Categoría
📺
TVTranscripción
00:00En el episodio anterior de Ninja Go
00:02No logro enseñarle a controlar su poder
00:05Mañana será un nuevo día, ninjas
00:15Encontraré nuevas formas de eliminarlos
00:30¡Ninja! ¡Ninja! ¡Come on! ¡Come on! ¡Come on!
00:35En el episodio anterior de Ninja Go
00:38Episodio 17
00:43El Rally Ninjago
00:44¡Concéntrate!
00:52Para poder cargar con el destino de Ninjago sobre tus hombros
00:55Primero debes aprender a soportar el peso
00:59De todos nosotros
01:01¡Concéntrate!
01:05Sensei, comienzo a creer que esta fue una mala idea
01:08Sí, Sensei, solo es un niño
01:09Para que él pueda tener éxito
01:11Debe haber confianza entre nosotros
01:14¿Qué fue eso?
01:24¡Alto, alto, alto!
01:26Se suponía que esto no iba a pasar hasta mañana
01:29¿Mañana?
01:30Déjame ver esa orden
01:31¡Ay, sí, me equivoqué!
01:35Lo siento mucho
01:36Nos vemos mañana
01:37Darred, ¿qué es lo que está pasando?
01:44Bueno, me retrasen algunos de mis pagos
01:46Y una constructora llamada Corporativo Darnagom
01:50Comprará toda la manzana para poner un ridículo campo de tiro de golf
01:55Dicen que si no consigo 50 mil para mañana
01:58El dojo será historia
01:59Pero nosotros ya perdimos el botín
02:01No podemos perder el dojo ahora
02:03Mis trofeos
02:04Todos mis trofeos falsos
02:07Un momento
02:08Darnagom
02:10Cuando se agrupan las letras dice
02:12¿Dargoma?
02:13No
02:14¡Garmadon!
02:16¡Claro!
02:17Eso tiene más sentido
02:18No, ¿y mi papá está detrás de esto?
02:21Si él destruye el dojo, ¿dónde entrenará Lloyd?
02:23De casualidad no tiene 50 mil en esa tetera
02:26No te angusties, Darred
02:28No estás solo
02:29Estamos contigo
02:31¿Alguien dijo que quieres 50 mil?
02:34No me digas que te ganaste la lotería
02:36No, pero escuché sobre el Rally Ninjago
02:38¿Rally Ninjago?
02:40Es la carrera más importante en Ninjago
02:42Por un premio de 50 mil en efectivo
02:44Y será mañana
02:45Te lo agradezco, chaparrita guerrera
02:48Pero habla sobre la carrera más peligrosa que hay en el mundo
02:51Solo los más destacados corredores tienen una oportunidad
02:55¿Pero no mejoraste nuestro radar ultrasonico?
02:58¿Tal vez tengamos oportunidad?
03:00Y yo puedo entrar con mi dragón
03:02Dijeron que necesitaba practicar
03:03Pues ya está acordado
03:05Todos van a entrar a ese Rally Ninjago
03:07Para salvar el dojo
03:10¿Todavía estás llorando?
03:13Sí
03:13Pero estas son lágrimas de felicidad
03:17Bienvenidos todos a la edición número 14 del Rally Anual Ninjago
03:24El gran premio en el que no importa cómo llegues
03:27Siempre que llegues primero
03:28Ahora, conozcamos a los concursantes
03:33Veo que en la línea de arranque hay varios rostros crucidos
03:36¡Eh!
03:38Cuidado, grandulón
03:39Te ves nervioso
03:42¿Estás bien?
03:43¿Nervioso?
03:45Tal vez por ustedes
03:47Un último detalle
03:48Instalé una excelente innovación
03:50Si se encuentran en una difícil situación
03:53Tiren de esta palanca
03:54¿Qué?
03:57Tiren de la palanca
03:58Muy bien
04:00La carrera está por iniciar
04:02Los jueces piden al personal de apoyo que tome su puesto
04:06Solo aquí
04:07Estamos a punto de comenzar
04:09Es mi señal
04:10Ya me voy
04:11Buena suerte
04:12Espera, Nia
04:14No te escuchamos
04:15Es mi papá
04:18¿También entró?
04:19¡Ay, no!
04:24¡Jay!
04:25¡Jay, hijo!
04:26¡Ay, mira!
04:27Ya nos vio, Ed
04:28Ya lo vi, Edna
04:30No tienes que avergonzar al muchacho
04:31¿Qué?
04:33¿Tendremos que competir con todo el mundo?
04:41Un momento
04:42Parece que algunos esqueletos se han colado a la fiesta
04:45¿Es contra las reglas?
04:47¡Reglas!
04:47¡Ja!
04:48Solo hay una regla aquí en el Rally Ninjago
04:50Y esa es cruzar la línea de meta antes que nadie
04:53¡Vamos a ver el recorrido!
04:55El primer tramo de aventura inicia en las calles de Ciudad Ninjago
04:59Y va a parar en el traicionero mar de arena
05:02Amigos, cuidado con el peligroso estrecho
05:05Conocido como el Cañón del Choque
05:07Donde el más ligero error puede ser el último
05:09El siguiente tramo nos llevará al laberinto que forma el Bosque de Abedules
05:14Luego por los peligrosos y helados montes glaciares
05:19Y finalmente en el cuarto y último tramo deben vencer el calor desértico en los llanos
05:23Para venir de vuelta a la línea de meta
05:26Aquí en el corazón de Ciudad Ninjago
05:29No sé, amigos
05:30Si queremos salvar el dojo
05:32Debemos vencer a competidores muy rudos
05:35¡Un último anuncio!
05:36¡Hagamos una carrera muy limpia!
05:44¡Buena suerte para todos!
05:46En sus marcas
06:04¡Listos!
06:07¡El Rally Ninjago inicia!
06:11¡Rápido, amigo!
06:12¡Uy!
06:16¿Qué pasó?
06:18¡Fuimos saboteados!
06:19¡Ah!
06:43¡Oh Dios!
06:45¡Te despiaste!
06:46¡Vamos en otra dirección!
07:18¿Pero qué es lo que está pasando en este lugar?
07:23¡Oh, la carrera se ha puesto interesante!
07:25¡Se han unido nuevos competidores!
07:28Mientras que los ninjas siguen en la línea de arranque en el último lugar.
07:33¡Ay, qué bien! ¡Ya estamos fuera de la carrera!
07:35No podemos rendirnos ahora, no con todo lo que está en juego.
07:38¡Ayúdenme a levantarlo!
07:39¡Entonces así serán las cosas!
07:50¡Bien, muchachos! ¡Comencemos!
07:56¡Sí!
07:56Ahora que el tocho será destruido, los aplastaremos antes de que Lloyd se convierta en un verdadero ninja.
08:06Les recuerdo que estamos en vivo en la edición número 14 del Rally Anual Ninjago.
08:12Aunque parece que los ninjas han vuelto a la carrera, ahora se ve lejana la posibilidad de que ganen el premio en efectivo.
08:18¡Están tratando de salvar el tocho!
08:21¡Nunca se rendirán!
08:23¡Enfilen rumbo a esa carrera!
08:25¡No los dejaremos ganar!
08:27¡No los dejaremos ganar!
08:57¡Tradición, camaradas! ¡Contra ellos!
09:18¡Oh, oh!
09:19¡Eso debió voler!
09:27¡Los piratas están fuera de la carrera!
09:30¿Por qué tenía que dejarte conducir?
09:33¡Ay!
09:41¡Dinero, zapadulce!
09:43¡Me voy a vengar!
09:45¡Izquierda!
09:49¡No!
09:49¡Izquierda!
09:54¡Sí!
09:55¡Ya no somos los últimos!
09:57¡Todo está mejorando!
10:00¡Ay, no!
10:01¡Garmadon!
10:02¿Qué?
10:04¡Lord Garmadon!
10:06¿Ahora va a usar la mega arma?
10:07¡No, para qué!
10:09¡Míralos!
10:10¡Atrapados como ratas!
10:13¡Prepara los cañones para disparar!
10:16¡Ahora que están a nuestra vista, no tienen a dónde escapar!
10:20¡Ah, estamos perdidos!
10:25¡No hay a dónde huir!
10:26¿Ya vieron esos cañones?
10:29¡Ja!
10:29¡No me gustaría estar en el radar ultrasonico ahora!
10:32¡Ay, no puedo ver!
10:34¡Pero ustedes, el público, sí!
10:37¡Y en alta definición!
10:39¡No pueden esquivar los cañones!
10:42¡Yo no quiero ni mirar!
10:43¡Hasta nunca, ninjas!
10:56¡Muyvanse!
10:58¡Muyvanse!
11:13¡Bien hecho, Lloyd!
11:18¡Ay, ay, ay, ay!
11:20¡No!
11:23¡Nos salvaste!
11:24¿En serio?
11:25Digo, sí, ¡lo hice!
11:28Oigan, ¿qué les parecería trabajar juntos?
11:31Sí, yo digo que les mostremos de qué estamos hechos.
11:34¡Ni-Yal-Ko!
11:37¡Están escapando!
11:39Ah, ¿por qué no usa la mega arma?
11:41Porque solo puedo usarla una vez antes de que absorba mi energía.
11:46Entonces, ¿quién los golpearía para que maniobren este barco?
11:49¡Au!
11:50¡Maniobren este barco!
11:52Bueno, ya oyeron al señor del mal a toda velocidad.
12:00Incluso en la competencia, yo ganaré esta carrera.
12:06¡Esto!
12:07Parece que los punteros están por entrar al segundo tramo de la carrera.
12:13Dentro del bosque abedule.
12:16¡No puede ser!
12:32¿No saldremos de los árboles para avanzar?
12:34¡Buscaré un atajo!
12:36¡Arriba!
12:38¡Sé que llegaste alto!
12:43¡Síganme!
12:50¡Ya lo está dominando!
12:51¡Y creo que compensamos el tiempo perdido!
12:59¡Hicieron equipo!
13:00No, si nosotros hacemos algo para impedirlo.
13:03¡Pero qué feo accidente!
13:13¡Más competidores se han quedado fuera!
13:28¡Espero que estén bien!
13:29¡Ay, sí!
13:30¡Pero no lo están!
13:31¡Estén pendientes de la repetición instantánea!
13:38¿Te sientes bien, amiguito?
13:42¡Lo hicimos volver a la carrera!
13:45¡Disculpa!
13:45¡Si no me equivoco, tú eres amigo del muchacho que monta el dragón!
13:49¡Dinos cómo te sientes!
13:50¡Ay, me siento terrible!
13:53¡Todo esto es mi culpa!
13:54¡La única razón por la que él y los ninjas entraron a competir fue para ayudar a salvar mi tocho!
13:58¡Si ellos no ganan, la constructora lo va a demoler!
14:02¡Dejando a mis pobres pequeños sin un centro deportivo que les ayude a endulzar sus pequeñas vidas!
14:07¡No!
14:07Pues, no sé si en la cabina lo perciban, pero creo que aquí definitivamente la gente encontró a sus favoritos ¡Y son los ninjas!
14:23¡Oh, sí! Percibo lo que dices, pero ahora deben abrochar sus cinturones porque ahora viene la parte más peligrosa
14:30¡Los montes glaciares!
14:37¡Oigan, cuidado!
14:40¡No me los quito de encima!
14:43No están interesados en alcanzarte
14:46¡Esos policías quieren ganar la carrera!
14:53¡Al fin! ¡Nada nos detendrá ahora!
15:11¡Ay, no! Agotamos todo nuestro combustible, no llegaremos a la línea de meta
15:16¡No quiero decirlo, pero creo que ya estamos fritos!
15:19¡Me parece que ustedes necesitan ayuda!
15:24¡Escuchamos en la radio que están intentando salvar el dojo de Darred!
15:28¡Ay, sí! ¡Estamos tan orgullosos de ti!
15:30¡Ay, gracias, mamá! ¡Pero no tenemos gasolina!
15:33¡Uh, usen la nuestra!
15:35¡Ah! ¡Pero cómo! ¡Si paramos, perdemos la ventaja!
15:38¡Entonces tendremos que hacerlo de un modo complicado, hijo!
15:41¡En este extremo, hijo!
15:55¡No lo muevan!
16:01¡Aquí tienes, hijo!
16:04¡Listo, papá!
16:05¡No es suficiente velocidad! ¡Deberíamos estar adelante!
16:15¡Pero vamos a máxima velocidad!
16:17¡Entonces desháganse del exceso de peso!
16:19¿Cuál exceso de peso?
16:21¡Aaah!
16:26¡Les ordeno que frenen a los ninjas!
16:32¡Tenemos compañía, amigos!
16:34¡Ninja, amigos!
16:35¡Ah, no!
16:37¡Squeridos!
16:38¡Oye, quítate de ahí!
16:40¡Intento ganar una carrera!
16:41¡Aaah!
16:44¡Ninja, go!
16:47¡Aaah!
16:47¡Dormen, chicos!
16:48¡Te apoyaremos!
16:49¡Ninja, go!
16:53¡Ninja, go!
16:56¡Ninja, go!
16:59¡Mira, mira los ojos, ninja!
17:04¡No es justo!
17:07¡Ey, aquí abajo!
17:09¡Ahora sí!
17:11¡Ninja, go!
17:12¡Ninja, go!
17:13¡No otra vez!
17:35¡Esto es insostenible!
17:41¡No! ¡Alto!
17:43¡Ah! ¡Qué alivio que estén bien!
17:46¡Oh! Estamos bien, hijo.
17:48Quisiera poder decir lo mismo de esta vieja cafetera.
17:51¡Sí! ¡Lástima que no llegó hasta la línea de meta!
17:59Pues...
17:59Voy a hacer que llegue una pieza.
18:04¡En marcha! ¡Tenemos que salvar un dojo!
18:10¡Ve y enorgullécenos, hijo!
18:13Creo que solo seremos nosotros, Shigarman.
18:23¡Esta vez, los buenos no terminarán al último!
18:26¡No! ¡Detesto a esos ninjas!
18:39¡Es hora!
18:40¿Creen que pueden vencerme, ninjas?
18:43¡Esta carrera es mía!
18:44¡Escúchame, mega arma!
18:47¡Deseo abrir un cañón en Ninjako!
18:50¡Y crear un obstáculo insuperable que jamás puedan pasar!
18:54¡Eso se llama hacer trampa!
19:14¡Chicos!
19:15¡Es imposible cruzar esa grieta!
19:17¡No lo creen!
19:20¡Vieron eso!
19:22¡Yo gané!
19:23¡Su dojo está perdido!
19:27¡Ay! ¡Ahora no ganaremos!
19:30¡Un momento!
19:31¡No se ha acabado!
19:33¡Compañeros, sujétense!
19:34¡No se ha acabado!
19:40¿Sabes que vamos hacia el acartilado, verdad?
19:42¿Sabes que no es una buena idea?
19:43No tuve tiempo de pensarlo, pero ¿qué es lo que siempre dice el sensei?
19:47¡Debemos confiar!
19:48¡Sí! ¡En nosotros, no en milagros!
19:51¡Mía!
19:52¡No nos falles ahora!
19:53¡Muy bien!
19:55¡Ahora!
19:58¡Y ya!
19:59¡Go!
20:04¡No!
20:14¡No!
20:20¡Quiero ver la palanca!
20:22¡Lincha! ¡Lincha! ¡Lincha! ¡Lincha! ¡Lincha!
20:31¡Esperamos un final de fotografía!
20:35¡Lincha! ¡Lincha! ¡Lincha! ¡Lincha! ¡Lincha! ¡Lincha! ¡Lincha! ¡Lincha!
20:43¡Gané!
20:44¡Yo gané!
20:45¡Es obvio que yo cruzé la meta antes!
20:47¡Damas y caballeros! ¡Tenemos un ganador!
20:50¡Los ninjas! ¡Ganan los ninjas!
20:54¡Eto es!
20:56¡Sí! ¡Sabía que nos traería suerte!
20:58¡No! ¡Esto no es justo!
21:00¡Ni siquiera era una pieza del vehículo original!
21:03No es legal ni las calles.
21:05Mi barco se...
21:06¿Tú, barco?
21:08Me parece que esto es nuestro.
21:11¡No, no, no!
21:14Muy bien, Garmadon.
21:16Vendrás con nosotros.
21:18¿Quién necesita quién ahora?
21:23¿La verdad, Sensei?
21:25No creo que sea la última vez que los veamos.
21:28¡Lo logramos!
21:29¡Lo hicimos!
21:30¡Salvamos el dojo!
21:32¡Ay, miren lo que puedo hacer, Caguabonga!
22:02¡Ay, miren lo que puedo hacer!
22:07¡Ay, miren lo que puedo hacer!
22:07¡Ay, miren lo que puedo hacer!