• le mois dernier
Transcription
00:00Did everyone remember to bring something for the toy drive? If you did, don't forget to put it in our special toy drive box.
00:07Toy drive? Yuri, are we gonna get to drive toys?
00:13No, Goliath. A toy drive is when you bring in toys that you want to give away.
00:19Give away? Why would you want to give away toys? Your toys are fun!
00:24Yeah, but sometimes when you're done having fun with a toy, you can give it to another kid to have fun with.
00:29Oh!
00:30You see, some kids don't have as many toys as we do.
00:33Oh, that doesn't sound very fair.
00:35That's why we have a toy drive. So the toys go to kids that really need them.
00:40I'm giving away my old toy car. You wind it up like this, and then it drives really fast.
00:46Zoom! But Max's got even faster cars at home! Zippity zoom zoom zoom!
00:52Um, Yuri, what toy are we gonna give away?
00:56This! My rubber ducky.
00:58Yeah! Good pick, Yuri. Someone's gonna have a whole lot of fun with your rubber ducky.
01:10I want to thank everyone who put a toy in our toy drive box. Your toy will make another child really happy.
01:16Now, over to the mat for our morning song.
01:18Yay!
01:26Yuri used to play with his rubber ducky at bath time, and at the beach, in the park fountain.
01:32It squirted out water and went quack quack quack quack quack.
01:38Yeah, that ducky was lots of fun to play with.
01:42Yeah, it was.
01:45Um, so why are you giving it away?
01:49I don't know.
01:51We've got to get it back, Elias.
01:55Hey Yuri, where are you going?
01:57Yeah, it's mat time. We're supposed to be on the mat.
02:01Oh no, my ducky. It's gone. All the toys are gone.
02:09Of course the toys are gone.
02:11Yeah, they were picked up so they can go to the, um...
02:15To the place where they give them away to other kids.
02:18Yeah, that place.
02:20Gotta go there and get my ducky back before someone else takes it. Come on.
02:30This really the place where the toys go?
02:32It's very, uh, empty.
02:36I don't see any toys.
02:38Yeah, it's all closed up.
02:40How are we going to find Yuri's ducky if everything's closed?
02:43Hey, wait a minute. Where's Goliath?
02:47Goliath?
02:49Goliath!
02:51Goliath!
02:52Step right up! Step right up!
02:54Goliath?
02:55Play a game! Win a toy! Everyone's a winner!
02:59Come on!
03:00Goliath!
03:03Look at all the toys!
03:05There's so many!
03:07Wowee!
03:08Step right up! Win a toy!
03:12Goliath, what are you doing in there?
03:15Did you find Yuri's ducky?
03:16I don't see it in there.
03:18Me neither.
03:19Ah, I think it's in here somewhere. But you gotta play to win.
03:23How do you play?
03:25Hey, I know how to play these games.
03:27Goliath will pick up the toys, but you gotta use the stick thing to move him.
03:31You mean this thing?
03:35Oops, sorry.
03:40I'm great at this game. I'll win your ducky back for you if you want, Yuri.
03:44Thanks, Matt.
03:45But be careful, please.
03:49Oh!
03:50Hmm, that way?
03:52Whoa!
03:57Yeah! Good job, Matt!
04:00Yeah! I think you got something!
04:07We have a winner!
04:09Yahoo!
04:10What did you win, Matt?
04:11Is it my ducky?
04:13Hey, cool! It's a robot!
04:15Wowzers! Look at it go!
04:17Nice toy, Matt!
04:19Yeah! That's neat! I love it!
04:22Look at me, baby!
04:24But what about my ducky?
04:26Oh, I forgot. But look how neat this robot is!
04:29But it's not my ducky.
04:31No, it's not Yuri's ducky.
04:35And you only get one turn each.
04:38Don't worry, Yuri. I'll win your ducky on my turn.
04:41Thanks, Lily.
04:42Come on, Bongo! Let's play!
04:44Yeah!
04:46Now, let's see.
04:48A little bit this way.
04:51Over here.
04:53And down.
04:57Oh! You got something!
04:59Of course!
05:05We have a winner!
05:07Yippee!
05:08Is it my ducky?
05:11It's a flute!
05:12Good, good, Lily!
05:14Oh! Very pretty sound!
05:16Way to go, Lily!
05:18But what about my ducky?
05:20Oh, sorry, Yuri!
05:22But you still have your turn!
05:24Yeah! You should play, Yuri!
05:26Go on, Yuri! I bet you'll get it for sure!
05:29Okay. But you have to really try.
05:32I really want my ducky.
05:45Je suis un robot!
05:47Goliath!
05:48Qu'est-ce que c'était?
05:50Qu'est-ce qu'il fait?
05:56Wow! Goliath a pris tous les jouets!
05:59Tellement de jouets!
06:15We have a winner!
06:17Oh boy, oh boy, oh boy!
06:25Wow!
06:27My ducky!
06:29I got it back!
06:31Yeah!
06:33Goliath, look!
06:35You did it!
06:36Yay!
06:37Here I come!
06:39Goliath!
06:41Goliath!
06:55We have a winner!
06:58I like this game!
07:00Me too, Goliath. But we can go now.
07:02Good, because we're supposed to be on the mat at school.
07:05Come on, come on! We've won lots of toys to take with us!
07:08Awesome!
07:101, 2, 3, 4, 5...
07:16My ducky says thank you, Goliath.
07:29Goliath, you can't close the booth up.
07:32What if some other kids come and want to play the toy game?
07:35It's so much fun to play.
07:37Not when there's no toys left. They're all gone.
07:40The other kids can't play the toy game without any toys to win.
07:44It's kind of sad.
07:54Goliath, it's okay.
07:57Someone else can have my ducky.
07:59What? Oh, but Yuri, you worked so hard to get it back.
08:03I know, but I already got to have lots of fun with it, remember?
08:07At the beach, and in the fountain.
08:09So now someone else will get to have fun with it.
08:12Oh, that sounds nice, Yuri.
08:19I want to put these back too.
08:21Me too.
08:23Because I want to help other kids have fun too.
08:28Me too.
08:34Buy lots of toys.
08:36Bongo.
08:38What?
08:40Oh, all right.
08:42Buy truck. Buy coloring book.
08:44Buy dolly. Buy building block.
08:46Buy toy cow. Buy another building block.
08:49Buy wooden train. Buy car.
08:52Hey, Matt, this car looks just like yours.
08:55Oh, it is yours.
09:04Wow!
09:06Bye-bye, robot.
09:09Bye, ducky.
09:10Okay, you guys, time to go have a seat on the mat.
09:13Sure, Miss Carol.
09:14See? I told you it was mat time.
09:17Miss Carol?
09:18Yes, Yuri?
09:19Are we going to have another toy drive soon?
09:21Because I've got lots more toys to give to someone who doesn't have many.
09:24That sounds like a wonderful idea.
09:26Something special.
09:29Elle cuisine les pommes les plus délicies
09:31et chante toujours une chanson spéciale
09:33avec mon nom dans elle.
09:35Et elle raconte les meilleures histoires.
09:37Vous allez adorer visiter ma...
09:40nana.
09:42Eh bien, bonjour.
09:46Comment va mon petit garçon spécial?
09:49Je suis bien, nana.
09:51Bien.
09:52Maintenant, on va tous dire au revoir à la mère de Yuri
09:54et puis on va à l'intérieur pour un déjeuner.
09:56Au revoir.
09:57Au revoir, maman.
10:00Matt et Lily, je suis tellement contente que vous soyez venus visiter.
10:03Merci d'inviter nous.
10:05Merci.
10:10Maintenant, qui veut des pommes fraîches spéciales de nana?
10:13Moi!
10:14Moi!
10:15Moi!
10:16Okay, tout le monde, dans la cuisine.
10:21Hey, où est Nessa?
10:23Et Bongo.
10:24Goliath leur montre probablement la boîte avec les éléphants.
10:28Quelqu'un a dit éléphant?
10:32Regarde!
10:35Cool, Puppet!
10:36Les pommes sont prêtes.
10:38Les pommes!
10:39Oh, je dois remettre le Puppet.
10:41Toujours nettoyer d'abord.
10:42Puis, les pommes.
10:44Les pommes.
10:45Les pommes.
10:46Les pommes.
10:47Les pommes.
10:48Puis, les pommes.
10:50Voilà.
10:51Mangeons.
10:55Ça sent bon.
10:58J'adore les pommes.
10:59Moi aussi.
11:01Et ma nana en fait le meilleur.
11:08Hey, Lily, tu as mon coeur.
11:11Mais il y a un coeur sur ton cuir aussi.
11:15Hey, j'en ai un!
11:18Sauf que le mien est bleu.
11:20Mais ma nana me donne seulement les cuirs du coeur.
11:23Parce qu'ils sont spéciaux.
11:25Ton cuir rouge a l'air spécial pour moi.
11:27Oui, c'est joli.
11:29Comme les autres.
11:31Mais il ne peut pas être spécial si il a un coeur comme les autres.
11:35Oh oh, ce n'est pas un frown, n'est-ce pas?
11:38Pas après les pommes à la maison spéciale de ma nana.
11:42Oh, bien.
11:44Parce qu'on ne peut pas avoir de frowns quand on chante notre chanson spéciale.
11:48Je connais un garçon spécial qui remplit ma vie avec joie.
11:52Personne ne sera jamais pareil, et Yuri est son nom.
11:58C'est toi!
12:01Je connais un gars spécial. J'espère qu'il me dira pourquoi.
12:05Le football est son jeu préféré, et Matt, c'est son nom.
12:10As-tu entendu ça, Yuri?
12:12Ma nana a mis Matt dans ta chanson spéciale.
12:14Je sais.
12:15Je connais une fille spéciale. Elle aime danser et danser.
12:20Très heureuse qu'elle soit venue, et Lily est son nom.
12:25Tu as raison, Yuri.
12:27Ta nana est amusante.
12:30Il y a beaucoup de plaisir à venir.
12:33Qui veut entendre une histoire spéciale?
12:41Yuri, tu vas bien?
12:44On ne veut pas oublier l'histoire.
12:46Je ne peux pas croire que ta nana a utilisé ma chanson spéciale pour Matt et Lily.
12:50Maintenant, ce n'est plus spécial.
12:53Je pense que c'est encore spécial. Vraiment spécial.
12:57Et maintenant, c'est spécial pour Matt et Lily aussi.
13:00Yuri, es-tu venu entendre l'histoire?
13:03Tu aimes toujours les histoires de ta nana. Ça te rend plus bien.
13:08D'accord.
13:09Au moins, je vais pouvoir m'asseoir sur ta nana comme toujours.
13:15C'est parti, Yuri.
13:17On veut commencer l'histoire.
13:18J'ai un autre nez avec ton nom sur le dessus.
13:21Non, merci. Je n'ai plus envie d'entendre une histoire.
13:25Mais tu aimes toujours quand je fais une histoire pour toi.
13:29Oui, c'est ce que tu dis. Et on veut vraiment en entendre une.
13:32Est-ce sûr que tu ne veux pas rester et écouter?
13:35Je vais jouer dans l'autre salle.
13:38On ne devait jamais demander à Matt et Lily de venir à la maison de ta nana.
13:42Ils ont reçu des bisous.
13:44Tu as reçu un bisou.
13:45Et des cups d'amour.
13:47Tu as reçu une cup d'amour.
13:48Et des chansons spéciales.
13:50Tu as reçu une chanson spéciale?
13:52Oui.
13:53Mais ça devait être juste pour moi.
13:56Parce que je suis son gars spécial.
13:59Je ne suis plus spéciale.
14:02Ta nana a même laissé Lily s'asseoir sur son genou.
14:05Ta nana a même laissé Lily s'asseoir sur son genou.
14:20Excusez-moi.
14:22Avez-vous vu mon ami Goliath?
14:24Il est derrière le toilet.
14:26Bonjour, Goliath.
14:28Comment vas-tu aujourd'hui?
14:30Je vais bien, Poliath. Merci de le demander.
14:33Hé, Yuri ! Tu veux jouer avec moi et Polias ?
14:37Ouais, je veux vraiment jouer avec toi, Yuri !
14:42Ok...
14:43Et tu sais quoi ? Nana a beaucoup plus d'amis éléphants qu'on peut jouer avec !
14:48Elle les a fait juste pour moi !
14:49Oh ! Regardons !
14:51Regardons !
15:01Waouh, Polias ! Ils ressemblent à toi !
15:04Ouais, il y a beaucoup de...
15:06...moi !
15:10Salut, je suis Polias ! Je suis Polias !
15:12Salut ! Je m'appelle Polias !
15:16Salut, je suis Yuri !
15:18Salut, je suis... Oh ! Excusez-moi ! Pardonnez-moi !
15:22Oh, vous tapez sur mon... Oups !
15:24Oui !
15:25Attends, Yuri ! Salut !
15:27Tu veux jouer, Yuri ? J'aime jouer avec toi !
15:29Viens, Yuri ! Faisons un pique-nique !
15:32Un pique-nique ?
15:33Ouais !
15:34Viens, Goliath !
15:35Ouais !
15:37Oh, des biscuits !
15:38Et de l'ice-cream !
15:39Beaucoup de délicieux détails !
15:41J'ai faim !
15:44Je viens, Yuri !
15:46Je veux des délicieux détails !
15:47Je veux des délicieux détails !
15:48Excusez-moi, et...
15:49Oh, ouais ! Un grand ami vient !
15:52Ça a l'air délicieux !
15:55Ici, Goliath !
15:57Je t'ai sauvé un peu !
15:59Oh, tu es le meilleur, Yuri !
16:02Tous ces nouveaux amis sont amusants !
16:04Jouer avec eux était une bonne idée, Goliath !
16:07Hum, ouais !
16:08Super !
16:09Yuri, allons jouer !
16:11Avec de la peinture et des crayons !
16:13Ouais !
16:14Couleur !
16:15Couleur ?
16:16C'est mon préféré !
16:18Ok !
16:20Viens, Goliath !
16:21Yuri, allons jouer !
16:22Couleur ! Couleur !
16:25Couleur ! Couleur !
16:27Regarde les couleurs différentes !
16:29Goliath, viens, tu dois voir !
16:32Allons-y !
16:33Couleur ! Couleur !
16:34Allons-y !
16:35Oui !
16:36Couleur ! Couleur !
16:38Je viens, Yuri !
16:39Excusez-moi encore !
16:40Oh, c'est mon oreille !
16:41Si je pouvais juste l'appuyer...
16:43Oh !
16:44Yuri !
16:45Salut, Goliath !
16:46Tu veux une couleur ?
16:48Ok...
16:54Ah, Yuri, je peux t'acheter une de tes couleurs ?
16:58Bien sûr, Goliath !
16:59J'ai tout fait !
17:00Regarde !
17:01C'est tous nos nouveaux amis !
17:03C'est Polias...
17:05Et c'est Polias...
17:07Et c'est...
17:08Hum...
17:09Oh, c'est vraiment bien, Yuri !
17:10Hum...
17:11Est-ce qu'il y a des couleurs bleues appelées Goliath ?
17:14Bien sûr, Sally !
17:16Là-bas !
17:17Je n'oublierai pas mon meilleur ami !
17:20Oh, oui !
17:21Je suis là-bas !
17:23Que vas-tu dessiner, Goliath ?
17:25Hum...
17:26Je...
17:27Hey, Yuri !
17:28Regarde ce que j'ai dessiné !
17:29Oh, c'est bien, Yuri !
17:30Je l'ai fait pour toi !
17:32C'est tout moi !
17:35Merci !
17:36Yuri, je vais en faire un pour toi aussi !
17:38Yuri, allons-y !
17:40Yuri, allons-y !
17:41Hey !
17:42Je suis au playground !
17:43Tintin !
17:44Je suis là-bas !
17:45Allez, Yuri !
17:46Tintin !
17:48Yuri !
17:49Oh...
18:01Hey !
18:02Où est Goliath ?
18:04Goliath ?
18:06Goliath ?
18:11Yuri !
18:12Goliath !
18:13Yuri !
18:14Goliath ?
18:15Tu vas bien ?
18:17Qu'est-ce qu'il y a ?
18:18Nous jouons toujours ensemble
18:20et jouons à la tête-à-tête
18:21et faisons des courses de trucs et...
18:23J'adore ça !
18:25Je pensais qu'on allait s'amuser
18:26à le partager avec tous les autres éléphants !
18:29Tu es mon meilleur ami, Goliath !
18:31Mon meilleur ami pour toujours et toujours !
18:35Je t'aime, Yuri !
18:37Je t'aime aussi, Goliath !
18:39Tu veux jouer avec tous les éléphants ?
18:41Non !
18:42Je veux écouter une des histoires spéciales de Nana !
18:46Oh, bien ! Moi aussi !
18:48Et une belle ballerine nommée Lily
18:51s'est déplacée au parc pour visiter son bon ami
18:55nommé...
18:56Matt !
18:57Et Yuri !