• le mois dernier
Transcription
00:00Thanks, Dad.
00:02The most important part is around your nose. There.
00:06Hey, Yuri! Come on in!
00:09Goliath!
00:10Oh, this feels so good!
00:16Are you okay?
00:17Something icky and slimy just touched my leg.
00:20It's just seaweed.
00:21Or little fishies. Could be a tiny crab.
00:24Maybe it's a giant octopus that spits goo on your leg and makes them really itchy.
00:29Huh?
00:32Nope! No gooey octopuses!
00:34Of course not!
00:35Come on in, Yuri!
00:36Yeah! Come play with us!
00:37No way!
00:38Yuri! Wait for me!
00:41Don't you want to play in the water?
00:42Yeah, but I don't like it when icky and gooey things touch me.
00:46Oh.
00:47I'm going to make my own pool without the little fish and stuff.
00:49Oh, great idea! One hole coming right up!
00:54It's sanded, my dude!
00:56What's she doing?
00:57Well, Yuri wants his own pool without gooey, slimy or icky things.
01:01Hmm. What we need is a really good digger.
01:04Yeah, you need a really good...
01:07Ah! You need me!
01:13Wow! That was fast!
01:15Neat! It's nice and... dry.
01:17And best of all, there's no yucky or gooey things on the bottom.
01:21Yeah, and there's no water.
01:23Goliath, we need water. Can you go get some?
01:26Uh-huh! Sure I can! No problem!
01:30Dig a water, water! Get some water!
01:33Get some!
01:37Ooh! Yuri's pool is going to have such a nice, not yucky bottom!
01:42Can I stop now?
01:45Now that's smooth!
01:46Is it time for the water?
01:47Water?
01:49Oh no!
01:50Quiet!
01:56All done!
01:57Whoa!
01:58Look at that!
01:59I'm looking!
02:00I'm looking!
02:01Wowee!
02:02That's amazing!
02:03You can see everything!
02:05Gross!
02:06Ooh! This is so cool!
02:10You coming, Yuri?
02:12I could give you a ride, and then your feet wouldn't touch anything slimy or icky.
02:20Tickle!
02:22Peek-a-boo!
02:25Yuri, it's great!
02:27Yuck!
02:28Yuri!
02:30Yuri!
02:31Yuri!
02:32Yuri!
02:33Yuri!
02:34Yuri!
02:35Yuri!
02:36Yuri!
02:37Yuri!
02:39You just gotta see what I found!
02:41It's big and it's red with lots and lots of stuff sticking to it!
02:44Oh, come see!
02:45Please!
02:46Okay, but if something icky or slimy touches me, you'll have to take me back.
02:51It's a promise!
02:58Ew, gross!
02:59How can I play with something like that?
03:01Watch out!
03:02Oh, I can't look!
03:04Oh, whoops!
03:05Sorry!
03:06Moving away!
03:07Hey Yuri, look at Nessa!
03:09She's a sea princess!
03:10A sea princess!
03:12I'm a sea princess!
03:14I'm a sea princess!
03:16See? Isn't this really cool?
03:18Yeah, it's pretty good.
03:21We could take a look inside.
03:23Okay, but just a peek.
03:28Whoa!
03:29Wowie!
03:32This place is really sparkadoodley!
03:38Whoa!
03:39I almost got touched by a yucky thing.
03:41Sorry.
03:42Look!
03:43Wow!
03:44Yeah, really wow!
03:46Really, Matt, come see what we found!
03:50Wow!
03:51Yeah, that's what we said!
03:53Awesome!
03:54There, that's how we go in!
03:56I wonder what made that hole!
03:57Betcha it was a giant octopus!
03:59Come on, let's go inside!
04:00Run!
04:01Go, Ryan!
04:02Stop!
04:03Whoa, whoa, whoa!
04:04It's working!
04:05It's working!
04:06Whoa, whoa, whoa!
04:07What's the matter?
04:08Those slimy things will touch me!
04:10You wanna go back?
04:11No.
04:13Put me on that rock.
04:14Then you can go inside and tell me what it looks like.
04:17Okay.
04:18I'll be right back.
04:19Shout if you need me!
04:24Uh-oh!
04:25Uh, Yuri?
04:26I'm stuck.
04:27Pull him in!
04:28I can't!
04:29He's too stuck!
04:31Uh-oh!
04:32Yuri!
04:33Help!
04:34I'm coming, Goliath!
04:36I'm trying, Goliath!
04:37What?
04:38Whoa!
04:43I'm an oyster.
04:44What kind of fish are you?
04:45I'm a...
04:46Yuri fish.
04:48What happened to my water?
04:49My friend Goliath drank it all up.
04:51Strange-looking friend you have.
04:53Tell him to get my water back.
04:55He can't.
04:56He's stuck!
04:57Well, undick him!
05:00Ew, gross!
05:01Goliath, I'm here.
05:03Hey, guys!
05:04How about you push Goliath and I'll pull?
05:07Right.
05:08One, two, three, push!
05:11It's not working!
05:13Can you help me, oyster?
05:14How?
05:15I'm a shell, remember?
05:16I can't move.
05:18But you could ask Lobster.
05:19Lobster?
05:20She lives right near those rocks.
05:22She might help you.
05:23Okay.
05:24But this isn't going to be easy.
05:27Don't worry.
05:28I'm going to get help.
05:29Thanks, Yuri.
05:30I'll stay here.
05:32A Yuri fish?
05:33That's new.
05:35Lobster?
05:36Yuck!
05:37Gross!
05:38Lobster?
05:39Where are you?
05:40Ew!
05:45I'm looking for Lobster.
05:48Thank you.
05:59Are you the one that made all the water go away?
06:01Yes.
06:02Well, me and my friends.
06:04I like it.
06:05The sun feels great.
06:07Please, Lobster.
06:08My friend Goliath is stuck in the pirate ship
06:10and Oyster said you could help.
06:12My help?
06:13You want my help?
06:14I'll have to think about that.
06:17Okay.
06:18But you'll have to carry me over there.
06:19Why?
06:20Can't you walk?
06:21Yes, but I don't see very well
06:23so it'll take a long time.
06:26Fine.
06:27Okay.
06:29I guess I'll carry you.
06:30Wait.
06:31What are those?
06:32My fingers.
06:33They're kind of icky.
06:36But it's okay.
06:37I can handle it.
06:38Yeah.
06:39I guess I can too.
06:41Fingers are icky
06:43and lobsters are prickly.
06:44Not too bad though.
06:46Yeah, not too bad.
06:51Strange looking friend.
06:52That's what I said.
06:54Goliath, I brought a friend
06:56who's going to get you out of there.
06:57Oh, goody.
06:58Okay, everyone.
06:59Back away from the hole.
07:00Now, lift me up.
07:06You didn't tell me you were going to...
07:07Yahoo!
07:08I'm free.
07:09I'm free.
07:10Thank you.
07:11Thank you.
07:12Ahem.
07:13Lobster getting crushed.
07:14Oh, sorry.
07:15And after you helped me too.
07:17Sorry, sorry, sorry.
07:18Hey.
07:19The icky stuff's touching you
07:21and Lobster is hanging on to you.
07:22Yeah.
07:23I don't think it's so icky anymore.
07:25Jouer aux pirates, c'était amusant.
07:27Yuri, tu touches un lobster.
07:29C'est mon ami.
07:30Et c'est aussi l'oiseau.
07:31Hey, Yuri.
07:32Toi, tu n'aimes pas.
07:33Il y a plein de trucs
07:34qui sont bizarres là-dedans.
07:35Bien.
07:36Ils font tout plus amusant.
07:39Wow.
07:45On peut retourner maintenant.
07:47Juste un petit moment là-dedans.
07:49J'ai gagné mon sac à eau.
07:51Okay.
07:52Mais je vais avoir besoin d'aide
07:53de ton ami snappy.
08:06Hey, j'ai pris un poisson.
08:07Vraiment?
08:08C'est un gros poisson.