Category
😹
FunTranscript
00:00Chapter 11
00:30Chapter 12
00:33I told you I wouldn't let this go.
00:35You will be punished.
00:37Come on, don't pay attention to this kind of person.
00:43Officer, you can proceed with the procedure as you see fit.
00:57Go.
01:00Chapter 13
01:04Ms. Tan, you are a smart person.
01:13Do you know how much this is?
01:16This is 50,000 VND.
01:23Wait.
01:25You can give me the price.
01:27I will try my best to satisfy you.
01:34Ms. Tan,
01:36you have done so much.
01:38Isn't it for the money?
01:39The money is in front of you.
01:41What else do you want?
01:45You are mistaken.
01:46I never thought I would take your money.
01:49I just need you to tell my brother.
01:52What do you want to say?
01:53Apologize publicly.
01:55I can't.
01:57Then there is nothing to discuss.
01:59Ms. Tan, Ms. Tan.
02:04You have to think for us too.
02:07It's not easy for Bach Lan to be where he is today.
02:10If you let him admit that he did this,
02:13it's no different than ruining his whole life's career, isn't it?
02:16His career is important.
02:18Isn't the life of others important?
02:20You told me to think for him.
02:21What about my brother?
02:23I'm sorry, I can't do it.
02:25Let's go.
02:38I'm sorry, Tuan.
02:41I'm late. I'm sorry for bothering you.
02:43Come in.
02:51Sit down.
02:56I haven't seen you for a long time.
02:58How are you?
03:05I'm sorry, Tuan.
03:09What's wrong?
03:12He really has a wife.
03:14He doesn't want to divorce her.
03:16Tuan, I'm so stupid.
03:19Now I regret it.
03:21Please forgive me, Tuan.
03:23Please forgive me, Tuan.
03:25Please come back to me.
03:27Calm down. Sit down.
03:29Let's talk.
03:33Tuan, I'm not good.
03:35I was wrong.
03:37Please forgive me.
03:50Hai.
03:53Hai.
03:57I was wrong.
03:59I'm sorry.
04:00Bye-bye.
04:01Cathy.
04:07Cathy.
04:10Cathy.
04:11What's wrong?
04:12I heard you moved out of Ben Ben's house.
04:14What's wrong?
04:16Nothing.
04:17Ben Ben has been looking for you.
04:19Do you know that?
04:21He's looking for me.
04:23He doesn't want me to leave.
04:25But you've been away for a few days.
04:27Everyone is worried about you.
04:29I've just been on my way.
04:31I found out about the structure of the Chinese garden.
04:33It's very interesting.
04:35Where are you now?
04:37Somewhere you can't imagine.
04:41Today I came to...
04:43I want to get some documents.
04:45It's convenient to see your design.
04:47See if there's any progress.
04:49It doesn't look very convenient.
04:51Come in.
04:52We'll meet another day.
04:53Bye-bye.
04:55Cathy.
04:58She was my ex-girlfriend.
05:00But now we're nothing.
05:03Why did you tell me that?
05:05Nothing.
05:06I just said it casually.
05:08Bye-bye.
05:09Bye-bye.
05:19Who was she?
05:21A friend.
05:26Your ex-girlfriend?
05:31You scared me.
05:33I thought...
05:36She was your new girlfriend.
05:39Tuyet.
05:42We...
05:44We...
05:46We...
05:47We...
05:49We can't go on.
05:51We don't need to know if she was my ex-girlfriend.
05:56We can't.
05:57Why?
05:58Can't you forgive me?
06:00It's not about forgiveness.
06:02Love is a matter of feeling.
06:06To be honest...
06:09I don't have feelings for you anymore.
06:11Do you understand?
06:12I don't need to know.
06:14As long as I can come back to you, I don't need to know anything else.
06:19Actually...
06:20From the first day you left me...
06:23I made up my mind to forget you.
06:27It's been a long time.
06:29Everything can't go back.
06:31No.
06:32Tuan.
06:33I love you.
06:36You said you'd love me forever.
06:41Life is long.
06:42It's not too late now.
06:44I want to come back to you. It's not too late.
06:46But you're not the one who betrayed me.
06:55In the past...
06:57When I was a student...
06:58I didn't know the importance of time.
07:01Now...
07:03I sit in the bus everyday...
07:06Sitting in the subway...
07:08Looking for a job...
07:10I realize that...
07:12Everything has its time.
07:17If we miss the bus...
07:19We can't catch it again.
07:25Sometimes...
07:27Time is very important.
07:34I'm sorry.
07:39I'm sorry.
07:52Phuong.
07:53Phuong.
07:54Look at this.
07:55This article is really annoying.
08:02How can they write like that?
08:04I heard that Bach Lang held a press conference last night.
08:06And all the famous journalists of the press agency came.
08:08The result is that the front page of the newspapers today...
08:10They all published articles with content like this.
08:13It's not just that.
08:14I heard that today he held a press conference at the newspaper company.
08:17Do you know?
08:20Hey, Phuong.
08:21Where are you going?
08:33I'm sorry.
08:34Let us see the press card.
08:35We don't have a press card.
08:36I'm sorry.
08:37If you don't have a press card, we can't let you in.
08:39Let's go.
08:40I'm really sorry.
08:41We can't let you in.
08:44Let's go.
08:51Phuong.
08:52Don't be angry.
08:53We'll find another way.
08:55What else can we do?
08:56We don't have a press card.
08:57We can't go inside.
08:59There must be another way.
09:00Let's think about it.
09:01There's no other way.
09:02There's no other way.
09:03Let's wait outside.
09:04Everything has been said.
09:06What should we do now?
09:07Let's go to the front.
09:08Of course, there is a way.
09:10Hey.
09:11Isn't this Ms. Tan Phuong?
09:13How did your story with Bach Lan go?
09:15He said he would give me 500,000 VND as a deposit.
09:17I don't have a press card, so I can't go inside.
09:19Can you help me?
09:20I want to talk to him face to face.
09:23Oh.
09:24Let's think together.
09:33Ms. Tan Phuong, look at this.
09:34This is a wireless microphone.
09:35Take it.
09:37When you get to the address, open it.
09:39Then say what you want to say.
09:42I'll help you.
09:53Hello, everyone.
09:54Bach Lan is here.
09:55Hello, Bach Lan.
09:56Can you show us your impression and your new song?
09:59Bach Lan.
10:01Bach Lan.
10:03Bach Lan.
10:08Hey, I saw you video.
10:10Bach Lan.
10:12Bach Lan.
10:13Please show us your new song.
10:15Bach Lan.
10:18Please calm down.
10:21Bach Lan.
10:22Everyone, please remain calm.
10:25Everyone,
10:26on the cover of the magazine of our company,
10:29The main event of our company, Bach Lan, has officially begun.
10:34This album is composed by Bach Lan, which our company would like to introduce to you.
10:40Excuse me, Bach Lan, are you satisfied with this album?
10:42I'm very satisfied with this album.
10:43How do you feel now?
10:45I feel great.
10:47Great.
10:48Do you have any plans in the near future?
10:51For the time being, please keep it a secret.
10:53Phuong, it's your turn. Be brave.
10:59Phuong, be careful.
11:13Bach Lan, it's done.
11:22What's going on?
11:29Please get out of the way.
11:39Please get out of the way.
11:45Bach Lan, how could you do that?
11:48In the end, you gave me the money, but I refused.
11:51Or did I ask for your money?
11:54At first, I thought you had a plan to reconcile, so I would forgive you.
11:58But I didn't expect you to change your mind and bite me.
12:03I ask you again.
12:04Did you give me the money, but I refused?
12:07Or did I take advantage of my lost child to ask for your money?
12:12Tell me.
12:13Tell me.
12:20Tell me.
12:23Where's the bodyguard?
12:24If you didn't do anything bad, why didn't you let me tell you?
12:28It's obvious that you did something bad.
12:30Bach Lan, do you agree with this girl?
12:32She's lying.
12:34I'm sorry. I don't want to answer any questions.
12:37Will you go to court later?
12:38I have nothing to say.
12:40When will you meet with Thuc?
12:42I have nothing to say.
12:43Where's the bodyguard?
12:47I'm sorry.
12:48If you didn't do anything bad, why didn't you let me tell you?
12:51Just let her stay and see what she says.
12:53If she's lying, we'll give you justice.
12:55Listen to me.
12:56That girl is crazy.
12:57Don't believe what she says.
12:58Let her stay.
12:59She'll ruin our mood.
13:01Where's the bodyguard?
13:02Call her down.
13:03This girl will definitely give us evidence.
13:06Mr. An, this is a press conference.
13:08She's not a journalist.
13:09She has no right to stay here.
13:11Moreover, she doesn't have an invitation card.
13:13So she's an uninvited guest.
13:15We have the right to kick her out.
13:16You don't have the right to kick her out.
13:17You have to respect our opinion.
13:19If you kick her out, I'll understand that you're hiding something.
13:21That's why you do that.
13:22I'm a journalist.
13:23I'm not a journalist.
13:24If you say that, we have the right to kick you out.
13:26Can you explain what she just said?
13:30What she said is nonsense.
13:33It's nonsense.
13:34Moreover, today is the day of the launch of Bạch Lãng's new work.
13:38You shouldn't miss the topic like that.
13:40Let's have lunch first.
13:42Wait, wait, wait.
13:43I have a question.
13:44The purpose of this press conference is to find out the truth.
13:47But you want us to stay out of it.
13:49We can't do that, right?
13:52Don't go.
13:53Don't go.
13:55Don't go.
14:10Phương!
14:12What's wrong?
14:21It's over.
14:22It's really over this time.
14:29Hello, Ms. Tân Phương.
14:30Do you have any evidence to prove that Bạch Lãng is the one who touched your brother?
14:34Is this a misunderstanding?
14:38It's definitely not a misunderstanding.
14:39I saw it with my own eyes.
14:40Based on your personal statement, we can't conclude.
14:44Do you have any more convincing evidence?
14:47Not before, but now I have.
14:51Bạch Lãng told you that he paid him 500,000 VND.
14:54Think about it.
14:55You don't have any relationship.
14:56How can you pay him?
15:00If I pay him,
15:01why does he give me so much money?
15:05Is it that easy to pay him?
15:07So, Ms. Tân,
15:08did you pay him?
15:10No.
15:11I mean, after your brother was touched,
15:13did you ever ask him for money?
15:15No, never.
15:17What I did was just to make him pay for what he did.
15:20That money means nothing to me.
15:24It was Ho Bạch who asked his manager to pay me
15:27to make things easier for me.
15:29But I refused.
15:32What I need is justice.
15:35After this incident,
15:36Bạch Lãng's reputation was quickly damaged.
15:38His new album was only sold for less than 50 copies.
15:40It's hard to change the situation this time.
15:42And the girl standing next to me
15:44is the main character of this event, Ms. Tân Phương.
15:47Phương is good.
15:48Phương is good.
15:49Good.
15:50Good.
15:51Phương.
15:52Good.
15:54Phương. Good.
15:55Here.
15:56Here.
15:57Please enjoy my fried potato.
16:00I'm lucky to have you to help me with this.
16:02Otherwise, I don't know what to do.
16:05Yes.
16:10Michael.
16:13I don't want to give you the necklace you gave me last time.
16:19It's a birthday gift you wanted to give me.
16:21Yes.
16:23Now I want it.
16:25Can you make it?
16:33Phong.
16:34Phong.
16:40Do you want to play a game?
16:41Stop pretending.
16:43Stop pretending to lose your memory.
16:46Phong.
16:48Do you know how much
16:50Phương and I have suffered because of you?
16:54If you can't help us,
16:55why are you still pretending to lose your memory?
16:58Did you hear what I said?
17:00Huh?
17:01Did I say you're still human?
17:03I don't care what your reason is.
17:05It's not a solution to escape.
17:08I don't care.
17:10I don't care.
17:12I don't care.
17:13Even if you want to live with us, it's not a solution.
17:19You're a man.
17:20No matter how difficult the situation is, you have to fight it.
17:23Did I say you're the only man in this house?
17:25You have to care for your mother and sister?
17:28What is the result?
17:29Have you looked after them?
17:32Come on, Phong.
17:33Don't be a loser.
17:34You only make people suffer more than me.
17:38I don't want to go to school.
17:41I also don't want to go to work to earn money.
17:43Every time I see my mom and sister work so hard to raise me to eat and study, my heart is like a heavy object that hurts so much that I can't breathe.
18:03I think I'm the only man in the house, so I have to be responsible, I have to take care of them.
18:16Because of that, I deliberately failed in the exam to make the teacher fire me.
18:25Actually, I was going to come back to apologize to my mom and sister when I made money, but I didn't expect them to find me so quickly. I don't know what to do now.
18:35Okay, I know, I understand. Phong, do you think doing this will make your mom and sister suffer more?
18:47Hey, do you know that you are their only hope?
18:53I'm sorry, I know I was wrong.
18:56Who are you?
19:04Sister!
19:07Come home, come home and tell me. I suddenly remembered everything. If I know I lied to you, I will be very sad.
19:17Phong, you drink too much. I love you very much, do you know? Talk to me.
19:31Say what?
19:33Anything is fine.
19:35Phong, tell me.
19:41I'm hungry.
19:43The epidemic is too good, remember to eat a lot later.
19:45Today, the chef named Michael asked me to serve something with oyster dishes.
19:50Phong, you have been sick for a long time. Today, eat a little to rejuvenate your body. Hurry up and go to school.
19:57Do you hear me?
20:01Phong, I have been at home for more than half a month. Tomorrow I will ask the teacher to let me take the exam again.
20:09If not, please let me go to school to take the exam next year.
20:15The rice is here.
20:19Phuong, my brother just got better. Let him take a break for a few days. The exam will be over soon.
20:28Phong has grown up, he knows how to make decisions. Is that right?
20:35I will take the exam again.
20:37I will take the exam again.
20:42Here is a piece of oyster.
20:46I hope it will suit everyone's taste. Please give me your opinion.
20:51Okay, please eat.
20:58Tuan Phuong, what's up?
21:02The customer in room 101 is calling you.
21:08Let me help you.
21:25Please come in.
21:26Please come in.
21:33Ah, Dai Binh Tinh is here.
21:37I want to ask you something.
21:39I don't dare to ask. I just want you to help me with one thing.
21:43Do you see? There is a spider in the room. Please catch it for me.
21:56Why are you looking at me like that? I can't go to the newspaper.
22:01Catty.
22:14What do you want?
22:21Just say it.
22:22What do you want?
22:26Since you've been here, you've called me at least 10 times a day.
22:29There's nothing going on every time.
22:31Don't you think it's meaningless to do that?
22:34I'm a customer, and the customer is the emperor.
22:38I understand.
22:40Obviously, you want to make it difficult for me.
22:43Why do I have to make it difficult for you?
22:45In your heart.
22:47I've told you many times.
22:49I have nothing to do with Binh Binh anymore.
22:51Why don't you believe me?
22:55If you have the guts, go find him.
22:57Keep him with you.
23:00Now the problem is with him, not me.
23:16Go.
23:36Hey, where are you going?
23:39To find Tan Phuong.
23:40The incident has come to this country. Why are you looking for her?
23:43Don't worry about that.
23:44She ruined me like this. I won't let it go easily.
23:48Hey, don't do anything stupid.
23:52I have no value to use anymore.
23:54You don't have to worry about me.
23:55Shut up, shut up.
24:06Ms. Tan.
24:08I'm very worried about what happened to your brother.
24:11I've been thinking a lot these days.
24:13You're right. I have to be responsible for my actions.
24:16I hope to meet you and apologize.
24:18That will make me feel better.
24:20If you accept my apology,
24:22I would like to meet you at 33, Tinh Hien Street,
24:25Bach Lan.
24:44Phuong.
24:47Phuong.
24:51I have something to tell you.
24:55Phuong.
25:13Phuong.
25:43Phuong.
25:53You're very smart.
25:57Do you really think I'm going to apologize to you?
26:08What do you want?
26:09Khuong Kiep.
26:10You ruined my reputation, ruined my career.
26:13I will ruin you too.
26:15Let me tell you what the taste of ruin is.
26:37Bach Van.
26:39Bach Van.
26:40Are you okay?
26:46Bach Van.
26:55Stop. Stop. Stop.
27:10Police.
27:11Can I say a few words to him?
27:16Go away.
27:17I have nothing to do with you.
27:19I know you hate me now.
27:21But no matter who you are,
27:23you have to be responsible for what you've done.
27:26I hope you understand one thing.
27:28Human life is more precious than anything.
27:30Don't be ridiculous.
27:32Your brother didn't die.
27:33That's right.
27:34My brother didn't die.
27:36My brother didn't die.
27:39But my father passed away two weeks ago
27:41in a car accident.
27:45I have nothing to do.
28:03Phuong.
28:04Phuong.
28:06Phuong.
28:17Thank you for what you did.
28:19I'll leave now.
28:20Hey.
28:22My hand hurts.
28:23I was hurt because of you.
28:25How could you leave me?
28:27I'm so...
28:28I'm so heartless.
28:32It hurts so much.
28:33Are you okay?
28:35No.
28:36No.
28:37Yes.
28:38Yes.
28:39Of course it hurts.
28:40What should I do now?
28:41Take me to the hospital.
28:42I...
28:43I don't know how to drive.
28:45Then call a taxi.
28:47Help me.
28:48Here.
28:49Be careful.
28:50It hurts.
28:51Be careful.
28:52Here.
28:53I'm dead.
28:56Hang in there.
29:05Hang in there.
29:21Are you okay?
29:22It hurts.
29:23I think my hand is broken.
29:25Is it this side?
29:26No, don't touch it.
29:28It hurts.
29:29Anna, could you please slow down?
29:59Hello, is this Phan Bang Bang's house?
30:07Anna, could you please slow down?
30:27Anna, could you please slow down?
30:47Anna, could you please slow down?
31:07Anna, could you please slow down?
31:27Anna, could you please slow down?
31:47Anna, could you please slow down?
32:07Anna, could you please slow down?
32:27Anna, could you please slow down?
32:47Anna, could you please slow down?
33:07Anna, could you please slow down?
33:27Anna, could you please slow down?
33:47Anna, could you please slow down?
34:07Anna, could you please slow down?
34:27Anna, could you please slow down?
34:47Anna, could you please slow down?
35:17Anna, could you please slow down?
35:37Anna, could you please slow down?
35:57Anna, could you please slow down?
36:07Anna, could you please slow down?
36:17Anna, could you please slow down?
36:27Anna, could you please slow down?
36:37Anna, could you please slow down?
36:47Anna, could you please slow down?
36:57Anna, could you please slow down?
37:17Anna, could you please slow down?
37:37Anna, could you please slow down?
37:57Anna, could you please slow down?
38:17Anna, could you please slow down?
38:37Anna, could you please slow down?
38:47Anna, could you please slow down?
38:57Anna, could you please slow down?
39:07Anna, could you please slow down?
39:17Anna, could you please slow down?
39:37Anna, could you please slow down?
39:47Anna, could you please slow down?
39:57Anna, could you please slow down?
40:07Anna, could you please slow down?
40:17Anna, could you please slow down?
40:27Anna, could you please slow down?
40:37Anna, could you please slow down?
40:47Anna, could you please slow down?
40:57Anna, could you please slow down?
41:07Anna, could you please slow down?
41:17Anna, could you please slow down?
41:27Anna, could you please slow down?
41:37Anna, could you please slow down?
41:58Do you want me to do that?
42:00That's the only way we have.
42:28I'm not good at it.
42:30Every time I see you, you make me cry.
42:36Maybe that Michael guy will suit you better.
42:52We're still friends.
42:58We're still friends.
43:02We're still friends.
43:15Don't cry.
43:27Don't cry.