tengo que hablar con alguien.
14:18¿El cortejador invadiente?
14:19Exacto.
14:20¿Con una rosa?
14:21Gracias.
14:22Gemma se aleja.
14:28Mientras, en la oficina...
14:29Y nada,
14:30yo le decía,
14:31háblame, háblame,
14:32amor mío, háblame,
14:33y él nada,
14:34nada,
14:35permanece así,
14:36quieto, muerto,
14:37parado.
14:38¿Quién?
14:39¿Cómo quién, señora Agnese?
14:40¿Cómo quién?
14:41¿Rocco?
14:42¿Un sueño me está contando?
14:44Señora Agnese,
14:45le estoy diciendo
14:46que no he soñado
14:47nada más toda la noche.
14:48Estoy preocupada.
14:49Yo...
14:51¿Qué quiere decir, en su opinión?
14:52Que ha comido pesado.
14:55No lo sé.
14:56¿Me está tocando, señora Agnese?
14:57No.
14:58Le estoy diciendo
14:59que estoy preocupada a la muerte.
15:00¿Por qué no me ha avisado
15:01que se fue?
15:02En mi opinión,
15:03sucedió algo.
15:04No, María,
15:05¿qué sucede?
15:06Quizás se ha distraído de otro.
15:08Se ha caído,
15:09se ha hecho mal,
15:10está en el hospital.
15:11Está en el hospital
15:12y no me puede avisar por eso.
15:13¿Alguna otra catástrofe?
15:15Quiero irme a Roma.
15:17¿Me acompañaría?
15:19Agnese se detiene.
15:21Señora Agnese,
15:22¿a usted no le importa
15:23nada si su nipote está mal?
15:25Mi nipote no está mal, María.
15:27No está mal.
15:29Los hombres son así.
15:31Pues bota.
15:32Dices que no te ha llamado
15:33por semanas.
15:34El mío no se ha hecho sentir
15:35por meses.
15:36Cuando salen,
15:37no sabes qué es lo que hacen.
15:39Y a veces,
15:40a mí es mejor no saberlo.
15:42María baja el ojo.
15:45Discúlpame, discúlpame.
15:47Yo también tengo
15:49un momento difícil.
15:50Tengo días muy duros.
15:51María.
15:52Solo quiero hablarte.
15:53No pido nada más.
15:55El señor Ferraris me ha dicho
15:57que se está metiendo
15:58en contacto con su entrenador.
15:59Verás que pronto
16:00tendremos sus noticias.
16:01Señor Agnese,
16:02¿no puede darme paz?
16:04¿No puede hacer nada?
16:05¿No puede trabajar?
16:06¿Lo ve?
16:07¿No puede darme paz?
16:08María, es solo un sueño.
16:09Nosotros aquí
16:10debemos quedar despertadas,
16:11lucidas,
16:12¿eh?
16:13Y también debemos trabajar.
16:15Sí.
16:16Debemos trabajar.
16:17La joven,
16:18con aire triste,
16:19vuelve al trabajo.
16:24Mientras tanto,
16:25al círculo,
16:26Marco entretiene
16:27a algunos socios.
16:32Luisa entra
16:33y fronteja a Marco.
16:34¡Felicidades!
16:35¡Ha sido un gran señor!
16:37Luisa,
16:38qué placer verte.
16:40Deja con la pantomima.
16:42Parece que no tiene más necesidad
16:43de obtener su objetivo.
16:45Le aseguro que nunca
16:46he puesto en duda
16:47su inteligencia.
16:48No se envergonza
16:49ni un poco.
16:50Las personas
16:51se enganan continuamente, Luisa.
16:53Tenía un buen motivo
16:54para hacerlo con ti,
16:55¿me crees?
16:56No estoy hablando de mí,
16:57sino de lo que ha hecho
16:58mi padre
16:59y de todas esas pobres personas
17:00que serán
17:01echadas en medio de la calle.
17:04Esas pobres personas
17:07usan el apoyo
17:08de una junta comunal
17:09hipócrita y complaciente.
17:10Y aunque no les guste
17:11escuchárselo decir,
17:12es para personas
17:13como su padre
17:14si en este país
17:15reina la ilegalidad.
17:16La joven es furente.
17:17¡No te enganches!
17:19Mi padre defiende
17:20a quien no puede
17:21con honestidad
17:22y rectitud.
17:24Dos conceptos
17:25que en ella
17:26son completamente extraños.
17:29Marcelo acompaña
17:30a la joven a la salida
17:31y Marco se asuga
17:32el viso del drink
17:33que le ha lanzado Luisa.
17:36Ludovica le hace notar
17:37que Gemma
17:38es al ingreso
17:39y ha asistido a la escena.
17:41El joven se vuelve
17:42y llega a la pene.
17:58Le lleva la caja.
18:11Gemma abre el capoto.
18:20Indoza la divisa.
18:27Le tolga el capoto.
18:36Rayungan el bancón.
18:40El magazino, Armando,
18:41es al teléfono.
18:51Cierra la llamada.
19:10Agnese escuota la testa.
19:40La donna solleva las espaldas.
20:10Y en vez de
20:11te toca a ti.
20:41Te digo solo una cosa.
20:43Hasta que no te liberes
20:44de ese peso,
20:47ese corazón
20:48no se desliza.
20:51Una cosa a la vez.
20:52Acompáñanos de Rocco.
20:54Bien.
20:56Rocco.
20:58Roma.
21:00Este es el número
21:01de teléfono de la oficina
21:02donde Rocco va
21:03a la final
21:04y a los elementos.
21:06Pero al llamarte
21:07tal vez seas más afortunada.
21:10Le porge el follo
21:11en el que ha escrito
21:12el número de teléfono.
21:13Gracias.
21:15Buenos días.
21:20Mientras, al círculo,
21:21sentados en la sala,
21:22Gemma y Marco
21:23toman cocteles.
21:25Entonces era interesado
21:26en el padre, no en ella.
21:28Ahora que he visto toda la historia,
21:29diré que su amiga
21:30ha reaccionado muy bien.
21:32Bueno, supongo que
21:33ella se hubiera quedado armada.
21:36Sin duda me hubiera encontrado
21:37en la misma situación
21:38de Luisa, sinceramente.
21:41¿Ves?
21:42A diferencia mía,
21:44ella es un cliché.
21:47¿De verdad?
21:49Sí.
21:51Primero me busca el paradiso,
21:53luego me hace un regalo
21:54que no le he pedido
21:55y, al final, la rosa
21:56con ese billete inoportuno.
21:58¿Y entonces me dices
21:59en qué categoría
22:00partía el rey?
22:02En el de los invadidos,
22:04los viciados.
22:07¿Sabes?
22:08Ella tiene un modo
22:09de insultarme
22:10que me gustaría
22:11cada minuto más.
22:13Deberían darle
22:14una cátedra a la universidad.
22:16Habría menos conflictos
22:17en el mundo.
22:19Como todos los del sonóvero,
22:20no sabe aceptar los rechazos
22:21y se esconde
22:22detrás del sarcasmo.
22:26Dime, Di Grazia,
22:28¿cuándo habría tenido el rechazo?
22:30Si no me equivoco,
22:31¿estás aquí, frente a mí?
22:33No, no.
22:35Estoy aquí para saludarla,
22:37ya que no esperaré
22:38su regreso de Turín.
22:42¿Y si yo quedara
22:43por ti?
22:45¿Tendrías alguna oportunidad?
22:48¿Por qué debería?
22:50Mi padrino
22:51no puede ofrecerle
22:52ningún escudo.
22:55Este era un golpe bajo,
22:57pero me lo merezco.
22:59Di Aretha,
23:00está lleno de chicas
23:01que no pueden esperar
23:02a que te vayas.
23:04Vuelve a ellos.
23:08Y el joven hace lo mismo.
23:15La joven sonríe,
23:16luego sale.
23:21Es la tarde.
23:22En la galería,
23:23Stefania prueba
23:24un par de ojos de sol.
23:25La llega Gemma.
23:39Solo encontré
23:40a un chico que se lo merecía,
23:41un insoportable snob
23:42que pensaba
23:43que podría tratarme
23:44como a un burrata.
23:45¿Por casualidad
23:46conociste al circo
23:47la otra noche?
23:49No es más importante.
23:51¿Tienes algo que hacer?
23:53Sí,
23:54tengo que arreglar
23:55las habitaciones,
23:57¿no quieres decirme nada?
23:59¿Qué es lo que quieres decir?
24:00No,
24:01es que...
24:03veo que ahora
24:04te confío y...
24:06¿Tienes vergüenza?
24:08Quiero saber
24:09con quién te encuentras.
24:12Con nadie en particular,
24:13te lo he dicho.
24:15Es Marco...
24:16Gemma es sorpresa.
24:18¿Es Marco di Sant'Erasmo?
24:20Gemma alza los ojos al cielo.
24:22Por supuesto que ahora
24:23es tan caro,
24:24pero no es una tumba.
24:25No, Gemma,
24:26es culpa mía.
24:27Lo he puesto
24:28sobre torchio
24:29porque te vi extraña
24:30y me preocupé.
24:31Ahora que lo sabes,
24:32¿no hay más?
24:33En realidad, sí.
24:34Quiero decirte
24:35que estoy totalmente
24:36de acuerdo con ti.
24:37He leído su artículo
24:38la otra noche
24:39y es realmente
24:40desagradable.
24:41Como no lo pienso
24:42como tú,
24:43entonces es una persona
24:44malvada.
24:45¿No le has dicho
24:46que era un snob
24:47insoportable?
24:48Sí.
24:50¿Te gusta?
24:51No.
24:53Pero si fuera así,
24:54¿dónde está el problema?
24:56¿Quieres proteger
24:57a tu hermana?
24:59Quizás.
25:01Gemma le sonríe.
25:02Eres muy amable
25:03a tu parte, Stefania,
25:04pero no te preocupes,
25:05sé cuidarme a mí misma.
25:08Mientras tengo
25:09algunos problemas
25:10con la habitación.
25:11¿Me das una mano?
25:13Vamos.
25:14Ahora te doy
25:15dos manos.
25:16Pasan junto a Gloria.
25:18La mujer
25:19la observa con un sonriso.
25:22Mientras, en la cafetería,
25:23junto a Salvatore,
25:24Agnese tiene el teléfono.
25:26¿Rocco?
25:28Soy su tía.
25:29Soy su tía.
25:31¡Finalmente!
25:33¿Hola?
25:35¿Puedo hablar más fuerte?
25:36No entiendo
25:37nada de este teléfono.
25:38Gracias.
25:40¿Eh?
25:42¿Cómo que sucede?
25:43Sucede que María
25:44viene a saber
25:45de tu transferimiento
25:46a Alt
25:47y, justamente,
25:48se preocupa.
25:49Digo,
25:50¿es comportamiento?
25:51Sí, sí.
25:53Cierto.
25:54Cierto.
25:55Te lo he dicho
25:56que debe haber un motivo.
25:57¿Cuál es el motivo?
25:58Dice que se ha olvidado.
25:59Ah.
26:01¿Y entonces?
26:03Sí, ¿pero estás bien?
26:04No, porque no me...
26:05una voz extraña tienes.
26:09¿Puedes hablar más fuerte
26:10por el placer
26:11que no te siento?
26:13No, no, no.
26:14No, no, no.
26:15No me llames a mí.
26:16Mira, llama directamente
26:17a Natalia
26:18y nos lo explicas todo.
26:19Ah.
26:20¿Y me haces esta cortesía?
26:22¿Está bien, Joya?
26:24¿Está bien?
26:25¿Me haces escuchar?
26:26¿Eh?
26:28¿Escuchas, Rocco?
26:29¡Descubro que no se siente nada!
26:31Me paso el cielo.
26:32¿Estás bien?
26:33Adiós, Joya, adiós.
26:35¿Qué ha pasado?
26:36Nada, los teléfonos en Roma
26:37no funcionan.
26:40¿Y entonces?
26:42No lo sé.
26:43No lo sé.
26:44Pero algo no me viene.
26:45¿Te tengo que preocupar?
26:47Es raro, es raro.
26:50Me gustaría que al piso
26:51hubiera otra mujer.
26:53¡Vamos, mami, por favor!
26:54¿Cómo lo has entendido
26:55con el teléfono?
26:56¡Vamos, realmente!
26:57Eh, dale la voz, sabes que a mí me basta poco, ¿eh?
27:02Me gustaría que ese hubiera saborado la dulce vida.
27:05Me he perdido un poco la cabeza.
27:07¿Pero le tomó un año para cortejar a María?
27:09Ahora, de repente, se ha convertido en Marcelo Mastroianni.
27:12No importa, Marcelo Mastroianni no.
27:14Pero, ¿sabes? Ciertos hombres, cuando están lejos de casa,
27:16no tienen familia,
27:19todos se convierten en marineros.
27:21¿Ciertos hombres cuáles?
27:23Ciertos hombres, salvo. Ciertos hombres, ¿vale?
27:26Ciertos hombres, en general.
27:30¿Haces un café?
27:31Por favor.
27:32Sí, te lo hago, pero estás un poco nerviosa.
27:34Sí, aunque fuese, ¿debo ir a tomar a la otra parte?
27:37No, ¿te conviene ir aquí porque es gratis?
27:40Sí, estoy un poco nerviosa.
27:42Sí, se ve.
27:43Porque yo cuando tengo unos malos sentimientos,
27:45al final siempre tengo razón.
27:47Desgraciadamente.
27:50¿No era necesario acompañarme?
27:52Sí, figura, un placer.
27:54En fin, me ha visto muy a su agio, la palmiera.
27:57Le gustan los trabajadores.
27:59Bueno, digamos que siempre me han gustado más los trabajadores que los...
28:02Los dueños, ¿eh?
28:03Bueno, en este caso espero representar una excepción.
28:06Absolutamente.
28:07Aunque hoy lo he visto distraído a la palmiera.
28:12Pero me doy cuenta que el control de la calidad
28:14no es la cosa más excitante del mundo, si es que...
28:17Sí, me lo disculpo.
28:19Probablemente no soy del humor justo, aquí.
28:22¿Tiene que ver con la palmiera que le ha dado Vittorio?
28:26¿Lo ha escuchado, entonces?
28:28Me parece que ha entendido que fue un regalo para su hija.
28:31Un recuerdo doloroso, tanto para ella como para Vittorio.
28:34Sí, ni yo pensaba que habría reaccionado de este modo.
28:39La verdad es que Marta comienza a faltarme mucho.
28:42De la forma en que habla,
28:44parece que el tuyo tiene un relación especial.
28:48Sí, es así.
28:49Aunque...
28:50El hombre se bloquea.
29:20¿Por qué le huele bien?
29:21Bueno, sí, creo que sí.
29:23Pero ahora ella es sola, en el océano.
29:25Tengo un matrimonio fallido a la espalda, mientras yo...
29:28¿Y aquí qué le habla con una semisconocida?
29:31¿Es tan grave?
29:32Ella no es una semisconocida.
29:35No más.
29:37A ella es un padre mejor de lo que cree.
29:39Bueno, ¿cómo se puede decir eso?
29:41Porque un pésimo padre tiene ciertos problemas,
29:43pero no es un pésimo padre.
29:45No es un pésimo padre.
29:46No es un pésimo padre.
29:47¿Cómo se puede decir eso?
29:48Porque un pésimo padre tiene ciertos problemas,
29:50pero no es un pésimo padre.
29:52Y yo, por experiencia, lo sé.
30:04Buenas noches.
30:09Adelaide.
30:11L' uomo si versa da bere e li osserva.
30:26Marco si alza.
30:40Humberto se siede.
31:10El joven se versa da bere.
31:41El joven se siede.
31:56Marco li osserva.
32:11Adelaide torna a leggere il giornale e Marco sorride.
32:13Adelaide torna a leggere il giornale e Marco sorride.
32:15Intanto, a casa di Armando...
32:17Intanto, a casa di Armando...
32:31...l' uomo va ad aprire la porta.
32:33...l' uomo va ad aprire la porta.
32:36¿Qué haces?
32:38Te he traído un dulce. Pensaba que te gustaría.
32:41Gracias.
32:43Lo pongo en la dispensa.
32:47Lo pone en la cocina.
32:49¿No lo comes de inmediato?
32:51En verdad, me voy a dormir.
32:53Ah, disculpa. No quería interrumpir.
32:57Solo quería agradecerte.
32:59¿De qué?
33:00Siempre me das los mejores consejos.
33:04Veo que entiendo por qué no quiero ver a tus hijos.
33:09Eso causaría sufrimiento para ellos y, sobre todo, para ti.
33:12Pero tal vez me devolvería mi vida.
33:15Solo veo casas que fallan.
33:17Tina, Vittorio...
33:18Al principio piensas que es la fin del mundo.
33:22Pero se sobrevive.
33:24Sí.
33:26Son jóvenes.
33:27Sí, claro, para mí sería diferente, pero...
33:31Tal vez estaría libre de nuevo.
33:33En teoría, tal vez.
33:36Porque, en práctica, ¿qué cambiaría cada día?
33:40Pasé todos estos años esperando que las cosas pudieran cambiar.
33:47Pero en realidad entiendo que tú no eres mía.
33:50Y nunca lo serás.
33:52Durante todo este tiempo, esta sufrimiento me ha hecho mal.
33:55Disculpa, no quería...
33:58No, no, imagínate.
34:01Agnese, mira que lo sé.
34:03Solo viniste a traerme el dulce. Te lo agradezco.
34:07La mujer se vuelve y se hace para salir.
34:14Luego se bloquea y vuelve.
34:18Puedo solo imaginar cuánto es difícil y complicado.
34:21Una decisión, una palabra, un pensamiento pesa como un maciño.
34:25Es una injusticia. ¿Qué culpa tengo yo?
34:30Agnese.
34:32Tu decisión es difícil, lo sé.
34:35Me voy.
34:37Te quiero.
34:39Te quiero.
34:41Te quiero.
34:43Te quiero.
34:45Te quiero.
34:47Solo te quiero decir una cosa, por favor.
34:51Si tu debes contar todo a tus hijos, no lo hagas por mí.
34:56Hágalo solo por ti.
34:58Mirándote con orgullo ante el espejo.
35:00Me parece difícil, porque no sé quién soy.
35:02Pues entonces te lo digo yo.
35:05Eres la mujer más extraordinaria,
35:07más valiente y maravillosa que yo haya conocido.
35:11Y si tu debes necesitarme,
35:15yo estoy aquí.
35:16Y esa puerta está siempre abierta para ti.
35:19Gracias.
35:20Agnese llega a la puerta.
35:23Agnese.
35:25Dime.
35:26El hombre mantiene su llanto.
35:28Te quiero mucho.
35:30Mucho.
35:32La mujer se anula.
35:35Luego sale.
35:38Armando tiene los ojos húmedos.
35:41Mientras, Flora entra a su cámara en Villa Guarnieri.
35:49La joven pone la bolsa en una silla,
35:51luego se desfila las espaldas y el vestido.
35:58Luego se mira y recuerda las palabras de Humberto.
36:02La verdad es que me siento culpable con mi hija.
36:05He cometido muchos errores.
36:07He hecho cosas en mi vida de las que seguramente no voy a morir,
36:09a pesar de que siempre me ha perdonado.
36:13Flora llega a una silla y se siente.
36:18Luego toma las fotos que le ha dado Cosimo y las observa.
36:24Recuerda las palabras de su padre.
36:27Creo que su padre sería orgulloso de saber
36:30que su hija se ha convertido en una mujer tan fuerte.
36:33Quizás era menos malvada que ella.
36:36Quizás era menos malvada de lo que había imaginado hace años.
36:39Él era algo oscuro,
36:42pero también era un hombre especial.
36:45Sabía cómo se amaba.
36:47¿Quieres la verdad? Te diré la verdad.
36:50Tu padre nunca ha sido un hombre limpio.
36:53¿Qué quieres decir?
36:54Quiero decir que estaba en el astreco.
36:56Y para recuperarse ha usado métodos no realmente legales.
37:00En el retro de una de las fotos está escrito
37:02«National Golf Club, Florida, 1961».
37:07«1961».
37:10La joven refleja con aire pensamiento.
37:17Luego se levanta y se siente en la tabla.
37:19Se levanta la corneta del teléfono y compone un número.
37:23Salve, un intercontinentale.
37:26América, Nueva York.
37:28Carla Smith.
37:30La 34ª y la 17ª.
37:34Gracias.
37:36Continúa a observar la foto.
37:41¿Carla?
37:43Soy Flora.
37:45Hola.
37:47¿Cómo estás?
37:49Bien.
37:50Hola.
37:52¿Y tú?
37:55Estoy en Italia.
37:59Sí.
38:00¿Estabas comiendo?
38:03No, no, no, absolutamente no.
38:04Te distraigo por una locura.
38:07Me ha vuelto a la mente tu fiesta de cumpleaños.
38:10Sí.
38:12No recuerdo el nombre del...
38:14¿Qué era? ¿Un golf club?
38:16¿Un golf club nacional?
38:19Ah.
38:20No, mira, te lo pregunto porque...
38:22tiene una amiga que está buscando un lugar en Florida para una fiesta y...
38:28Ah.
38:32Bueno, sí, es un pecado que haya cerrado.
38:35¿Te acuerdas cuándo cerró?
38:40¿En 1960? ¿Estás segura?
38:42Bien.
38:44Bien, si te ocurre algo más, puedes llamarme aquí.
38:49Sí, lo que te he escrito. Exacto.
38:52Vale, te dejo ir.
38:53Nos vemos cuando quieras.
38:55Un abrazo.
38:56Adiós.
38:59La joven cierra la llamada con aire infastidido y cada vez más confusa.
39:13Así termina la cincuenta y tres de La Sopovera.
39:16El paradiso de las señoras. Daily cuatro.