Category
😹
FunTranscript
00:01Episode 9
00:05Don't hit him!
00:07Don't hit him!
00:09Don't hit him!
00:11Don't hit him!
00:12Don't hit him!
00:13Don't hit him!
00:14Don't hit him!
00:17Are you okay?
00:19Take him away!
00:22You scared me!
00:25You're bleeding!
00:27It's nothing!
00:29It's nothing!
00:33You hit him for me
00:35It means you love me, right?
00:44Kitty!
00:53Do you know that I love you so much?
00:56I've wanted to be your wife since I was 15
01:02Don't refuse me!
01:04Love me!
01:06Love me!
01:07Love me!
01:08Love me!
01:09Love me!
01:10Love me!
01:11Love me!
01:12Love me!
01:13Love me!
01:25Hello!
01:27Phuong!
01:28Why didn't you come last night?
01:30I called you many times but you didn't pick up
01:33I'm sorry!
01:35I was so tired last night
01:37I wanted to go to bed early
01:39That's why I didn't come
01:40So what?
01:41You worried me so much
01:42I thought something happened
01:44Phuong!
01:45I'm busy with the contest
01:48We may not see each other for a few days
01:50Don't you blame me?
01:55I'm busy these days
01:58If so, who cares about that?
02:00I have to go now
02:02Bye!
02:31Binh!
02:32What are you doing?
02:34I'm busy with the contest
02:38Do you have any ideas?
02:46You've combined Chinese architecture with modern architecture
02:50It's excellent!
02:52Yes!
02:53But do you think that
02:56How much does it cost to build such an architecture?
03:01What else can it do?
03:07You're right!
03:09Architecture is not only based on aesthetics
03:12What do you think we should do?
03:19We can make the roof open
03:21We can get rid of the iron
03:23First, we can lower the price
03:24Second, we can keep your style
03:27Third, we can add a good point
03:30We can make the house look bigger and more comfortable
03:34I don't know if I'm right
03:36But you can refer to Luong Tu Thanh's articles
03:39He has a unique view of this style
03:44You're right!
03:45Why didn't I think of that?
03:47It's a sentence that makes people calm down
03:50Don't praise me!
03:52I'm an outsider, so I should be more alert
03:55Actually, the roof and the structure need to be adjusted
04:01I didn't expect you to be so good at studying
04:04Do you think I only live in the US?
04:10I'm tired
04:13Hey!
04:14How about I change the light for you?
04:18It will be more comfortable
04:23Huh?
04:34I'm sorry
04:41It's late
04:42You should go to bed
04:44Good night!
04:45Good night!
04:52Good night!
05:03Tuan Phuong!
05:04What's up?
05:05There's someone looking for you
05:06Who is it?
05:07It's a girl in a suit
05:16Hello! Are you looking for me?
05:22Are you Tuan Phuong?
05:28My name is Tong Khai Tay
05:44You didn't come to me just to tell me this
05:46You can tell me anything
05:50Do you love Bang Bang?
05:52Why do you ask?
05:54I think this is the American style
05:57I hope you can tell me the truth
06:03I like your honesty
06:05But I hope you understand
06:07You and Bang Bang live in two different worlds
06:10Do you think you can go the same way?
06:14Can we go the same way?
06:17I don't care what you say
06:21There are only four words
06:23Love and not love
06:25Besides what you said
06:28I don't have anything against Bang Bang
06:31For example, self-respect, confidence and a clear heart
06:36You may grow up abroad
06:38But this is not important to you
06:41But to me, all three are important
06:46Are you sure Bang Bang will choose you?
06:49How far have you two grown up?
06:51Ms. Tong
06:53I know why you want to see me
06:55You don't want to test me
06:58Let me tell you the truth
07:01If one day we really break up
07:05It's not because of what you said
07:07It's because we have a problem
07:10Do you have anything else to say?
07:13I'll tell you the truth
07:19How much is it?
07:23100 dong
07:27Thank you
07:29I'm leaving
07:39Don't push
07:41One more
07:44Such an important thing but you forgot
07:46You are really my favorite
07:50Thank you
07:51You always have to take him to school
07:53I don't have to do that
07:55Phuong
07:56I've applied for a cooking school
07:58A cooking school?
07:59Yes
08:00Don't underestimate the chef
08:02In France, a chef is the same level as a minister
08:06Congratulations
08:07You have to try
08:09I can cook for everyone
08:12That's great
08:14Let's go
08:15Okay, bye
08:17Bye
08:20Be careful
08:23He's really a good guy
08:25Phuong
08:26We need a man like him
08:29In the past, we had to be a couple
08:32We are not in the same class
08:35He's not suitable for you
08:38You should think about it
08:40Mom, don't worry
08:43I won't see him again
08:46I won't have anything to do with him
09:04It's too dirty
09:08Here
09:11Boss
09:12You asked me if I could work here all day
09:16I think it's okay
09:18But the salary...
09:20It's not bad
09:222,000 a month
09:25What do you think?
09:27Okay
09:28Deal
09:29Okay
09:39Hello
09:41You're late
09:42You have to pay the salary
09:44Today is Sunday
09:46I should have asked you to pay me more
09:48Why did you have to punish me?
09:52This is my son
09:54Please take good care of him
09:57Thieu Huc
09:58Call her to pay the salary
10:00Okay
10:01Thank you
10:02Thank you
10:03Thank you
10:04Thank you
10:05Thank you
10:06Call her Sang Sang
10:10Don't call me ma'am
10:12Call me Sang Sang
10:15Thieu Huc, call her
10:16You're a bad guy
10:20I'm sorry
10:21Did he call me a bad guy?
10:36Thank you
10:43Merry Christmas
10:47Merry Christmas
10:53Merry Christmas
10:55Trần Quỷ Võ
10:56How dare you hide from me?
11:07Trần Quỷ Võ
11:09How dare you hide from me?
11:11You're so unlucky
11:12Run
11:14Hit her
11:17Run
11:19Trần Quỷ Võ
11:21Stop
11:24You have to hit her
11:26Stop
11:27Hit
11:28Hit
11:29Stop
11:30Stop
11:33It hurts
11:37It hurts
11:43Trần Quỷ Võ
11:46Trần Quỷ Võ
11:48Trần Quỷ Võ
11:55Trường Quỷ Võ
11:58Trường Quỷ Võ
12:00The second one is your parents.
12:02You can't call my mom like that.
12:04Get out of here.
12:06Hey, you little devil.
12:08Your mom is so mean.
12:10How can she teach you like that?
12:18You little devil.
12:20I have to punish you.
12:22I'll eat all the food in your fridge.
12:30You little devil.
12:32I have to punish you.
12:34I'll eat all the food in your fridge.
12:36You little devil.
12:38I'll eat all the food in your fridge.
12:40I'll eat all the food in your fridge.
12:42I'll eat all the food in your fridge.
12:50Don't move.
12:52Put your hands up.
12:54Put all the food in your mouth.
12:56Remember.
12:58Don't eat in my house again.
13:00Don't eat in my house again.
13:02Or I'll punish you.
13:04Or I'll punish you.
13:08You little devil.
13:14You little devil.
13:20You little devil.
13:26You little devil.
13:28You're so ugly.
13:46Little devil, what are you doing here?
13:48Give me the food.
13:50I'm hungry.
13:52I'm hungry.
13:54Sister.
13:56Sister.
13:58Good girl.
14:00What's wrong with you?
14:02I want to take a bath.
14:04You want to take a bath?
14:08Don't say that you want to take a bath for me.
14:10She wants to take a bath for me.
14:12For me?
14:16I want to wash my feet.
14:20Oh my God.
14:22I've already washed your feet, your ears, your butt, where else do you want to go?
14:27Tell me!
14:28Go get me a towel!
14:30Okay, towel, towel, towel...
14:33Towel...
14:40Towel...
14:42Nga!
14:49Tieu Huc!
14:50Huh?
14:51Tieu Huc!
14:54Tieu Huc!
14:56Tieu Huc!
15:00Tieu Huc!
15:05You little devil!
15:06How dare you make trouble?
15:08You little devil!
15:11You little devil!
15:14You little devil!
15:38You little devil!
16:08You little devil!
16:34You little devil!
16:35You little devil!
16:36Where are you going now?
16:52Here is the rosary, just a second!
16:55Mr. Ly, about the three thousand dongs, don't worry...
17:00I'll do my job till the night, to get money back for you.
17:04I didn't mean that. I just want to ask, is it really that bad?
17:09It's not bad, but it's very bad.
17:14Do you know that in three hours, it's all...
17:18In short, Mr. Ly, I'm telling you, if you still raise a child like this,
17:23in less than three years, you'll have to go to Thanh Tieu Ni's school to pick him up.
17:29If you don't have a mother, it's like that.
17:33A father's love can never replace a mother's love.
17:38Ms. Tien, do you want to hear my story?
17:44Your story and Tieu Huc's mother's story?
17:52Mr. Ly, please tell me.
18:06When I first met Tieu Huc's mother, I loved her like crazy.
18:11Three weeks later, we got married.
18:15A year later, Tieu Huc was born.
18:19At that time, I was admitted to Massachusetts Institute of Technology.
18:24At that time, studying abroad was the only way to change my life.
18:30I was determined not to leave my wife and children, so I didn't want to go abroad to study.
18:36But if I did, I would become an uneducated child.
18:41Because everyone gave me all their hope.
18:48I went abroad to study to become a doctor.
18:56When I came back, I found out that I was the only son left.
19:04I lost my wife.
19:13I lost my wife.
19:15My family tried to hide me, so I didn't hear anything about her.
19:23When I was about to go crazy, they told me that she was sick.
19:29So she's dead?
19:37Since we got married,
19:43when I was studying to become a doctor,
19:47she passed away.
19:50She passed away without a trace.
20:01I'm so touched.
20:04It's like a love movie.
20:07I'm really touched.
20:10So, do you agree to stay and take care of her?
20:15Yes, I agree. I will take care of her.
20:34Phuong, your work has been awarded.
20:53The next day is the award ceremony.
20:55I hope you can appear in front of me.
20:57I'm sure it will be fun.
21:14This year, there are three winners.
21:18I hope the winners will continue to contribute more to the country,
21:23and become the second Bechtelumin, the second Luong Thuy Thanh.
21:28Is there a mistake? It's not the time yet.
21:32Now, I announce the winner of the first international student architecture design competition,
21:38Phan Bam Bam.
21:42Congratulations!
22:06Are you ready?
22:15It's beautiful.
22:17Let's take a picture over there.
22:18Okay.
22:21Can you take a picture of us?
22:35Bam Bam, where do you want to go?
22:39I have something to do.
22:40But we have prepared a party to congratulate you.
22:44You and my mother go first. I'll be right there.
22:46Are you looking for Mrs. Phuong?
22:53Bam Bam, you're going to study abroad.
22:56That girl wants to stay here and take care of her family.
22:58You two can't have any results.
23:00Kitty, I can always go to America.
23:04But love is hard to find.
23:07Sometimes, a sincere love is more precious than everything in life.
23:12If I have to choose between two things, I will definitely choose love.
23:17Are you okay?
23:45The food is a bit hot.
23:47But she's a good person.
23:49She told me not to worry.
23:51If you live with her for a long time, you will understand her feelings.
23:55That's all. Goodbye.
23:56Bye bye.
23:57Phuong.
23:59What's up?
24:01Did you receive my message last night?
24:05Yes.
24:06Why didn't you come today?
24:07Today is an important day for me.
24:10I'm sorry.
24:11I think you must be very busy.
24:13So I have to come here to see you.
24:15I want to share my first happy moment with you.
24:17Look.
24:18This is my compliment.
24:26You two are a perfect match.
24:28Don't get me wrong.
24:29There's nothing between me and Kitty.
24:31You don't have to tell me anything.
24:33It's none of my business.
24:35Phuong, what did I do wrong?
24:37Why are you so cold to me?
24:38You didn't do anything wrong.
24:40I was wrong.
24:42Binh, let's break up.
24:44Why did you say that?
24:46I'm so bored that I don't want to hear it anymore.
24:48I've thought about it.
24:50I've thought about it.
24:51You have your own way.
24:52I have my own way.
24:54We are two people living in two different worlds.
24:57If you give up your future for someone else,
25:00you will regret it for the rest of your life.
25:03Then when you get old, you will blame each other.
25:06Why do we have to break up now?
25:08To reduce the pain.
25:10I really don't understand what you just said.
25:12I've met Kitty.
25:14When I met her, I understood what it was like to be a couple.
25:18You must like her very much.
25:20If not, you wouldn't have kissed her.
25:22Let me explain.
25:23You're not wrong.
25:24You don't have to explain to me.
25:25I don't want to break up just for this reason.
25:28What's the reason?
25:30For example, you want to go to America to study.
25:32I don't want to affect your studies because of me.
25:34Then I won't be at ease.
25:36I don't want to affect your future.
25:38Can this be called a reason?
25:40Unless there is another reason.
25:42What do you want to say?
25:43I know what I want to say.
25:45Michael.
25:47Can you take me home?
25:50No problem.
25:51I'll wait for you outside.
25:59Is it because of him?
26:00If you think it's a little better,
26:03just think so.
26:13Here you are.
26:15Don't worry.
26:17Drink more.
26:20Here you are.
26:21Eat more.
26:22Hey, Kitty.
26:24The guests have come to congratulate him.
26:27But he's not here.
26:30Call him.
26:33Auntie.
26:34I called him, but he hung up.
26:37Do you know where he is going?
26:45Kitty.
26:46Go with me.
26:52What?
26:53If you have to choose between America and love,
26:56he said he chose love.
26:58Did he really say that?
27:02That girl is very poor.
27:04After half a year of college, she had to quit.
27:06Now she serves at the hotel.
27:08Her unusual past
27:10has moved her.
27:12That's the story.
27:15She came to the hotel to serve.
27:17After that, she will stay overnight.
27:21What?
27:22Do you know her?
27:24I know.
27:26Kitty.
27:27To be honest with you,
27:29I think you and her are a perfect match.
27:33You have to help her.
27:35Now she's depressed.
27:37Kitty, listen to me.
27:39Even if you two don't get married,
27:41you have to help her.
27:43You can't let her become a widow.
27:45Do you understand?
27:59I love you.
28:15You broke up with him.
28:24Why did you break up?
28:26Don't you love him?
28:30I love you.
28:36There are so many things that can't be explained.
28:41Don't you want that?
28:44Of course I do.
28:47But I don't want to see you so sad.
29:00Hello. Mom.
29:02What's wrong?
29:04Don't cry. Don't worry.
29:06It's okay. I'll be right back.
29:08Bye bye.
29:09What's wrong?
29:10Phong broke up with Kitty.
29:12I have to go now.
29:14Go.
29:24Mom.
29:25Mom.
29:26Don't cry.
29:30Mom, don't worry.
29:32I'll tell you what happened.
29:38This morning,
29:40I called Phong's class.
29:42He said that
29:44Kitty's homework was marked.
29:47But today, she didn't come to the exam.
29:51She didn't even have a diploma.
29:54She made everyone suffer.
29:59Did Phong come home yesterday?
30:01I don't know.
30:04I cleaned up Phong's room this morning.
30:07I tidied it up.
30:10Did he not come home last night?
30:13Did Phong
30:15do something stupid?
30:18Mom, don't worry.
30:19I'll go find him now.
30:21I'll definitely find him.
30:23Let's go find him.
30:30Here.
30:45Don't drink anymore.
30:47I don't want to drink anymore.
30:49Let me drink.
30:50Here.
30:51I don't want to drink anymore.
30:54Here.
30:58Come here.
30:59I have something to tell you.
31:11Bung Bung.
31:12You're still in contact with that girl, right?
31:16Mom, how do you know?
31:18Is it Kitty?
31:20I don't need to know who told you.
31:22Is it true?
31:25I heard she was a waitress in the hotel.
31:28What will she do after that?
31:31I beg you.
31:33Stop being in contact with her.
31:35You're still in contact with her.
31:37You don't need your parents anymore, right?
31:39Mom.
31:40How can you say that?
31:42What's wrong with being a waitress?
31:44She has to rely on her partner to make money.
31:47Moreover,
31:49she doesn't have a choice in life.
31:51She has to quit school and sacrifice herself.
31:53How many people can a girl like that find in this world?
31:58You're right.
32:00She's great, noble and adorable.
32:04But she doesn't suit you.
32:07You know that when you were born, you're not like them.
32:11You have bigger things to do.
32:14You have a better future than them.
32:16Stop it.
32:18I know what you want to say.
32:20You want me to go to America with Kitty as soon as possible, right?
32:24Yes.
32:25But you have to think about going to America.
32:28Can you give me some time to think about it?
32:30No.
32:32Moreover,
32:34I don't need to worry about Tan Phuong.
32:37Because he's after my son.
32:49Michael, I'm here.
32:51Have you found Phong?
32:55Come here now.
32:57Come here now.
33:16Honey.
33:20Have you heard anything about Phong?
33:22What about you?
33:25Where did he go?
33:27I've searched everywhere he goes.
33:30But I can't find him.
33:35Do you think something happened to him?
33:37Don't worry.
33:42Oh, right.
33:44There's a place we haven't searched yet.
33:46Let's go.
33:55That's right.
33:57Phong used to work here.
33:59But he doesn't work here anymore.
34:01If you want to find him, go to his house.
34:03No, I'm his sister.
34:05He didn't come home last night.
34:07I'm worried about him.
34:09Do you know where I can find him?
34:11You're his sister. You don't know anything.
34:13Phuong, let's find him somewhere else.
34:18Goodbye.
34:20It's nothing.
34:25Mom.
34:27Mom.
34:29Has Phong come home?
34:31You don't have any news about him?
34:44Mom.
34:46Don't cry.
34:48Your father is gone.
34:50What if Phong...
34:52What if Phong does something to him?
34:54You tell me.
34:56I'll think about it.
34:58Mom, don't be like that.
35:00We'll keep looking for him.
35:02Find him somewhere else.
35:04Don't worry.
35:06We should inform the police first.
35:08Then we'll go to the police station to find him.
35:10We'll bring him to the places Phong usually goes.
35:12I hope he'll come back.
35:22Here.
35:38I can't drink it.
35:42100%.
35:53It's good.
36:06Dad.
36:08Come here.
36:10I want to talk to you.
36:17What's up, dad?
36:19Your mom told me...
36:21You don't want to go to the US anymore, right?
36:23I'm confused now.
36:25Can we talk about this another day?
36:29Whether it's another day or today,
36:31I only have one question.
36:33You're a man.
36:36If you're a man,
36:38you should do what a man should do.
36:40Going to the US is related to your future.
36:43How can you give up your future
36:45just because of a girl?
36:48If you really love Phuong,
36:50you can go with her.
36:52You don't have to worry about money.
36:54Dad.
36:56I'm not an old-fashioned person.
36:58We've been through a lot when we were young.
37:00I know what it's like to miss your family,
37:02what it's like to be heartbroken.
37:06But you know what?
37:08Love is not everything in life.
37:10You have to adjust your career
37:12and love at the same time.
37:16When you do that,
37:18you will become a successful man.
37:22So you can't give up your future
37:24when it comes to going to the US.
37:26Can you do that?
37:28If you told me earlier,
37:30I would thank you for the rest of my life.
37:34But it's too late now.
37:36It's too late, Dad.
37:48It's too late.
38:18It's too late.
38:48It's too late.
39:18It's too late.
39:36Katie.
39:38Can Romeo and Juliet have another ending?
39:42You have to ask Shakespeare.
39:48You're always so weak.
39:50You can't get what you want.
39:53You can't get what you don't want.
39:57You mean you want to tell me what you don't want?
40:01You're too sensitive. I'm just saying.
40:06Do you know?
40:09I've been dreaming all night.
40:12But I can't remember a thing.
40:16Sometimes when I wake up,
40:18I really want to cry.
40:21Sometimes I can't make it, so I cry.
40:24Sometimes I really hope I don't wake up from my dream.
40:29Do you believe me?
40:31When I'm in pain, I dream sad dreams.
40:35Why do you always make me suffer?
40:40I'm sorry.
40:42Do you really love that girl?
40:48What about our promise?