مسلسل كم من السفن أحرقت الحلقة 7 مترجمة للعربية بارت1
Transcript
00:00:00 [Musique]
00:00:12 [Musique]
00:00:22 - Il te suis, je me doutais. - Non, non, je suis aussi.
00:00:25 [Musique]
00:00:37 - Je suis arrivée.
00:00:39 [Musique]
00:00:43 - Yasemin, est-ce que Mers est là ?
00:00:45 [Musique]
00:00:48 - Je dis est-ce qu'elle est là ?
00:00:49 [Musique]
00:01:18 - Elle est là.
00:01:20 [Musique]
00:01:30 - Merhaba Yasemin.
00:01:32 [Musique]
00:01:49 - Où étais-tu 6 ans auparavant ? Où étais-tu ?
00:01:53 Où étais-tu ? Comment es-tu allé ?
00:01:55 Comment es-tu allé ? Réponds-moi.
00:01:57 Où es-tu allé ? Dis-moi où es-tu allé.
00:01:59 - Yasemin.
00:02:00 - Calme-toi.
00:02:01 - Où étais-tu ?
00:02:03 - Je dis pardon.
00:02:04 - Ne dis pas pardon.
00:02:06 Comment es-tu allé ?
00:02:09 Rengin.
00:02:11 Tu n'as pas vu ton enfant une seule fois.
00:02:14 Où étais-tu ?
00:02:17 Où étais-tu ? Qu'est-ce qu'on t'a fait ?
00:02:19 Qu'est-ce qu'on t'a fait ?
00:02:21 Qu'est-ce que j'ai fait ?
00:02:23 Je t'aime.
00:02:26 [Musique]
00:02:55 - Yasemin.
00:02:58 Yasemin.
00:03:01 - Oh.
00:03:03 - Tu vas bien ?
00:03:05 - J'ai rêvé.
00:03:08 Rengin.
00:03:11 - Ne t'en fais pas.
00:03:13 Je suis là.
00:03:16 [Musique]
00:03:19 - Je t'aime.
00:03:21 Je suis là.
00:03:24 [Musique]
00:03:28 - C'est vrai, n'est-ce pas ?
00:03:32 - Malheureusement.
00:03:36 [Musique]
00:03:39 - Yasemin.
00:03:40 Yasemin, calme-toi, s'il te plaît.
00:03:43 Calme-toi.
00:03:45 Calme-toi.
00:03:46 - Tu sais ce que je suis en train de faire, Toprak ?
00:03:50 - Je sais.
00:03:52 J'ai envie de te couper la tête, mais...
00:03:56 Je ne sais pas ce que tu ressens, mais tu dois rester calme.
00:04:01 - Je vais te couper la tête.
00:04:03 - Yasemin, arrête-toi, s'il te plaît.
00:04:06 Tu as mal au cœur, tu sais ?
00:04:10 Je pense à ton bien-être.
00:04:13 Ne fais pas ça, s'il te plaît.
00:04:16 [Musique]
00:04:19 - C'est un crime.
00:04:22 - Tu n'as pas de crime.
00:04:25 Tu es le seul à avoir rencontré.
00:04:29 - Je ne sais pas ce que tu veux dire.
00:04:33 - Je ne sais pas ce que tu veux dire.
00:04:36 - Je ne sais pas ce que tu veux dire.
00:04:39 - Je ne sais pas ce que tu veux dire.
00:04:42 - Je ne sais pas ce que tu veux dire.
00:04:45 - Je ne sais pas ce que tu veux dire.
00:04:48 [Musique]
00:04:51 - Je ne connais pas ce type.
00:04:54 - C'est un psychopathe.
00:04:58 - C'est ça ?
00:05:01 - Il fait tout ça pour se dire psychopathe ?
00:05:05 - Non, je ne le reçois pas.
00:05:08 - Je vais aller au terrain, il va me dire tout.
00:05:12 - Tu ne vas pas te mêler.
00:05:15 - Tu vas aller au terrain, il va me dire tout.
00:05:18 - Tu vas aller au terrain, il va me dire tout.
00:05:21 - Tu vas aller au terrain, il va me dire tout.
00:05:24 - Tu vas aller au terrain, il va me dire tout.
00:05:27 - Tu vas aller au terrain, il va me dire tout.
00:05:30 - Tu vas aller au terrain, il va me dire tout.
00:05:33 - Tu vas aller au terrain, il va me dire tout.
00:05:36 - Tu vas aller au terrain, il va me dire tout.
00:05:39 - Tu vas aller au terrain, il va me dire tout.
00:05:42 - Tu vas aller au terrain, il va me dire tout.
00:05:45 - Tu vas aller au terrain, il va me dire tout.
00:05:48 - Tu vas aller au terrain, il va me dire tout.
00:05:51 - Tu vas aller au terrain, il va me dire tout.
00:05:54 - Tu vas aller au terrain, il va me dire tout.
00:05:57 - Tu vas aller au terrain, il va me dire tout.
00:06:00 - Tu vas aller au terrain, il va me dire tout.
00:06:03 - Tu vas aller au terrain, il va me dire tout.
00:06:06 - Tu vas aller au terrain, il va me dire tout.
00:06:09 - Fidan, ma fille, t'es encore encore en train de t'endurer.
00:06:12 - C'est pour ton enfant.
00:06:14 - C'est bon, c'est bon.
00:06:16 - Tu vas bien ?
00:06:18 - C'est pas ton faute.
00:06:20 - Rutkai, je suis un témoin.
00:06:22 - Ce n'est pas ton faute.
00:06:24 - Pourquoi mes mains sont blanches ?
00:06:26 - Ce n'est pas ton faute.
00:06:28 - Tu dois te calmer.
00:06:30 - Je me suis fait couper.
00:06:32 - Je me suis fait couper.
00:06:34 - Je ne peux pas me faire couper.
00:06:36 - Rutkai, vous n'avez pas voulu.
00:06:38 - Je ne peux pas me faire couper.
00:06:40 - Je ne peux pas me faire couper.
00:06:42 - Je ne peux pas me faire couper.
00:06:44 - Je ne peux pas me faire couper.
00:06:46 - Je ne peux pas me faire couper.
00:06:48 - Je ne peux pas me faire couper.
00:06:50 - Je ne peux pas me faire couper.
00:06:52 - Je ne peux pas me faire couper.
00:06:54 - Je ne peux pas me faire couper.
00:06:56 - Je ne peux pas me faire couper.
00:06:58 - Je ne peux pas me faire couper.
00:07:00 - Je ne peux pas me faire couper.
00:07:02 - Je ne peux pas me faire couper.
00:07:04 - Je ne peux pas me faire couper.
00:07:06 - Je ne peux pas me faire couper.
00:07:08 - Ils m'ont amené ici.
00:07:10 - Ils m'ont dit de rester ici.
00:07:12 - Les enfants sont bien.
00:07:14 - Ne t'en fais pas.
00:07:16 - Je vais me faire couper.
00:07:18 - Calme-toi.
00:07:20 - Je ne peux pas me faire couper.
00:07:22 - Je ne peux pas me faire couper.
00:07:24 - Je ne peux pas me faire couper.
00:07:26 - Je ne peux pas me faire couper.
00:07:28 - Je ne peux pas me faire couper.
00:07:30 - Je ne peux pas me faire couper.
00:07:32 - Je ne peux pas me faire couper.
00:07:34 - Tu ne m'as pas dit que tu avais un couteau ?
00:07:36 - Je suis sorti avec un couteau.
00:07:38 - Je ne sais pas ce que je dis.
00:07:40 - Un avocat est venu.
00:07:42 - Un avocat est venu.
00:07:44 - Il a montré un rapport fou.
00:07:46 - La fille est folle.
00:07:48 - Je vais me faire fou.
00:07:50 - Je suis pas encore en somme.
00:07:52 - Je ne suis pas en somme.
00:07:54 - Calme-toi.
00:07:56 - Où est Rutkay ?
00:07:58 - Je suis allé avec la fille.
00:08:00 - Elle a pris les hommes.
00:08:02 - Ils sont allés dans la voiture et ont emmené la fille.
00:08:04 - C'est un imbécile.
00:08:06 - As-tu appelé la police ?
00:08:08 - Les amis de l'ambulance l'ont appelé.
00:08:10 - Je ne peux pas y penser.
00:08:12 - D'accord.
00:08:14 - Yasemin.
00:08:18 - Je vais chercher ce imbécile.
00:08:20 - Ne te fais pas trop mal.
00:08:22 - Ne te fais pas trop mal.
00:08:24 - Je vais chercher ce imbécile.
00:08:26 - Ne te fais pas trop mal.
00:08:28 - Ne te fais pas trop mal.
00:08:30 - Ne te fais pas trop mal.
00:08:32 - Ne te fais pas trop mal.
00:08:34 - Ne te fais pas trop mal.
00:08:36 - Ne te fais pas trop mal.
00:08:38 - Ne te fais pas trop mal.
00:08:40 - Ne te fais pas trop mal.
00:08:42 - Ne te fais pas trop mal.
00:08:44 - Ne te fais pas trop mal.
00:08:46 - Ne te fais pas trop mal.
00:08:48 - Ne te fais pas trop mal.
00:08:50 - Ne te fais pas trop mal.
00:08:52 - Je vais chercher ce imbécile.
00:08:54 - Je vais chercher ce imbécile.
00:08:56 - Je vais chercher ce imbécile.
00:08:58 - Je vais chercher ce imbécile.
00:09:00 - Je vais chercher ce imbécile.
00:09:02 - Je vais chercher ce imbécile.
00:09:04 - Je vais chercher ce imbécile.
00:09:06 - Je vais chercher ce imbécile.
00:09:08 - Je vais chercher ce imbécile.
00:09:10 - Je vais chercher ce imbécile.
00:09:12 - Je vais chercher ce imbécile.
00:09:14 - Je vais chercher ce imbécile.
00:09:16 - Je vais chercher ce imbécile.
00:09:18 - Je vais chercher ce imbécile.
00:09:20 - Je vais chercher ce imbécile.
00:09:22 - Je vais aller voir le médecin.
00:09:24 - Je vais aller voir le médecin.
00:09:26 - Je vais aller voir le médecin.
00:09:28 - Je vais aller voir le médecin.
00:09:30 - Je vais aller voir le médecin.
00:09:32 - Je vais aller voir le médecin.
00:09:34 - Je vais aller voir le médecin.
00:09:36 - Je vais aller voir le médecin.
00:09:38 - Je vais aller voir le médecin.
00:09:40 - Je vais aller voir le médecin.
00:09:42 - Je vais aller voir le médecin.
00:09:44 - Je vais aller voir le médecin.
00:09:46 - Je vais aller voir le médecin.
00:09:48 - Je vais aller voir le médecin.
00:09:50 - Je vais aller voir le médecin.
00:09:52 - Je vais aller voir le médecin.
00:09:54 - Je vais aller voir le médecin.
00:09:56 - Je vais aller voir le médecin.
00:09:58 - Je vais aller voir le médecin.
00:10:00 - Je vais aller voir le médecin.
00:10:02 - Je vais aller voir le médecin.
00:10:04 - Je vais aller voir le médecin.
00:10:06 - Je vais aller voir le médecin.
00:10:08 - Je vais aller voir le médecin.
00:10:10 - Je vais aller voir le médecin.
00:10:12 - Je vais aller voir le médecin.
00:10:14 - Je vais aller voir le médecin.
00:10:16 - Je vais aller voir le médecin.
00:10:18 - Je vais aller voir le médecin.
00:10:20 - Je vais aller voir le médecin.
00:10:22 - Je vais aller voir le médecin.
00:10:24 - Je vais aller voir le médecin.
00:10:26 - Je vais aller voir le médecin.
00:10:28 - Je vais aller voir le médecin.
00:10:30 - Je vais aller voir le médecin.
00:10:32 - Je vais aller voir le médecin.
00:10:34 - Je vais aller voir le médecin.
00:10:36 - Je vais aller voir le médecin.
00:10:38 - Je vais aller voir le médecin.
00:10:40 - Je vais aller voir le médecin.
00:10:42 - Je vais aller voir le médecin.
00:10:44 - Je vais aller voir le médecin.
00:10:46 - Je vais aller voir le médecin.
00:10:48 - Je vais aller voir le médecin.
00:10:50 - Je vais aller voir le médecin.
00:10:52 - Je vais aller voir le médecin.
00:10:54 - Je vais aller voir le médecin.
00:10:56 - Je vais aller voir le médecin.
00:10:58 - Je vais aller voir le médecin.
00:11:00 - Je vais aller voir le médecin.
00:11:02 - Je vais aller voir le médecin.
00:11:04 - Je vais aller voir le médecin.
00:11:06 - Je vais aller voir le médecin.
00:11:08 - Je vais aller voir le médecin.
00:11:10 - Je vais aller voir le médecin.
00:11:12 - Je vais aller voir le médecin.
00:11:14 - Je vais aller voir le médecin.
00:11:16 - Je vais aller voir le médecin.
00:11:18 - Je vais aller voir le médecin.
00:11:20 - Je vais aller voir le médecin.
00:11:22 - Je vais aller voir le médecin.
00:11:24 - Je vais aller voir le médecin.
00:11:26 - Je vais aller voir le médecin.
00:11:28 - Je vais aller voir le médecin.
00:11:30 - Je vais aller voir le médecin.
00:11:32 - Je vais aller voir le médecin.
00:11:34 - Je vais aller voir le médecin.
00:11:36 - Je vais aller voir le médecin.
00:11:38 - Je vais aller voir le médecin.
00:11:40 - Je vais aller voir le médecin.
00:11:42 - Je vais aller voir le médecin.
00:11:44 - Je vais aller voir le médecin.
00:11:46 - Je vais aller voir le médecin.
00:11:48 - Je vais aller voir le médecin.
00:11:50 - Je vais aller voir le médecin.
00:11:52 - Je vais aller voir le médecin.
00:11:54 - Je vais aller voir le médecin.
00:11:56 - Je vais aller voir le médecin.
00:11:58 - Je vais aller voir le médecin.
00:12:00 - Je vais aller voir le médecin.
00:12:02 - Je vais aller voir le médecin.
00:12:04 - Je vais aller voir le médecin.
00:12:06 - Je vais aller voir le médecin.
00:12:08 - Je vais aller voir le médecin.
00:12:10 - Je vais aller voir le médecin.
00:12:12 - Je vais aller voir le médecin.
00:12:14 - Je vais aller voir le médecin.
00:12:16 - Je vais aller voir le médecin.
00:12:18 - Je vais aller voir le médecin.
00:12:20 - Je vais aller voir le médecin.
00:12:22 - Je vais aller voir le médecin.
00:12:24 - Je vais aller voir le médecin.
00:12:26 - Je vais aller voir le médecin.
00:12:28 - Je vais aller voir le médecin.
00:12:30 - Je vais aller voir le médecin.
00:12:32 - Je vais aller voir le médecin.
00:12:34 - Je vais aller voir le médecin.
00:12:36 - Je vais aller voir le médecin.
00:12:38 - Je vais aller voir le médecin.
00:12:40 ...
00:13:09 ...
00:13:38 ...
00:14:00 ...
00:14:28 ...
00:14:43 ...
00:14:56 ...
00:15:04 ...
00:15:25 ...
00:15:27 ...
00:15:29 ...
00:15:31 ...
00:15:33 ...
00:15:35 ...
00:15:37 ...
00:15:39 ...
00:15:41 ...
00:15:43 ...
00:15:59 ...
00:16:19 ...
00:16:30 ...
00:16:32 ...
00:16:34 ...
00:16:36 ...
00:16:38 ...
00:16:40 ...
00:16:42 ...
00:16:44 ...
00:16:46 ...
00:16:48 Mais je veux vous dire que Ruth Kyle a été arrêtée par la police.
00:16:51 Il a vraiment été arrêtée.
00:16:52 Et je l'ai arrêtée pour cela.
00:16:54 Je l'ai amenée à la salle de interrogation.
00:16:56 Mais ne vous inquiétez pas, le lawyer est là.
00:16:58 Parce que vous vous inquiétez.
00:16:59 Vous allez vous en rendre compte.
00:17:01 Tu es en train de faire quelque chose ?
00:17:03 Arrêtez, maire.
00:17:05 Je vous le dis direct.
00:17:06 Faites un bon travail.
00:17:07 Comment il a arrêté sa femme ?
00:17:14 [Musique]
00:17:26 [Musique]
00:17:54 Eh, mes chers messieurs Ruth Kyle Sezai et Hersegly.
00:17:58 Comment allez-vous ?
00:18:01 Tout va bien ?
00:18:03 Mon gars, il a la flemme de la foudre dans son doigt.
00:18:07 Que faites-vous encore ?
00:18:09 Comment est-elle ?
00:18:12 Elle est bien, tant qu'elle est loin de vous.
00:18:14 Pouvez-vous nous dire comment elle est ?
00:18:17 Si vous vous demandez,
00:18:20 elle est à l'hôpital.
00:18:21 Elle n'est pas morte.
00:18:22 Elle est enceinte.
00:18:24 [Musique]
00:18:28 Zehra !
00:18:29 Zehra !
00:18:32 Zehra !
00:18:33 Zehra !
00:18:36 Mme Nerman !
00:18:38 Je cherche Ruth Kyle.
00:18:39 Je ne peux pas le trouver.
00:18:41 Où est ce garçon ?
00:18:43 Regardez sa chambre.
00:18:45 Ah, d'accord.
00:18:47 Il ne répond pas.
00:18:49 [Musique]
00:18:52 Comment est-ce que tout s'est passé ?
00:18:55 Je suis amoureux de la fille.
00:18:57 Je suis fou de lui.
00:18:58 C'est ma fille.
00:19:00 Ne vous entendez pas mal,
00:19:02 mais il y a quelque chose qui se passe.
00:19:04 Ils disent que c'est la douleur de l'amour.
00:19:06 Je vous en prie,
00:19:07 je veux vous expliquer la situation.
00:19:10 Vous êtes amoureux de la femme,
00:19:13 c'est pourquoi vous avez coupé la femme ?
00:19:15 Tout le monde a vu.
00:19:17 Je suis fière de vous.
00:19:19 Il raconte tout.
00:19:20 Tout le monde était là.
00:19:22 Le mec qui s'appelle Sinan était là.
00:19:24 Fidan est sorti,
00:19:25 il est venu vers moi avec sa clé.
00:19:27 Il a donné la clé à moi,
00:19:29 il s'est mis à côté.
00:19:30 Je n'ai pas compris ce qui s'est passé.
00:19:32 C'était très inattendu.
00:19:33 C'est exactement comme ça.
00:19:35 J'étais avec le maire.
00:19:37 Le chauffeur de la voiture était avec nous.
00:19:39 Un instant.
00:19:41 Fidan a fait couper le maire ?
00:19:46 C'est exactement comme ça.
00:19:47 Oh mon Dieu,
00:19:48 tu entends les choses ?
00:19:49 Tu entends, mais ne crois pas.
00:19:51 M. le maire,
00:19:52 Fidan a des problèmes psychologiques.
00:19:55 Nous avons un rapport sur cela.
00:19:59 J'étais avec lui ce soir
00:20:01 pour lui transmettre ce rapport.
00:20:04 Maintenant, c'est clair.
00:20:07 Vous avez fait fournir la clé.
00:20:11 Puis vous avez dit que vous étiez fou.
00:20:14 C'est ce que vous avez dit ?
00:20:17 Je peux vous dire quelque chose ?
00:20:19 Si le diable vous voit,
00:20:21 il va vous faire tomber.
00:20:24 Vous êtes des gens comme ça.
00:20:27 Alors,
00:20:31 M. Rutgey,
00:20:33 je vous emmène au maire.
00:20:35 Vous pouvez nous raconter vos histoires.
00:20:39 Que pensez-vous ?
00:20:42 Je ne sais pas.
00:20:45 Je ne savais pas que vous étiez là.
00:20:47 Où peut-il être ?
00:20:50 Appelez Bülent.
00:20:52 Oh mon Dieu,
00:20:57 il est tellement étonnant.
00:20:59 Où est-il ?
00:21:00 Pourquoi ?
00:21:01 Je suis en train d'appeler Bülent.
00:21:04 Allô, Bülent ?
00:21:05 Rutgey ?
00:21:06 Tu as des nouvelles ?
00:21:08 Je ne sais pas.
00:21:10 Je ne sais pas.
00:21:11 Tu as des nouvelles ?
00:21:13 On est à l'ambulance.
00:21:16 Il a été frappé.
00:21:20 Quoi ?
00:21:21 Comment ?
00:21:23 Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:21:29 Je vais le dire à Mme Neriman.
00:21:31 D'accord.
00:21:32 A plus.
00:21:35 Mme Neriman ?
00:21:37 Rassurez-vous.
00:21:39 Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:21:41 Rutgey a été frappé.
00:21:43 Il a frappé Fidan.
00:21:45 Est-il mort ?
00:21:49 Non, Dieu merci.
00:21:51 Il n'est pas mort.
00:21:53 Il est mort ?
00:21:55 Oui.
00:21:56 Il est mort ?
00:21:58 Oui.
00:21:59 Il est mort ?
00:22:01 Oui.
00:22:02 Dieu merci, il n'est pas mort.
00:22:04 Il est mort ?
00:22:06 Oui.
00:22:07 Il est mort ?
00:22:09 Oui.
00:22:10 Dieu merci, il n'est pas mort.
00:22:12 Il est mort ?
00:22:14 Oui.
00:22:15 Dieu merci, il n'est pas mort.
00:22:17 Il est mort ?
00:22:19 Oui.
00:22:20 Dieu merci, il n'est pas mort.
00:22:22 Il est mort ?
00:22:24 Oui.
00:22:25 Dieu merci, il n'est pas mort.
00:22:27 Il est mort ?
00:22:29 Oui.
00:22:30 Dieu merci, il n'est pas mort.
00:22:32 Qui est-ce ?
00:22:34 Je ne sais pas, je n'ai pas de nom.
00:22:37 Si tu avais une nom, tu l'aurais.
00:22:39 Non.
00:22:40 Je ne peux pas m'occuper d'elle.
00:22:43 Qui es-tu ?
00:23:00 Tu as appelé Yasemin ?
00:23:02 Oui.
00:23:03 Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:23:05 Tu es triste de ta vieille femme ?
00:23:07 Boudjou, s'il te plaît, s'il te plaît.
00:23:09 Pourquoi ? Pourquoi je m'occupe ?
00:23:11 Pourquoi, pourquoi je m'occupe ?
00:23:13 Parce que je suis là, seulement à cause de Mert.
00:23:16 C'est ça ?
00:23:20 Appelle Yasemin.
00:23:22 Appelle, on verra.
00:23:24 Non, je pense que tu dois parler.
00:23:27 Que veux-tu ?
00:23:29 Tu penses que vous allez vous revoir ?
00:23:31 Tu veux qu'on t'excuse ?
00:23:32 Doucement, le enfant dort.
00:23:34 Il va t'accepter, je te jure.
00:23:38 Je veux juste lui dire que je suis désolé.
00:23:40 Tu sais ce que tu dois faire ?
00:23:42 Dis-lui pourquoi tu l'as quitté en prenant la vie.
00:23:46 Alors, il va t'excuser.
00:23:48 Bordel.
00:23:50 C'est un mensonge.
00:23:57 C'est un mensonge.
00:23:59 Yasemin, tu vas bien ? Je peux t'emmener quelque chose ? Tu as faim ?
00:24:11 Non, je ne suis pas faim.
00:24:13 Donne-moi une dernière chance pour que je te dise tout.
00:24:22 S'il te plaît.
00:24:23 Donne-moi une dernière chance pour que je te dise tout.
00:24:26 Qu'est-ce qu'il dit ?
00:24:28 Ils sont des insolents.
00:24:30 Il dit "ma fille".
00:24:32 Si une fille le voit dans la rue, elle ne le connait pas.
00:24:34 Il est insolent.
00:24:36 Ah, Toprak, pourquoi es-tu là ?
00:24:41 Sinan est venu me voir.
00:24:43 Pourquoi ?
00:24:44 Il a un rendez-vous.
00:24:45 Tant vite ?
00:24:47 Oui, Sinan va être un témoin.
00:24:49 Le juge a envoyé le jugement.
00:24:51 Il va commencer à faire des choses.
00:24:53 Il va commencer à faire des choses.
00:24:55 Ils vont l'emmener ?
00:24:57 J'espère. On va voir.
00:24:59 Allez, Sinan.
00:25:01 Je me suis mis à quelque chose.
00:25:03 Tu vas bien ?
00:25:07 Je ne suis pas bien.
00:25:09 Tout va bien.
00:25:14 Je sais.
00:25:19 Parce que tu as promis.
00:25:21 Je te promets.
00:25:25 Je te promets.
00:25:32 Je ne sais pas, maman.
00:25:45 Tu peux m'expliquer ce qui s'est passé ?
00:25:48 Avant que Sinan ne soit en prison.
00:25:50 Fidan est sorti avec une clé.
00:25:53 Je l'ai essayé de faire arrêter.
00:25:56 Mais je ne l'ai pas fait.
00:25:58 Comment est-ce que la clé est entre les mains de Rutka ?
00:26:01 Fidan l'a fait tomber.
00:26:03 Je ne l'ai pas vu.
00:26:05 Mais pourquoi a-t-il fait ça ?
00:26:08 C'est ce que j'ai dit à l'avocate.
00:26:11 Ils ont fait un rapport fou.
00:26:13 Si tu veux divorcer, on va le faire avec ce rapport.
00:26:17 La fille est folle.
00:26:19 Elle veut mourir.
00:26:21 Que dois-je dire au tribunal ?
00:26:24 Que dois-je dire ?
00:26:26 La vérité.
00:26:28 On va dire la vérité.
00:26:31 On va dire la vérité.
00:26:33 Pour que les insolents ne se rendent pas compte.
00:26:36 Allez.
00:26:38 ...
00:27:07 ...
00:27:33 ...
00:28:02 ...
00:28:05 ...
00:28:33 ...
00:28:36 ...
00:28:39 ...
00:28:40 ...
00:28:50 ...
00:28:52 ...
00:28:56 ...
00:28:58 ...
00:29:00 ...
00:29:11 ...
00:29:14 ...
00:29:18 ...
00:29:20 ...
00:29:44 ...
00:30:07 ...
00:30:36 ...
00:30:43 ...
00:30:46 ...
00:30:51 ...
00:30:54 ...
00:30:58 ...
00:31:00 ...
00:31:05 ...
00:31:10 ...
00:31:22 ...
00:31:46 ...
00:31:50 ...
00:31:55 ...
00:31:57 ...
00:32:02 ...
00:32:06 ...
00:32:08 ...
00:32:10 ...
00:32:12 ...
00:32:14 -C'est ça ? -Oui, j'imagine.
00:32:16 -Vraiment ? -Oui.
00:32:18 -Les morts sont venus ! -Les morts sont venus !
00:32:22 -Les morts sont venus ! -Les morts sont venus !
00:32:24 -Les morts sont venus ! -Les morts sont venus !
00:32:26 -Les morts sont venus ! -Les morts sont venus !
00:32:28 -Les morts sont venus ! -Les morts sont venus !
00:32:30 -Laissez-le ! -C'est bon, laissez-le !
00:32:32 ...
00:32:38 -Vous allez descendre, Mme Lelleman ?
00:32:40 -Il n'y a pas besoin, je m'attends ici.
00:32:43 -Mais on ne sait pas combien de temps ça va durer.
00:32:45 -Ca ne dure pas longtemps.
00:32:47 ...
00:32:50 -Dis, Erkut.
00:32:51 -Mme Lelleman, le coup d'envie commence, je veux vous informer.
00:32:55 -Je te confie, Erkut.
00:32:57 Amène mon fils à moi dans le plus proche temps.
00:33:00 -Ne vous inquiétez pas, madame.
00:33:02 ...
00:33:09 -Oh !
00:33:11 -Vous voyez ce qu'il a fait à la femme ?
00:33:13 -Qu'est-ce qu'il a fait ? -Il a bâti la femme.
00:33:15 -Oh ! -En plein milieu de la rue.
00:33:18 -Ce mec pense que c'est un homme, ce Rutkai Sezai.
00:33:20 -C'est pas grave, il ne va pas rentrer.
00:33:23 -Comment ça ? Ne vous en faites pas.
00:33:25 -Il est comme un pauvre.
00:33:27 -Oh mon Dieu !
00:33:28 -Qu'est-ce qu'il y a ? -Vous verrez.
00:33:31 -Oh, il est tellement beau, comme de l'eau.
00:33:34 -Oh mon Dieu, je suis désolée. J'espère qu'il prendra la plus grave punition.
00:33:37 -J'espère.
00:33:38 -Oh mon Dieu, il a bâti la femme.
00:33:42 -On en a faim, on en a vraiment faim.
00:33:44 -Quand va-t-il s'arrêter ?
00:33:46 ...
00:33:48 -Vidan, tout le monde écrit de toi.
00:33:52 -Et des gens que tu ne connais pas, tu sais ?
00:33:55 -Regarde,
00:33:57 -je suis toujours avec Vidan, même si tu es comme eux, qui ont peur de leur famille.
00:34:02 ...
00:34:04 -Regarde, il y en a un autre.
00:34:06 -Tu ne peux pas faire tout ce que tu veux avec de l'argent, Rutkai.
00:34:09 -Vidan n'est pas seul.
00:34:11 ...
00:34:14 -Tu as entendu, mon ami ?
00:34:16 ...
00:34:18 -Tout le monde écrit de toi.
00:34:20 ...
00:34:23 -Il n'y a plus besoin de peur de la solitude.
00:34:26 ...
00:34:28 -Tout le monde t'apporte du soutien.
00:34:30 ...
00:34:31 Tout le monde.
00:34:32 ...
00:34:38 -Prenons la table de la juge.
00:34:40 ...
00:34:50 -Mesdames et Messieurs, si vous êtes prêts, nous pouvons commencer.
00:34:53 ...
00:34:55 ...
00:35:09 -Vous acceptez de le accuser ?
00:35:11 ...
00:35:19 -Mesdames et Messieurs,
00:35:21 ...
00:35:51 ...
00:35:57 ...
00:35:59 -Et nous allons en entendre votre parole.
00:36:01 ...
00:36:02 -Vous refusez de le accuser, comme vous l'avez dit ?
00:36:06 -Oui, je refuse.
00:36:08 -Je n'ai pas de but dans ce cas.
00:36:10 -C'est bon.
00:36:11 ...
00:36:12 -Le juge a refusé de l'accuser,
00:36:15 ...
00:36:16 ...
00:36:17 ...
00:36:18 -Ecoutez le juge.
00:36:20 ...
00:36:23 ...
00:36:50 ...
00:37:00 -Vous avez quoi à dire ?
00:37:02 ...
00:37:04 -Nous ne l'acceptons pas.
00:37:06 ...
00:37:07 ...
00:37:09 ...
00:37:12 -C'est bon.
00:37:13 ...
00:37:14 -Mesdames et Messieurs,
00:37:15 ...
00:37:16 ...
00:37:19 ...
00:37:28 ...
00:37:29 ...
00:37:30 ...
00:37:31 ...
00:37:32 ...
00:37:33 ...
00:37:34 ...
00:37:35 ...
00:37:36 ...
00:37:37 ...
00:37:38 ...
00:37:39 ...
00:37:40 ...
00:37:41 ...
00:37:42 ...
00:37:43 ...
00:37:44 ...
00:37:45 ...
00:37:46 ...
00:37:47 ...
00:37:48 ...
00:37:49 ...
00:37:50 ...
00:37:51 ...
00:37:52 ...
00:37:53 ...
00:37:54 ...
00:37:55 ...
00:37:56 ...
00:37:57 ...
00:37:58 ...
00:37:59 ...
00:38:00 ...
00:38:01 ...
00:38:02 ...
00:38:03 ...
00:38:04 ...
00:38:05 ...
00:38:06 ...
00:38:07 ...
00:38:08 ...
00:38:09 ...
00:38:10 ...
00:38:11 ...
00:38:12 ...
00:38:13 ...
00:38:14 ...
00:38:15 ...
00:38:16 ...
00:38:17 ...
00:38:18 ...
00:38:19 ...
00:38:20 ...
00:38:21 ...
00:38:22 ...
00:38:23 ...
00:38:24 ...
00:38:25 ...
00:38:26 ...
00:38:27 ...
00:38:28 ...
00:38:29 ...
00:38:30 ...
00:38:31 ...
00:38:32 ...
00:38:33 ...
00:38:34 ...
00:38:35 ...
00:38:36 ...
00:38:37 ...
00:38:38 ...
00:38:39 ...
00:38:40 ...
00:38:41 ...
00:38:42 ...
00:38:43 ...
00:38:44 ...
00:38:45 ...
00:38:46 ...
00:38:47 ...
00:38:48 ...
00:38:49 ...
00:38:50 ...
00:38:51 ...
00:38:52 ...
00:38:53 ...
00:38:54 ...
00:38:55 ...
00:38:56 ...
00:38:57 ...
00:38:58 ...
00:38:59 ...
00:39:00 ...
00:39:01 ...
00:39:02 ...
00:39:03 ...
00:39:04 ...
00:39:05 ...
00:39:06 ...
00:39:07 ...
00:39:08 ...
00:39:09 ...
00:39:10 ...
00:39:11 ...
00:39:12 ...
00:39:13 ...
00:39:14 ...
00:39:15 ...
00:39:16 ...
00:39:17 ...
00:39:18 ...
00:39:19 ...
00:39:20 ...
00:39:21 ...
00:39:22 ...
00:39:23 ...
00:39:24 ...
00:39:25 ...
00:39:26 ...
00:39:27 ...
00:39:28 ...
00:39:29 ...
00:39:30 ...
00:39:31 ...
00:39:32 ...
00:39:33 ...
00:39:34 ...
00:39:35 ...
00:39:36 ...
00:39:37 ...
00:39:38 ...
00:39:39 ...
00:39:40 ...
00:39:41 ...
00:39:42 ...
00:39:43 ...
00:39:44 ...
00:39:45 ...
00:39:46 ...
00:39:47 ...
00:39:48 ...
00:39:49 ...
00:39:50 ...
00:39:51 ...
00:39:52 ...
00:39:53 ...
00:39:54 ...
00:39:55 ...
00:39:56 ...
00:39:57 ...
00:39:58 ...
00:39:59 ...
00:40:00 ...
00:40:01 ...
00:40:02 ...
00:40:03 ...
00:40:04 ...
00:40:05 ...
00:40:06 ...
00:40:07 ...
00:40:08 ...
00:40:09 ...
00:40:10 ...
00:40:11 ...
00:40:12 ...
00:40:13 ...
00:40:14 ...
00:40:15 ...
00:40:16 ...
00:40:17 ...
00:40:18 ...
00:40:19 ...
00:40:21 ...
00:40:22 ...
00:40:23 ...
00:40:24 ...
00:40:25 ...
00:40:26 ...
00:40:27 ...
00:40:28 ...
00:40:29 ...
00:40:30 ...
00:40:31 ...
00:40:32 ...
00:40:33 ...
00:40:34 ...
00:40:35 ...
00:40:36 ...
00:40:37 ...
00:40:38 ...
00:40:39 ...
00:40:40 ...
00:40:41 ...
00:40:42 ...
00:40:43 ...
00:40:44 ...
00:40:45 ...
00:40:46 ...
00:40:47 ...
00:40:48 ...
00:40:49 ...
00:40:50 ...
00:40:51 ...
00:40:52 ...
00:40:53 ...
00:40:54 ...
00:40:55 ...
00:40:56 ...
00:40:57 ...
00:40:58 ...
00:40:59 ...
00:41:00 ...
00:41:01 ...
00:41:02 ...
00:41:03 ...
00:41:04 ...
00:41:05 ...
00:41:06 ...
00:41:07 ...
00:41:08 ...
00:41:09 ...
00:41:10 ...
00:41:11 ...
00:41:12 ...
00:41:13 ...
00:41:14 ...
00:41:15 ...
00:41:16 ...
00:41:17 ...
00:41:18 ...
00:41:19 ...
00:41:20 ...
00:41:21 ...
00:41:22 ...
00:41:23 ...
00:41:24 ...
00:41:25 ...
00:41:26 ...
00:41:27 ...
00:41:28 ...
00:41:29 ...
00:41:30 ...
00:41:31 ...
00:41:32 ...
00:41:33 ...
00:41:34 ...
00:41:35 ...
00:41:36 ...
00:41:37 ...
00:41:38 ...
00:41:39 ...
00:41:40 ...
00:41:41 ...
00:41:42 ...
00:41:43 ...
00:41:44 ...
00:41:45 ...
00:41:46 ...
00:41:47 ...
00:41:48 ...
00:41:49 ...
00:41:50 ...
00:41:51 ...
00:41:52 ...
00:41:53 ...
00:41:54 ...
00:41:55 ...
00:41:56 ...
00:41:57 ...
00:41:58 ...
00:41:59 ...
00:42:00 ...
00:42:01 ...
00:42:02 ...
00:42:03 ...
00:42:04 ...
00:42:05 ...
00:42:06 ...
00:42:07 ...
00:42:08 ...
00:42:09 ...
00:42:10 ...
00:42:11 ...
00:42:12 ...
00:42:13 ...
00:42:14 ...
00:42:15 ...
00:42:16 ...
00:42:17 ...
00:42:18 ...
00:42:19 ...
00:42:20 ...
00:42:21 ...
00:42:22 ...
00:42:23 ...
00:42:24 ...
00:42:25 ...
00:42:26 ...
00:42:27 ...
00:42:28 ...
00:42:29 ...
00:42:30 ...
00:42:31 ...
00:42:32 ...
00:42:33 ...
00:42:34 ...
00:42:35 ...
00:42:36 ...
00:42:37 ...
00:42:38 ...
00:42:39 ...
00:42:40 ...
00:42:41 ...
00:42:42 ...
00:42:43 ...
00:42:44 ...
00:42:45 ...
00:42:46 ...
00:42:47 ...
00:42:48 ...
00:42:49 ...
00:42:50 ...
00:42:51 ...
00:42:52 ...
00:42:53 ...
00:42:54 ...
00:42:55 ...
00:42:56 ...
00:42:57 ...
00:42:58 ...
00:42:59 ...
00:43:00 ...
00:43:01 ...
00:43:02 ...
00:43:03 ...
00:43:04 ...
00:43:05 ...
00:43:06 ...
00:43:07 ...
00:43:08 ...
00:43:09 ...
00:43:10 ...
00:43:11 ...
00:43:12 ...
00:43:13 ...
00:43:14 ...
00:43:15 ...
00:43:16 ...
00:43:17 ...
00:43:18 ...
00:43:19 ...
00:43:20 ...
00:43:21 ...
00:43:22 ...
00:43:23 ...
00:43:24 ...
00:43:25 ...
00:43:26 ...
00:43:27 ...
00:43:28 ...
00:43:29 ...
00:43:30 ...
00:43:31 ...
00:43:32 ...
00:43:33 ...
00:43:34 ...
00:43:35 ...
00:43:36 ...
00:43:37 ...
00:43:38 ...
00:43:39 ...
00:43:40 ...
00:43:41 ...
00:43:42 ...
00:43:43 ...
00:43:44 ...
00:43:45 ...
00:43:46 ...
00:43:47 ...
00:43:48 ...
00:43:49 ...
00:43:50 ...
00:43:51 ...
00:43:52 ...
00:43:53 ...
00:43:54 ...
00:43:55 ...
00:43:56 ...
00:43:57 ...
00:43:58 ...
00:43:59 ...
00:44:00 ...
00:44:01 ...
00:44:02 ...
00:44:03 ...
00:44:04 ...
00:44:05 ...
00:44:06 ...
00:44:07 ...
00:44:08 ...
00:44:09 ...
00:44:10 ...
00:44:11 ...
00:44:12 ...
00:44:13 ...
00:44:14 ...
00:44:15 ...
00:44:16 ...
00:44:17 ...
00:44:18 ...
00:44:19 ...
00:44:20 ...
00:44:21 ...
00:44:22 ...
00:44:23 ...
00:44:24 ...
00:44:25 ...
00:44:26 ...
00:44:27 ...
00:44:28 ...
00:44:29 ...
00:44:30 ...
00:44:31 ...
00:44:32 ...
00:44:33 ...
00:44:34 ...
00:44:35 ...
00:44:36 ...
00:44:37 ...
00:44:38 ...
00:44:39 ...
00:44:40 ...
00:44:41 ...
00:44:42 ...
00:44:43 ...
00:44:44 ...
00:44:45 ...
00:44:46 ...
00:44:47 ...
00:44:48 ...
00:44:49 ...
00:44:50 ...
00:44:51 ...
00:44:52 ...
00:44:53 ...
00:44:54 ...
00:44:55 ...
00:44:56 ...
00:44:57 ...
00:44:58 ...
00:44:59 ...
00:45:00 ...
00:45:01 ...
00:45:02 ...
00:45:03 ...
00:45:04 ...
00:45:05 ...
00:45:06 ...
00:45:07 ...
00:45:08 ...
00:45:09 ...
00:45:10 ...
00:45:11 ...
00:45:12 ...
00:45:13 ...
00:45:14 ...
00:45:15 ...
00:45:16 ...
00:45:17 ...
00:45:18 ...
00:45:19 ...
00:45:20 ...
00:45:21 ...
00:45:22 ...
00:45:23 ...
00:45:24 ...
00:45:25 ...
00:45:26 ...
00:45:27 ...
00:45:28 ...
00:45:29 ...
00:45:30 ...
00:45:31 ...
00:45:32 ...
00:45:33 ...
00:45:34 ...
00:45:35 ...
00:45:36 ...
00:45:37 ...
00:45:38 ...
00:45:39 ...
00:45:40 ...
00:45:41 ...
00:45:42 ...
00:45:43 ...
00:45:44 ...
00:45:45 ...
00:45:46 ...
00:45:47 ...
00:45:48 ...
00:45:49 ...
00:45:50 ...
00:45:51 ...
00:45:52 ...
00:45:53 ...
00:45:54 ...
00:45:55 ...
00:45:56 ...
00:45:57 ...
00:45:58 ...
00:45:59 ...
00:46:00 ...
00:46:01 ...
00:46:02 ...
00:46:03 ...
00:46:04 ...
00:46:05 ...
00:46:06 ...
00:46:07 ...
00:46:08 ...
00:46:09 ...
00:46:10 ...
00:46:11 ...
00:46:12 ...
00:46:13 ...
00:46:14 ...
00:46:15 ...
00:46:16 ...
00:46:17 ...
00:46:18 ...
00:46:19 ...
00:46:20 ...
00:46:21 ...
00:46:22 ...
00:46:23 ...
00:46:24 ...
00:46:25 ...
00:46:26 ...
00:46:27 ...
00:46:28 ...
00:46:29 ...
00:46:30 ...
00:46:31 ...
00:46:32 ...
00:46:33 ...
00:46:34 ...
00:46:35 ...
00:46:36 ...
00:46:37 ...
00:46:38 ...
00:46:39 ...
00:46:40 ...
00:46:41 ...
00:46:42 ...
00:46:43 ...
00:46:44 ...
00:46:45 ...
00:46:46 ...
00:46:47 ...
00:46:48 ...
00:46:49 ...
00:46:50 ...
00:46:51 ...
00:46:52 ...
00:46:53 ...
00:46:54 ...
00:46:55 ...
00:46:56 ...
00:46:57 ...
00:46:58 ...
00:46:59 ...
00:47:00 ...
00:47:01 ...
00:47:02 ...
00:47:03 ...
00:47:04 ...
00:47:05 ...
00:47:06 ...
00:47:07 ...
00:47:08 ...
00:47:09 ...
00:47:10 ...
00:47:11 ...
00:47:12 ...
00:47:13 ...
00:47:14 ...
00:47:15 ...
00:47:16 ...
00:47:17 ...
00:47:18 ...
00:47:19 ...
00:47:20 ...
00:47:21 ...
00:47:22 ...
00:47:23 ...
00:47:24 ...
00:47:25 ...
00:47:26 ...
00:47:27 ...
00:47:28 ...
00:47:29 ...
00:47:30 ...
00:47:31 ...
00:47:32 ...
00:47:33 ...
00:47:34 ...
00:47:35 ...
00:47:36 ...
00:47:37 ...
00:47:38 ...
00:47:39 ...
00:47:40 ...
00:47:41 ...
00:47:42 ...
00:47:43 ...
00:47:44 ...
00:47:45 ...
00:47:46 ...
00:47:47 ...
00:47:48 ...
00:47:49 ...
00:47:50 ...
00:47:51 ...
00:47:52 ...
00:47:53 ...
00:47:54 ...
00:47:55 ...
00:47:56 ...
00:47:57 ...
00:47:58 ...
00:47:59 ...
00:48:00 ...
00:48:01 ...
00:48:02 ...
00:48:03 ...
00:48:04 ...
00:48:05 ...
00:48:06 ...
00:48:07 ...
00:48:08 ...
00:48:09 ...
00:48:10 ...
00:48:11 ...
00:48:12 ...
00:48:13 ...
00:48:14 ...
00:48:15 ...
00:48:16 ...
00:48:17 ...
00:48:18 ...
00:48:19 ...
00:48:20 ...
00:48:21 ...
00:48:22 ...
00:48:23 ...
00:48:24 ...
00:48:25 ...
00:48:26 ...
00:48:27 ...
00:48:28 ...
00:48:29 ...
00:48:30 ...
00:48:31 ...
00:48:32 ...
00:48:33 ...
00:48:34 ...
00:48:35 ...
00:48:36 ...
00:48:37 ...
00:48:38 ...
00:48:39 ...
00:48:40 ...
00:48:41 ...
00:48:42 ...
00:48:43 ...
00:48:44 ...
00:48:45 ...
00:48:46 ...
00:48:47 ...
00:48:48 ...
00:48:49 ...
00:48:50 ...
00:48:51 ...
00:48:52 ...
00:48:53 ...
00:48:54 ...
00:48:55 ...
00:48:56 ...
00:48:57 ...
00:48:58 ...
00:48:59 ...
00:49:00 ...
00:49:01 ...
00:49:02 ...
00:49:03 ...
00:49:04 ...
00:49:05 ...
00:49:06 ...
00:49:07 ...
00:49:08 ...
00:49:09 ...
00:49:10 ...
00:49:11 ...
00:49:12 ...
00:49:13 ...
00:49:14 ...
00:49:15 ...
00:49:16 ...
00:49:17 ...
00:49:18 ...
00:49:19 ...
00:49:20 ...
00:49:21 ...
00:49:22 ...
00:49:23 ...
00:49:24 ...
00:49:25 ...
00:49:26 ...
00:49:27 ...
00:49:28 ...
00:49:29 ...
00:49:30 ...
00:49:31 ...
00:49:32 ...
00:49:33 ...
00:49:34 ...
00:49:35 ...
00:49:36 ...
00:49:37 ...
00:49:38 ...
00:49:39 ...
00:49:40 ...
00:49:41 ...
00:49:42 ...
00:49:43 ...
00:49:44 ...
00:49:45 ...
00:49:46 ...
00:49:47 ...
00:49:48 ...
00:49:49 ...
00:49:50 ...
00:49:51 ...
00:49:52 ...
00:49:53 ...
00:49:54 ...
00:49:55 ...
00:49:56 ...
00:49:57 ...
00:49:58 ...
00:49:59 ...
00:50:00 ...
00:50:01 ...
00:50:02 ...
00:50:03 ...
00:50:04 ...
00:50:05 ...
00:50:06 ...
00:50:07 ...
00:50:08 ...
00:50:09 ...
00:50:10 ...
00:50:11 ...
00:50:12 ...
00:50:13 ...
00:50:14 ...
00:50:15 ...
00:50:16 ...
00:50:17 ...
00:50:18 ...
00:50:19 ...
00:50:20 ...
00:50:21 ...
00:50:22 ...
00:50:23 ...
00:50:24 ...
00:50:25 ...
00:50:26 ...
00:50:27 ...
00:50:28 ...
00:50:29 ...
00:50:30 ...
00:50:31 ...
00:50:32 ...
00:50:33 ...
00:50:34 ...
00:50:35 ...
00:50:36 ...
00:50:37 ...
00:50:38 ...
00:50:39 ...
00:50:40 ...
00:50:41 ...
00:50:42 ...
00:50:43 ...
00:50:44 ...
00:50:45 ...
00:50:46 ...
00:50:47 ...
00:50:48 ...
00:50:49 ...
00:50:50 ...
00:50:51 ...
00:50:53 ...
00:50:54 ...
00:50:55 ...
00:50:56 ...
00:50:57 ...
00:50:58 ...
00:50:59 ...
00:51:00 ...
00:51:01 ...
00:51:02 ...
00:51:03 ...
00:51:04 ...
00:51:05 ...
00:51:06 ...
00:51:07 ...
00:51:08 ...
00:51:09 ...
00:51:10 ...
00:51:11 ...
00:51:12 ...
00:51:13 ...
00:51:14 ...
00:51:15 ...
00:51:16 ...
00:51:17 ...
00:51:18 ...
00:51:19 ...
00:51:20 ...
00:51:21 ...
00:51:22 ...
00:51:23 ...
00:51:24 ...
00:51:25 ...
00:51:26 ...
00:51:27 ...
00:51:28 ...
00:51:29 ...
00:51:30 ...
00:51:31 ...
00:51:32 ...
00:51:33 ...
00:51:34 ...
00:51:35 ...
00:51:36 ...
00:51:37 ...
00:51:38 ...
00:51:39 ...
00:51:40 ...
00:51:41 ...
00:51:42 ...
00:51:43 ...
00:51:44 ...
00:51:45 ...
00:51:46 ...
00:51:47 ...
00:51:48 ...
00:51:49 ...
00:51:50 ...
00:51:51 ...
00:51:52 ...
00:51:53 ...
00:51:54 ...
00:51:55 ...
00:51:56 ...
00:51:57 ...
00:51:58 ...
00:51:59 ...
00:52:00 ...
00:52:01 ...
00:52:02 ...
00:52:03 ...
00:52:04 ...
00:52:05 ...
00:52:06 ...
00:52:07 ...
00:52:08 ...
00:52:09 ...
00:52:10 ...
00:52:11 ...
00:52:12 ...
00:52:13 ...
00:52:14 ...
00:52:15 ...
00:52:16 ...
00:52:17 ...
00:52:18 ...
00:52:19 ...
00:52:20 ...
00:52:21 ...
00:52:22 ...
00:52:23 ...
00:52:24 ...
00:52:25 ...
00:52:26 ...
00:52:27 ...
00:52:28 ...
00:52:29 ...
00:52:30 ...
00:52:31 ...
00:52:32 ...
00:52:33 ...
00:52:34 ...
00:52:35 ...
00:52:36 ...
00:52:37 ...
00:52:38 ...
00:52:39 ...
00:52:40 ...
00:52:41 ...
00:52:42 ...
00:52:43 ...
00:52:44 ...
00:52:45 ...
00:52:46 ...
00:52:47 ...
00:52:48 ...
00:52:49 ...
00:52:50 ...
00:52:51 ...
00:52:52 ...
00:52:53 ...
00:52:54 ...
00:52:55 ...
00:52:56 ...
00:52:57 ...
00:52:58 ...
00:52:59 ...
00:53:00 ...
00:53:01 ...
00:53:02 ...
00:53:03 ...
00:53:04 ...
00:53:05 ...
00:53:06 ...
00:53:07 ...
00:53:08 ...
00:53:09 ...
00:53:10 ...
00:53:11 ...
00:53:12 ...
00:53:13 ...
00:53:14 ...
00:53:15 ...
00:53:16 ...
00:53:17 ...
00:53:18 ...
00:53:19 ...
00:53:20 ...
00:53:21 ...
00:53:22 ...
00:53:23 ...
00:53:24 ...
00:53:25 ...
00:53:26 ...
00:53:27 ...
00:53:28 ...
00:53:29 ...
00:53:30 ...
00:53:31 ...
00:53:32 ...
00:53:33 ...
00:53:34 ...
00:53:35 ...
00:53:36 ...
00:53:37 ...
00:53:38 ...
00:53:39 ...
00:53:40 ...
00:53:41 ...
00:53:42 ...
00:53:43 ...
00:53:44 ...
00:53:45 ...
00:53:46 ...
00:53:47 ...
00:53:48 ...
00:53:49 ...
00:53:50 ...
00:53:51 ...
00:53:52 ...
00:53:53 ...
00:53:54 ...
00:53:55 ...
00:53:56 ...
00:53:57 ...
00:53:58 ...
00:53:59 ...
00:54:00 ...
00:54:01 ...
00:54:02 ...
00:54:03 ...
00:54:04 ...
00:54:05 ...
00:54:06 ...
00:54:07 ...
00:54:08 ...
00:54:09 ...
00:54:10 ...
00:54:11 ...
00:54:12 ...
00:54:13 ...
00:54:14 ...
00:54:15 ...
00:54:16 ...
00:54:17 ...
00:54:18 ...
00:54:19 ...
00:54:20 ...
00:54:21 ...
00:54:22 ...
00:54:23 ...
00:54:24 ...
00:54:25 ...
00:54:26 ...
00:54:27 ...
00:54:28 ...
00:54:29 ...
00:54:30 ...
00:54:31 ...
00:54:32 ...
00:54:33 ...
00:54:34 ...
00:54:35 ...
00:54:36 ...
00:54:37 ...
00:54:38 ...
00:54:39 ...
00:54:40 ...
00:54:41 ...
00:54:42 ...
00:54:43 ...
00:54:44 ...
00:54:45 ...
00:54:46 ...
00:54:47 ...
00:54:48 ...
00:54:49 ...
00:54:50 ...
00:54:51 ...
00:54:52 ...
00:54:53 ...
00:54:54 ...
00:54:55 ...
00:54:56 ...
00:54:57 ...
00:54:58 ...
00:54:59 ...
00:55:00 ...
00:55:01 ...
00:55:02 ...
00:55:03 ...
00:55:04 ...
00:55:05 ...
00:55:06 ...
00:55:07 ...
00:55:08 ...
00:55:09 ...
00:55:10 ...
00:55:11 ...
00:55:12 ...
00:55:13 ...
00:55:14 ...
00:55:15 ...
00:55:16 ...
00:55:17 ...
00:55:18 ...
00:55:19 ...
00:55:20 ...
00:55:21 ...
00:55:22 ...
00:55:23 ...
00:55:24 ...
00:55:25 ...
00:55:26 ...
00:55:27 ...
00:55:28 ...
00:55:29 ...
00:55:30 ...
00:55:31 ...
00:55:32 ...
00:55:33 ...
00:55:34 ...
00:55:35 ...
00:55:36 ...
00:55:37 ...
00:55:38 ...
00:55:39 ...
00:55:40 ...
00:55:41 ...
00:55:42 ...
00:55:43 ...
00:55:44 ...
00:55:45 ...
00:55:46 ...
00:55:47 ...
00:55:48 ...
00:55:49 ...
00:55:50 ...
00:55:51 ...
00:55:52 ...
00:55:53 ...
00:55:54 ...
00:55:55 ...
00:55:56 ...
00:55:57 ...
00:55:58 ...
00:55:59 ...
00:56:00 ...
00:56:01 ...
00:56:02 ...
00:56:03 ...
00:56:04 ...
00:56:05 ...
00:56:06 ...
00:56:07 ...
00:56:08 ...
00:56:09 ...
00:56:10 ...
00:56:11 ...
00:56:12 ...
00:56:13 ...
00:56:14 ...
00:56:15 ...
00:56:16 ...
00:56:17 ...
00:56:18 ...
00:56:19 ...
00:56:20 ...
00:56:21 ...
00:56:22 ...
00:56:23 ...
00:56:24 ...
00:56:25 ...
00:56:26 ...
00:56:27 ...
00:56:28 ...
00:56:29 ...
00:56:30 ...
00:56:31 ...
00:56:32 ...
00:56:33 ...
00:56:34 ...
00:56:35 ...
00:56:36 ...
00:56:37 ...
00:56:38 ...
00:56:39 ...
00:56:40 ...
00:56:41 ...
00:56:42 ...
00:56:43 ...
00:56:44 ...
00:56:45 ...
00:56:46 ...
00:56:47 ...
00:56:48 ...
00:56:49 ...
00:56:50 ...
00:56:51 ...
00:56:52 ...
00:56:53 ...
00:56:54 ...
00:56:55 ...
00:56:56 ...
00:56:57 ...
00:56:58 ...
00:56:59 ...
00:57:00 ...
00:57:01 ...
00:57:02 ...
00:57:03 ...
00:57:04 ...
00:57:05 ...
00:57:06 ...
00:57:07 ...
00:57:08 ...
00:57:09 ...
00:57:10 ...
00:57:11 ...
00:57:12 ...
00:57:13 ...
00:57:14 ...
00:57:15 ...
00:57:16 ...
00:57:17 ...
00:57:18 ...
00:57:19 ...
00:57:20 ...
00:57:21 ...
00:57:22 ...
00:57:23 ...
00:57:24 ...
00:57:25 ...
00:57:26 ...
00:57:27 ...
00:57:28 ...
00:57:29 ...
00:57:30 ...
00:57:31 ...
00:57:32 ...
00:57:33 ...
00:57:34 ...
00:57:35 ...
00:57:36 ...
00:57:37 ...
00:57:38 ...
00:57:39 ...
00:57:40 ...
00:57:41 ...
00:57:42 ...
00:57:43 ...
00:57:44 ...
00:57:45 ...
00:57:46 ...
00:57:47 ...
00:57:48 ...
00:57:49 ...
00:57:50 ...
00:57:51 ...
00:57:52 ...
00:57:53 ...
00:57:54 ...
00:57:55 ...
00:57:56 ...
00:57:57 ...
00:57:58 ...
00:57:59 ...
00:58:00 ...
00:58:01 ...
00:58:02 ...
00:58:03 ...
00:58:04 ...
00:58:05 ...
00:58:06 ...
00:58:07 ...
00:58:08 ...
00:58:09 ...
00:58:10 ...
00:58:11 ...
00:58:12 ...
00:58:13 ...
00:58:14 ...
00:58:15 ...
00:58:16 ...
00:58:17 ...
00:58:18 ...
00:58:19 ...
00:58:20 ...
00:58:21 ...
00:58:22 ...
00:58:23 ...
00:58:24 ...
00:58:25 ...
00:58:26 ...
00:58:27 ...
00:58:28 ...
00:58:29 ...
00:58:30 ...
00:58:31 ...
00:58:32 ...
00:58:33 ...
00:58:34 ...
00:58:35 ...
00:58:36 ...
00:58:37 ...
00:58:38 ...
00:58:39 ...
00:58:40 ...
00:58:41 ...
00:58:42 ...
00:58:43 ...
00:58:44 ...
00:58:45 ...
00:58:46 ...
00:58:47 ...
00:58:48 ...
00:58:49 ...
00:58:50 ...
00:58:51 ...
00:58:52 ...
00:58:53 ...
00:58:54 ...
00:58:55 ...
00:58:56 ...
00:58:57 ...
00:58:58 ...
00:58:59 ...
00:59:00 ...
00:59:01 ...
00:59:02 ...
00:59:03 ...
00:59:04 ...
00:59:05 ...
00:59:06 ...
00:59:07 ...
00:59:08 ...
00:59:09 ...
00:59:10 ...
00:59:11 ...
00:59:12 ...
00:59:13 ...
00:59:14 ...
00:59:15 ...
00:59:16 ...
00:59:17 ...
00:59:18 ...
00:59:19 ...
00:59:20 ...
00:59:21 ...
00:59:22 ...
00:59:23 ...
00:59:24 ...
00:59:25 ...
00:59:26 ...
00:59:27 ...
00:59:28 ...
00:59:29 ...
00:59:30 ...
00:59:31 ...
00:59:32 ...
00:59:33 ...
00:59:34 ...
00:59:35 ...
00:59:36 ...
00:59:37 ...
00:59:38 ...
00:59:39 ...
00:59:40 ...
00:59:41 ...
00:59:42 ...
00:59:43 ...
00:59:44 ...
00:59:45 ...
00:59:46 ...
00:59:47 ...
00:59:48 ...
00:59:49 ...
00:59:50 ...
00:59:51 ...
00:59:52 ...
00:59:53 ...
00:59:54 ...
00:59:55 ...
00:59:56 ...
00:59:57 ...
00:59:58 ...
00:59:59 ...
01:00:00 ...
01:00:01 ...
01:00:02 ...
01:00:03 ...
01:00:04 ...
01:00:05 ...
01:00:06 ...
01:00:07 ...
01:00:08 ...
01:00:09 ...
01:00:10 ...
01:00:11 ...
01:00:12 ...
01:00:13 ...
01:00:14 ...
01:00:15 ...
01:00:16 ...
01:00:17 ...
01:00:18 ...
01:00:19 ...
01:00:20 ...
01:00:21 ...
01:00:22 ...
01:00:23 ...
01:00:24 ...
01:00:25 ...
01:00:26 ...
01:00:27 ...
01:00:28 ...
01:00:29 ...
01:00:30 ...
01:00:31 ...
01:00:32 ...
01:00:33 ...
01:00:34 ...
01:00:35 ...
01:00:36 ...
01:00:37 ...
01:00:38 ...
01:00:39 ...
01:00:40 ...
01:00:41 ...
01:00:42 ...
01:00:43 ...
01:00:44 ...
01:00:45 ...
01:00:46 ...
01:00:47 ...
01:00:48 ...
01:00:49 ...
01:00:50 ...
01:00:51 ...
01:00:52 ...
01:00:53 ...
01:00:54 ...
01:00:55 ...
01:00:56 ...
01:00:57 ...
01:00:58 ...
01:00:59 ...
01:01:00 ...
01:01:01 ...
01:01:02 ...
01:01:03 ...
01:01:04 ...
01:01:05 ...
01:01:06 ...
01:01:07 ...
01:01:08 ...
01:01:09 ...
01:01:10 ...
01:01:11 ...
01:01:12 ...
01:01:13 ...
01:01:14 ...
01:01:15 ...
01:01:16 ...
01:01:17 ...
01:01:18 ...
01:01:19 ...
01:01:20 ...
01:01:21 ...
01:01:22 ...
01:01:23 ...
01:01:24 ...
01:01:25 ...
01:01:26 ...
01:01:27 ...
01:01:28 ...
01:01:29 ...
01:01:30 ...
01:01:31 ...
01:01:32 ...
01:01:33 ...
01:01:34 ...
01:01:35 ...
01:01:36 ...
01:01:37 ...
01:01:38 ...
01:01:39 ...
01:01:40 ...
01:01:41 ...
01:01:42 ...
01:01:43 ...
01:01:44 ...
01:01:45 ...
01:01:46 ...
01:01:47 ...
01:01:48 ...
01:01:49 ...
01:01:50 ...
01:01:51 ...
01:01:52 ...
01:01:53 ...
01:01:54 ...
01:01:55 ...
01:01:56 ...
01:01:57 ...
01:01:58 ...
01:01:59 ...
01:02:00 ...
01:02:01 ...
01:02:02 ...
01:02:03 ...
01:02:04 ...
01:02:05 ...
01:02:06 ...
01:02:07 ...
01:02:08 ...
01:02:09 ...
01:02:10 ...
01:02:11 ...
01:02:12 ...
01:02:13 ...
01:02:14 ...
01:02:15 ...
01:02:16 ...
01:02:17 ...
01:02:18 ...
01:02:19 ...
01:02:20 ...
01:02:21 ...
01:02:22 ...
01:02:23 ...
01:02:24 ...
01:02:25 ...
01:02:26 ...
01:02:27 ...
01:02:28 ...
01:02:29 ...
01:02:30 ...
01:02:31 ...
01:02:32 ...
01:02:33 ...
01:02:34 ...
01:02:35 ...
01:02:36 ...
01:02:37 ...
01:02:38 ...
01:02:39 ...
01:02:40 ...
01:02:41 ...
01:02:42 ...
01:02:43 ...
01:02:44 ...
01:02:45 ...
01:02:46 ...
01:02:47 ...
01:02:48 ...
01:02:49 ...
01:02:50 ...
01:02:51 ...
01:02:52 ...
01:02:53 ...
01:02:54 ...
01:02:55 ...
01:02:56 ...
01:02:57 ...
01:02:58 ...
01:02:59 ...
01:03:00 ...
01:03:01 ...
01:03:02 ...
01:03:03 ...
01:03:04 ...
01:03:05 ...
01:03:06 ...
01:03:07 ...
01:03:08 ...
01:03:09 ...
01:03:10 ...
01:03:11 ...
01:03:12 ...
01:03:13 ...
01:03:14 ...
01:03:15 ...
01:03:16 ...
01:03:17 ...
01:03:18 ...
01:03:19 ...
01:03:20 ...
01:03:21 ...
01:03:22 ...
01:03:23 ...
01:03:24 ...
01:03:25 ...
01:03:26 ...
01:03:27 ...
01:03:28 ...
01:03:29 ...
01:03:30 ...
01:03:31 ...
01:03:32 ...
01:03:33 ...
01:03:34 ...
01:03:35 ...
01:03:36 ...
01:03:37 ...
01:03:38 ...
01:03:39 ...
01:03:40 ...
01:03:41 ...
01:03:42 ...
01:03:43 ...
01:03:44 ...
01:03:45 ...
01:03:46 ...
01:03:47 ...
01:03:48 ...
01:03:49 ...
01:03:50 ...
01:03:51 ...
01:03:52 ...
01:03:53 ...
01:03:54 ...
01:03:55 ...
01:03:56 ...
01:03:57 ...
01:03:58 ...
01:03:59 ...
01:04:00 ...
01:04:01 ...
01:04:02 ...
01:04:03 ...
01:04:04 ...
01:04:05 ...
01:04:06 ...
01:04:07 ...
01:04:08 ...
01:04:09 ...
01:04:10 ...
01:04:11 ...
01:04:12 ...
01:04:13 ...
01:04:14 ...
01:04:15 ...
01:04:16 ...
01:04:17 ...
01:04:18 ...
01:04:19 ...
01:04:20 ...
01:04:21 ...
01:04:22 ...
01:04:23 ...
01:04:24 ...
01:04:25 ...
01:04:26 ...
01:04:27 ...
01:04:28 ...
01:04:29 ...
01:04:30 ...
01:04:31 ...
01:04:32 ...
01:04:33 ...
01:04:34 ...
01:04:35 ...
01:04:36 ...
01:04:37 ...
01:04:38 ...
01:04:39 ...
01:04:40 ...
01:04:41 ...
01:04:42 ...
01:04:43 ...
01:04:44 ...
01:04:45 ...
01:04:46 ...
01:04:47 ...
01:04:48 ...
01:04:49 ...
01:04:50 ...
01:04:51 ...
01:04:52 ...
01:04:53 ...
01:04:54 ...
01:04:55 ...
01:04:56 ...
01:04:57 ...
01:04:58 ...
01:04:59 ...
01:05:00 ...
01:05:01 ...
01:05:02 ...
01:05:03 ...
01:05:04 ...
01:05:05 ...
01:05:06 ...
01:05:07 ...
01:05:08 ...
01:05:09 ...
01:05:10 ...
01:05:11 ...
01:05:12 ...
01:05:13 ...
01:05:14 ...
01:05:15 ...
01:05:16 ...
01:05:17 ...
01:05:18 ...
01:05:19 ...
01:05:20 ...
01:05:21 ...
01:05:22 ...
01:05:23 ...
01:05:24 ...
01:05:25 ...
01:05:26 ...
01:05:27 ...
01:05:28 ...
01:05:29 ...
01:05:30 ...
01:05:31 ...
01:05:32 ...
01:05:33 ...
01:05:34 ...
01:05:35 ...
01:05:36 ...
01:05:37 ...
01:05:38 ...
01:05:39 ...
01:05:40 ...
01:05:41 ...
01:05:42 ...
01:05:43 ...
01:05:44 ...
01:05:45 ...
01:05:46 ...
01:05:47 ...
01:05:48 ...
01:05:49 ...
01:05:50 ...
01:05:51 ...
01:05:52 ...
01:05:53 ...
01:05:54 ...
01:05:55 ...
01:05:56 ...
01:05:57 ...
01:05:58 ...
01:05:59 ...
01:06:00 ...
01:06:01 ...
01:06:02 ...
01:06:03 ...
01:06:04 ...
01:06:05 ...
01:06:06 ...
01:06:07 ...
01:06:08 ...
01:06:09 ...
01:06:10 ...
01:06:11 ...
01:06:12 ...
01:06:13 ...
01:06:14 ...
01:06:15 ...
01:06:16 ...
01:06:17 ...
01:06:18 ...
01:06:19 ...
01:06:20 ...
01:06:21 ...
01:06:22 ...
01:06:23 ...
01:06:24 ...
01:06:25 ...
01:06:26 ...
01:06:27 ...
01:06:28 ...
01:06:29 ...
01:06:30 ...
01:06:31 ...
01:06:32 ...
01:06:33 ...
01:06:34 ...
01:06:35 ...
01:06:36 ...
01:06:37 ...
01:06:38 ...
01:06:39 ...
01:06:40 ...
01:06:41 ...
01:06:42 ...
01:06:43 ...
01:06:44 ...
01:06:45 ...
01:06:46 ...
01:06:47 ...
01:06:48 ...
01:06:49 ...
01:06:50 ...
01:06:51 ...
01:06:52 ...
01:06:53 ...
01:06:54 ...
01:06:55 ...
01:06:56 ...
01:06:57 ...
01:06:58 ...
01:06:59 ...
01:07:00 ...
01:07:01 ...
01:07:02 ...
01:07:03 ...
01:07:04 ...
01:07:05 ...
01:07:06 ...
01:07:07 ...
01:07:08 ...
01:07:09 ...
01:07:10 ...
01:07:11 ...
01:07:12 ...
01:07:13 ...
01:07:14 ...
01:07:15 ...
01:07:16 ...
01:07:17 ...
01:07:18 ...
01:07:19 ...
01:07:20 ...
01:07:21 ...
01:07:22 ...
01:07:23 ...
01:07:24 ...
01:07:25 ...
01:07:26 ...
01:07:27 ...
01:07:28 ...
01:07:29 ...
01:07:30 ...
01:07:31 ...
01:07:32 ...
01:07:33 ...
01:07:34 ...
01:07:35 ...
01:07:36 ...
01:07:37 ...
01:07:38 ...
01:07:39 ...
01:07:40 ...
01:07:41 ...
01:07:42 ...
01:07:43 ...
01:07:44 ...
01:07:45 ...
01:07:46 ...
01:07:47 ...
01:07:48 ...
01:07:49 ...
01:07:50 ...
01:07:51 ...
01:07:52 ...
01:07:53 ...
01:07:54 ...
01:07:55 ...
01:07:56 ...
01:07:57 ...
01:07:58 ...
01:07:59 ...
01:08:00 ...
01:08:01 ...
01:08:02 ...
01:08:03 ...
01:08:04 ...
01:08:05 ...
01:08:06 ...
01:08:07 ...
01:08:08 ...
01:08:09 ...
01:08:10 ...
01:08:11 ...
01:08:12 ...
01:08:13 ...
01:08:14 ...
01:08:15 ...
01:08:16 ...
01:08:17 ...
01:08:18 ...
01:08:19 ...
01:08:20 ...
01:08:21 ...
01:08:22 ...
01:08:23 ...
01:08:24 ...
01:08:25 ...
01:08:26 ...
01:08:27 ...
01:08:28 ...
01:08:29 ...
01:08:30 ...
01:08:31 ...
01:08:32 ...
01:08:33 ...
01:08:34 ...
01:08:35 ...
01:08:36 ...
01:08:37 ...
01:08:38 ...
01:08:39 ...
01:08:40 ...
01:08:41 ...
01:08:42 ...
01:08:43 ...
01:08:44 ...
01:08:45 ...
01:08:46 ...
01:08:47 ...
01:08:48 ...
01:08:49 ...
01:08:50 ...
01:08:51 ...
01:08:52 ...
01:08:53 ...
01:08:54 ...
01:08:55 ...
01:08:56 ...
01:08:57 ...
01:08:58 ...
01:08:59 ...
01:09:00 ...
01:09:01 ...
01:09:02 ...
01:09:03 ...
01:09:04 ...
01:09:05 ...
01:09:06 ...
01:09:07 ...
01:09:08 ...
01:09:09 ...
01:09:10 ...
01:09:11 ...
01:09:12 ...
01:09:13 ...
01:09:14 ...
01:09:15 ...
01:09:16 ...
01:09:17 ...
01:09:18 ...
01:09:19 ...
01:09:20 ...
01:09:21 ...
01:09:22 ...
01:09:23 ...
01:09:24 ...
01:09:25 ...
01:09:26 ...
01:09:27 ...
01:09:28 ...
01:09:29 ...
01:09:30 ...
01:09:31 ...
01:09:32 ...
01:09:33 ...
01:09:34 ...
01:09:35 ...
01:09:36 ...
01:09:37 ...
01:09:38 ...
01:09:39 ...
01:09:40 ...
01:09:41 ...