Category
🦄
Art et designTranscription
00:00La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
00:30la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
01:00la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
01:30la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
02:00Je dois y aller et ça ne peut pas attendre
02:02Wow, on devrait le marcher plus souvent
02:06C'est parti, c'est parti
02:08Excusez-moi, si j'pouvais juste...
02:10Si j'pouvais juste...
02:14Encore ?
02:27Oh, salut, Mme Lopez
02:30T'es sérieuse ?
02:35Oh !
02:49Salut, Mme Lopez
02:50Salut, Sonny
02:51Qu'est-ce que tu fais ici, à la maison de retraite ?
03:01Je suis venu visiter mon oncle
03:03Je ne te connais pas
03:04Oh, les gars, parfois, il oublie des choses, tu vois ?
03:06Laisse-moi en paix !
03:08Il roule comme un homme à la moitié de son âge
03:10C'est tellement gentil de le visiter
03:11Je visite mon oncle ici tous les jours
03:13Il n'y a pas beaucoup d'entretien, donc j'essaie de le garder en compagnie
03:15Ouais, j'aimerais vraiment qu'il y ait quelque chose qu'on puisse faire
03:18Bon, euh...
03:19En tout cas, je me demandais si...
03:21Tu sais, tu et moi, on pouvait...
03:22Faire un défilé ensemble !
03:23Quelle idée géniale !
03:25Oh, ça serait tellement amusant pour eux
03:27Euh... Ouais
03:28On va avoir mes étudiants de danse et tes étudiants de musique pour faire une performance ensemble
03:32Oh, Sunny, mon grand-père sera tellement heureux !
03:34Je suis sûre que ton oncle l'aimera aussi
03:36Qui ?
03:37Oh, ouais, ouais...
03:39Ouais, c'est vrai, euh... Ouais
03:42Hey, les gars !
03:43Je pense qu'on a juste mis en place notre prochaine performance
03:45Mais on a juste fait une performance !
03:47Ouais, on a fait un défilé ensemble
03:49Pas juste un défilé ordinaire, mais un défilé ensemble
03:52Je vous le dis, ça va être amusant !
03:53Je pense que c'est le lieu le plus excitant du monde pour faire des performances
03:56C'est vrai !
03:57Une maison de retraite !
03:59Allez, les gars
04:00Faites juste une pour moi
04:01Je vous ai déjà aidé plein de fois
04:03Mais vous êtes notre enseignant, vous devriez nous aider
04:06Qu'est-ce qu'il y a pour nous ?
04:07Alors, j'ai ce pote et il a ce bus incroyable
04:11On t'écoute ?
04:12Si vous êtes d'accord pour faire la performance, vous pouvez faire un défilé ensemble
04:21On va devoir voir ce bus
04:23Là, c'est elle
04:24Elle n'est pas folle ?
04:27On a un défi, non ?
04:28Doucement, partenaire !
04:29Voyons l'intérieur
04:32C'est lui ?
04:33Le Soda Fountain
04:34Six différents goûts de root beer
04:37Vous avez le arcade vidéo
04:38Le plasme de large écran
04:39La boîte d'ice cream
04:40Le système de son de 10 écouteurs
04:43Et votre propre chauffeur
04:47Hey, le coup sur le chauffeur va être extra
04:52D'accord, je vais le couvrir
04:53Vous avez un défi
05:02Hey, qu'est-ce qu'ils font ici ?
05:05Oh, j'ai oublié de vous le dire, vous allez performer avec eux
05:11Oh, vous avez quelque chose pour Mlle Lopez
05:13Ah ah
05:14Salut, mon chéri
05:18Hey, Mlle Lopez
05:22Pourquoi pas vous présenter et faire de nouveaux amis ?
05:24Pendant que vous faites ça, je vais dire bonjour à mon ami, Mlle Lopez
05:28Mais vous avez déjà dit bonjour
05:30Bonjour
05:31Sors d'ici
05:33Vous voulez dire bonjour à nouveau
05:34Parmi des pastilles de toaster délicieuses ?
05:37Oh, vous avez un défi
05:42Au nom de notre classe de danse
05:43Je voudrais vous dire à quel point nous avons vraiment hâte de travailler avec vous
05:46Oh, elle chante bien
05:47Vous êtes des musiciens talentueux
05:49Très agréable
05:50Ok, alors
05:51Vu que vous, les musiciens, jouez pour nous, les danseurs
05:53Pourquoi ne pas vous mettre sur le mur arrière ?
05:56En fait, vu que la musique, c'est ce que les gens viennent voir
05:58Et vu que vous, les danseurs, nous soutenez
06:00Pourquoi ne pas vous mettre sur le mur arrière ?
06:03Tout d'abord, les gens entendent de la musique
06:05Ce qu'ils voient, c'est les danseurs
06:07C'est nous
06:08Nous, en face
06:09Ok, deuxièmement
06:10Si vous n'avez pas de musique pour nous danser
06:12Vous seriez là-bas flippant comme des idiotes
06:14Nous, en face
06:15Non, non, non
06:16Nous, en face
06:17Non, non
06:18Nous, en face
06:19Ok, c'est tout
06:20Les danseurs
06:21Poussez
06:25Tamika, utilise ta force monstre
06:28Nos mains musiciennes ne sont pas capable de danser
06:39Nous, en face
06:40Je l'ai
06:43Je ne peux pas croire
06:45Ce comportement n'est pas acceptable
06:47C'est supposé être dans l'esprit de l'unité
06:49Nous avons grandi pendant qu'ils se sont déplacés
06:50Vous êtes des danseurs
06:51Les danseurs sont toujours grâceux
06:53Toujours courte
06:54C'est à propos de s'unir, pas de se séparer
06:56Allons-y
06:57Les danseurs travaillent avec les musiciens
06:59Avec
07:02Écoutez-moi, tout le monde
07:03Mme Lopez et moi, nous ne nous battrons pas pour ça
07:06Rappelez-vous
07:07Nous ne nous battrons pas
07:08Nous nous battrons pour les âgés
07:10Et les vieux aiment leurs performances avec beaucoup de musique
07:13Beaucoup de danse
07:14Et très peu de flic-flac
07:15Tout le monde a compris ?
07:17Ces enfants de danse sont juste un paquet de lions
07:19J'en ai marre de ces punks de musique
07:21Et ils ne sont pas aussi bons dansant
07:23Ils appellent ça de la musique ?
07:24Je ne pense pas qu'ils se sont déplacés auparavant
07:26C'est juste risqué
07:28Je préfère danser au son d'une toilette
07:33Qu'est-ce que tu regardes, petit garçon de tambour ?
07:35Peut-être que tu devrais faire un peu moins de sourire
07:37Et jouer un peu plus de musique
07:38Tu es mon dernier nerf, petit danseur
07:40Normalement, je fais quelque chose
07:42Mais tu vas probablement
07:43T'appeler Mme Lopez
07:45Oh, s'il te plaît
07:47Écoute, la seule raison pour laquelle tu n'as pas ressenti la terrible haine de Tanya
07:51C'est parce que je sais sans doute
07:53Que tu vas pleurer à Sonny pour un changement de toilette
07:56Tu veux dire que je suis un bébé ?
07:58Ton petit bébé de tambour ?
07:59Je veux dire que le petit bébé de tambour
08:01Est un petit bébé
08:03Oh, oui ?
08:04Tu es un petit bébé
08:05Un petit bébé
08:06Un petit bébé
08:07Un petit bébé
08:08Un petit bébé
08:09Un petit bébé
08:11D'accord !
08:12Vous devriez vous calmer avant que je vous touche
08:14Mais Tamika, ils parlaient en français
08:16C'est tellement romantique
08:18Ok, voici comment ça va
08:20On va bien
08:21On peut se haïr de l'autre tout ce que l'on veut
08:23As longtemps que nous gardons un secret
08:25De Sonny et de Mme Lopez
08:26Oui, d'accord
08:27Et qui que ce soit va leur dire
08:28C'est le petit bébé avec le petit tambour
08:30D'accord ?
08:31D'accord
08:40C'est vraiment bien de voir tous nos enfants s'unir
08:43Je sais, n'est-ce pas que c'est mignon ?
08:44On peut finalement finir notre travail sans se fumer tout le temps
08:47Et pour finir notre travail
08:48Je veux dire, partagez un peu de ce cremeux brûlé délicieux
08:54Ne vous inquiétez pas si je le fais
09:12Intéressant choix, les enfants
09:14Je ne suis pas sûre que c'est correct
09:16Non, non, c'est certainement pas correct
09:18Mme Lopez, c'était...
09:22Quelque chose que je savais que j'essayais
09:24C'est appelé la danse à la colle
09:42Regardez à quel point nos cours s'unissent
09:44Oui, peut-être qu'on peut faire quelque chose ensemble dans le futur
09:46Je veux dire, nos cours font quelque chose ensemble
09:48Tu vois ce que je veux dire ?
09:49J'aime ça
09:50Je veux dire, mes étudiants aimeraient ça
09:58Lady, qu'est-ce que tu fais ?
10:00Dans la classe de danse
10:02Tu vois, la classe de danse et moi
10:04On s'entraînait juste dans l'esprit, tu sais
10:06La façon dont mes jambes se tiennent à mes bras
10:08C'est juste comme la classe de musique
10:10En tant qu'une
10:11Avec la classe de danse
10:12Ensemble
10:14C'est un lien qui ne peut pas être brisé
10:16Peu importe à quel point tu essaies
10:20Je pense que c'est adorable, n'est-ce pas ?
10:22En effet, je pense
10:23Tu ne peux pas faire ça à l'un d'entre nous et s'en aller
10:25Allez, tout le monde
10:26Faisons un plan pour venger Lil' D
10:28Ouais, allez, allez
10:30Hey, tout le monde
10:31Un peu d'aide, s'il vous plaît
10:32Oh, Lil' D, tu vas bien
10:34Au moins, ils ne savent pas que t'es doux
10:36Hahaha
10:41La prochaine chanson est la clôture
10:43C'est vraiment important de donner plein d'énergie
10:45Ne t'en fais pas, je veux dire ça
10:46Place, tout le monde
10:52Quoi ? Y a-t-il quelque chose sur ma tête ?
10:54Ah, j'ai fait du barbecue pour le déjeuner
10:55Est-ce que je me ressemble comme un idiot en ce moment ?
10:56Ah, ça me fait toujours penser à ça
10:57Non, non, non, tu te sens bien
10:59Vraiment
11:00Allons-y ?
11:01Allons-y
11:02Cinq, six, sept, huit
11:06Cinq, six, sept, huit
11:07Cinq, six, sept, huit
11:08Cinq, six, sept, huit
11:09Cinq, six, sept, huit
11:10Cinq, six, sept, huit
11:11Cinq, six, sept, huit
11:12Cinq, six, sept, huit
11:13Cinq, six, sept, huit
11:14Cinq, six, sept, huit
11:15Cinq, six, sept, huit
11:16Cinq, six, sept, huit
11:17Cinq, six, sept, huit
11:18Cinq, six, sept, huit
11:19Cinq, six, sept, huit
11:20Cinq, six, sept, huit
11:21Cinq, six, sept, huit
11:22Cinq, six, sept, huit
11:23Cinq, six, sept, huit
11:24Cinq, six, sept, huit
11:25Cinq, six, sept, huit
11:27Why y'all making the music sound so terrible?
11:29Y'all trying to ruin it on purpose?
11:30No, sonny, it wasn't us.
11:32It was...
11:34It was...
11:36A poltergeist.
11:37This school must be built over an ancient Indian burial ground or something.
11:41Ah, come on!
11:42And why were you dance students on the ceiling?
11:44I have had enough of you messing around.
11:46But it wasn't us, it was...
11:50Uh, it was the moon.
11:52I think it sometimes affects gravity on this side of the stage.
11:55Okay, that's enough.
11:56Y'all all get in detention if y'all don't tell us what's going on.
11:58Right now.
12:00It's their fault, babies!
12:07Wow!
12:08I mean, I thought we got through to y'all, but I guess y'all more stubborn than we thought.
12:11You guys are usually such good students.
12:13I don't know what's gotten into you.
12:14It's that little D. He's nothing but trouble.
12:17Well, you ain't no fairy princess yourself.
12:19Yeah, yeah.
12:20What do you think you're doing?
12:26Oh!
12:29Okay, now get off!
12:31I don't understand why y'all kids can't just get along.
12:34I do my music thing, Miss Lopez does her dance thing, and we get along just fine.
12:38I'd say better than fine.
12:46Anyway, this is a serious problem, and I'm not sure what we gonna do about it.
12:50Well, it's pretty obvious to me there's one troublemaker who's responsible for all this.
12:54You're absolutely right.
12:55You gotta get that Tanya under control.
12:57Tanya? Actually, I was talking about little D.
13:01Maybe if you spend as much time keeping him in line as you do picking out your wardrobe,
13:04he wouldn't be such a little monster.
13:06Oh no, she did!
13:07Well, maybe if you paid more attention to that loudmouthed Tanya
13:10and less attention to your delicious toaster pastries, we wouldn't have this problem.
13:16Oh, I see.
13:17Well, if that's how you feel, maybe we should just call off this whole performance then.
13:21Oh, so you wanna call off the whole thing then?
13:23All right then, go ahead.
13:24I think I will.
13:25Fine.
13:26Fine!
13:29I don't know what Sunny was talking about.
13:31They don't get along well at all.
13:37I don't know about y'all, but I'm glad we won't have to spend another minute with them dance fools.
13:40I concur.
13:41No party bus is worth hanging out with those twinkle toes.
13:44But what is this gonna do to Sunny and Miss Lopez?
13:47C'mon y'all, this is Sunny.
13:48I bet he was over it as soon as he walked out the door.
13:50All right party people, I got a bunch of new songs for y'all to learn.
13:52We're gonna drill them all day till we get them right.
13:56The break of blues.
13:59Love is for suckers?
14:01I'm really sad that Miss Lopez broke up with me.
14:04I composed that last one myself.
14:08Didn't I say Sunny wasn't over it yet?
14:10Dang, y'all can be so insensitive.
14:12I've never seen him so broken-hearted.
14:14It reminds me of that one time Tameka rejected my advances.
14:17You mean that time you brought her that truckload of roses?
14:28No, not that time.
14:29I was thinking about...
14:30Oh, I know!
14:31That time you brought her that pirate's chest full of gold doubloons.
14:45No, no, I was thinking more specifically about...
14:47Oh, I know!
14:48The time you brought her that box of chocolates?
14:54No, I was thinking more about the time...
14:56Hey, can we talk about something else?
14:57Yeah, Sunny really needs our help.
14:59We've gotta find a way to bring him and Miss Lopez back together.
15:02Maybe we could talk to the dance students and put on their performance ourselves.
15:06Both Sunny and Miss Lopez would have to show up.
15:09Yeah, if they see us getting along, maybe they'll start getting along again too.
15:14It'll work!
15:15Do you really think the dance students will go for it?
15:40I call that peace?
15:41Romance is dead and it's all Sunny Bridges' fault.
15:44Now, let's all try it.
15:46Places!
15:48Oh yeah, I think they'll go for it.
15:57Tanya.
15:58Love Deep.
15:59Glad to see you're sure.
16:00We're only here for Miss Lopez.
16:02We're only here for Sunny.
16:03We still don't like you, tap twerk.
16:05Well, we still don't even like less of you.
16:07And we already held you in low regard, percussion poser.
16:10I don't know what you just said, but I don't like it.
16:12Just like I don't like you and your stupid face.
16:15Good one.
16:16Yeah, this is gonna go well.
16:20Oh, so you decided to come?
16:22Yeah, well, I'm looking forward to the show.
16:23So am I.
16:24Good. I hope you enjoy it.
16:25I hope you enjoy it.
16:26Oh, I will.
16:27So will I.
16:28Man, look at them. They ain't getting along at all.
16:30We really got to pull this together.
16:31Oh, our half is ready to pull it together.
16:33What about your half?
16:34Readier than you.
16:35Y'all up for entertaining some old people or what?
16:38There's still one little thing that hasn't been settled.
16:41You won't let us be in front on stage.
16:43And we are not gonna play second fiddle to you.
16:46Of course not, silly.
16:47I'll play the fiddle.
16:50We'll work it out when we get on stage.
16:52Oh, we'll work it out, all right.
16:53Thanks for coming, y'all, to our spectacular evening of music.
16:57And dancing.
16:58And dancing.
16:59So sit back and enjoy.
17:01The dancing.
17:09I'm not saying that you're wrong, but you're not right.
17:13I'm not saying that I'm right, but I'm not wrong.
17:17I'm not saying we're apart, but we are miles from close together.
17:22And I'm not saying that you're wrong, but you're not right.
17:26And we are miles from close together.
17:30You take tuna tango when the fish comes to the shove of it.
17:34Tuna tango when you play for the love of it.
17:38Tuna tango, rise up above of it.
17:41Play for the love of it.
17:43Rise up above of it.
17:45I might be saying you're not wrong, you're partly right.
17:48I might be saying that I'm partly right, but I might be wrong.
17:52I'm just thinking we're apart, but might be better off together.
17:58And I'm not saying that you're wrong, but you're not right.
18:02And we might be better off together.
18:07You take tuna tango when the fish comes to the shove of it.
18:11Tuna tango when you play for the love of it.
18:15Tuna tango, rise up above of it.
18:20Play for the love of it.
18:22Tuna tango.
18:25Tuna tango when you play for the love of it.
18:29All for the love of it.
18:31Just for the love of it.
18:33All for love.
18:36Just for love.
18:40All for love.
18:54All for the love of it.
18:56All for the love of it.
18:58All for the love of it.
19:00All for the love of it.
19:02All for the love of it.
19:04All for the love of it.
19:06All for the love of it.
19:08All for the love of it.
19:10All for the love of it.
19:12All for the love of it.
19:14All for the love of it.
19:16All for the love of it.
19:18All for the love of it.
19:20All for the love of it.
19:22All for the love of it.
19:52Bye.