Tudo começa em 1785, com a chegada da pequena infanta espanhola Dona Carlota Joaquina de Bourbon a Portugal para casar-se com D. João VI, que à época atendia por Infante Dom João de Bragança. Já em 1808, após muita indecisão, D. João VI resolve transferir a corte para o Brasil, para fugir dos ataques e do poderio bélico de Napoleão Bonaparte. Em paralelo à história dos monarcas, se desenvolve o romance da donzela Manoela com Francisco Gomes, o Chalaça - um dos melhores amigos de Dom Pedro de Bragança.
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:29No fim o tal Bonifácio só levou um tiro de raspão
01:44Mas Líbero Badaró morreu, um crime político
01:46Calaram uma voz da oposição
01:48Não é que o tiro do Bonifácio foi no pé, pois se fosse na boca nos livraria de seus discursos intermináveis ao vejo aí pela cidade a manquitolar e aclamar
01:59Hum, esse pé ainda vai render
02:01E o pior é que não quer acusar o imperador
02:03Ele sabe que Dom Pedro não daria uma ordem dessas
02:06Se fosse Dom Pedro a dar o tiro, dava pessoalmente quando interpelou feito um acelerado
02:10É, não é o que pensa a corte
02:12Vão prender Dom Pedro
02:13Pobrezinho, a masmorra ele não merece
02:17Eles tiram a roupa dos presos
02:18Pobrezinho, ia ficar desnudo
02:21Não sei por que tirar Dom Pedro do seu posto
02:26E vão colocar quem?
02:28Um presidente chato, fiel e cheio de bom senso?
02:33Esse lugar perderia totalmente a graça
02:36Vieram todos aprender a nadar?
02:46A questão é grave, majestade
02:48No mínimo uma quartelada
02:50Quem quer me derrubar?
02:52O general Correia?
02:53Esse cada vez que bebe quer dar um golpe para impressionar a amante
02:56O Bonifácio levou um tiro em pleno passo
02:59É grave?
03:01Não
03:01Mas o jornalista que estava com ele morreu
03:05Há um clamor acusando a vossa majestade
03:09A mim?
03:10Mas se todos viram a discussão que tive com ele no passo
03:12Nenhum tapa lhe desferir?
03:14Na custa de um controle que nem imaginava possuir?
03:17De qualquer forma, há uma pressão por esclarecimentos
03:20Sei
03:21E pretende levar minha masmorra para que me interrogue?
03:24Claro que não
03:25És o imperador
03:26Mas a milícia acredita que poderias ajudar a esclarecer os fatos
03:30E a Assembleia só retoma os trabalhos
03:32Após um pronunciamento vosso
03:35Essa gente já passou dos limites
03:36Chamaram a rainha para presidir o tribunal?
03:46Alguém tinha que assumir o controle da situação
03:48Obrigado
03:49Mas ainda sou o imperador
03:50E o principal suspeito?
03:52Por isso necessitas de mim, não?
03:53O mais importante é esclarecer onde vossa alteza se encontrava
03:57No momento do tiro fatal
03:59Para que não hajam dúvidas
04:00Estava comigo em nosso quarto
04:01Há lugar mais natural para o marido que o quarto da esposa?
04:04Sendo assim
04:05Dom Pedro se complica
04:07Outra senhora já fez depoimento diferente
04:10Sim
04:11Perderam o senso
04:13Além de acusar o imperador, molestam assim a marquesa?
04:16Mas ninguém obrigou-me a dizer nada
04:17Assim que soube que estava sendo acusado, corria a dizer a verdade
04:20Afinal
04:21Esteve comigo a noite toda
04:23Elas têm de passar por tudo isso
04:24Tem
04:24Tem
04:26Porque não pode parar nenhuma dúvida sobre ti
04:30Por mais inteligente que sejas, minha mãe
04:32Não tivesse o poder nas mãos
04:33Não interessa, se digam
04:35Para quem me detesta, sou o mandante e pronto
04:37Não há fato que desminta
04:38É a natureza das oposições
04:40A questão é muito prática
04:42Uma delas está mentindo
04:44E isto está a te prejudicar
04:45Se são capazes de notar o cavalo de Pedro à frente da minha casa
04:49Para fazer mexericos
04:50Devem tê-lo notado esta noite inteira também
04:53Sou eu, é claro
04:54É público notório que o imperador tem uma amante?
05:02Que a assembleia fique satisfeita
05:03Ou mande aqui outra delegação para ver o que faço com ela
05:06Pedro sempre gostou delas
05:12Bem vulgares
05:14Por isso que dizem que tem a quem puxar
05:17Oh, menina
05:21Por que te expuseste assim?
05:24Não é o que se espera de uma esposa?
05:26Nunca quis humilhar-te
05:27Não é consola, eu sei
05:30Mas nunca quis fazer o Podina sofrer
05:32E eu fiz
05:33Quanto mais eu vivo
05:35Mais eu vejo que ser honesto
05:37Ter boas intenções
05:38Não adianta nada
05:40Seria bom se a vida pudesse se guiar
05:42Por princípios tão simples
05:43Mas eles não bastam
05:45Não chore
05:47Porque não mereço
05:49Não mereces mesmo
05:51Sabes o que não perdoo?
05:55Domitila
05:55Ficares a me tratar bem
06:03Dá-me uma hora
06:04Teu sorriso
06:05Outra teu carinho
06:08Outra teu sexo
06:13Não perdoa o fazeres com que goste de ti
06:16Não perdoa o que é?
06:18Não perdoa o que é?
06:19Não perdoa o que é?
06:19Necessitas de algo, senhora?
06:35Terminar nossa conversa foi apenas uma tontura.
06:38Quem sabe não está a esperar um condizinho?
06:40Não posso ter filhos.
06:42Que pecado.
06:44Uma mulher tão bela não poder eternizar-se através de uma criança.
06:49E vosso marido é brasileiro?
06:50Ambos nascemos aqui.
06:52E para que necessitas um mestre?
06:54Para aprimorar meu linguajar, ampliar meu vocabulário?
06:58Estarei a vos explorar, já que não necessita de vocabulário algum para se chamar a atenção.
07:02Sei bem de minhas necessidades.
07:04Só preciso saber se podes preenchê-las.
07:06Farei o possível para alcançares o nível que mereces.
07:10O que não quer dizer nada.
07:11O que é a primeira lição, já que na maioria das vezes estamos a preencher os espaços vazios com palavras inócuas.
07:18É a melhor técnica de conversação em sociedade.
07:22Quanto ao pagamento...
07:24Será como o senhor quiser, dentro do razoável?
07:26Segunda lição.
07:28Razoável é termo variável de pessoa a pessoa.
07:31Combine com minha alma.
07:32Semana que vem?
07:33Como quiser, senhora.
07:35Foi um prazer.
07:37Tenho certeza que é o primeiro de muitos.
07:39Temo que imagina com a pessoa.
07:55Ah!
08:25Ele há de fazer muito exercício para ficar com o corpo ao menos parecido.
08:36Mas se te basta?
08:38Não vais nunca deixar-me em paz.
08:41O que conseguiste com o tiro?
08:46O que eu tenho com isso?
08:49A oposição cresce,
08:51mas a admiração por Pedro também.
08:54Já há quem acuse Bonifácio de ter tramado tudo.
08:57Mas por que para Pedro é sempre tudo tão fácil?
09:00Porque há gente que nasce com uma estrela na testa.
09:04Porque o que Pedro quer é fácil.
09:07Quer mulheres que gostem de homens.
09:10É fácil gostarem dele.
09:13É belo. Simpático.
09:16Sabe fazer uma mulher feliz.
09:18E deve ser muito bom na cama.
09:22Já tu?
09:24Queres que um homem que adora o gosto das mulheres
09:28se transforme num veado como tu?
09:36Aprenda a viver com a verdade.
09:38A primeira coisa para ser feliz
09:41é saber-se quem é.
09:43Fica com Pedro, Miguel. Fica.
09:46E se enterre.
09:49Vamos.
09:55Um filho de tua irmã Benedita por aquela tarde?
09:58Era só o que ela precisava, desgraçada.
10:01E pode ter certeza que é meu?
10:04Ela não tocava no marido a meses.
10:06Ela fez tudo muito calculado, Pedro.
10:08E contou com a generosidade da tua semente.
10:10Rodrigo.
10:12Nunca daria esse nome a um filho.
10:14Mas não foi tua culpa, não é?
10:16E o que isso melhora na vida do menino?
10:18Não é mais um que pus no mundo.
10:20Que não vai ter um pai.
10:22E eu que jurei que nunca largaria meus filhos
10:24como meu pai me largou.
10:28Espera, faz aonde?
10:30Tomar essa chuva.
10:32Pra ver se entendo como conduz o cavalo de minha vida
10:35por um lado.
10:36E ela vai pra outro.
10:38E deixa.
10:40Hoje nem tu é capaz de me alegrar.
10:42Tchau, tchau.
10:44Tchau, tchau.
10:46Tchau, tchau.
11:16Tchau.
11:46Tchau.
12:16Tchau, tchau.
12:46Até a volta.
12:48Nem mesmo nos seus sonhos.
12:52E lá, dica.
12:53Sei que tu voltas.
12:58Pronto, vamos.
12:59Papai, nós temos dinheiro pra voltar pra Portugal.
13:02Mas agora?
13:03Não...
13:04Com esta agitação política, emprego, não há de me faltar.
13:08E depois, em Portugal, a situação está muito grave.
13:11Não há de arrumar um marido que preste.
13:14Mas por quê?
13:15Por nada.
13:17Estava a confundir-me com quimeras.
13:19Não podes fazer uma viagem de uma semana?
13:22É que Pedro anda trabalhando tanto e se cansa demais vindo até aqui.
13:26Daí pensei que eu poderia passar alguns dias na quinta.
13:29Vou pensar no caso.
13:32Ele anda mesmo cansado.
13:34Coisas de Chico, meu irmão.
13:36Ah! Amélia, faz-me um favor, entregue essas cerolas a Pedro.
13:41Ele vive as esquecendo por aqui e outro dia mesmo estava reclamando que está sem.
13:45Você não devia estar no lixo?
13:47Parece até que foi atacado por uma fera.
13:49Culpa de Pedro, que gosta de mim violenta.
13:53Ele tem se queixado de dores nas costas?
13:56Queixou-se sim, mas não é porque anda muito a cavalo?
13:59Eu não sei, mas eu suspeito que seja a cadeira do gabinete.
14:03É sempre quando sai do pasto que começa a reclamar dessas dores.
14:07Não podes fazer algo?
14:09Manda já trocá-la.
14:11Tira!
14:12Mas não disseste que hoje ele não vinha fácil?
14:15Não, vai lá.
14:16Não, não!
14:18Não dissestes que tinha que receber uma delegação estrangeira?
14:27Eles falavam alemão, eu não.
14:29O encontro terminou em segundos.
14:31Está só?
14:32Não estou sempre só.
14:33Desde quando te dou motivos para ciúme?
14:36Desde que nasceste linda desse jeito.
14:44Pelo visto, tinhas muita sede.
14:46Marinho do comendador que passou por aqui.
14:49E teu triste casamento, como vai?
14:53Mais triste do que nunca.
14:55Essas dores nas costas que sentes, não seria de tanto abaixar para beijar aquela nã?
15:01Por que beijá-la se somos apenas sócios?
15:03Ah, sócios.
15:05Foste sócio da gorda e lhe fizeste seis filhos.
15:07Era mais jovem, impetuoso.
15:09Ah, Pedro, continuas guloso.
15:11Metade do reino é prova.
15:13E a outra metade continua a se oferecer para que continue a provar.
15:16E isso sem falar na baixinha, não é?
15:18Não corres risco, Amélia.
15:20Ela é como se fosse uma irmã.
15:22É bonita, mas não tem sexo.
15:24Que tanto horas?
15:26Pareceu o barulho de um rato, não?
15:28O mesmo que esqueceu isto?
15:32Porra!
15:33Pedro, porra!
15:35Meu Deus do céu!
15:39O que foi isso?
15:42Amélia?
15:44Não é mentira.
15:45Amélia, o que fazes aqui?
15:47Nós temos nos encontrado uma vez por semana.
15:50É.
15:51Para de baixar.
15:52É.
15:53É a única maneira de ambas cuidarmos de ti, Pedro.
15:56Pelas minhas costas?
15:58Isso é um traje.
15:59É um desrespeito à intimidade de um homem.
16:05Perdão, mas a porta estava aberta.
16:10É sempre bem-vinda, Branca.
16:12Com licença.
16:14Tenho que ir à cozinha.
16:15Sinto o cheiro de água queimando.
16:16Mariana.
16:17Mariana.
16:18Ela teme que o Imperador vos prenda.
16:20O Imperador despreza a posição.
16:22Prefere correr atrás das mulheres da corte.
16:24É que Mariana quer engravidar, mas não pode.
16:26Os médicos já avisaram que ela pode morrer no parto.
16:29Já perdeu várias crianças e quase foi junto.
16:32Ai, eu não sabia de tal impossibilidade.
16:36É um desejo de toda mulher dar um filho ao homem que ama.
16:39É, mas não é esse o custo.
16:44Nem todas têm marido tão compreensivo.
16:48É pena que ela não entenda.
16:51Ai, que tontura.
17:06És dona de estar aqui agora?
17:08Eu queria um lugar discreto.
17:10Onde ninguém nos visse.
17:12O que é que queres de mim?
17:16Afinal, hã?
17:17Já não chega a teres me humilhado no passado?
17:20Humilhação era ver-te a fingir que eu não existia.
17:23A esconder-me do teu pai como se eu fosse uma leprosa.
17:26Era de uma mulher mais velha.
17:27Que a natureza corrigiu.
17:29Ambos estamos um caco.
17:32Ah, meu pai disse que é deserdar-me, não é?
17:35Daí a ter uma filha nos braços e ser abandonado.
17:40Me interessa o passado.
17:41Eu trato do teu futuro.
17:49Tudo é teu.
17:50É presente.
17:51Se fores embora e deixar a menina comigo.
17:54Tu estás louca.
17:56Nada da minha parte é de minha filha branca.
18:01És uma péssima influência pra ela.
18:03Fizeste acreditar que tudo é permitido pra conseguir dinheiro.
18:06Olha só quem fala.
18:08E tu?
18:09Tu?
18:10Compraste uma?
18:11Gaste as joias pelo menos?
18:12Eu roubo de quem tem a sobrar.
18:14Nem cem tem falta.
18:15E eu criei alguém.
18:17Criei Dão Pedro.
18:18Ela nunca precisa, mãe.
18:20Não é agora que irá precisar.
18:23Tu nem ouse chegar de perto dela.
18:26Para agir feito amigas.
18:28Vê se pode.
18:29A trocarem informações a meu respeito pelas minhas costas.
18:31De certa forma é normal que sócias se encontrem para cuidar do patrimônio.
18:34Sócias?
18:35Que sócias?
18:36Se a Amélia continua a proibir-me em seu leito.
18:38Sei que ela tem tanta vontade quanto eu.
18:40Ah, sei.
18:42É só para não dar o braço a torcer.
18:44Preciso de algo que a faça perder os freios.
18:46Pássido!
18:57Ai.
18:58Ai, que desta vez volou ao túmulo.
19:01Perdão, majestade.
19:02Mas o imperador feriu-se na máquina.
19:05Quantas vezes eu falei para tomar cuidado com aquela tiringonça?
19:09Como geras nessa ginástica, Pedro?
19:11Conte-me, como está a doer?
19:13Aqui?
19:14Ai, não.
19:16Aqui?
19:17Aham.
19:18Aqui dói?
19:19Aham.
19:21Ah, acho que é caso para um médico.
19:23Não, não.
19:25Eu só preciso de uma boa massagem, uma boa noite de sono e alguém para me velar.
19:31Plácido, não devia levá-lo para o quarto?
19:33Ah, a cama do quarto de hóspedes é muito mole e piora as dores nas costas do imperador.
19:39Eu não posso passar a noite aqui, ao menos.
19:42Claro, querido.
19:45Eu durmo lá.
19:48Não, não, não, não, não é necessário.
19:54A cama é grande, eu fico desse lado aqui, não vais nem perceber.
19:57Ficar é vontade.
19:59Boa noite, querido.
20:04Inferno!
20:06Preciso encontrar um meio.
20:08O que essa mulher gosta, Plácido?
20:09De dar ordens.
20:11Mandou tudo o que se faz na cozinha.
20:12Não sei.
20:13A comida anda péssima mesmo.
20:15Até a mim tenta engalanar-me a toda hora, verificar se minhas unhas estão limpas.
20:21Isso.
20:22Uma reformadora que gosta de consertar o mundo.
20:26Então, ela precisa de alguém que erre para consertá-lo.
20:29Pedro!
20:29Minha boa, velha!
20:37Vem me puxar.
20:40Vem, vem.
20:41Acredito, imperador.
20:42Presta atenção que aprende a letra.
20:45Já fui a Lisboa.
20:48É incrível.
20:49Não sente sede nessa hora.
20:51Não.
20:52Como for de parar aí?
20:53Duas roupas.
20:55Ah, é uma bela pergunta.
20:58Fugiram as anadinhas.
21:00Será que estão aqui?
21:01Como é que pode um homem desse tamanho se comportar assim perante os súditos?
21:06Eles estão a te olhar, Pedro.
21:08Ah, é que me acham bonitinho.
21:11Gostam de olhar-me.
21:12Tu também?
21:14Não me achas bonitinho?
21:15Acho-te ridículo.
21:16Ai, que essa doeu, mas...
21:19Vem aqui.
21:19Por que lhe deixe tanto, Pedro?
21:21Ai, Pedro.
21:25É que depois de passar anos pousando de flor em flor como um zangão indeciso, descobri o amor.
21:34Mas a mulher que amo não me dá atenção, não vê mais graça em meu sorriso e não sente mais falta de meu corpo à noite.
21:46É beijo por uma mulher?
21:49A única que se nega a mim é a única que quer.
21:56Ai.
21:59Ai.
21:59O que foi a melhor?
22:01É o bebê?
22:02O que sentes disso?
22:03É uma enorme vontade de rir de ti, mentirosa.
22:09Fizeste isso por mim?
22:12Foi.
22:13Pra ti e pra moça do segundo andar.
22:15A morena ali, no caso de tu não caíres no truque.
22:20Larga!
22:21Larga, cachorro!
22:25Você achas muito esperto, não?
22:26Não.
22:28Só nós todos.
22:29De todas.
22:30Não.
22:31Não.
22:31Não.
22:31Não.
22:32Não.
22:32Tchau, tchau.
23:02Tchau, tchau.
23:32Eu não posso vos acompanhar em jornada tão inesperada. Tenho outras responsabilidades.
23:37Ínfimas. Por que se grandes fossem, não estaria aqui a mendigar o cargo de professor?
23:42Pouco pagam. Mas devo não perder uma resposta dos que o acusaram por meus enganos.
23:47Este homem fez o que pôde e o que não pôde por mim.
23:49Tentas limpar teu nome? Pensas em voltar ao Brasil?
23:53Sinto falta de meu grande amigo. Lá fui feliz.
23:57E Portugal?
23:57Foi-me padrasto.
23:59Então devo trocar de professor.
24:02Não sou mulher de me adaptar às necessidades dos que me servem.
24:05Sendo assim, que luz fica uns dias sem mim?
24:11Então estás muito necessitada, sim?
24:14Lição de etiqueta número um.
24:17Não se atira a face de um homem à sua miséria.
24:20Se necessitado não fosse, estaria aqui, diante de mulher tão bela, a me portar de maneira tão respeitosa.
24:27Crees que tem chances com condessas?
24:29És tão pretencioso.
24:33E vamos, que não tenho tempo a perder.
24:35Onde está o condutor?
24:38Não sabes nem conduzir um carro?
24:40Ficou tratado como professor, não como cocheiro.
24:43És muito exigente para um necessitado.
24:45Ai, que assim caio!
25:02Quieta!
25:03Mandei ficar quieta.
25:06É a única condição, parece inesquecível, demonstração de força.
25:10Se me deixas cair, te mato.
25:11Ai, nada.
25:12És leve como uma pluma.
25:14Podia fazer com um braço só.
25:15Pronto.
25:26Já me provaste que é meu Hércules.
25:29Pensava em um complemento para o exercício.
25:32Não.
25:33Vem.
25:34Vem, ligada.
25:34Não!
25:36Vem.
25:37Vem filmar.
25:39Vem, que a água está uma delícia.
25:41Tira essa roupa e vem.
25:42Não, eu tenho vergonha.
25:43Vergonha de quê?
25:44És linda.
25:47O que tem essas mulheres que não as convenço a enfrentar o mar comigo?
25:50Temem que não tenha força para impedir que as ondas levem?
25:54Passo a vida a provar que sou confiável, que sei o que faço.
25:58E nem as que dizem me amar acreditam em mim.
26:01Vem.
26:01Vem.
26:02Vem.
26:03Vem.
26:04Vem.
26:04Vem.
26:04Vem.
26:05Vem.
26:06Vem.
26:07Vem.
26:08Vem.
26:09Vem.
26:10Vem.
26:11Vem.
26:12Vem.
26:13Vem.
26:14Vem.
26:15Vem.
26:16Vem.
26:17Vem.
26:18Vem.
26:19Vem.
26:20Vem.
26:21Vem.
26:22Vem.
26:23Vem.
26:24Vem.
26:25Vem.
26:26Vem.
26:27Vem.
26:28Vem.
26:29Vem.
26:30Vem.
26:31Vem.
26:32Vem.
26:34Vem.
26:35Vem.
26:36Vem.
26:37Vem.
26:38Vem.
26:40Vem.
26:41Vem.
26:42Vem.
26:43Vem.
26:44Vem.
26:45Vem.
26:46Vem.
26:52Há!
26:55Cuidado!
26:56Cuidado não conta uma dometira!
26:58Isso.
27:03Imagina.
27:04Sério?
27:05Não sabes que ela paga algumas escravas pra te espionar?
27:07Jura?
27:09Como é ciumenta, minha Marquesa?
27:12Desculpa, perdão, perdão, perdão, perdão, perdão.
27:16Depois chama Bonifácio de vaidoso.
27:19Devíamos ao menos fingir que nos damos mal
27:21pra que ela não quebre todos os vasos do reino em tua testa.
27:24Ah.
27:26Fingir que nos detestamos?
27:28Como ousas reclamar?
27:34Se te dou tudo o que me pedes e nada tenho em troca.
27:37Queres o quê?
27:38Que eu me iguale as suas rameiras com o que te deixas por todo o reino?
27:40Nunca!
27:42E com tudo o que gastei para comprar-te é meu direito!
27:46E nem penses!
27:48Mesmo que queiras me devolver tudo, nunca tocaria nesta pele áspera.
27:52E eu aqui não me deixo tocar com essa pele de macaco, esses pelos.
27:56Teu lugar é uma jaula!
28:00E afaste de mim estes seios flácidos!
28:04E cuide para que esta bunda que não arraste pelo chão!
28:08Mesquinho e do bloco!
28:10Exige um navio agora para voltar à Europa!
28:12Não precisarás de navio algum!
28:15Pois dou-lhe um chute nesta bunda que atravessará por sobre o mar como Moisés!
28:21Seu Pagem!
28:23Não me bata, Seu Pagem!
28:25Não me bata!
28:26É o que mereces!
28:28Uma boa sova!
28:30Não me bata, Seu Pagem!
28:31Não me bata, Seu Pagem!
28:32Não me bata!
28:33Não me bata!
28:34Vá!
28:35Não me bata!
28:36O caminho está difícil.
29:00Muita lama e uma árvore debruçou-se sobre a trilha.
29:02Pareces uma velha lamureã. Se toca essa coisa!
29:05Estou apenas a informá-la que é quase impossível seguir.
29:08Contratei um homem ou um covarde. Mandei seguir!
29:11Ou é tão difícil controlar dois cavalos?
29:13Os cavalos estão fáceis. A dificuldade está nas éguas. Vou tentar contornar a árvore.
29:26Só falta agora cantar a mesma canção de Lina.
29:30Dorme. Dorme que merece.
29:32Não posso.
29:32Ah, não. Já tens que ir atrás daquela nã de novo?
29:36Tenho que ir até o passo.
29:39Sabes que nas horas vagas desse emprego de teu escravo eu sou o imperador, não?
29:45Por que tens que sorrir tanto, Pedro?
29:48Não gostas que seja feliz?
29:49Não, não é isso.
29:51Mas eu gosto quando se vais, não quando chegas.
29:54Na época da gorda sempre chegava mais tristinho.
29:57Venho feliz porque venho te ver, porque a melhor hora do dia é quando fico contigo.
30:02Não me queres mais tanto assim.
30:21Como pode dizer isso justo depois dessa tarde?
30:23Não, o teu amigo aí me quer.
30:26Mas tu nem mais fala comigo depois.
30:28Aí são meus olhos que se enchem de lágrimas.
30:31Só a gente ver, caminhar, falar, sorrir, é motivo suficiente para um homem ser feliz.
30:38Agora é tua vez.
30:39Me elogia.
30:41Ah, Pedro.
30:41Te elogio quando gozo em tuas mãos.
30:43Tu sabes que não me deito com o imperador.
30:47E sim com o único homem que me fez feliz de verdade até hoje.
30:55Pedro.
30:57Vamos brincar de Cleópatra.
31:00Estás a desmentir-te.
31:02Essa não fui eu que te dei.
31:03Com o que custam as joias, não esqueço uma.
31:06Foi presente de Vila Verde.
31:09Vila Verde?
31:10O da firma de construções?
31:11Ele mesmo.
31:11Mão aberta aquele, viu?
31:14Devia ser a amante dele.
31:16Mas eu gosto dos meus homens assim.
31:19Belos e magros.
31:22Ah, não.
31:23Não estás com o ciúme daquele, estás?
31:25Já não te falei que não podias receber presente de quem negocia com o governo?
31:29Tu que o apresentaste.
31:31Foi por isso que dei a ele toda a obra da Cidade Nova.
31:34Ah, mas não é bom quando todos ficam felizes.
31:36Além do mais, ele é muito grato a ti, porque foi depois disso que a firma dele deslanchou.
31:39Não vês que é exatamente o que fala a oposição?
31:43Tu usas de sua influência para ganharem dinheiro.
31:45Eu nunca ganhei dinheiro.
31:46Foi só um presente, um agrado.
31:48Além do mais, Pedro, eu nunca obriguei a contratá-lo.
31:50Não vês, Domitila.
31:51Não vês a gravidade do que fizeste.
31:54Dás razão a tudo que escreve contra mim.
31:57Não, uma coisa é ganhar dinheiro.
31:59A outra é só facilitar a vida de um amigo, Pedro.
32:01E por que se tornou teu amigo?
32:03Ah.
32:03Domitila, te falei tanto.
32:07Quantos mais foram?
32:08O João que construiu o porto?
32:11Ah, menina.
32:12Quem sabe, Pedro?
32:14Eu sei, Domitila.
32:15Eu sei, Domitila.
32:45Acreditas agora quando digo que é loucura seguir?
32:57Não sei por que, meu marido me espera.
32:59Não sabes?
33:00Não vês que pro fogo caímos naquele barranco?
33:02Teu marido ia procurar teus otos no meio da lama.
33:04Se soubesses que tinha tanto medo, teria contratado uma freira.
33:08Devem ser mais decemidas.
33:09Coragem é uma coisa, estupidez é outra.
33:11Essa descida já é traiçoeira normalmente, escorregadinha então.
33:14É um convite à mão do demônio.
33:16Se queres morrer, problema teu, eu não quero.
33:18Disso não tenho a menor dúvida.
33:20Essas que se apegam a qualquer madeira flutuar no naufrágio,
33:24pisas na mão de quem com ela disputa.
33:26O que te interessa é só a ti mesmo.
33:29Só que agora já lhe paguei.
33:31E aí?
33:32Tens como devolver-me o que já gastou?
33:34Então segue que mandei.
33:36Não sejam por isto.
33:40Não sejam por isto.
34:06Não sejam por isto.
34:36Não pode-se estar satisfeita que ainda estamos vivos.
34:55Atolamos.
34:57Temos que seguir a pé até a cidade mais próxima.
34:59Claro que a suíte.
35:11Real se houver.
35:14E um quarto para os empregados.
35:16Tem sempre aqueles próximos à cozinha, não?
35:19Que o lume aquece?
35:21Ele se dará por satisfeito.
35:22Tchau, tchau.
35:23Tchau, tchau.
35:24Tchau, tchau.
35:25Tchau, tchau.
35:26Tchau, tchau.
35:27Tchau, tchau.
35:28Tchau, tchau.
35:29Tchau, tchau.
35:30Tchau, tchau.
35:31Tchau, tchau.
35:32Tchau, tchau.
35:33Tchau, tchau.
35:34Tchau, tchau.
35:35Tchau, tchau.
35:36Tchau, tchau.
35:37Tchau, tchau.
35:38Tchau, tchau, tchau.
35:39Tchau, tchau, tchau.
35:40Tchau, tchau, tchau.
35:41Tchau, tchau, tchau.
35:42Tchau, tchau, tchau.
35:43Tchau, tchau, tchau.
35:44Tchau, tchau, tchau, tchau.
35:45Vem comer.
35:59Estás a me deixar preocupada, Pedro.
36:02Me deixa, Amélia.
36:07Ficas aí a ler e reler essas coisas horríveis?
36:09Não me peça para falar mal dela, Ti.
36:13Por estranho que pareça, tenho minha honra.
36:15Eu sei.
36:15Só tem tamanho.
36:20É uma menina.
36:23Não sabe que para se ter algumas coisas, o preço é desistir de outras.
36:27Eu mesmo demorei a aprender essa lição.
36:30Por favor, Marquesa!
36:32Plácido, sai da minha frente que vai ser pior.
36:34Marquesa, por caridade...
36:36Eu só preciso ver Pedro.
36:38Não pode.
36:39Ele está ocupado.
36:40Eu não vim aqui fazer nenhuma cena.
36:46Tampouco desrespeitar a sua casa.
36:48Eu só preciso me explicar para ele.
36:50Para quê?
36:51Não está tudo muito claro?
36:52Não.
36:53Eu só agora vi o tamanho de minha burrice.
36:56Ou ingenuidade.
36:56Preciso olhar nos olhos dele para ter certeza que ele acredita em mim.
37:01Quando saiu de casa, parecia até uma criança desgarrada da mãe.
37:04Já não basta o mal que eu fizeste?
37:06Queres agora uma cena em frente aos seus filhos?
37:08Deixe-o sofrer em paz.
37:10Tu o amas?
37:11Finde-te de fria.
37:13De que só quer o posto de imperatriz, mas o amas.
37:15É por isso que a mim odeia.
37:17Odeio!
37:18Odeio!
37:19Odeio porque tens tudo e jogas fora!
37:21Se fosse eu a quem lhe amasse assim, nunca faria nada que o colocasse em risco.
37:27E morar quieta no meu canto, tenha que ir a ser Marquesa, nem que me conhecessem.
37:31Faria qualquer coisa para merecer o amor de um homem que teve todas e escolheu a mim.
37:40Eu amo Pedro.
37:41Ama Pedro?
37:43Ou a teu reflexo nos olhos dele?
37:45Verás o quanto eu amo Pedro.
38:01Para de rondá-lo.
38:07Já o tentaste matar.
38:09E não importa se Pedro acredita.
38:12Eu sei quem és.
38:14Que espantaste Domitila, que espantas a minha ratinha.
38:18Sempre foi assim com as mulheres, Pedro se cansa delas.
38:22Quando Domitila demorou um pouco mais.
38:25Tu não duras nem um dia.
38:27Eu fico.
38:28Larga minha mulher.
38:29Mandei largar.
38:31Ela estava escorregando e eu tentei ajudar.
38:34Estou cansado de te ver implicar com minhas mulheres.
38:37O que é isso?
38:38Sumes?
38:39Até com meus filhos eu já te vim implicar?
38:41Vê se cresce, Miguel.
38:53Maldita.
38:57Obrigado.
38:57Pior, Chico.
39:01Eu o desencantei.
39:03Ele me disse tantas vezes que não importa a intenção, o imperador tem que dar o exemplo.
39:08Eu tenho que mostrar pra ele que eu amo e não pode ser com beijo nem com gemido.
39:13Aquele tiro no Bonifácio foi tão bem armado.
39:17Alguém que sabia que ele não estava em casa.
39:19Uma pessoa bem próxima a Pedro.
39:20Que conheça os seus passos.
39:24Miguel.
39:27E se foi Miguel que fez isso, nós sabemos muito bem quem apertou aquele gatilho.
39:32Chico.
39:34Faz alguma coisa.
39:35Junta os teus colegas.
39:35Faz um milagre.
39:36Mas pega esse homem.
39:54Este forno nunca para!
39:56Sai bem que tipo de lição precisa na vida.
40:02Tens a aprender a não brincar com a vida dos outros, vagabunda.
40:04Quem és tu para me xingar se nem de tua própria vida te lembras?
40:07Acreditas mesmo que não te reconheceria, Manoela?
40:20Diga que ainda estou na cama a sonhar.
40:22É a pura verdade.
40:24Quer que ele repita?
40:26Diga.
40:27Eu atirei em Bonifácio.
40:30Amando-te Dom Miguel.
40:32Mas isso nem precisava dizer, né?
40:33Todos sabem que isso só faz o que Dom Miguel manda.
40:35Cada um com o seu capacho.
40:40Pedro!
40:41Não!
40:41Para a plástica!
40:42Não!
40:43Ninguém toca nele!
40:45Porque já tocaram.
40:48Te bateram para dizer isso tudo, não?
40:49O homem já contou detalhes do crime.
40:51Posições nas pessoas estavam.
40:53Pedro, Pedro.
40:54Miguel te odeia.
40:55Quando vais abrir teus olhos?
40:57Ele é ciumento, possessivo.
40:58Acaba tratando mal as pessoas que gostam de mim.
41:00Mas não isso!
41:01É verdade, Pedro.
41:03Só não enxergas porque eu amo as.
41:05Tu já viveste o suficiente para saber o quanto o amor nos cega?
41:09Não é esse ponto.
41:10Ah, Dom Pedro, eu digo isso há anos.
41:12Vós que não escutais, pergunta a Dandar.
41:14Ele é um em vossa frente e outro pelas costas.
41:16Não te lembras?
41:16Não mandou chicotear, Plácido?
41:18Não me possa correr da corte aos berros, Pedro?
41:20Foi ele quem tirou o protetor do florete.
41:22Ah, não.
41:22Essa história de novo, não.
41:23O que ganha inventar isso?
41:25Só se Miguel ficou com tanta raiva de Bonifácio atacar-me
41:28que achou que mandando calá-lo me protegia?
41:31Pedro, deixa de ser estúpido.
41:33Quem fez isso escolheu dia e hora para que levasse a culpa.
41:36Não adianta fugir.
41:37Miguel, trouxe um leite para a tua esposa
41:54para provar que nada tem contra ela
41:57e que nossas discussões são bobagens.
42:00Leite para a Amélia?
42:21Então bebe, Miguel.
42:27Bebe o leite.
42:29Agora!
42:30Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel,