Penthouse War InLife Season 1 Episode 21 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I've been waiting for so long.
00:00:04Get rid of Shim Soo-ryeon.
00:00:10Why did you want to kill Shim Soo-ryeon so badly?
00:00:15Is it because you wanted to have Ju Dan-tae's penthouse?
00:00:20Did Ju Dan-tae say that?
00:00:24That I wanted to have him?
00:00:29I have solid evidence.
00:00:33Shim Soo-ryeon's fingerprints were found on the murder weapon.
00:00:38It's the same knife that Oh Yoon-hee used, right?
00:00:46Shim Soo-ryeon...
00:00:50Answer me, Oh Yoon-hee.
00:00:53Did you kill Shim Soo-ryeon with this knife?
00:00:59Yes, I killed her.
00:01:04What? What did you say?
00:01:11I killed her.
00:01:15I hated her so much that I wanted to kill her.
00:01:29It's all because of me.
00:01:41It's all because of me.
00:01:44I should have been more firm.
00:01:50It's too late.
00:01:54Why is it your husband's fault?
00:01:56How am I supposed to stop a psychopath?
00:02:02Get a hold of yourself and go home.
00:02:19How am I supposed to drink this?
00:02:27Shim Soo-ryeon.
00:02:39Mister, where is my mom?
00:02:42Please let me see my mom.
00:02:44Is she okay?
00:02:47Why did you take the innocent person?
00:02:50Why is my mom here?
00:02:52Your mom admitted everything.
00:02:54What?
00:02:57That's not true.
00:03:00That can't be true.
00:03:03No.
00:03:04No.
00:03:18There has been a shocking murder case in Korea.
00:03:24Will you...
00:03:26live?
00:03:28I will never forget you.
00:03:35I will never forget you.
00:03:39Please go to a good place.
00:03:45I'm going to kill you.
00:03:49You're out tomorrow.
00:03:51There's no such thing as a disaster.
00:03:54Oh my gosh.
00:04:01What if someone hears us?
00:04:05There are so many cameras here.
00:04:08I know.
00:04:10A person died in a murder case.
00:04:13That's why I'm so worried.
00:04:15It's the first murder case in history.
00:04:19Every day, the house price is so high.
00:04:23I'm so scared.
00:04:27Is the house price a problem now?
00:04:30I'm so scared that I can't even pee at night.
00:04:34How can Oh Yoon-hee kill Soo-ryeon?
00:04:38The only one who cares about Oh Yoon-hee here is Soo-ryeon.
00:04:42She fell in love with a man and lost her soul.
00:04:45But...
00:04:47I feel sorry for Soo-ryeon.
00:04:50It's a complete betrayal.
00:04:53Did you see the news?
00:04:55Oh Yoon-hee decorated her house like a penthouse.
00:04:59Besides, I was so scared when I saw you and your husband's family picture.
00:05:07That's why the chairman's company got involved.
00:05:11I got goosebumps.
00:05:13But...
00:05:15It's not bad for us.
00:05:19If this happens, the investigation of Min Seol-ah's murder case is over.
00:05:25Really?
00:05:27Shim Soo-ryeon is dead. How are you going to keep investigating?
00:05:30The victim is dead. The victim's mother is dead.
00:05:33You have to thank Oh Yoon-hee.
00:05:37Look at that.
00:05:39The people who had thorns in their eyes are fighting.
00:05:42Shim Soo-ryeon, Oh Yoon-hee, and my sister.
00:05:47Don't make it too obvious.
00:05:51But we've been living together for years.
00:05:56Come to think of it, we're not that unlucky.
00:06:02Isn't that right?
00:06:04If you weren't lucky, you wouldn't have been able to live in Hera Palace.
00:06:09Isn't that right?
00:06:11Isn't the sky on our side?
00:06:17The world will roll with the tax we pay.
00:06:28Oh, my God.
00:06:31Oh, my God.
00:06:33Oh, my God.
00:06:36Oh, my God.
00:06:39Oh, my God.
00:06:41Oh, my God.
00:06:45You've had a hard time preparing for the funeral.
00:06:48Stay here until the house is cleaned up.
00:06:51The butler will bring whatever you need.
00:06:58Then take a break.
00:07:00What's going to happen now?
00:07:06What?
00:07:07Are you going to live in the penthouse again?
00:07:11As if nothing had happened, I'll clean it up.
00:07:15You don't have to worry about the kids.
00:07:19Nothing has changed.
00:07:21My mom died there.
00:07:23How can nothing change?
00:07:27Is my father really okay?
00:07:29Yes.
00:07:34If you're tired, take a break from school and study abroad for a year.
00:07:41Think about it.
00:07:53It's always like this.
00:07:55There's no one who really cares about us.
00:07:59Mom said she'd protect us, but she died.
00:08:03I'm a liar.
00:08:06I still hate you so much.
00:08:15Let's not go back there.
00:08:19There?
00:08:23What are you talking about?
00:08:26The medical accident case of the director who died a few months ago is being controversial again.
00:08:32It's already over.
00:08:34The patient has severe depression and has filed a lawsuit against the hospital.
00:08:39In addition, he was investigated by the police for the child's death in Hera Palace.
00:08:45Why didn't you tell me?
00:08:47There are dozens of posts asking me to reveal the truth on the Internet.
00:08:54What do you want me to do?
00:09:00Didn't you understand?
00:09:03You want me to step down from the hospital.
00:09:07If you're the director, you should be responsible for the hospital.
00:09:12Is this your doing?
00:09:15Making a problem out of an accident a long time ago?
00:09:18Maybe the doctor's license will be suspended for a year or two.
00:09:22Since it's connected to the Johns Hopkins University in the U.S.,
00:09:25why don't you study hard and come back?
00:09:28Isn't it because you're not good enough?
00:09:36I appointed the director of the hospital after him.
00:09:39Please organize it so that it can be processed quickly.
00:09:43Yes, director.
00:09:54You kicked me out of the hospital.
00:09:59You took everything from me.
00:10:01What?
00:10:06Was this the last picture you wanted?
00:10:10I'm just trying to put everything back in place.
00:10:14The hospital, the foundation, and Eun-byeol.
00:10:19That place doesn't suit you.
00:10:23I'm sorry.
00:10:30So why are you being so greedy?
00:10:33There's nothing you can have anymore.
00:10:53How are you feeling?
00:10:56I bought some cake from a dessert shop you like.
00:11:01Would you like to try some?
00:11:08You're not going to tell me?
00:11:14Okay.
00:11:16If you're frustrated, you'll tell me first.
00:11:19If you're frustrated, you'll tell me first.
00:11:26Eat it when you're hungry.
00:11:28I ordered it with chocolate.
00:11:49I'm sorry.
00:12:19Come on.
00:12:34Who killed Shim Soo-ryeon?
00:12:36What's wrong with your face?
00:12:40I worked so hard to take care of the kids.
00:12:44This place is worse than a hotel, right?
00:12:46Who killed Shim Soo-ryeon?
00:12:53You've been starving for days.
00:12:59There are a few buildings in New York.
00:13:03Isn't that right?
00:13:04Answer me.
00:13:06No, no, no, no.
00:13:08Did you say Kang Ho-dong?
00:13:13You son of a bitch.
00:13:16You son of a bitch.
00:13:22How dare you cheat on me?
00:13:25Were you going to take over my land?
00:13:32Thanks to you, I almost went to the prosecutor's office.
00:13:36You took advantage of my privacy.
00:13:38I almost ate your food.
00:13:42Why is that my fault?
00:13:44It's your fault for living your life like that.
00:14:12I'm not going to kill you.
00:14:14I'm not going to make you a fool.
00:14:17There's only one reason I'm saving you.
00:14:20Your father, James Lee, and I just talked on the phone.
00:14:27What did you do, you crazy son of a bitch?
00:14:31You made a deal with your father, didn't you?
00:14:34About Min Seol-ah.
00:14:38Min Seol-ah, that bitch is helping me again.
00:14:41Shut up!
00:14:42Shut up!
00:14:44Your father did a lot of terrible things for his sick son.
00:14:50He adopted Min Seol-ah from an orphanage,
00:14:52had her bone marrow transplanted,
00:14:54and even sold her to a beggar.
00:14:57He even framed her for theft and sent her to Korea.
00:15:01Besides,
00:15:03he even made a deal with a broker, Senator Jo Sang-won.
00:15:08It's all in my hands now.
00:15:15What will happen to your father if this huge secret is revealed to the world?
00:15:23Hey,
00:15:25are you ready to send your father to jail?
00:15:28Just kill me.
00:15:29No, no, no.
00:15:32I'm not going to kill you.
00:15:35Hey,
00:15:36I don't think you know,
00:15:38but your body is really amazing.
00:15:42Your father sent a lot of money to pay you back.
00:15:49Oh, of course,
00:15:50he also returned the land of Myeong-dong.
00:15:59He's a great man.
00:16:02Min Seol-ah,
00:16:03and Shim Soo-ryeon.
00:16:06Then,
00:16:08Adios, amigo.
00:16:11Hey, you son of a bitch!
00:16:13Who killed Shim Soo-ryeon?
00:16:16It was you, wasn't it?
00:16:17You did it!
00:16:19You risked your life,
00:16:21and I killed you!
00:16:23Why did you do it?
00:16:24You did it, you son of a bitch!
00:16:27Stop right there!
00:16:29No!
00:16:30No!
00:16:56It's been a while
00:16:59since we've seen each other.
00:17:01Who do you think it was?
00:17:05I'm sorry.
00:17:07But isn't it important that we met again?
00:17:15Now I'm sure.
00:17:17You are my best partner.
00:17:22Shall we make a toast?
00:17:29I love you.
00:17:48Woo Yoon-hee!
00:17:53Explain!
00:17:54Why are you with this man?
00:17:56Why are you with this man?
00:17:57Tell me!
00:17:58What were you doing with this man?
00:18:00What are you doing?
00:18:04What's your relationship with this man?
00:18:07Did you sleep with him?
00:18:09Did you?
00:18:10Did you sleep with him?
00:18:13Say it yourself.
00:18:14Tell me!
00:18:15Can't you tell from a woman?
00:18:20What?
00:18:21What?
00:18:24How could you do this to me?
00:18:26How?
00:18:27Stop it!
00:18:29I'm sick of this.
00:18:31If you have time to do this, go protect your foundation.
00:18:34Don't be so clingy!
00:18:37I'm sorry.
00:18:48I'm sorry.
00:18:50You son of a bitch!
00:18:52Stop right there!
00:19:07Give it to me.
00:19:15Woo Yoon-hee.
00:19:17Keep a close eye on her.
00:19:22What are you doing here?
00:19:29Are you suspecting me?
00:19:36Do I look like someone who would fall for a woman like that?
00:19:41What do you mean?
00:19:44I was planning to use Woo Yoon-hee.
00:19:46There's no better prey than her.
00:19:51Tell me what your plan is.
00:19:55I'm going to pay her back for what she did to Shim Soo-ryeon.
00:19:58That way, everything will be solved.
00:20:01My company, your foundation, and Min Seol-ah's case.
00:20:07Are you saying you're going to get rid of Shim Soo-ryeon?
00:20:12What about Woo Yoon-hee?
00:20:15She's something we're going to use and throw away anyway.
00:20:18If we play nice to her, she'll do whatever we want her to do.
00:20:23It's not a good idea to approach Shim Soo-ryeon.
00:20:29Is that why you needed Woo Yoon-hee?
00:20:32Is that why you needed Woo Yoon-hee?
00:20:41I knew it.
00:20:43Joo Dan-tae isn't dead.
00:20:47What can I do for you?
00:20:53I need money right now.
00:20:55I can't do anything because of Logan.
00:21:03Knock, knock.
00:21:13It's been a while, sir.
00:21:15Chairman, you know the situation.
00:21:28It's dangerous to meet like this.
00:21:33It's hard for me to cover up for you.
00:21:36Do you want me to lose my position as a congressman because of me?
00:21:42I know you understand.
00:21:45These are my small donations that I sent to the congressman regularly.
00:22:02It's quite a lot.
00:22:04Can I send it to the Prosecutor General?
00:22:11Chairman, what are you doing?
00:22:22I'm Chun Seo-jin, Chairman of the Blue House.
00:22:25You need to widen your connections with this opportunity.
00:22:28You need to go to a higher position.
00:22:35I'll help you, too.
00:22:40Make up your mind.
00:22:42I will never die alone.
00:22:45The reason I live is because of you.
00:22:50I will never die alone.
00:22:52The reason I live is because of you.
00:22:58I will never die alone.
00:23:03I will never die alone.
00:23:19I want you to finish the investigation of the J. Kim Holdings case and the corruption case of the Blue House.
00:23:27Make a story.
00:23:33I want you to finish the investigation of the J. Kim Holdings case and the corruption case of the Blue House.
00:23:48This is the end of the investigation.
00:23:53Go to the police station right now.
00:23:56If you don't stop, I'll ruin everything.
00:24:02Just like Seol-ah.
00:24:22Mr. Choi, what are you doing here?
00:24:25The chairman told me to come to the penthouse as soon as possible.
00:24:28It's important.
00:24:32What are you doing here?
00:24:39You're finally paying for the meal.
00:24:46You've given me a great realization.
00:24:52For this...
00:24:56It was beautiful.
00:24:59Now all I have to do is call Shim Soo-ryeon.
00:25:05What?
00:25:06Give me a call.
00:25:08If the kids say it's dangerous, I'll be right there.
00:25:13Yes, sir.
00:25:24Yes, Ms. Ahn.
00:25:26What's going on?
00:25:27Madam.
00:25:28The chairman took the children to the lion's den again.
00:25:31What should I do?
00:25:58I just got here.
00:26:00I'm going up soon.
00:26:06Seok-hoon! Seok-kyung!
00:26:27Seok-hoon!
00:26:48I came all the way here because of you.
00:26:57Seok-hoon!
00:27:15This is it.
00:27:18The end of revenge is death.
00:27:23But...
00:27:25Even if I miss you so much,
00:27:27I'll be able to go to your daughter's side soon.
00:27:31Isn't that good?
00:27:34Chairman, I'm here.
00:27:44Chairman!
00:27:48Goodbye.
00:27:55Goodbye.
00:28:06Chairman, are you here?
00:28:09Chairman!
00:28:22Chairman!
00:28:39Sister.
00:28:44Sister.
00:28:45Sister.
00:28:51Sister, are you okay?
00:28:53Sister.
00:28:56What?
00:28:57I can't hear you. I can't hear you.
00:29:06Sister.
00:29:08Sister.
00:29:09Sister.
00:29:10Sister, wake up.
00:29:12Sister, don't die.
00:29:13Sister, don't die.
00:29:15Sister.
00:29:17Sister.
00:29:18Sister, don't die.
00:29:38Sister.
00:30:09You did this?
00:30:11To my wife?
00:30:13How could you do something like this?
00:30:17What are you doing, Yeon-hwa?
00:30:22Have you ever been swayed by Oh Yoon-hee?
00:30:25Not even once.
00:30:27I swear, not even once.
00:30:30I swear, not even once.
00:30:32I swear, not even once.
00:30:33I swear, not even once.
00:30:34I swear, not even once.
00:30:35I swear, not even once.
00:30:39If you do something right,
00:30:42it's so easy for you to get over it.
00:30:46To such a lowly woman,
00:30:47I, Ju Dan-tae...
00:30:54Thanks to your misunderstanding,
00:30:57you were able to protect what's ours.
00:31:02But why did Oh Yoon-hee
00:31:05admit that she killed him?
00:31:08She must have given up
00:31:10because the evidence was so clear.
00:31:14But
00:31:16there's definitely something
00:31:18between Jim Soo-ryeon and Oh Yoon-hee.
00:31:21Oh Yoon-hee
00:31:22seems to have done something wrong.
00:31:25Something she can never go back to.
00:31:30Something wrong?
00:31:32What could that be?
00:31:33I'm not sure.
00:31:37In any case,
00:31:39there's nothing we can do.
00:31:41If we get rid of her,
00:31:42Oh Yoon-hee will be sent to the prosecution.
00:31:45The National Law Enforcement Agency is going to meet her.
00:31:47Then,
00:31:48there won't be any problem
00:31:50with her conviction.
00:31:55Then,
00:31:57everything is really over.
00:32:03Yes.
00:32:08A man like you
00:32:12is really scary.
00:32:15That's why you're so attractive.
00:32:17Now that you admit it,
00:32:20I'm already excited.
00:32:22But
00:32:24you didn't do it yourself, did you?
00:32:27I heard you were pretty cruel.
00:32:31No way.
00:32:34How could I do such a terrible thing?
00:32:37You know I can't kill a single game.
00:32:41I handled it well without any problems,
00:32:43so you don't have to worry.
00:32:46I still have a question.
00:32:50Who really killed Min Seol-ah?
00:32:53Who cares?
00:32:56The most important thing is that
00:32:58the person who shouldn't be with us is gone.
00:33:01Min Seol-ah,
00:33:03Min Seol-ah's mother.
00:33:06Bye-bye.
00:33:08Bye-bye.
00:33:25Bye-bye.
00:33:29Mister.
00:33:32You still haven't left?
00:33:33It's no use staying here.
00:33:36Please let me meet my mom.
00:33:40Something's wrong.
00:33:42My mom can't do that.
00:33:45I know my mom the best.
00:33:47My mom loved Mrs. Penthouse so much.
00:33:51It doesn't make sense.
00:33:54I'll talk to my mom.
00:33:57Please let me meet my mom.
00:34:01Your mom doesn't like it.
00:34:03I've told her so many times, but she won't meet you.
00:34:05What are we going to do?
00:34:08Go to your grandmother's house.
00:34:10She asked you to go there.
00:34:14I'm not going.
00:34:17I'm not going anywhere
00:34:19until I meet my mom.
00:34:24I'm not going anywhere until I meet my mom.
00:34:32I'm a lawyer.
00:34:34The evidence that you stalked Ju Dan-tae
00:34:38has been released.
00:34:41You visited Penthouse often,
00:34:43stole Shim Soo-ryeon's things,
00:34:45tried on Shim Soo-ryeon's clothes,
00:34:47and played with Shim Soo-ryeon.
00:34:49It was all caught on CCTV.
00:34:52It will be sent to the detention center
00:34:54as soon as the warrant is issued tomorrow.
00:34:58I've never been a lawyer.
00:35:02I know it's a game without a winner,
00:35:05but you should at least reflect on yourself
00:35:08when you think about your daughter.
00:35:10That way, she won't get infected.
00:35:16Your daughter hasn't been home for days
00:35:18and is in the police station.
00:35:21Are you really not going to meet her?
00:35:25Yes, I'm not going to meet her.
00:35:29Just tell her to leave.
00:35:33I admit to all my crimes.
00:35:37Just...
00:35:40Please end it quickly, lawyer.
00:35:44It's me!
00:35:46Do you admit to killing her?
00:35:47Why did you kill her?
00:35:48Is this a criminal case?
00:35:50Why did you kill her so brutally?
00:35:51Why did you stab her so many times?
00:35:53Is it true that you have a grudge against the victims?
00:35:56When did you get jealous of the victims?
00:35:59Which side are you on?
00:36:02I don't have any grudge against the victims.
00:36:04Mom, it's not true.
00:36:06Mom didn't do it.
00:36:09Tell me it's not true.
00:36:11Hurry up and tell me.
00:36:17Mom, look at me.
00:36:19Mom, look at me.
00:36:23Mom, look at me.
00:36:28Mom!
00:36:30Mom!
00:36:32Mom!
00:36:34Mom!
00:36:49No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:37:19Oh
00:37:49It's not expensive.
00:37:55It's pretty.
00:38:07Hey!
00:38:11Where have you been?
00:38:13It was a mess while you were gone.
00:38:15You should have been able to live with your family.
00:38:18I thought you ran away somewhere.
00:38:20So what?
00:38:22Do you want to blame me for being a murderer?
00:38:26Do it.
00:38:27I said, curse me.
00:38:29I'll listen to everything, so do whatever you want.
00:38:32Did you eat?
00:38:37What?
00:38:39Eat this.
00:38:41You have to be strong to cry.
00:38:43Pretend you're not at home.
00:38:46People might come after you.
00:39:16What should I do?
00:39:31What should I do?
00:39:46What should I do?
00:40:00Thanks to you, I think I'll be free.
00:40:05How can I repay you?
00:40:09I told you.
00:40:11I'll help you this time.
00:40:15It's nothing.
00:40:18I'll be loyal to you for the rest of my life.
00:40:27And all the stories on the news are fake.
00:40:33The dead woman was raped by her divorced father.
00:40:40What's the name of the disease?
00:40:43Delusional disorder.
00:40:45There's a daughter who doesn't even exist.
00:40:49I guess there are all kinds of diseases in the world.
00:40:58The CEO of J. King Holdings, who was accused of embezzlement and embezzlement, was acquitted.
00:41:06Shin-mo, the victim of the Hera Palace penthouse murder case,
00:41:10In order to favor the divorce proceedings with the chairman of the board of directors,
00:41:14It was revealed that the documents were tampered with.
00:41:18Shin-mo, the victim, was accused of embezzlement and embezzlement.
00:41:26Mom, can I stop?
00:41:30I think my arm is going to break.
00:41:34Mom, let go of me now.
00:41:37We've been raped.
00:41:40Do you know how much money went in to get ripped off?
00:41:43Ten lawyers.
00:41:47There's nothing in your father's name.
00:41:50I won't do that anymore.
00:41:52Let go of your anger.
00:41:54Oh, Min-ja.
00:41:57You've been through a lot.
00:42:02Son.
00:42:04Don't ever get involved in something like this again.
00:42:10Your father seems to want you to be a politician.
00:42:15Politician? Me?
00:42:17Shouldn't we have at least one politician in our family?
00:42:21So be careful not to get caught up in it.
00:42:29You too!
00:42:31Yes, mother.
00:42:34I'm a member of the National Assembly.
00:42:39What do you want me to do?
00:42:49You've been through a lot.
00:42:54It's the result of everyone's efforts to reveal the truth.
00:42:58I'm glad I didn't do anything wrong.
00:43:26The Cheong-A Foundation's corruption will no longer be discussed.
00:43:31I hope you will do your best for our Cheong-A Foundation with the intention of starting again.
00:43:38Do you have any objections?
00:43:43But Eun-byul...
00:43:48I came back from the trip safely.
00:43:51I'm going to come back to school next week.
00:43:56Yes.
00:44:07Since you're discharged, go to school hard from next week.
00:44:10The doctor said there's nothing wrong with your body, so you won't have a problem studying.
00:44:14I'll make sure to make up for the late progress and lessons.
00:44:17You're going to be busy for a while.
00:44:23Eun-byul...
00:44:26How long are you going to keep your mouth shut?
00:44:29I can't wait any longer.
00:44:35What the hell do you want?
00:44:37Are you going to quit school and the Cheong-A Foundation?
00:44:40You don't care if you don't go to college?
00:44:59Yes, honey.
00:45:02What?
00:45:03Party?
00:45:05I solved the company's problem.
00:45:07I concluded that Oh Yoon-hee and Logan were wrong about the study order.
00:45:12To celebrate the end, I'm going to have a party in front of the Hera Club.
00:45:17You've been through a lot.
00:45:19All right.
00:45:21All right.
00:45:23I'll talk to you later.
00:45:25Yes.
00:45:33Go in and rest.
00:45:37Mom.
00:45:45Eun-byul.
00:45:47Did you just call your mom?
00:45:50Yeah, I thought about it.
00:45:53I knew Eun-byul would overcome it.
00:45:57Say anything else.
00:45:59Is there anything you want to eat?
00:46:00I'll do everything for you.
00:46:02Why don't you ask?
00:46:04Why did I take the medicine?
00:46:07Forget about it.
00:46:14You can start over.
00:46:16Nothing happened to you.
00:46:18Does that mean nothing happened?
00:46:22If you're tied to the past, you can't do anything.
00:46:25How stupid is that?
00:46:28So mom didn't happen?
00:46:31Grandpa's accident.
00:46:36What?
00:46:39You're not my daughter anymore.
00:46:43No.
00:46:44I'll help you.
00:46:46I can do anything.
00:46:47Let go of me.
00:46:49Let go of me.
00:46:50Let go of me.
00:46:55Mom.
00:47:12If I had called an ambulance then,
00:47:15You wouldn't have died.
00:47:18Now that I think about it, I'm so sorry for Grandpa.
00:47:22I did it to protect you.
00:47:26Why all of a sudden?
00:47:28What about Grandpa?
00:47:31I took the medicine because I missed Grandpa so much.
00:47:36What do you mean?
00:47:40What do you mean?
00:47:41Tell me!
00:47:46See?
00:47:48You didn't forget.
00:47:51You miss Grandpa too, right?
00:47:58I'm hungry.
00:48:01I want to eat pasta.
00:48:03With a lot of garlic.
00:48:05You'll do it for me, right?
00:48:26You've been through a lot.
00:48:29Go home now.
00:48:36I didn't do it for money.
00:48:39You too.
00:48:41You're important to me now.
00:49:11My daughter.
00:49:24When are you going to fix your habit of flipping books?
00:49:27What are you going to do without me?
00:49:29You can clean it up every day.
00:49:31What are you worried about?
00:49:38You studied while washing your hair again, right?
00:49:40When I solve a problem, I keep doing it without realizing it.
00:49:45Should I just cut it off?
00:49:47Why cut your hair?
00:49:49It's a big deal for my mom to tie my daughter's hair.
00:49:53My daughter's hair is so pretty.
00:49:56You look like your mom.
00:49:59I'm done.
00:50:00Hurry up and cook.
00:50:01I'm drinking juice.
00:50:03I'll give you a lot.
00:50:08It's delicious.
00:50:10Yeah?
00:50:13Eat it all and go.
00:50:14I put in a lot of good stuff.
00:50:28No!
00:50:30Seok-kyung, what's wrong?
00:50:31Calm down, Seok-kyung.
00:50:33Let go.
00:50:34Seok-kyung, Seok-kyung.
00:50:35Let go!
00:50:36Let go of this!
00:50:37Calm down.
00:50:38What's wrong?
00:50:39I hate you.
00:50:41I hate you so much that I'm going crazy.
00:50:47Seok-kyung.
00:50:49Seok-kyung!
00:50:50Seok-kyung, calm down.
00:50:51I'm going to leave you behind.
00:50:53I'm never going to forgive you.
00:50:57It's okay, it's okay.
00:50:58Calm down.
00:51:01Seok-kyung.
00:51:07I hate you.
00:51:08I hate you.
00:51:13It's okay, it's okay.
00:51:16Mom.
00:51:20Mom.
00:51:23Seok-kyung.
00:51:27Mom.
00:51:29Seok-kyung.
00:51:59Seok-kyung.
00:52:09Mom.
00:52:19Mom.
00:52:49Mom.
00:53:19Seok-kyung.
00:53:49Seok-kyung.
00:54:19Seok-kyung.
00:54:50Seok-kyung.
00:55:00Seok-kyung.
00:55:10Seok-kyung.
00:55:40Seok-kyung.
00:56:10Seok-kyung.
00:56:40Seok-kyung.
00:57:10Seok-kyung.
00:57:40Seok-kyung.
00:57:50Seok-kyung.
00:58:00Seok-kyung.
00:58:08Seok-kyung.
00:58:38Seok-kyung.
00:58:53Mom.
00:59:03Mom.
00:59:33Seok-kyung.
00:59:43Seok-kyung.
00:59:53Seok-kyung.
01:00:23Seok-kyung.
01:00:33Seok-kyung.
01:00:43Seok-kyung.
01:01:13Seok-kyung.
01:01:23Seok-kyung.
01:01:33Seok-kyung.
01:01:43Seok-kyung.
01:01:53Seok-kyung.
01:02:03Seok-kyung.
01:02:13Seok-kyung.
01:02:23Seok-kyung.
01:02:33Seok-kyung.
01:02:43Seok-kyung.
01:02:53Seok-kyung.
01:03:03Seok-kyung.
01:03:13Seok-kyung.
01:03:43Seok-kyung.
01:03:53Seok-kyung.
01:04:03Seok-kyung.
01:04:13Seok-kyung.
01:04:23Seok-kyung.
01:04:33Seok-kyung.
01:04:43Seok-kyung.
01:04:53Seok-kyung.
01:05:03Seok-kyung.
01:05:13Seok-kyung.
01:05:23Seok-kyung.
01:05:33Seok-kyung.
01:05:43Seok-kyung.
01:05:53Seok-kyung.
01:06:03Seok-kyung.
01:06:13Seok-kyung.
01:06:23Seok-kyung.
01:06:53Seok-kyung.
01:07:03Seok-kyung.
01:07:13Seok-kyung.
01:07:23Seok-kyung.
01:07:33Seok-kyung.
01:08:03Seok-kyung.
01:08:13Seok-kyung.
01:08:23Seok-kyung.
01:08:33Seok-kyung.
01:08:43Seok-kyung.
01:09:13Seok-kyung.
01:09:43Seok-kyung.
01:09:53Seok-kyung.
01:10:03Seok-kyung.
01:10:13Seok-kyung.
01:10:23Seok-kyung.
01:10:53Seok-kyung.
01:11:03Seok-kyung.
01:11:13Seok-kyung.
01:11:43Seok-kyung.
01:12:13Seok-kyung.
01:12:43Seok-kyung.
01:12:53Seok-kyung.
01:13:03Seok-kyung.
01:13:13Seok-kyung.
01:13:23Seok-kyung.
01:13:33Seok-kyung.
01:13:43Seok-kyung.
01:14:13Seok-kyung.
01:14:23Seok-kyung.
01:14:33Seok-kyung.
01:14:43Seok-kyung.
01:14:53Seok-kyung.
01:15:03Seok-kyung.
01:15:13Seok-kyung.
01:15:43Seok-kyung.
01:15:53Seok-kyung.
01:16:03Seok-kyung.
01:16:33Seok-kyung.
01:16:43Seok-kyung.
01:16:53Seok-kyung.
01:17:03Seok-kyung.
01:17:13Seok-kyung.
01:17:23Seok-kyung.
01:17:33Seok-kyung.
01:17:43Seok-kyung.
01:17:53Seok-kyung.
01:18:03Seok-kyung.