Category
🦄
Art et designTranscription
00:30RoboCop, RoboCop, RoboCop
00:38RoboCop, RoboCop, RoboCop
00:46RoboCop
01:00RoboCop, RoboCop, RoboCop
01:14Envoyez sa femme et son fils.
01:20Pendant que vos policiers travaillent dur, vous pouvez profiter de votre repos à l'excellente Agua Vista Resort.
01:25Vous pouvez vous assurer que Harmony Bots sont en charge.
01:30Sans ordre, la société s'arrête.
01:45Vous êtes en violation des lois de la ville.
01:47Vous vous moquez, n'est-ce pas ? Nous sommes juste en train d'agir contre un riot et vous vous préoccupez d'une loi ?
01:51Sans ordre, la société s'arrête.
02:14Vous devez sortir d'ici, maintenant !
02:44S'il vous plaît, aidez-nous !
02:46Les Harmony Bots sont en contrôle !
02:48Nous sommes emprisonnés à New Detroit !
02:50Appelez l'aide, s'il vous plaît !
02:54Je vous ai donné des instructions strictes pour détruire toutes les fréquences de transmission !
02:58Je suis désolé, Mr. Brink. J'ai oublié les radios de courte puissance. Ça ne va pas se reproduire.
03:02Bien sûr ! Il y a une façon d'être sûr de ça !
03:08S'il vous plaît, Mr. Brink !
03:09Quoi ?
03:10Mr. Worthy...
03:12Monsieur, les ordres pour les Harmony Bots sont en train d'arriver !
03:16Chaque grande ville du monde les a observées arrêter le riot ici !
03:20Ils ont restauré les services de la ville, ils ont sauvé la ville !
03:24Une fois une ville en turmoil, maintenant une ville en ordre !
03:27Une ville en ordre !
03:29Et c'est ce qu'ils vont continuer à voir jusqu'à ce que tous nos Harmony Bots soient en place !
03:33Ils vont contrôler les villes et nous allons les contrôler !
03:36Le monde sera notre !
03:38Tout est en place, Mr. Brink.
03:41Mr. Brink, on a juste perdu trois Harmony Bots.
03:58La prochaine Harmony Bot que ce robo-cop décide de détruire,
04:02contiendra mon invitation personnelle à la fête.
04:06Tu ne refuseras pas.
04:08Après tout, le sang est plus épais que l'huile de moteur.
04:13On n'a rien fait, Rich.
04:15Tout va bien, chérie. Je te promets.
04:18Je sais qu'il est parti depuis longtemps, mais j'aimerais...
04:22J'aimerais que papa soit là.
04:24Je sais, chérie.
04:26Moi aussi.
04:31Incroyable. Tu avais raison, robo-cop.
04:33Ces Harmony Bots ont des lasers Argon.
04:35Des technologies ultra-avancées ici.
04:37Si les lasers Argon ont détruit le drapeau et ont pris les frontières,
04:41alors les Harmony Bots étaient responsables de la riole.
04:44Mais personne ne pouvait le savoir, car tout est en noir.
04:47Télévision, radios, téléphones...
04:51Encore !
04:52Si les Harmony Bots contrôlaient les rioles,
04:54ils contrôleraient probablement les broadcasts aussi.
04:57Au moins, Sgt. Reed est amusé.
04:59Agua Oasis Resort a l'air plush.
05:02Sgt. Reed !
05:05Nous devons le trouver. Nous ne pouvons pas arrêter la Corporation Civic Harmony.
05:08Neumeyer, peux-tu fabriquer un récepteur à basse fréquence
05:10pour traquer le microchip d'identification de Reed ?
05:12Bien sûr, je pense que oui.
05:14Miner, vous et Neumeyer, prenez Sgt. Reed.
05:16Nous allons avoir besoin de tous les policiers que vous pouviez trouver.
05:18C'est parti. Mais où allez-vous ?
05:20Je suis engagé à protéger les rues de New Detroit.
05:23J'ai l'intention de les protéger des Harmony Bots.
05:27Ces monstres sont hors contrôle !
05:29Ils ont arrêté mon fils et il n'a rien fait !
05:32Je veux voir Mr. Brink.
05:34Ce truc est en train de s'en sortir.
05:36Mr. Brink m'a demandé de vous assurer que tout est sous contrôle.
05:45Sans ordre, la société s'arrête.
05:47Sans ordre, la société s'arrête.
05:49Sans ordre, la société s'arrête.
05:51Bonne journée.
05:54Le jogging est un symptôme d'un profond désespoir de l'ordre.
05:58Le jogging est un symptôme d'un profond désespoir de l'ordre.
06:01Sans ordre, la société s'arrête.
06:13Il avait raison. Le jogging est dangereux.
06:17Il va exploser !
06:28Non, ce n'est pas un ordre explosif.
06:31Mais quelqu'un veut que j'y aille.
06:53Bonjour, Robocop.
06:55Vous connaissez cette maison ?
06:56Je ne le doute pas.
06:57Cela a pris beaucoup de temps pour mes partenaires de trouver ce lieu.
07:01Ses habitants ont fait beaucoup de changements de nom et d'adresses différentes.
07:05Mais je crois que vous les reconnaissez.
07:07Votre femme à l'intérieur.
07:09De votre vie ancienne.
07:11Avant que vous deviez ce que vous êtes maintenant.
07:13Robocop.
07:18Susan !
07:19Rich !
07:20Mais nous n'avons pas été introduits, n'avons-nous pas ?
07:22Mais nous n'avons pas été introduits, n'avons-nous pas ?
07:23Appelez-moi Mr. Brink.
07:25Vous ne me connaissez peut-être pas.
07:29Mais je vous connais.
07:31Comme le dos de ma main.
07:33Celui que j'ai perdu il y a des années, quand une certaine mission est arrivée.
07:36Grâce à un cyborg qui s'entraînait.
07:39Vous.
07:41Nous avons tous traversé un long chemin, vous et moi.
07:43Vous avez servi à New Detroit et à Division Alpha,
07:45alors que je suis un maître différent.
07:48Je suis, vous voyez, le commandant suprême de la Directorate de Revenge, Anarchy et Chaos.
07:54Dark.
07:55Si vous voulez voir votre épouse Susan et votre fils Rich en bonne santé,
08:00j'espère que vous nous rejoignerez dans le bâtiment du Civic Harmony.
08:03À trois heures.
08:04Aujourd'hui.
08:06Sinon, vous pouvez nous rejoindre pour leur funérail.
08:10Alors, à trois heures.
08:16Pas si je vous vois d'abord.
08:25Encore une minute.
08:27Dix-quatre.
08:30Et maintenant, retour au défilé.
08:37C'est l'endroit de l'Oasis d'Agua ?
08:40Je suis en train de récupérer le microchip de Sgt. Reid là-dedans.
08:43Mais c'est difficile de le dire avec tout ce statique.
08:45Dark !
08:55Oh !
09:01Ouvre, ouvre, ouvre !
09:03Oh !
09:22Mon cœur ! Mon cœur !
09:23Je ne peux pas respirer ! Mes jambes ! Mes jambes !
09:25Je ne peux pas sentir mes jambes ! Où sont mes pieds ?
09:26J'en ai eu deux !
09:28Allez, Noomi, j'ai besoin de ton aide.
09:30Pour faire quoi ?
09:31Prends ce truc en deux.
09:33Pourquoi ?
09:35Pour qu'on puisse entrer ici, et entrer là-dedans.
09:40Maman !
09:48Probe d'information.
09:51Vidéo.
09:55Ils sont là. Secteur de ventilation 3-5-2.
10:02Probe.
10:20Maman !
10:21Ritchie, reviens !
10:32Robocop !
10:34Mon nom est Jack.
10:35Son nom est Jack.
10:36Je sais, maman.
10:38Vous êtes tous adultes maintenant. Je veux dire, vous êtes un jeune homme courageux, Jack.
10:42Je vous connais ? Nous avons rencontré...
10:45Je suis Claire, et...
10:46Je suis...
10:47Comme le garçon l'a dit, Robocop.
10:49Peut-être que vous pouvez nous dire pourquoi cela a été fait pour nous.
10:52Il n'y a pas de raison.
10:55On ne sort jamais d'ici.
10:58On ne sort jamais d'ici.
11:03On va bien.
11:04Robocop est là.
11:09C'était dur sans son père ici.
11:12J'aimerais qu'il y ait été.
11:13Il aurait réglé ces creux.
11:15Il était un copain.
11:17Mon fils, je n'ai pas beaucoup de temps.
11:18Si ton père était là, il te dirait que le monde n'est pas un endroit parfait.
11:23Il y a des gens bons dans le monde, mais il y a aussi des gens mauvais.
11:27Tout ce que tu peux faire, c'est vivre la meilleure vie possible, chaque minute.
11:30Continuer à avancer.
11:32Compris ?
11:35Qui es-tu ? D'où es-tu venu ?
11:38Je suis un policier.
11:44Avant, dis-moi.
11:46Tu me rappelles quelqu'un...
11:48Alex J. Murphy.
11:51Je...
11:52Je le connaissais.
11:53Tu connaissais mon père ?
11:55Oui, je l'avais.
11:57Je l'ai trouvé dans les fichiers de police.
12:03Il y a un chip de voix pour les messages.
12:10Susan, je t'aime.
12:12Rich, je t'aime aussi.
12:14Tu seras toujours avec moi, peu importe ce qui se passe.
12:16Susan, je t'aime.
12:18Rich, je t'aime.
12:20Tu seras toujours avec moi, peu importe ce qui se passe.
12:23Je t'aime aussi, père.
12:27C'est toi.
12:29Il doit être.
12:30Il doit être.
12:32Non.
12:34Alex Murphy n'est plus en vie.
12:37Je...
12:40J'ai aimé...
12:42J'ai aimé beaucoup.
12:44Il voudrait que tu continues à avancer.
12:48Maman !
12:49Quelque chose arrive !
12:54C'est quoi ça ?
13:07Suivez-moi. Il y a un véhicule à l'autre bout.
13:09Allez, quelque part, n'importe où mais ici.
13:24Au revoir.
13:38Générateur magnétique.
13:40Magnets électromagnétiques en fonction.
13:53Générateur magnétique.
13:58Générateur magnétique.
14:19Drill.
14:23Drill.
14:29J'ai un rendez-vous avec ton supérieur.
14:31Ne te lève pas.
14:32Mr. Brink m'attend.
14:44Réveille-toi.
14:45Réveille-toi.
14:46Nous écoutons.
14:48Calme-toi. Je ne peux pas me concentrer.
14:54Je ne peux pas croire à ça.
15:01C'est si dégueulasse.
15:03C'est tout. Pas de plus. Nous l'avons eu.
15:24C'est là que le bruit commence.
15:29Nous reviendrons tout de suite.
15:30Oubliez la loi.
15:36Bienvenue de retour, citoyens.
15:54C'est parti, les gars.
15:56La vacances sont terminées.
16:08Où est-il ?
16:10Où est Robocop ?
16:12Excusez-moi, je suis quelques minutes en avance.
16:14Je crois que vous avez dit 3 heures.
16:17Je savais que votre femme et son fils seraient les meilleurs.
16:21Ils le seraient s'ils étaient vraiment ma femme et son fils.
16:24Il est en train de mentir.
16:25La signature de l'enfant était un match parfait.
16:27L'identification de la signature de l'enfant a un marge de 0,4% par erreur.
16:31Avec 300 millions de personnes dans ce pays, c'est un marge de 1,2 millions.
16:35Vous étiez seulement à 1,199,998.
16:39Incompétence !
16:45Arrêtez-le, Brink.
16:46Ces deux innocents sont libres.
16:48Votre plan a failli.
16:50Non, il ne l'a pas fait.
16:52Il vous a amené ici.
16:54Vous avez travaillé avec Dark longtemps.
16:58Laissez votre corps en métal être votre malheur.
17:19Arrêtez !
17:42Murphy !
17:43Tu vas bien ?
17:44Je vais bien.
17:45Sgt. Reed, nous avons un suspect sous les moniteurs.
17:47Mais comment avez-vous trouvé moi ?
17:49Le tracteur de basse fréquence que nous avons utilisé sur l'identification de la police de Sgt. Reed.
17:52Vous êtes aussi un policier.
17:54Oui.
17:55Oui, je le suis.
17:56Pouvez-vous me réarmer, s'il vous plaît ?
18:01Qu'est-ce que RoboCop parle ?
18:03Il n'y a rien ici, sauf ça.
18:07Si un signal de haute fréquence m'a presque détruit,
18:10peut-être que ça fonctionnera aussi sur la boîte d'harmonie.
18:16C'est un signal de haute fréquence.
18:28Les jours de la boîte d'harmonie civique devraient bientôt être terminés.
18:33Yeah !
18:43N'est-ce pas génial ?
18:45Murphy ?
18:50Tu vas bien ?
18:54C'est le meilleur qu'ils ne sachent pas de toi.
18:57Ils sont plus en sécurité de cette façon.
19:00Alex, je t'aime.
19:05Je ne sais toujours pas comment Brink est parti,
19:07mais je te promets qu'on va l'attraper.
19:09Je sais que nous le ferons.
19:10Après tout ce qu'il a fait.
19:12Il a fait plus que ce que nous savions.
19:14Il m'a donné l'occasion de dire au revoir.
19:16Le temps change.
19:20Le riot est terminé, la boîte d'harmonie est partie,
19:22la haute fréquence se détruit.
19:25Ce sera bien.
19:30Ne bougez pas, citoyen.
19:33On reviendra tout de suite.
19:39Et maintenant, retour au défilé.