Categoría
📺
TVTranscripción
00:00En el episodio anterior de Ninja, yo seré tu amigo.
00:05El Ninja Verde.
00:07La leyenda es cierta.
00:09Creí que eras mi amigo.
00:11Lo que quería hacer es esclavizar a los Serpentry.
00:14No hay Montgomery Armador.
00:16¿Qué hacemos con él?
00:17Sí, exactamente lo que hay que hacer.
00:30¡Hola, Kai!
01:00Cole superó tu mejor marca.
01:01Debiste verlo.
01:02Fue bastante espectacular.
01:04Debes estar hablando de Citar Legend.
01:07Es tu espuño a cara dos.
01:09Nadie me vence en mi juego.
01:11Tal vez no.
01:12¡Adiós!
01:18¡Cole!
01:21Sopa de frambuesa.
01:23Mi hazaña culinaria.
01:25Si no se hace al pie de la letra...
01:28Por cierto, vi a Jay ponerle especias.
01:31Traté de impedirlo, pero dijo que te faltaba sazón.
01:34¡Adiós, Cole!
01:38¡Jay!
01:39Empecemos, tranquilos.
01:48¿Qué tal nivel dos, quieres?
01:54Hola, Jay.
01:55Vi a Zane reparando tu robo sparring hace rato.
01:58¿Qué no es tu especialidad?
02:00Adiós, hermano.
02:01¡Espera!
02:02¿Qué?
02:02¡No!
02:06¡No!
02:07¡Zane!
02:14Hola, Lloyd.
02:15¿Qué te trae por aquí esta bella mañana?
02:17Guy me pidió su traje de ninja.
02:19Lo echó junto a tu ropa blanca.
02:23Aquí está.
02:24Gracias.
02:24Gracias.
02:24No te conformaste con igualar mi marca.
02:33Tenías que restregármelo en mi cara.
02:34¿Sabes cuánto tardé en hacer eso?
02:36¡Tres días!
02:37¡Tres días!
02:38Es una ley implícita, ¿ok?
02:39No toques el robot de un amigo.
02:41¿Cómo voy a inspirar miedo en esto?
02:43¡Es rosa!
02:44No, no.
02:45No es muy avanzado.
02:46Seguramente no es muy avanzado.
02:47No sabes la tecnología.
02:48No es muy avanzado.
02:49¡No te me puedo!
02:50¡Imagínate!
02:50¡Vaya a ver quizás!
02:51¡Es avanzado!
02:52¿Tú lo hiciste?
02:56Chicos, pido ser el primero en...
02:58¡No!
02:59¡Nada de pedir!
03:00Yo le dije que lo hiciera para la lección de hoy.
03:03Quería mostrarles el poder destructivo de los rumores y que saltar a conclusiones solo nos causa problemas.
03:10¿Se les ocurrió averiguar si las acusaciones eran ciertas?
03:13Ah, no se ofenda, Sensei, pero déjeme saltar a una conclusión.
03:16Esa lección es boba.
03:17Sí, ¿por qué no nos enseña a paralizar al enemigo con un dedo o saber si un hombre miente al retorcer su nariz?
03:23¿Por qué no todas las lecciones son de pelea?
03:26Y se me perdió mi libro de lecciones.
03:33¿Habla de este libro de lecciones?
03:35¡Era el plan perfecto!
03:37Hasta que tú apareciste y echaste todo a perder.
03:39Si ya acabaron de jugar, los necesito en el puente.
03:45Aún tenemos una invasión de serpientes que arreglar.
03:47¡Cambio y fuera!
03:48Una cosa es que el hijo de su némesis viva con usted, pero tener a mi hermana aquí, ¡por favor!
03:53Creí que esto era un cuartel ninja, ¿o no?
03:56Sí, sabes que puedo irte.
03:59¡Cambio y fuera!
04:00Ya sabemos que Pythor le robó el mapa de las guaridas a Lloyd y va en camino a abrir las dos últimas tumbas Serpentine.
04:10¡No me lo recuerdes!
04:11Pythor es nuestra amenaza más peligrosa.
04:14Si encuentra esas tumbas antes que nosotros, con su intelecto y las cuatro tribus libres, no tengo idea de lo que hará.
04:21Podrían estar en cualquier parte.
04:23Sin el mapa de las guaridas es como lanzar dardos a un mapa.
04:26¡Buena idea!
04:27¿Por qué no probar?
04:27Esas son las ubicaciones de las tumbas Hypnorai y Fangfire.
04:33Presumida.
04:35Esta es la tumba de Pythor.
04:37Después de muchas horas de preguntarme por qué las tumbas están ubicadas en estos tres lugares, descubrí un patrón secreto.
04:48Si se fijan, las tres están en línea con el símbolo de la serpiente de Ninjago.
04:53Y las últimas dos tumbas deben estar aquí y aquí.
04:56Ay, qué inteligente eres.
04:59Ay, ¿alguna vez no dudaste?
05:01Hay poco tiempo. Kai y Jay diríjanse a la tumba de los Venomari.
05:05Cole y Zane vayan a la tumba de los Constrictai y tomen esto.
05:10Lo necesitarán si se topan con Pythor.
05:12Buena suerte, ninjas.
05:14¿Y yo qué voy a hacer?
05:15Sí, queremos nosotros.
05:17Nia, te quiero aquí para cuidar que Loi no se meta en más problemas.
05:23Sí, Sensei.
05:25Vamos, muchachos. Tenemos serpientes que cazar.
05:27Sí, ya somos de acá.
05:29¿Qué querías escuchar?
05:32¿Dónde estás, Pythor?
05:33¿Qué estás tramando?
05:51Ay.
05:52Bueno, los vehículos no subirán escalones.
05:54Iremos el resto del camino a pie.
05:56Pero esta es la montaña de los mil escalones.
05:58¿Qué no tenemos prisa?
06:00Entonces tomaremos un atajo.
06:05¿Me estoy sujetando muy fuerte?
06:07Ligero como pluma, Rosita.
06:09Falta poco.
06:22Parece que Pythor ya estuvo aquí.
06:24Tal vez deberíamos investigar.
06:26Dame un segundo.
06:27Ve y empieza sin mí.
06:30¿Qué mamá serpiente no les dijo que no dibujaran en la pared?
06:44Estas imágenes describen una leyenda sobre una tribu que une a todas.
06:48Esas serpientes estuvieron en guerra entre sí por siglos.
06:51Pues aquí dice que cuando se unan, encontrarán las cuatro Fang Blades de plata que desatarán al gran devorador.
06:58Un mal que consumirá toda la región convirtiendo el día en noche.
07:02¿Sacaste todo de esos dibujitos?
07:04Esto me preocupa mucho.
07:08Si Pythor no está aquí y une a todas las tribus antes de que Kai y Jay lo encuentren...
07:13Tranquilo, Zane.
07:14Son solo unas serpientes tontas que creen en cuentos de hadas.
07:17Si acaso tenemos toda...
07:19¿Sentiste eso?
07:20¿Qué?
07:22Hay algo en la Tierra.
07:24No te muevas.
07:25Los estaba esperando.
07:31Pythor les envía sus saludos.
07:34¿Te quedaste aquí solo para decirnos eso?
07:37¡Qué patético!
07:38Miren quién llama patético a quién.
07:41Rosita.
07:42Solo yo lo llamo Rosita.
07:49Zane, trae la soja.
07:52¿Cole?
07:55¡Ninja, go!
08:16¡Ninja, go!
08:16¡Ninja, go!
08:25¡Envuélvete con esto!
08:34¡Bien hecho!
08:36Gracias.
08:37Pero si estaba esperándonos, creo que Kai y Jay se dirigen a una trampa.
08:41¡Rápido, salgamos de aquí!
08:42Oye, yo no fui.
08:58Es un pantano tóxico.
09:00Esto te puede corroer más que el estofado de Cole.
09:02¡Ninja, go!
09:26Ya hagamos esto rápido antes de que llegue Pythor.
09:28El lugar está vacío.
09:36Deben haberse ido.
09:37Mira esto.
09:38Dicen que eres el ninja verde.
09:40Pero yo digo que soy yo.
09:42¡Soy yo!
09:43¡Soy yo!
09:44¡Soy yo!
09:45¡Soy yo!
09:46¡Soy yo!
09:47No deberías espiar así a la gente.
09:56Si no fuera un ninja, también entre...
09:59¡Jay!
10:08¡Jay!
10:09¡No!
10:10¡Yo soy el verdadero Jay!
10:11¡Yo soy el verdadero Jay!
10:12¡Ay, esto es grave!
10:21¡Jay!
10:22¡Jay!
10:24¡Son demasiados!
10:25Hay duendes y gnomos extraños en todas partes.
10:28Bueno, no sé qué estés viendo, pero no es un buen momento para perder.
10:32Te necesito.
10:33¡Jamás peleé contra duendes!
10:36¡Estamos fritos!
10:37¡No!
10:38¿Pidieron pateadores de traseros?
10:44¿Pidieron pateadores de traseros?
10:45¿Pidieron pateadores de traseros?
10:46¡Jejeje!
10:48¡Bú!
10:49¡Ah!
10:54¡No!
10:55¡No dejemos que la música arruine esto!
10:58¡Mmm!
11:06¡Ah!
11:07¡Mmm!
11:08Tengo la profunda sensación de que esta es la última vez que los veo a los cuatro.
11:14¡Jejeje!
11:15¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
11:25¡Se acabó!
11:26Antes odiaba a los dragones, pero ahora realmente odio a las serpientes.
11:32¡Esperen!
11:33¿Ven eso?
11:34¡Una soga voladora mágica!
11:36¡Trepémosla para salvarnos!
11:38¡Vaya!
11:39¡Ese veneno Venomari es muy poderoso!
11:46Pues, por si sirve de algo, fue un honor pelear junto a ustedes.
11:50Igualmente.
11:51Sí, igual.
11:55¿Qué, qué?
11:56La soga mágica.
11:58¡Rápido!
11:59¡Todos!
11:59¡Suban!
12:00¡No!
12:07¡Será!
12:08¡Ah!
12:12¡Ah!
12:16¡Ay, no!
12:22¡Vaetor confirmado a la vista!
12:24¡Hora de tomar y etiquetar!
12:37¿Quién eres?
12:38¡Es lo más genial que he visto en toda mi vida!
12:41¿Santa?
12:43Gracias, misterioso guerrero.
12:45Te debo mi vida por salvar...
12:47¡Eso no estuvo bien!
12:54¡Eso no estuvo bien!
13:24¿Un samuqué?
13:26¡Samurai!
13:27El nivel más alto de la clase guerrera.
13:29Ellos protegen la nobleza y sirven con honor en el campo de batalla.
13:33Medía 30 metros de altura, con armas que salían de cada parte de él.
13:37¡Miren la barba del sensei!
13:40¡Se mueve como serpientes!
13:43¿Cuándo se le va a pasar el efecto del veneno?
13:45¡Me está empezando a irritar!
13:47No dejen que ese misterioso samurayo opaque lo más importante.
13:56Todos los serpentines están libres.
13:58Y si Pythor los une, la leyenda dice que un gran devorador consumirá la región y...
14:03¿Gran devorador?
14:05Sea lo que sea, es una lata de gusanos que no quiero ver abierta.
14:09¡Todo es mi culpa!
14:11Si no hubiera abierto el primer nido, nada de esto habría pasado.
14:15No podemos cambiar el pasado, pero sí afectar el futuro.
14:18Al menos tenemos la flauta sagrada en nuestro poder y...
14:22Sí, ajá, sobre ese asunto...
14:25Pythor se... la robó.
14:28La última flauta sagrada perdida...
14:32Ustedes cuatro son la última esperanza de Ninjago.
14:37La cámara especial debió detectar algo.
14:40O sea que los serpentines están cerca.
14:41¡Ay, no!
14:42¿La ciudad de Ninjago?
14:46¿Cuántos de ellos son?
14:47Parece que todos.
14:49Pythor debe estar intentando unirlos.
14:51¡Vaya!
14:52Debemos impedir que las cinco tribus se unan.
14:57¡Ninjago!
15:04Tengo que arreglar esto.
15:11Descuida, se pasará pronto.
15:13Por ahora vendrás conmigo.
15:17Adoro el olor de la tierra acercándose a mitad de la noche.
15:32¡Vaya!
15:34¡Vaya!
15:35¡Vaya!
15:35¡Vaya!
15:35¡Vaya!
15:36¡Vaya!
15:36¡Vamos!
16:00¡Wow!
16:02¡La ciudad de Ninjaku!
16:05Increíble.
16:07Siempre escuché historias de este lugar.
16:09¡La ciudad más grande de todo Ninjaku!
16:11Siempre quise venir aquí.
16:13Sí, yo siempre soñé que estaría en un anuncio aquí.
16:15¿También tú?
16:16Sí, yo también.
16:18Ah, pero recuerden algo.
16:20¿Dónde están las serpientes?
16:22Deberíamos estar sobre una reunión masiva de Serpentine.
16:31Odio las serpientes.
16:33Tendrás que usar más que palabras para unir a los Serpentine.
16:46Todo lo que debo hacer es mostrarles el camino.
16:49Están listos para escucharte, Pythor.
16:53Hora de la función.
17:02Amigos, enemigos y enemigos que fingen ser amigos.
17:07Les doy la bienvenida.
17:12Son muchas serpientes.
17:14¿Qué vamos a hacer?
17:15Tengo una idea.
17:16Síganme todos.
17:20¿Y qué les pasa a los Constricta y su abrazo mortal?
17:23No se aferren tanto.
17:29Es gracioso porque es muy cierto.
17:33Pero hablando seriamente, la razón por la que convoqué a esta junta es porque...
17:38La buena gente de Ninjago nos aprisionó en esas horribles tumbas.
17:44Y yo quiero regresarles el favor.
17:53Parece un excelente plan, pero saben que los Hypnobribe lo arruinarán.
17:57¿Eh? ¿Quién dijo eso?
17:58Esos dientones pueden morderle el trasero.
18:05Apuesto que beben su propio veneno.
18:08Tanto cavar debió afectar sus cerebros.
18:13¿Qué sucede?
18:14¿Por qué estoy perdiéndolos?
18:18Ninjas, descuida. Me encargaré de ellos.
18:21¡No.
18:22Quiero que sea Mahuz conv켜...
18:24¡Ajum!
18:25¡Ah!
18:27¡No altijd", ¡no!
18:28¡Una vez!
18:42¡No!
18:43¡No dürfen!
18:48¡Adiós!
19:18Solo faltó uno.
19:22Busca en cada grieta.
19:25Si hay un ninja, jamás lo encontrarás a plena vista.
19:29¡Miren! ¡Un ninja rosa!
19:33¡Sigue, ninja rosa!
19:42Ahora, salgamos de aquí.
19:48¡Hay que volar este puesto de paletas!
19:58¡Ninja, go!
20:01¡Puesto de paletas!
20:02¡Me gusta!
20:03¡Me gusta!
20:03¡Sigue, ninja rosa!
20:33¡Tendrás que hacer más que eso para unir a las tribus!
20:42¡Quítame las manos de encima!
20:44¿Saben? ¿Está en el libro de lecciones o no? Usamos el poder destructivo de los rumores a nuestro favor.
20:55Y ahora los Serpentine están más lejos que nunca de unirse entre ellos.
20:58¿Saben? Creo que no habríamos salido de ahí de no ser por Zane.
21:01No me agradezcan. Fue Lloyd.
21:04De no ser por su habilidad para lavar, nos habrían encontrado.
21:08¡Bien! ¡Lo lavé 27 veces!
21:14Pero tu traje ya no es rosa.
21:16Y para mostrarte que lo siento, Cole,
21:19te traje una lata de nueces.
21:21Ah, sí.
21:22No creas que no sé lo que es.
21:24Cuando lo abra van a saltar muchas serpientes, ¿no?
21:27Sí, no, gracias.
21:28¡Gracias!
21:58¡Gracias!