Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Anteriormente en Ninja Go.
00:04Me diste la mitad de tu fuente de energía.
00:07Sensei, ¿qué hicieron con usted?
00:11Haberinto de Hiroshi. Los que entran jamás salen.
00:15Muy bien. Hay que perdernos.
00:30Ninja Go. Maestro del Spinjitzu.
00:41Episodio 30. La maldición del Maestro Dorado.
00:55¿Qué pasó?
00:57No hay energía. Eso es lo que pasó.
00:59¿Llegamos tarde?
01:05Los forasteros deben reportarse ante el cartero.
01:11Regresar al remitente.
01:18¡Ya! ¡Al fin regresaron!
01:22No escuchen a los salvajes.
01:23Desde que falló la energía, todos se aburrieron un poco.
01:27Y créanme, su imaginación no tiene límites.
01:31Pixel, increíble. Estás... encendida.
01:36No pierdas el personaje, Borg. No es divertido si no nos comprometemos.
01:40¡Oh, Yare! ¡Que todos se comprometan si no se van de una vez!
01:43¡Largo!
01:44Tengo más problemas reales que arreglar.
01:48Pixel, ¿qué te da energía?
01:51Zane me dio la mitad de su corazón.
01:53Gracias, Zane. Estoy en... deuda contigo.
01:56Desafortunadamente, el disco duro fue robado con la copia digital del gran tirano.
02:01No van a poder borrarlo con sus... teno espadas hasta que lo hallemos.
02:06¡Ah, descuide!
02:07Ya tuvimos un encuentro con el esquivo sospechoso.
02:10O debería decir... escamoso.
02:12Se le cayó una escama blanca.
02:14¿Qué cree?
02:15¡Es Serpentine!
02:15Los últimos Serpentine fueron encerrados en una tumba bajo la ciudad, así que ya es hora de hacerles una visita.
02:24Vayan con cuidado. También perdí algunos valiosos prototipos.
02:29Podría estar armado y ser demasiado peligroso.
02:33¡Lo sabemos!
02:35Ya que lo dice, cuando esos prototipos estén disponibles para el público, me podría avisar.
02:40¡Son los mejores artefactos!
02:43Pixel, ¿dónde vas?
02:45Ahora que mi asistente tiene una fuente de poder ilimitada, se pueden hacer gran cantidad de buenas obras.
02:53Como desee, señor Borg.
03:01Ten cuidado, Nia. No sabemos qué tan vieja sea esta escalera.
03:05¡Qué atento eres, Cole!
03:08¿Qué tal si tú tienes más cuidado, Cole?
03:14¡Oigan!
03:15¿Me ayudan?
03:16Ah, es una amenaza, Jay. Viniendo de ti, suena como tu mejor material.
03:21¡Por algo les caes mal a todos!
03:23¡Mis caballeros de armadura brillante!
03:31¡Fue su culpa!
03:32Tengamos los ojos abiertos. Nuestro sospechoso podría estar en cualquier parte.
03:39Serpentine.
03:39Jamás creí que los volvería a ver.
03:41Jamás creí que los volvería a ver.
03:45Sabemos dónde está el ninja dorado.
03:47¿Por qué no hacemos nada al respecto?
03:50Tengo que escapar de esta despreciable prisión digital.
03:54Paciencia.
03:55Paciencia.
03:56El ninja dorado no se rendirá sin pelear.
04:00Y ya hemos mermado nuestra electrocobra.
04:03Antes de tomar su poder dorado, necesitamos más energía propia.
04:09Entonces, encuentra más.
04:11Cuando me vuelva a materializar y me deshaga del azote de los ninjas, recorreré el ninja con el poder para gobernar este mundo y más allá.
04:23Descuida.
04:27Siempre estoy un paso adelante.
04:38¿Cómo alguien atravesó esta selva? No lo entiendo.
04:42El laberinto de Hiroshi.
04:44La leyenda dice que nadie ha escapado de este mortal lugar.
04:48Excepto Hiroshi mismo.
04:50Pero esto no es rival para tus poderes.
04:53Es el lugar perfecto para ocultarnos de las garras del gran tirano.
04:57¿Ocultarnos? ¡Es lo único que hacemos!
05:00Tu poder dorado solo fortalece su causa.
05:03No hay que bajar la guardia.
05:05Pero extraño a mis amigos.
05:07¿De qué sirve ser tan poderoso si nunca puedo divertirme?
05:10El poder dorado debe ser protegido.
05:13Honrado.
05:14Las fuerzas del mal lo buscarán.
05:16Tratarán de apoderárselo.
05:18Es seductor.
05:20Hasta tus amigos podrían codiciarlo algún día.
05:22Mis amigos jamás me lastimarían.
05:25Aquel que porta el poder tiene un tremendo compromiso.
05:29Debes estar preparado para emprender este viaje solo.
05:33Incluso sin mí algún día.
05:35Sí, ya lo sé.
05:37Ten la frente en alto.
05:39La leyenda también dice que hay una joya en el laberinto.
05:42El oasis más hermoso que nadie ha llegado a ver.
05:46Tal vez nosotros seamos los primeros.
05:48La tumba del ejército de piedra ha estado sellada desde que los Serpentine quedaron dentro.
05:56Al parecer el sello fue abierto.
06:01¡Ustedes otra vez!
06:02Scales, algo me decía que estabas involucrado.
06:06¡Regístrenlo!
06:07¡Ah!
06:07¡Esto es acoso!
06:08¡No he hecho nada malo!
06:10¡Excepto robar el disco duro!
06:11¿Dónde está?
06:12¿Qué oculta?
06:14¿Está ocultando abarrotes?
06:17¿Y la última edición del Ninjago Times?
06:19¿Qué puedo decir?
06:21Me fascina el crucigrama.
06:24Lo siento.
06:25Se equivocaron de serpiente.
06:27Papi, ¿todo está bien?
06:29Quédate adentro, Scales Junior.
06:31¿Scales Junior?
06:33¿Tienes un hijo?
06:34Estuvimos ocupados desde que nos dejaron.
06:37Preferimos que siga de esa forma.
06:39¿Esto es por el Maestro Dorado?
06:42¿Nos va a hacer daño?
06:44¡Es solo un cuento, hijo!
06:46Ellos ya se iban.
06:49¿Maestro Dorado?
06:50¿Se trata de Lloyd?
06:51Como ustedes, tenemos nuestras propias leyendas.
06:54Pero en las nuestras, ustedes son los villanos.
06:58¿Cuál leyenda?
06:59Tienen derecho a saber.
07:01Si queremos cambiar nuestra piel, debemos abrir nuestro hogar a otros.
07:06¡Ay, está bien!
07:08¡Entren, habitantes de la superficie!
07:11Si quieren escuchar la maldición del Maestro Dorado, síganme.
07:16No me agradan los Serpentine, pero tampoco las maldiciones.
07:19Si tiene algo que ver con Lloyd, necesitamos saberlo.
07:25¡Tal vez no tenemos energía, pero aún tenemos tiburones!
07:29¡Silencio todos!
07:30¡No se separen!
07:31¡No se separen!
07:32¡Caminen!
07:32¿Por qué tenemos que hacer nuestra excursión al acuario?
07:35¿No podemos ir al pantano tóxico o algún otro lugar menos tonto?
07:39Porque hasta que sus maestros vuelvan de salvar el mundo,
07:43estoy a cargo y tengo la responsabilidad de procurar que no les pase nada malo.
07:48¡Ahora, una fila!
07:54¿Les había dicho que hablo el idioma del mar?
07:57¡Claro, señor Darret!
07:59Señor Ninja, café para ti, Sally.
08:01¡Y creí que el señor Darret era un bocón!
08:12¡Te escuché!
08:15Disculpe, ¿por dónde está la exhibición de Electro Cobray?
08:18Dicen que es electrizante.
08:21¡Ay, por allá!
08:22¡Muy bien, muy bien, mis pecesillos!
08:24¡Vengan, síganme!
08:31¡Qué bien!
08:33¡Oye, oye, tú, ven aquí!
08:37¡Imposible!
08:40¡Alarma!
08:42¡Alarma!
08:43¡Alarma!
08:44¿Qué pasa?
08:45¡El sonido del peligro!
08:47¡Todos juntos, niños!
08:51¡Oye!
08:52¡Tú no eres uno de mis alumnos!
08:54¡No!
08:55¡No lo soy!
09:05¡Resistan, niños!
09:07¡Resistan!
09:07¡Resistan!
09:08¡Resistan!
09:08¡Te salvaré, Sally!
09:29¡Atrás, niños!
09:34¡Sóvenme!
09:34¡Atrás, niños!
09:47¡Gracias por salvarme!
09:49¿En serio?
09:50¡Puede hablar con ellos!
09:52¿Qué fue lo que le dijo?
09:54Le dije...
09:56¡Deja en paz al Ninja Café!
09:58¡O te haré pescado empanizado, nene!
10:04¡El golpe se completó!
10:19¡Tenemos suficiente energía para ir tras el Ninja Dorado!
10:26¡Señor!
10:27Después de una humilde pelea con esos indestructibles guerreros de piedra
10:43Hicimos las paces con nuestro bélico pasado
10:47Encontramos la forma de mejorar como grupo
10:51No son malhechores, son bienhechores
10:55Repite eso, será todo un placer
10:59Será todo un placer
11:04Algunas serpientes se reformaron, pero puede haber una manzana podrida
11:08Los Vampire tienen escamas blancas, ¿cierto?
11:11Algunas, ¿es por el disco desaparecido?
11:15Esto es por el gran tirano
11:16¡Ay, el gran tirano!
11:18Qué bueno que nos perdimos de ese desastre
11:21No, no deseamos involucrarnos en los asuntos de arriba
11:25Como pueden ver, nos dedicamos a lo nuestro
11:29Solo queremos lo mejor para la próxima generación
11:33Tomen asiento
11:35Podrían aprender algunas cosas sobre su adorado Maestro Dorado
11:39Hola, pequeños
11:43Y terrestres camuflados
11:46Desean aprender sobre la maldición del Maestro Dorado
11:51¡Yo sí! ¡Yo sí!
11:54Entonces acérquense todos
11:56Cuando el primer maestro del Spinjitzu creó Ninjago
12:03En la profundidad
12:05Caeó a
12:06Los Serpentine
12:08Desde el amanecer
12:10Nuestros ancestros sabían de la maldición del Maestro Dorado
12:14Cuando alguien tuviera un poder igual al del primer maestro del Spinjitzu
12:19Surgiría
12:20Y daría paso
12:21Al último ocaso
12:23Sin ningún adversario equivalente
12:26Su poder no tendría rival
12:28Su reino destructivo
12:30Cambiará la paz de la Tierra
12:33Y no se detendrá
12:35Hasta que cada hombre, mujer y Serpentine
12:38Sea esclavizado bajo su control
12:41¿Se refiere a Lloyd?
12:44Los Serpentine trataron de advertirles a los terrestres
12:48Pero no hicieron caso
12:49Creyeron que éramos el enemigo
12:52Aunque solo queríamos evitar la profecía
12:56Del terrible zainado del Maestro Dorado
12:59Cuando el Gran Devorador
13:01No pudo asustar a los creyentes bajo tierra
13:03Nosotros
13:05Tuvimos que refugiarnos bajo tierra
13:08Prometiendo no volver a amar
13:10Incluso ahora
13:12El final es inevitable
13:14¿Conectar a la computadora central?
13:20¡Listo!
13:21¿Contenerás tu demanda para una conexión amplia?
13:24¡Tenemos energía!
13:26¡Increíble!
13:27Mi oficina tiene energía limpia
13:29¡Libre de las garras del mal!
13:32¡Gracias!
13:33Podremos usarla para rastrear a los Nindroides
13:36Y nunca se lo van a esperar
13:38Señor
13:39Usted me creó y me dio la vida
13:41Le pertenezco a usted
13:43Pero
13:44Zain
13:45Me salvó la vida
13:47Cuando estaba con él sentía
13:49Una conexión
13:51Me sentía
13:52Libre
13:54Pizzal
13:55Recuerda esto
13:56No le perteneces
13:58A nadie
13:59Si quieres estar con Zain
14:01Entonces
14:02Deberías estar con él
14:04¿Qué?
14:06Señales de energía Nindroide
14:08Pero esto es imposible
14:10Indica que están aquí
14:11¿Cuatro metros?
14:14¿Tres metros?
14:15Esto no tiene sentido
14:16A menos que estén
14:17Bajo nosotros
14:19No puede ser que crean que Lloyd pueda ser el Maestro Dorado
14:31Bueno
14:32Él es el hijo de Lord Garmadon
14:34Pero aún me pregunto
14:36Si ninguno de ellos tomó el disco duro
14:37¿Quién más pudo ser?
14:39¡Nos están atacando!
14:40¡Protegen a los niños!
14:43¡Nindroides!
14:46Estas tostadoras no saben cuándo parar
14:48Nunca creí que lo diría
14:50Pero
14:50¡Protegen a los Serpentine!
14:53¡Ninjados!
14:54Si pudiera usar el Espinjitsu
14:58Sin Pixar
14:59Mi técnica es inadecuada
15:00¡Qué maldad han traído aquí!
15:03Lo siento mucho
15:04No sabíamos que nos seguían
15:05¡Junior!
15:15¡Junior!
15:16¡Junior!
15:16Así que eres el futuro de los terribles Serpentine
15:24Y ustedes van a hacer historia
15:29A ellos muchachos
15:34¡Gracias!
15:43Si descubrimos qué nos impulsa
15:45Esto será mucho más fácil
15:47Oigan
16:11Los impulsa una especie de anguila en la espalda
16:14¡Ninjados!
16:17¡Ninjados!
16:39¡Sí!
16:40¡Lo hicimos bien!
16:41¡Tonto nitroide!
16:45Estás ayudando al bando incorrecto
16:48El gran tirano
16:49No vas a ganar
16:51No si nosotros lo evitamos
16:53¡Ya he ganado!
16:56Sin saberlo me llevaron hasta el ninja dorado
17:01Y esto solo fue una distracción para mantenerlos ocupados
17:07El muchacho tiene demasiado poder
17:16Temo que la maldición del maestro dorado está sobre nosotros
17:20El amanecer del fin de los tiempos se acerca
17:25Debemos llegar a Lloyd antes que ellos
17:27¿De verdad no nos ayudarán?
17:29Lo siento
17:30Juramos no volver jamás a la superficie
17:34Suerte
17:35¡Ah!
17:36Una cosa más
17:37Solo hay un serpentín
17:39Que es conocido por su predilección
17:42Por usar electrocobra
17:44¿Quién?
17:48La joya del laberinto
17:50Esta es la cosa más hermosa que he visto en mi vida
17:56Sí
17:56La belleza puede nacer
17:59Hasta en la oscuridad
18:01¡Ah!
18:06Te encontraron
18:06Debes irte
18:07¡Ahora!
18:09¡Dije que te fueras!
18:16¿Por qué siempre tenemos que estar en bandos opuestos, hermano?
18:21Hice el juramento de no pelear
18:23¡Pero aún así te venceré!
18:51¡No!
18:52¡Viene el equilibrio!
19:22¡Viene el equilibrio!
19:51¡Papá!
20:06¡Vete, Lloyd!
20:08¡Y no mires atrás!
20:11¡Vete!
20:12¡Y tu padre caerá!
20:21¡Mi poder se ha ido!
20:34¿Qué tal, viejo amigo?
20:37¡Ay, Thor!
20:38¡Creí que te habías...
20:40¡Hiedo!
20:42De hecho, sufrí un destino peor.
20:45Digerido en las entrañas del devorador.
20:49Puede hacer estragos en la piel de alguien.
20:53Por suerte para Wu, él escapó ileso.
21:00¡Al fin!
21:01¡El ninja dorado es mío!
21:03¡Ahora la transformación se puede completar!
21:07¡No podía dejarte!
21:09¡No puedo hacer esto solo!
21:10Te fallé, padre.
21:12No te angusties, hijo.
21:13Fui yo el que falló.
21:14¡Él ya no es importante para mí!
21:17¡Arrójalo por la borda!
21:19¡No!
21:21¡Madre!
21:37¡Sé fuerte, hijo!
21:39¡Voy a encontrarte!
21:43¡Voy a encontrarte!
22:09¡No!
22:21¡ Solar!