Tudo começa em 1785, com a chegada da pequena infanta espanhola Dona Carlota Joaquina de Bourbon a Portugal para casar-se com D. João VI, que à época atendia por Infante Dom João de Bragança. Já em 1808, após muita indecisão, D. João VI resolve transferir a corte para o Brasil, para fugir dos ataques e do poderio bélico de Napoleão Bonaparte. Em paralelo à história dos monarcas, se desenvolve o romance da donzela Manoela com Francisco Gomes, o Chalaça - um dos melhores amigos de Dom Pedro de Bragança.
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30O invejoso Dom Miguel radicaliza e quase provoca a morte do irmão.
00:36Pedro!
00:38E o chalaça caiu na trama de Manoela e está sendo mais xingado do que político em fim de mandato.
00:46Meu dever é entregar meu cargo, favores, tudo e é teu dever acreditar-se.
00:51E dizer-me em Deus, senão vou embora do Brasil.
00:55Ah, amigo, lembra quando perguntava se não sentia falta de filhos?
01:00Nunca, Pedro.
01:01Porque encontrei aqui um...
01:05o melhor de todos.
01:15Nunca teria coragem de pedir isso a ti.
01:18Teria, sim.
01:19Já te vi sacrificar teu amor por Domitila quando ela te pôs em risco.
01:22E sei que naquele momento o que mais querias era casar-te com ela.
01:27Se tiraste de meu lado é como arrancar-me um braço.
01:30Quando lembro de todos os fatos importantes que aconteceram em minha vida de adulto.
01:33Estavas lá quando conheci Domitila.
01:37Foi pra ti que fui contar.
01:38Não trocamos uma palavra.
01:41Eu a possuí ali mesmo.
01:42Deve ser uma rapariga esperta que ao vos reconhecer não perdeu a chance de ter um filho com um príncipe.
01:47Dou nove meses pra reencontrá-la.
01:49À tua porta.
01:50E no dia do fico, salvaste minha vida.
01:53E tu me deste a maior emoção de minha vida quando vi um país nascer.
02:04Independência!
02:06Ou morte!
02:07Está declarada a independência do Brasil.
02:12A melhor é que te vi crescer.
02:14Eras um garoto simpático, corajoso e bêbado.
02:17Um imenso sorriso, mas também uma imensa falta de rumo a desperdiçar-se na vida.
02:26Mas daí de dentro vi surgir um homem, Pedro.
02:29Um grande homem.
02:32Um grande rei.
02:35E foi uma honra servir a teu lado.
02:40Gomes.
02:42Na trombeta.
02:44Esta noite.
02:46Pelos velhos tempos.
02:47No princípio, nem entendi o que aconteceu.
02:56Fiquei horrorizada com o sangue no ventre de Pedro.
02:59Mas depois que achei o protetor entre as roupas de Miguel...
03:01Achas que foi de propósito? O próprio irmão?
03:04Se bem que Miguel nunca foi o santo que Pedro imagina que ele seja.
03:07Faz coisas por suas costas e depois se torna-se um cordeirinho.
03:11Tive um cachorro que era assim.
03:13Covarde, traiçoeiro.
03:14Depois se fazia de bonzinho.
03:16Ai, que bonitinho.
03:17Tu e teu cachorrinho.
03:19Esse assunto pra mim é sério.
03:21Não tem assunto mais sério pra mim que meu marido.
03:24Meu marido.
03:26Enches a boca ao dizê-lo, não?
03:29Meu Pedro.
03:31Que será nosso cadáver se ficarmos a brigar.
03:33Mas o que posso fazer?
03:34Não me dá ouvidos quando falo com ele sobre Miguel.
03:37A única vez que Pedro brigou com o Miguel foi por minha causa.
03:41Deu até uns bons trancos nele.
03:42Ah, é?
03:43Mas depois ficou mal por causa da culpa.
03:45Não, mas ninguém possa nos alertar?
03:46Como?
03:47Se tu pões o chalaça pra fora.
03:49Não fui eu.
03:50Ele mesmo cavou seu buraco.
03:52Quem tinha de abrir os olhos era o próprio Pedro.
03:54Ah, pois então acho um bom machado pra abrir aquela cabeça dura.
04:00Obrigada por avisar-me.
04:01Não é por ti que faço.
04:08Pelo menos terás uma bela despedida.
04:10Ah, Dom Pedro não te põe na rua da Amargura.
04:12Tens um belo cargo, não?
04:13Representante diplomático em Porto de África.
04:16O que é maior pra quem foi o braço direito do imperador.
04:19Terei uma boa paga.
04:20Posso até viver em que luz.
04:22Preciso até frequentar a rainha Carlota novamente.
04:24Vou sentir saudades.
04:26Gostei desta terra e dos amigos que eu prefiro.
04:29Clácido, ele me leva.
04:30Imagina eu em Lisboa.
04:32E a Junta é um belo cargo.
04:33É um belíssimo cargo.
04:34Agora, Clácido, retoma teu trabalho.
04:36Não estou.
04:36Não, não, não.
04:37Que Dom Pedro mandou-me ficar à vossa disposição hoje.
04:39Tudo o que quiserdes eu faço
04:41para que teus últimos dias aqui sejam muito felizes.
04:45Não é uma coisa que gostaria de fazer assim.
04:48De alguma maneira que não é muito correta.
04:51É parecido.
04:58Alguém, chame a milícia.
05:00O homem endoidou.
05:01Endoidava-se isto e não fizeste.
05:02O que você faz?
05:03Porque tu é daqueles.
05:05O que você clamava e aplaudia Dom Pedro
05:07quando foi para ele proclamar a independência.
05:09Mas o que tu querias mesmo era a república.
05:11Queria dele descartar porque ele não excerta mais nada.
05:14Não tenho direito às minhas opiniões.
05:15Opiniões de hiena.
05:17Respeitar carniça.
05:18Porque gente como tu estaria na mais morra
05:20se o governante fosse outro.
05:22O espaço que o Rápido necessitava
05:23a subir ao navio.
05:25Pois não.
05:26Já te digo.
05:27Hoje eu falei que te levou.
05:29Como menos esperado.
05:31Para, xalaça.
05:32É dia de diversão.
05:33Pois estou a me divertir.
05:35Ora, como há muito tempo não me diverti, minha vida.
05:38Já fui a desvoar a Londres, Paris
05:45Não vi coisas viz
05:50Não o negarei
05:53Mas lá não achei
05:57O gostoso é bom
06:00Tortonho e Maricas, Neném e Dondon
06:06Ao Monte Parnaso
06:09Um dia subi
06:11Deus Apolo vi
06:14Com as musas brinquei
06:17Mas lá não achei
06:19O gostoso é bom
06:21Tortonho e Maricas, Neném e Dondon
06:26O que é isso?
06:49Minha querida Amélia
06:55Onde estavas?
06:58A esbórnia
06:59Não sou mais chegado a bebedeiros
07:02Mas hoje tive motivos
07:04Sabes por que as pessoas bebem?
07:08Para calar as vozes da alma
07:11Esquecer a dor
07:14Se é por causa desse chalaça
07:17Podes gostar dele
07:18Mas não era boa influência
07:19És o imperador
07:21Tente estabelecer uma distância
07:22Entre ti e os outros
07:23Para quê?
07:25Para sentir-me mais só
07:27Do que me sinto?
07:30É muito só
07:31Atrás daquela mesa de despachos
07:33O Brasil inteiro fala de mim
07:36E eu cada vez mais só
07:39Ele te expunha demais
07:41E me protegia também
07:43Nunca tivesse uma amiga
07:46Que pudesse desconfiar a vida
07:47Por isso que ris
07:51Ficas aqui nesta cama
07:54Se divertia
07:55Mas no fundo
07:57Não sabes o que é o amor
08:00Ah, Pedro
08:07O mundo hoje acordou de pé esquerdo?
08:11Eu não consigo pensar noutra coisa
08:13Tem-se que tomar cuidado
08:15Com o Dom Miguel
08:16Ah, não
08:17Tu também com essa ladainha
08:18Mas não, a ladainha é verdade
08:21Passou a vida toda
08:22Como uma cobra
08:23Arrastejar atrás de ti
08:24Que é o teu reino
08:25O teu trono
08:26A tua vida
08:27Aquele acidente na esgrima
08:29Não era ele
08:29Que estava ali próximo às armas?
08:31Alguém tirou o protetor
08:33Do Florente, Pedro
08:34Miguel?
08:35Não seja ridícula
08:36O protetor caiu
08:38Não foi a primeira vez
08:39Não ficou nem cicatriz?
08:41Como pode ser tão inteligente
08:42Para comandar um reino
08:44Emburrecer quando se trata
08:46Do teu irmão?
08:47Não, vim para discutir
08:49Vim para rezar
08:50A missa negra do demonão
08:53Que não aguenta mais de fome
08:55Vem
08:56Vem
08:59Vem cavogar comigo
09:00Vem
09:00Vem
09:01Vem, gostosa
09:03Vem
09:03Vem, Amélia
09:04O que?
09:07O que, o que?
09:08O que falaste?
09:09Titila
09:09Chamaste-me de Amélia
09:12Não
09:12Seu desgraçado
09:13Não, não, não
09:16Foi impressão sua
09:17Foi impressão sua
09:18Sabe?
09:19Cuidado com que quebras
09:22Que depois perdes o seu brinquedão
09:24Como ousas a me confundir com aquelasinha?
09:27Eu te errei no nome
09:29E foi porque viva chamá-la
09:30Amélia é confusa
09:32Vivia pertence pelos corredores da quinta
09:34Então eu tenho que ficar
09:35Estava estranho
09:39Por dois dias andou meio curvado a mancar
09:43Disse que foi o coice de uma égua
09:45Lá
09:46Uma égua
09:47Agora, como ela pode ter acertado justo lá?
09:53Coisa mais fácil, não é?
09:55Se lá, tem muito a ser acertado
09:59Ah, é?
10:00Por quê?
10:01Nunca dormiste com outro homem pra comparar?
10:05Pois então prepare-se para muitas decepções
10:08Se por ele foi iniciada
10:09Bom, mas afinal não conseguiste alertá-lo sobre Miguel, não foi?
10:14Nem tu, pelo visto
10:15Achei que tinhas mais chances a falar em seu ouvido nas horas...
10:19Aquelas
10:20Mas é que nas horas aquelas
10:22Eu costumo dizer besteiras
10:24As mais sujas
10:26Que tipo?
10:30Ora, mas para aulas costumo cobrarem
10:33E...
10:35E depois de feito?
10:37Ah, depois de feito dorme que o deixo acabado
10:40Ah, contigo dorme?
10:42Contigo não
10:43Tenho de ir
10:45Pedro está para chegar
10:46Fique de olho na serpente, hein?
10:51Dom Miguel não está
10:52Viaja por todo o país
10:53E quando volta?
10:55Eu sei
10:55O máximo que sei é o horário de serviçais
10:59Não de príncipes
11:00Pior que se diz a serviço de Dom Pedro
11:02Deve estar a falar mal dele por suas costas
11:06Desgraçado
11:07Deve ter me adivinhado ao chegar pelo cheiro
11:10Pois que se esconda?
11:11Por que não entrais?
11:13É a casa de vossa família?
11:14Quanto menos Pedro souber o que faço
11:17Maior minha chance de sucesso
11:19Olhar na face do algoz que faz apunhalar
11:23É tarefa difícil até para Carlota Joaquina
11:26É verdade que o conselheiro Gomes parte da corte?
11:33Mas ele não perdeu o cargo?
11:36Tinha de estar a mendigar por outra posição como antigamente
11:38Ou a no máximo reabrir a botica em frente?
11:43Pois vai a Portugal
11:45Pedro não conseguiu evitar a queda
11:48Mas forneceu-lhe um bom ninho para que ele caia
11:50Mas ele não pode ir embora
11:51Por que não pode?
11:54O que tens com ele?
11:57Não o amas?
11:59Permites que ele se vá assim?
12:02Bote-o para dormir em tua cama
12:03Sustenta-o
12:05Eu já não vi
12:08Ele não quis
12:12Não pode
12:13Não é assim que tudo termina
12:24Mãe de todas as joias
12:29Pensaste no que te disse?
12:31Meu silêncio não foi eloquente o suficiente
12:34Não
12:35Porque tua boca diz não
12:36Mas teu olho diz sim
12:38Desde tempo demais
12:39Porque estou a ficar velho preguiçoso
12:41Mas agora o destino encubiu-se de botar fogo em minhas cirolas
12:45Mudo-me para Portugal
12:46Não há mais o que esperar nem hesitar
12:49Parto em dois dias
12:51Ou embarcas comigo
12:53Ou serás infeliz para o resto dos teus dias
12:55A imaginar o que poderia ter sido
12:57Música
12:59Música
13:00Música
13:01Música
13:02Música
13:32Música
14:02Desgraçado não vem porque a filha está doente
14:23Coisa daquela não
14:25Deve ter dado alguma coisa para a filha dele ficar desse jeito
14:27E ele não arredar o pé da cama
14:29Domitilo, ele já não disse que nada tem com ela
14:31Podemos chamar os músicos, damos uma festa
14:33Eu não quero festa, Chico, eu não quero festa
14:35Eu quero o Pedro
14:36Todos dizem que sou apaixonada por ele
14:39Só porque ele é um imperador
14:40Me fez a marquesa de santos
14:42Me enche de joias
14:43Mas não é nada disso
14:45Pra mim o maior defeito dele é ser imperador
14:48Se ele fosse um ferreiro qualquer eu já estaria lá
14:52Feliz com ele
14:54Ai dele se tocar naquelasinha
14:58Desculpa, eu não queria te acordar
15:12A febre de Francisca já baixou
15:18Devias dormir também, Pedro, não há o que temer
15:22Sempre há
15:22A morte já me levou um filho
15:25Não é o que doa mais no mundo
15:27Agora quando ele sorri
15:29Me segura a nossa mão
15:32Como se fôssemos uma rocha de firmeza
15:34Não há alegria maior
15:36Fica-se tão bobo com eles?
15:40É sempre bom gostar tanto de alguém que se fica bobo
15:43Tu sentirás isso por alguém um dia
15:46Como sabemos que amamos alguém?
15:48Quando se vê esse alguém
15:49E o coração se aquece
15:50E qual é a diferença disso e paixão, por exemplo?
15:55Paixão é quando olhamos uma mulher
15:57E não vemos mais o mundo
15:59Ficamos surtos
16:01Viramos bichos que só se aquetam quando se saciam
16:05E quando sentimos tudo ao mesmo tempo?
16:07Aí é a melhor coisa do mundo
16:09Cristo, amor
16:13Onde vais?
16:17Prometi a João Pedro, o meu filho com dandara
16:19Que hoje levava-o à capoeira
16:21Aquela luta dos escravos que parece uma dança
16:23E vai deixá-lo praticar?
16:25Eu mesmo vou ensiná-lo
16:26Jogo bem a capoeira
16:27Coisa de negros, Pedro
16:29Sou queimadinho nele
16:31O canário é cantador
16:59O canário é cantador
17:01O canário é cantador
17:05O canário é alemão e me mandou
17:10O canário é da Alemanha
17:14O canário é decoberto a minha panha
17:19O canário é cantador
17:29Viu como o menino leva jeito?
17:31E não digas que é por causa da cor
17:33Que a estabilidade puxou de mim
17:34O que foi?
17:39Nada
17:39Não estás a pensar em mudar o nosso acordo, estás?
17:44O que?
17:46De ter sua domitila e vivermos apartados?
17:49Não
17:49Tá bom pra mim
17:51Olha que eu acho que não
17:55Só mandar na casa
17:59Organizar os protocolos ao teu jeito
18:01Não te basta
18:02E o que me faltaria?
18:05Aí é que te enganas
18:06Devia ir ter com a sua marquesa
18:10Que deve ser ótima nessas coisas
18:11Se antes dela já tinhas praticado com a corte toda
18:14Parece não haver uma mulher nessa terra
18:16Que não tenhas conhecido
18:16Sube até de uma freira grávida
18:19Duas
18:20Há tempos
18:22Essa conversa está
18:30A te cansar, não?
18:34Não prestes, Dom Pedro de Alcântara
18:36Não prestes
18:38Sabes que sentirei tua falta
18:49Pois não?
18:53Pois eu não vou sentir a mínima falta de ti
18:56Ah, claro que não
18:58Do jeito que me persegues
19:00Pois não
19:00Dou-te um ano pra estares em Lisboa
19:03A tentar roubar minha algebeira
19:04Mais uma vez
19:06Falar nisso
19:10Miserável
19:15Oxalassa
19:26Oxalassa
19:27Charutos
19:29Dos melhores
19:31Dom Pedro me dá mais presente do que a domitiva
19:34É
19:35E há também uma caixa daquele vinho italiano que tanto gostas
19:42Está no seu camarote
19:44Ele queria ter vindo
19:46Mas não pôde vir
19:47Porque deve estar a emprenhar alguma fêmea
19:48Pois não
19:49Eu sei que não
19:50Eu mesmo proibi
19:51Pra que dar mais um presente à oposição
19:54Pois não
19:55Assim perdemos o navio
19:56O que esperas?
20:10Bobagens
20:11Me deixe em paz
20:37O que queres aqui?
20:38O lugar está fechado
20:40Minha mil
20:42Viajou
20:43Dizem que está muito triste
20:44Coitada
20:45Falaram-me que ela pôs tudo o que é teu
20:46É vender
20:48Queria saber se ela te interessa em algo
20:50E saia de minha frente que vendo tudo para ir a Portugal
20:53Se tudo fiz para vê-lo rastejar
20:57Não vou perder a melhor parte
20:59Há maneiras mais fáceis de ir pra lá voltar
21:02Podias tornar-te co...
21:05Condessa
21:07E empresta-me uma fada madrinha?
21:13Ah
21:14Não me digas que és um...
21:25Conde
21:26Agora mais do que nunca
21:30Papai
21:31Faleceu
21:33E trabalhas de garçom
21:35E tinha maneira melhor de
21:37Ficar perto de ti
21:39Mas o serviço começou a dar
21:42Armidores nas costas
21:44E pensei em voltar para
21:46Inspecionar as fazendas
21:47Aceito
21:48Que estavam lá largadas
21:51Já disse que aceito
21:53Promete esquecer o Gomes
21:58E ao menos tem
22:00Tentar ser feliz comigo
22:02Juro-te
22:03Pela minha mãe mortinha
22:05Sim
22:06Eu mesmo a cultivei
22:27Olha esta cor
22:28Esse viço
22:29Podem chamar-me de louco
22:31Mas elas adoram quando acariciamos assim
22:33Pedro
22:34Menina
22:36Assim trocas o branco
22:38Pelo negro de viúva
22:38Conheces o embaixador Wells?
22:45Isso é jeito de receber um diplomata?
22:47Cirolas?
22:47Estava mexendo o jardim
22:49Quando ele chegou
22:49Pior
22:49Sais da casa assim?
22:51Está a fazer mais de 100 graus lá fora
22:52Estou a suar tanto
22:54Que meu umbigo parece uma bica
22:55O umbigo do imperador
22:56Devia ser secreto
22:57Não
22:58Isso é nervoso demais
22:59Para pecado de menos
23:00Não
23:02Não me digas que
23:05Prenha
23:07Mais uma de tua lista
23:09Ai que coisa linda
23:11Pra ti que já encerraste tua parte
23:13Não
23:14Quem vai aguentar o teu mau humor?
23:17Ai não fazes essa cara
23:18Quando Deus lhe dá um presente tão belo
23:19Viu no que deu rouper nosso contrato?
23:23Santo rompimento
23:24Que pode ser repetido
23:25Não, que nunca mais
23:26Encostas em mim
23:27Ah, pra que tanto barulho?
23:29Ah, não sei nada de crianças, Pedro
23:31Tu a puseste aqui dentro
23:33Uma hora terá de sair
23:34Ela sempre encontra o caminho, menina
23:37Ah, vou engordar, me acabar
23:38Vai melhorar
23:40Os seios vão aumentar
23:41Essa coisa de magreza
23:43É gosto de fêmea
23:44Homens gostam de mulheres
23:46Que se tem o que pegar
23:46E esse leve saltadinho
23:49Do ventre
23:50Me deixa maluco
23:51Plácido
23:58Há coisa melhor nessa vida
23:59Ah, então ainda morres de felicidade
24:02Porque fazes filho como os outros espirram
24:04E cada um deles um milagre de Deus
24:06Ah, Deus
24:06É como chamam
24:07O cetro real
24:08Agora Deus
24:09E milagre vai ser escapar da marquesa
24:12Porque ela sabe muito bem
24:13Que não sempre é uma mulher
24:14Só falando-se com ela
24:16Ai, que não tinha pensado nisso
24:19Ai, nozes
24:34Sabe como eu adoro?
24:37São Domingo
24:37Acabaram de chegar no porto
24:39Eu mesmo escolhi
24:40É um desloco
24:42O quê?
24:44Ah, quando estás de coçar assim
24:46Ou é porque tens uma notícia difícil
24:47É me dizer ou pegaste alguma doença
24:49Daquelas vagabundas
24:50Não
24:51Ah, uma notícia
24:52Tola
24:53Trivial
24:54Amélia está grávida
24:56O que é, Pedro?
24:58Não entendi
24:59Falaste pra dentro
25:00É uma bobagem
25:01Amélia está grávida
25:04Toma
25:08Toma
25:09Atira-me
25:11Não me mexo
25:12Para facilitar
25:12Não que gosto muito desse vaso
25:15Estás a ver pelo lado bom, não é?
25:20Com esta criança o casamento cumpre sua função
25:23Se for um menino já tenho mais um herdeiro
25:25Todos param de ficar assustados
25:28Quando Pedrinho
25:29Pega um resfriado
25:31E o melhor
25:33O que com a criança feita
25:35Não preciso mais tocar
25:36O que já não tenho feito há muito tempo
25:39Foi um acidente
25:41Claro, imagino
25:44Estavas a correr
25:45Escorregaste
25:46E pum
25:47Aonde o dito cunjo foi cair?
25:50Foi uma noite de insônia
25:51Estavas brigada comigo
25:52Insônia?
25:53Pois eu acabo com a tua insônia
25:54E nunca mais precisará dormir
25:56Ouses a chegar perto de mim?
25:58Ouses?
25:58Ouses...
26:00Ouses...
26:01Ousive...
26:24Quer dizer que é aqui agora que vamos morar
26:39Por enquanto
26:41É uma casinha simples
26:43Comprei há muitos anos
26:45Do jornalista Camargo
26:47Aquele que agora se esfalfa
26:51Para escrever de dia a favor
26:52E a noite contra o governo de Dom Pedro
26:54Foi só para ajudá-lo
26:56Não é grande
26:58Grande coisa
26:59Mas
27:00Mas é a maior em que já vivi
27:02Interessa que seja o maior amor que já viveste
27:08Com certeza
27:11Sou uma nova mulher
27:13Gastão
27:16Maricota
27:18Maricota
27:21Vai até a rua
27:26Procure por toda a cidade
27:28Me encontre onde vive agora Francisco Gomes
27:31Mas princesa
27:34Dom Pedro garantiu-me que viveria
27:35E em que luz deve-vos ter escrito
27:38Não podemos ler tudo o que chega
27:40A regência é uma tarefa que nos consome todo o tempo
27:43E há falta de espaço no castelo
27:45Com certeza vossas saias a tudo ocupam
27:48E Pedro não devia dar-nos mais trabalho?
27:50Já chega a ter abdicado e Miguel demorar tanto a vir
27:53Esperamos que o senhor encontre alguma morada
27:56Nunca me foi problema encontrar um teto
27:58Mas e meu trabalho?
27:59Necessito de um gabinete
28:01Claro
28:02Só que essa coisa de pagamento
28:04Escrevaz a Pedro e mande a ele pagar
28:06Como podes ver
28:07Estou assoberbada
28:09Mulherzinha é insuportável
28:15Já vi piores
28:17É só um aprendiz de megera
28:18E como faz viver?
28:20Como sempre vivi antes
28:21Meu caro
28:22Correndo atrás da sorte
28:23Mas o gabinete é de conseguir
28:25Tenho muito trabalho a fazer aqui
28:27E quando estiver pronto
28:29Muita gente no Brasil vai se arrepender
28:32De ter nascido
28:33Tom Pedro
28:39Não tenho mais idade para testar meu coração
28:44Amélia não sabe que vou ver a domitila
28:47Ah, então é a única do reino
28:48Não que estou sendo discretíssimo
28:50Assim, sim
28:51Percebe-se por vossas calças
28:54Sabe há quantos dias lá não vou
28:57Amélia fica me prendendo com esses enjôos
29:00E só?
29:01Só, plástico só
29:02Não há nada que me prenda aqui hoje
29:04Pedro!
29:07Pedro!
29:10Ai, que queres, minha flor?
29:13Vai sair?
29:14Não
29:14Cheguei da rua
29:16Sabe o que eu queria?
29:19Não, esquece
29:20Não quero mais te dar trabalho
29:22Estou aqui uma inútil a enjoar
29:23Não, diz, diz, filhinha, diz
29:26Estou com boca para comer castanhas
29:28Castanhas
29:30Temos castanhas, plástico
29:33Mas na cidade se acha
29:39Se acha sim
29:41Ah, mas vai sair?
29:42Não, mande um escravo
29:43Não, escravos não entendem nada dessas coisas que vêm da Europa
29:47Trago-te eu mesmo as castanhas
29:49Titila, titila, titila, chegou o seu demonão, hein?
30:00Titila
30:00Palteza, que surpresa
30:03Como estão?
30:07Papai e mamãe vieram passar uns dias aqui comigo
30:10Não viste na sala?
30:11Cheios de primo a festejar?
30:13Ah, seria um pecado separar tão bela a família
30:16Não é verdade?
30:17Por favor
30:18Por favor, dê um abraço nos primos
30:22Vem aqui que o demonão está indieto para cruzar o portal do inferno, o lugar mais quente do mundo
30:31O portal está fechado
30:32Por vários dias ficou aberto por esperar um aventureiro que o cruzasse
30:36Mas agora é tarde
30:37Todos me esperam na sala
30:39Até depois, meu amor
30:41O que é isso?
30:45Perdão
30:45Perdão
30:46É, Dom Pedro
30:48A Imperatriz, ela grita pelo marido
30:51O que tens, minha filha?
30:53Solução
30:54Não param
30:55O pior é que tenho a impressão
30:57Que num deles o bebê sai junto
30:59Não, claro que não
31:00É questão de respirar assim, fundo
31:02E respirar devagar
31:05Assim
31:06Vês como melhoras?
31:11É
31:11Bom, como isso não funciona
31:14Ai, Pedro
31:18Sustos são ótimos para acabar com soluços
31:21Como também não funcionam
31:25Laranjas da Bahia
31:27São ótimos para soluços
31:28Anda, coisa lerda
31:30Laranjas da terra
31:31Vai, vai, vai
31:33Mas adiantam para soluços?
31:36Claro que adiantam
31:37É só colocar na boca dela
31:39Que o soluço não tem por onde sair
31:40Vai, vai, vai
31:41Vai, vai, vai
32:10Passa daqui!
32:13Precisa de pôr-meu, que são joias, Maria!
32:37Repete!
32:38Repete!
32:39Repete, batou!
32:40Repete, batou!
32:41Ele tem o que te batou!
32:43Ele tem o que te batou!
32:44Ele tem o que te batou!
32:44Ele tem o que te batou!
32:45Ele tem o que te batou!
32:46Ele tem o que te batou!
32:52Vem pra cama, Lu, me tirar!
32:54Assim, uma escrava,
32:56passas a noite toda a correr de um lado pro outro,
32:59nem me fazes companhia,
33:01e ainda queres tudo ao teu modo?
33:03Tava aqui parecendo uma bruxa!
33:06Aliás, nem sei se és
33:08o que é mais merecedor do meu carro!
33:12Pedro!
33:15Não!
33:19Pedro!
33:20Agora não estou cansado.
33:32Dom Miguel,
33:34é recado de vossa mãe.
33:37Eu não tenho tempo!
33:40Não vem que esse homem me ameaça!
33:43Mas pra que serve uma guarda,
33:44se o príncipe corre risco?
33:45Como ficaram as coisas no ninho de amor?
33:52Ele ainda arrulha por ti ou já se cansou
33:54e corre atrás de qualquer coisa que cheire a fêmea?
33:56Estamos bem.
33:58Principalmente porque não houve,
33:59nos últimos meses,
34:00nenhum acidente repentino.
34:03Fala aí como se tivesse algo contra mim.
34:07Devia ter?
34:08E te?
34:10Dizem a Pedro.
34:11Avisai o que sabei sobre isso.
34:12Miguel!
34:14Saudades que estava de ti.
34:16Reclamava que vivia grudado demais em mim.
34:18Hoje quem reclama sou eu.
34:42Nada ainda?
34:47Nada.
34:48Estava por demais acostumado ao Brasil,
34:51onde tudo estava por construir.
34:53Não faltava trabalho a ninguém.
34:55Aqui ninguém precisa de um professor,
34:56ou de um curro,
34:57ou de qualquer coisa que digo que sei fazer.
34:59Escreveste a Dom Pedro?
35:00Vou me ligar ao homem.
35:01Já é ocupado por demais.
35:03Tenho meu orgulho.
35:05E é só o que tens.
35:06A dona está a reclamar.
35:07Pois tirei a camisa
35:08na próxima vez que ela for visitar.
35:10Sabe que até senti um alívio no lasco?
35:12Quando fui obrigado a partir,
35:14no Rio de Janeiro,
35:14parecia que havia uma sombra,
35:16como se fosse um inimigo a espreita,
35:18a transformar meu vinho em vinagre,
35:20meu sol em chuva.
35:22Mas o inimigo é o próprio Demo.
35:25Seguiu-me até aqui.
35:26Chegou uma proposta, ao menos.
35:30Uma condessa.
35:31Viu teu anúncio no jornal.
35:32Quer ter aulas.
35:34Uma condessa?
35:35Ora, quer ter aulas de quê?
35:36De como se dar ordem a servos.
35:38Pelo que um lacayo me disse,
35:39é uma condessa que há pouco
35:40estava próxima da sarjeta.
35:42Precisa refinar-se.
35:43Ora, conte comigo.
35:44Hei de refiná-la galhardamente.
35:47Pai?
36:07Filhotinho!
36:08Filhota!
36:09Essa coisa de ficar invisível,
36:11tenda feitos, hein, filhota?
36:12Também ainda não perde esta mania
36:14de banhar todos os dias.
36:15Pelo amor de Deus, filhota!
36:16Pai, pode-se amar duas mulheres
36:18ao mesmo tempo?
36:18Tu podes até 500, não é, filhota?
36:21Semana passada,
36:22tu não destes um jeito
36:22de pegar a embaixatriz argentina
36:25no passo,
36:26enquanto tua mulher conversava
36:27com o marido dela.
36:28Pelo amor de Deus, Pedro,
36:29o que é isto?
36:30Que o visto daquilo?
36:30Tem outra diversão para os fantasmas,
36:32a não ser ver os livros se divertirem?
36:34Filhota,
36:35tem que ver cada coisa
36:36que tu não faz ideia.
36:37O teu amigo Plácido, Plácido,
36:39sabes que ele só pegava as mulheres
36:41quando tu levavas as orgias,
36:42porque fora disto, em casa,
36:44eu resolvia sozinho,
36:45poupem, poupem, poupem
36:46um dos detalhes.
36:48O que faço?
36:49Por enquanto estou a mentir as duas,
36:51mas nenhuma delas é burra.
36:53Eu não quero perder Domitila,
36:55ela é a mulher de minha vida.
36:56Não ficas com ela, filhota,
36:57que hora é esta?
36:58Mas a Melia é...
36:59é diferente.
37:01Me faz rir.
37:03A vida com ela é tão leve.
37:05Não é o fogo de Domitila,
37:07aquela sensação de morte
37:08e renascer quando eu gosto?
37:10Então, pô, desflação,
37:11mutimos pra esse prão,
37:12com pares, filhota.
37:13Sabes que o teu papito
37:14só teve uma amante
37:16a vida inteira,
37:16porque não a escutava.
37:18Pelo amor de Deus,
37:18a mulher é burra pra danar.
37:21Muito burra.
37:22E tu vai pro diabos
37:23que te carrega
37:23que eu vou assombrar a tua mãe
37:25que é muito mais divertido.
37:27Peraí, pai.
37:27Pai, pai, te arruma um franguinho.
37:44Não é racho de quarto?
37:45É que me atrasei.
37:47Não queria acordar Pedrinho.
37:50Ele tem um sono leve.
37:50Mas não irá nem me notar aqui na cama.
38:06Difícil não ser notado assim.
38:08Também não tem sono.
38:09Só tu mesmo
38:29para fornicar a própria esposa.
38:32Não sei quem puxaste.
38:33ver o mamãe que não foi.
38:38Mãe?
38:42Morreste?
38:44E o cara que morreste?
38:46Ah, ah, jeito, ah?
38:47Vieste sem avisar?
38:50Foram te buscar no porto?
38:52Não preciso que façam nada para mim.
38:57Miguel está a fugir de mim.
38:59Já devia estar em Portugal.
39:01Já tinha combinado com ele.
39:03Só não foi porque ficou adoentado.
39:05Depois,
39:06queria fazer uma última viagem
39:07para despedir-se do Brasil.
39:11Mãe,
39:13esta é a Amélia.
39:17Bom dia.
39:22Bonitinha.
39:24Já está prenha?
39:25Com a graça de Deus.
39:28Tinha que ser meu filho,
39:30não é, Pedrinho.
39:32Continua, vai.
39:33Fica à vontade.
39:36Pedro!
39:38Qual o problema?
39:39A Alemanha já foi.
39:47Bem, sabes que não podes fugir de mim, né?
39:50Volta para o inferno de onde partiste.
39:52Portugal te espera.
39:53O trono está lá.
39:55É a tua chance, Miguel.
39:57E será.
39:58Mas antes,
39:59Pedro será derrubado do trono aqui.
40:02Assim vai comigo.
40:04Ele há de me ver reinar, mãe.
40:06Estúpido!
40:07Quando que esse povo derruba Pedro?
40:10Não é só o único que o adora.
40:12Ainda não percebeste?
40:13Amanhã já não o amarão tanto.
40:16Sai uma nota anônima no jornal,
40:18acusando a Rameira Real pelos seus roubos.
40:22Pedro vai perder a cabeça e aí...
40:24Não sois a única inteligente da família, mamãe.
40:28Maldito Bonifácio!
40:29Não se tem certeza se foi ele.
40:30Foi ele!
40:31Ou aquele italiano, o Líbero Badaró,
40:34que escreve no jornal as mentiras que o pavão encomenda.
40:36Não chores, meu amor.
40:38Estou aqui.
40:39Cercaram-me na rua, Pedro.
40:41Todos me apontavam como se eu fosse malada.
40:43Eu cheguei até a pensar que eu seria linchada, acredito.
40:48Covardes!
40:50Isso tem que ter um basta.
40:51Pedro, pelo amor de Deus, não faça nada.
40:53É isso que estão esperando de ti.
40:54Ninguém mais vai te deixar nesse estado.
40:56Nunca mais.
40:57Foi horrível, Fernão.
40:58O Imperador parecia um acelerado.
41:00Chegou a cavalgar fito louco.
41:02Pensei que fosse atropelar alguém.
41:03Ele é ameaçou, Bonifácio?
41:05Ameaçou.
41:06Diz que quando atacavam a mulher que amava,
41:09não se tratava de uma questão de política.
41:11Ia ser coisa de homem pra homem.
41:12Nosso fanfarrão de sempre.
41:14Não, não foi bem uma ameaça.
41:16Se havia alguma coisa a se fazer, era bater em Bonifácio.
41:19Coisa que ele disse não fazer
41:20por respeito aos anos que trabalharam juntos.
41:22O senhor defende demais, Mariana.
41:24O que interessa é que o Dom Pedro está perdendo o controle.
41:27O ambiente está pronto.
41:29Já sabe o que fazer.
41:31Não poderia ser melhor.
41:32Todos ouviram.
41:33Foi péssimo.
41:34Ele defendeu a mulher que ama com vez.
41:40O povo o ama justamente por causa desses arrombos.
41:45Pela dignidade, demos um presente a ele.
41:49Agora, chão milagre para recuperar a opinião pública.
41:54É claro que não foi Pedro.
42:09Ele nunca ordenaria um assassinato?
42:11Conheces pouco a cólera de meu irmão.
42:13Todos o viram ameaçar Bonifácio à tarde.
42:15Sei que ele é inocente.
42:17Pedro é homem de destemperos, nunca de emboscadas.
42:19E onde está ele para provar sua inocência?
42:22Na sua cama?
42:23Maricota, ara, mas que surpresa agradável.
42:40Então foste tu que me recomendaste a tua patroa, pois não?
42:44Não.
42:45Nem sabia que o tal professor que vinha era o senhor.
42:47E como chama esta tal patroa condessa?
42:50Terás a chance de formar vossa própria opinião.
42:53Tchau.
42:54Tchau.
42:55Tchau.
42:56Tchau.
42:57Tchau.
42:58Tchau.
42:59Tchau.
43:29Tchau.