• l’année dernière
Transcription
00:00Dragons contre les Vanguards, à l'entraînement de la Covid Winter Cup.
00:03Mais d'abord, chaque équipe sponsore sa propre équipe de Gearscouts
00:07pour le plus grand tournoi de l'année de l'Headgear Championship.
00:11Sur le target !
00:13Bien joué, Spencer !
00:14Maintenant, tu pourras être un champion aussi !
00:16Oh, ça serait génial, Marcus !
00:18Puis je serai comme toi et les Dragons, des victoires !
00:21Ouais !
00:22Oh, maintenant, c'est ce que j'aime voir, Turksy !
00:25Mondo Positive Waves !
00:27Hey, si ça aide les enfants à gagner leur jeu, je suis heureux !
00:29Alors tu seras éveillé par la joie, Turks.
00:31Notre entraînement améliore clairement la performance des enfants.
00:38Hey !
00:39Bullseye !
00:40Turks gagne les meilleurs !
00:42Hey, c'est pas fair !
00:44Qu'est-ce qui te prend, Snake Boy ?
00:46T'es inquiété de t'éteindre aujourd'hui par nos scouts de Vanguards ?
00:49Pas du tout !
00:50Mais c'est une bonne chose que les chiens aiment les poissons
00:51parce que c'est tout ce qu'il va rester de toi, tu bête !
00:55Reste debout, scouts !
00:58C'est une pratique, pas une bataille.
01:01Qu'est-ce qui se passe, mon garçon ?
01:03Mon garçon joue trop dur pour tes insensibles petits poissons.
01:06Pas assez dur !
01:08Retournez, les gars !
01:09Quelqu'un va se faire mal.
01:11Je sais.
01:14Attaque !
01:16Ils arrivent !
01:25Regardez-moi, Gearhead !
01:27C'est la victoire de la série de championnats !
01:30Les Vanguards de la justice contre les Shadow Dragons !
01:34C'est le match !
01:44C'est ce qu'il faut pour être le meilleur !
01:55C'est la victoire de la série de championnats !
01:58C'est la victoire de la série de championnats !
02:25C'était un coup cher !
02:27T'es fou ? On a des enfants ici !
02:30Je vais te tuer !
02:34Arrête !
02:35Ce n'est pas un bon exemple pour l'impression des jeunes.
02:38Nous devons laisser les enfants se battre entre eux, dans l'arène.
02:42C'est bon pour moi, les dragons.
02:43Nous allons laisser les scouts finir leur bataille,
02:45et après, nous finirons notre.
02:47C'est vrai, courrez !
02:54C'est Vaughn Maddox qui fait de l'espace
02:56pour une soirée de mini-mangling !
02:59Les règles d'aujourd'hui sont simples.
03:01Quand un badge de BAM est touché par une balle de BAM,
03:04ce joueur est sorti.
03:06Alors, jouons de la balle !
03:20Les scouts de la Vanguard prennent l'offensive.
03:24Regardez les dragons courir !
03:28C'est la Vanguard !
03:30C'est un grand garçon ! Il me rappelle à moi !
03:33Peut-être qu'il va le développer.
03:34J'espère pas. Je lui ai appris tout ce que je sais.
03:37Il est naturel !
03:41Le garçon est coincé !
03:45Oh, quel mouvement !
03:51La Vanguard tombe !
03:53Les scouts de la Vanguard ont des manoeuvres !
03:55Pas de malfonctions ici, les gars !
04:00Oh non ! Ceux-là sont en train de tricher nos troupes !
04:03J'hate les punks, et j'hate les punklets encore plus !
04:07Scouts de la Vanguard, vous vous souvenez de notre modèle ?
04:09Victoire à tout coût, sir !
04:11Exactement. Maintenant, commencez le plan S pour Slick.
04:14J'y suis déjà, patron !
04:23Il y a de l'acier sur le terrain ! Pas de règle contre ça !
04:26C'est l'heure de manger !
04:32Mange ça, et ça, et ça !
04:39Brûlez les feuilles et frappez les pneus !
04:41C'est la Vanguard !
04:43Leurs scouts de la Vanguard ont gagné !
04:45Appréciez la victoire pendant qu'ils perdent, dragons !
04:48Parce que ça ne va pas durer !
04:50Pour l'instant, vos tentatives de prédire l'avenir sont inaccurates.
04:54Au moins, à 100%.
04:56On verra bien ça, Snake !
05:03Scouts de la Vanguard !
05:04C'est l'heure de passer de Scouts de la Vanguard à Scouts de la Vanguard !
05:09Oui, c'est la Vanguard et les Dragons,
05:11qui se battent pour la fameuse Coupe de l'Hiver !
05:13C'est plus qu'un duel délirant !
05:16Cette course a des tracks de cinématographie,
05:18qui vous déplacent à l'intérieur et à l'extérieur !
05:20Ok, les gars.
05:21Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de courir à travers le Cobra Canyon,
05:23de monter sur la montagne d'Aurora,
05:25et de se battre jusqu'à ce qu'on tombe !
05:26La dernière équipe en position gagne !
05:28Ça a l'air comme une vraie vacation, mec.
05:31C'est pour ça que nos petits amis sont tous préparés ?
05:34Où allez-vous ?
05:36Avec vous !
05:37Vous devriez avoir besoin d'aide.
05:39Merci, les gars.
05:40Mais vous ne pouvez pas venir avec nous.
05:41Ce tournoi n'est pas un jeu.
05:43Notre arme est réelle.
05:44Nous voulons juste vous aider.
05:46Et vous pouvez le faire.
05:47Juste le fait que vous soyez là pour moi, m'aide à gagner.
05:49Mais on va manquer tout l'amour !
05:51Rassurez-vous, scouts.
05:52Un jour, vous serez vieux suffisamment pour devenir des pilotes de voiture réels comme moi.
05:55Je vous promets.
05:56Ok ?
05:57Bon, peu importe.
06:03Vanguard !
06:04Est-ce que tout le monde est prêt ?
06:05Le flanc est chargé et on attend le mot.
06:07Il n'y a qu'un mot dont vous avez besoin, Serge.
06:09Et c'est...
06:10victoire.
06:14Dragons !
06:16Vanguard !
06:18Rappelez-vous de vos trappes de poules, car ils ne vous oublieront pas !
06:22Pilotes de voiture, prenez vos positions !
06:34Et ils sont partis !
06:35La quête pour la Coupe du Monde a commencé !
06:38Mamo !
06:39Ils sont en train de se débrouiller !
06:40Regardez-les !
06:45Sors d'ici, Grell !
06:55Hey !
06:56Merci pour l'aide.
06:58Oh !
06:59Mec, cette guerre de Grell est totalement difficile !
07:01Ça peut prendre du travail pour la démanteler.
07:03Mais j'ai assez de temps.
07:05Boum boum !
07:07Ils sont en train d'atteindre les montagnes glaciales !
07:09Les guerres sont en train de gagner de l'altitude avec de l'attitude !
07:15Marcus, j'ai des scans sur quelques Inconnus à 6h !
07:21Oh non...
07:22C'est les enfants !
07:24Victoire !
07:27Pas de surrendre !
07:34Ils arrivent !
07:36Scouts, attrapez la terre !
07:38Marcus affronte les enfants !
07:39Laissez la vanguarde prendre la lead !
07:41Arrête de pleurer, perduriers !
07:44Tu vas bien ?
07:45Oh, vraiment cool !
07:46Tu t'es sûrement établi, Marcus !
07:48Que faites-vous ici ?
07:49Je t'ai parlé de ne pas venir ici !
07:50Quoi ?
07:51Tu veux me faire décrocher ?
07:55Vas-y !
07:56Va-t'en, tirs !
07:58Il va va s'en sortir !
07:59Elle s'est fait écraser !
08:00Elle va se faire écraser ?
08:02Elle va se faire écraser !
08:03La Vanguard va le faire !
08:04Prends-le maintenant, oui, maintenant !
08:06Qu'est-ce que vous faites ici ? Je vous ai dit de ne pas venir !
08:08Oui, nous le savons.
08:09Mais c'est beaucoup mieux que de vous regarder sur un vieux set de tridio !
08:14Yo Marco, c'est l'heure du bébé, mec ! Vous devez envoyer ces petits-enfants !
08:19On ne peut pas aller n'importe où ! Nos motos sont comme totaux !
08:22Marcus, qu'est-ce qui se passe ?
08:24Sébastien, on a un gros problème.
08:26Ou deux petits problèmes, comme il semble.
08:29On ne peut pas envoyer ces enfants de retour maintenant. On dirait qu'on va devoir les emmener avec nous.
08:32Cool !
08:33Ce n'est pas cool. C'est dangereux. Très dangereux.
08:37Mais ça va toujours être amusant !
08:39J'ai l'impression que ce ne sera pas amusant pour moi.
08:50Les vagues négatives sont dans l'air, mec.
08:57Attention !
08:59Non !
09:00Tachi est tombé !
09:01Dirk et Sir, passez-le à l'auto-gun !
09:04Victoire de la Vanguard pour toujours !
09:08La Vanguard laisse son arme tomber !
09:12Désolé, Ray, mais je ne voudrais pas que vous sortiez de là.
09:14La Vanguard ne court pas ?
09:16Trop mal.
09:17Ça vous ferait la vie beaucoup plus facile.
09:19Et vous aussi !
09:29Le jugement est fait ! Tachi est sorti !
09:44Je détecte de l'arbre non amicable à l'avant.
09:47Sébastien, concentrez-vous sur l'arbre !
09:59Sébastien sort de l'auto-gun !
10:03C'est génial !
10:04Frank et Bruce ont lancé l'avion !
10:09C'est génial !
10:10C'est génial !
10:11C'est génial !
10:12C'est génial !
10:13C'est génial !
10:14C'est génial !
10:15C'est génial !
10:17Frank prend un coup de main !
10:19L'arbre tombe, mais il est en paix !
10:22C'était super cool, Sébastien !
10:24Tu sais vraiment comment jouer au rock'n'roll !
10:26Merci. J'ai maîtrisé le rock'n'roll, mais j'ai toujours des problèmes avec le roulant.
10:32Des ondes sévères, mec.
10:33Peu importe.
10:37Les chiens sont en marche !
10:42Sir, on a le numéro 2 !
10:44Hey ! Ne me frappe pas, mec !
10:49Je ne peux pas croire que tu es tombé dans cette trappe !
10:51Cyan croit, mon pote.
10:53Mais ne t'inquiète pas. Tu dois arrêter ce Major.
10:55Pas de problème. Je vais juste le cacher.
11:05Le Major prend la lead dans l'Ice Cavern de l'Aurore !
11:09C'est parti, chien !
11:15Quoi ? J'ai manqué !
11:22Outstanding move, Dierks !
11:24Tu as vraiment arrêté Wallace Cole !
11:26Euh, ouais. Merci.
11:28À tout à l'heure !
11:30Hey, Wallace !
11:31Quand tu arrives à la ligne de fin, regarde-moi !
11:33Je serai dans le 1er de l'équipe.
11:35Je te jure.
11:36Je te jure.
11:37Je te jure.
11:38Je te jure.
11:39Je te jure.
11:40Je te jure.
11:41Je te jure.
11:42Je te jure.
11:43Je te jure.
11:44Je serai dans la ligne de fin.
11:45Tu seras dans la ligne de fin bien avant ça, Rover.
12:00Wow !
12:01Maintenant, l'Aurore est immense !
12:06Très beau, mon gars.
12:08Le neige est tellement cool !
12:10Oui, à cette hauteur,
12:11l'humidité prend une forme plus cristalline.
12:13Oui, je veux dire, c'est vraiment cool !
12:16Je veux dire, froid !
12:17J'ai besoin d'allumer la chaleur.
12:22C'est l'heure du retour !
12:24Pas de temps pour s'occuper de l'éclairage !
12:26La compagnie est en train d'arriver !
12:33Les montagnes de la montagne d'Aurore
12:34prouvent trop pour Sébastien !
12:36Attendez !
12:42Au revoir, les dames d'Angers !
12:44Oh, j'hate les punks !
12:46Gros et petit !
12:50Bien joué, gros gars !
12:55Face it, dog brains !
12:56We're ahead !
12:57Deal with it !
12:59That's just what I'm doing, Snake !
13:03I suggest you do it better.
13:11Le Vanguard fera toujours mieux !
13:14Yoji, feu !
13:42Oh, yeah !
13:43C'est le Madcap Mountain Mayhem, ici au nord !
13:46Où les vagues s'éloignent et s'éloignent
13:49et sont hors de contrôle !
13:54Je pense que vous appréciez ça trop !
13:58Sir, vous ne l'avez pas vu ?
14:00On dirait que la montagne est un véritable cauchemar !
14:04Je sais ce que tu veux dire !
14:08Dragon ! Tu vas bien ?
14:10Tu vas bien ?
14:11C'était génial !
14:13Ouais !
14:14Faisons-le encore !
14:15Pouvons-nous, pouvons-nous, hein ?
14:16Ce n'est pas un parc d'amusements !
14:18On a un tournoi à gagner !
14:19Dragons, comment allez-vous ?
14:21Les paramètres systémiques sont acceptables.
14:23Et je suis prêt à partir.
14:25Je suis prêt à partir.
14:26Mais prêt à faire la fête !
14:27Vous allez devoir faire la fête sans moi !
14:29Je m'éloigne !
14:30Il va devoir sortir celui-ci !
14:32Il n'est pas le seul, les scouts.
14:34Vous deux êtes en colère.
14:37Et cette fois,
14:39restez en colère !
14:49Le dernier qui est en place gagne le tournoi !
14:52C'est ça, les fans !
14:53L'événement final !
14:54Trois contre trois dans la finale féroce du Winter Cup !
14:59Très bien, Vanguard !
15:01Dragons, c'est parti !
15:02Dragons, pour toujours !
15:05Open Fire !
15:10Wow ! Sébastien est hors contrôle !
15:12Sors de là, t'es un salaud !
15:14La neige n'empêche pas la traction de mes roues.
15:17Vanguard, couvrez le corail !
15:19Je m'en occupe !
15:23Marcus, les servomoteurs ne fonctionnent pas,
15:24les puissances ne fonctionnent pas,
15:25les armes ne fonctionnent pas.
15:29Je suis...
15:30frappé, comme Zurg dirait.
15:34Les missiles sont en place.
15:35Gardez 15% en réserve.
15:37Utilisez le reste sur mon commandement.
15:39Maintenant !
15:44Les balles de la neige sont fortes !
15:45Merci, Rapien !
15:46C'est suffisant !
15:47Allons voir des lumières brillantes !
15:54Un en dessous, deux en avant !
15:55Tu es le prochain, Wallace !
15:58Qu'est-ce qu'il y a, mon gars ?
16:00Tu peux m'aider avec un peu de neige ?
16:02C'est parti pour le tournoi, Dragons !
16:06Je vais te donner Over.
16:07Over Adapte !
16:10Personne ne me frappe !
16:16Ce tournoi n'est plus si cool !
16:24Nous, les nordiens, nous avons bien adapté à l'hiver.
16:26C'est toi qui n'as pas.
16:29J'adore les punks qui pensent qu'ils peuvent me frapper !
16:33Hey !
16:35Yoji s'est fait frapper !
16:36Ça vous apprendra à me frapper !
16:39Pas d'interruptions !
16:42Qu'est-ce que c'est ?
16:43C'est juste toi et moi, Over !
16:45Malheureusement, c'est pour la dernière fois !
16:48Ça a l'air chaud pour Over !
16:50Je vais m'amuser plus que je pensais.
16:54La neige !
16:58Hey !
17:05Je t'ai dit que j'allais t'aider, champ !
17:06Merci pour le soutien, scouts.
17:08Mais je vais m'occuper du boulot maintenant.
17:10Compris ?
17:11Oui, sir !
17:16Non !
17:17Ça ne peut pas finir comme ça !
17:18Sur le but !
17:21Wallace prend la balle !
17:23Oui !
17:24Pouvez-vous y croire ?
17:27Qui est l'homme ?
17:28Je suis l'homme !
17:35C'est le Winter Wonderland !
17:37Marcus Rover s'arrête sur Major Wallace !
17:41Et Shadow Dragon gagne encore une fois la journée et le trophée !
17:46Le Vanguard sent mal !
17:51Marcus Steven Rover, champion de l'équipe,
17:53pilote de l'équipe et héros de la Battlelands !
17:58Comment est-ce d'être le gagnant de cette année ?
18:01C'est génial, Bob.
18:02Mais il y a quelques minutes, j'ai reçu le meilleur prix du monde.
18:05Les scouts de l'équipe Dragon Gear m'ont officiellement inducté dans l'équipe.
18:08Tu veux dire que tu es un scout maintenant ?
18:10Plus que ça, mec.
18:11Tu parles du grand leader de l'équipe de la Battlelands.
18:15Il n'y a rien de plus positif que ça.
18:18Marcus Rover, 1, 2, 3 !
18:20Marcus équalise la victoire !