(1962-1963)
Production : Hanna-Barbera Productions
Distribution :Screen Gems
24 juin 1963
Production : Hanna-Barbera Productions
Distribution :Screen Gems
24 juin 1963
Category
📺
TVTranscription
00:00 "Ouais, bien sûr, Wally Gator, c'est champion des navigateurs !
00:03 Quand il fend les flots dans son canot, il a l'air vainqueur !
00:09 Non, jamais on a connu de plus génial navigateur que le fameux Wally Gator !"
00:17 "Non, jamais on a connu de plus génial navigateur que le fameux Wally Gator !"
00:22 "Voilà, ce trou bouché, Wally n'a plus aucun moyen de s'évader.
00:36 Cette fois-ci, il sera bien obligé de rester ici.
00:39 Enfin, je vais être un peu tranquille."
00:41 "Oh, ben, venez voir ! On a volé les chambres vertes de ma business class !
00:45 Hé, à moi ! Quelqu'un a dérobé la voiture de mon fancier, celle-là !"
00:48 "Voyons que je réfléchisse, je crois savoir."
00:51 "Déblayez le terrain ! Tout est prêt pour la mise à feu !
00:54 Quatre, trois, deux, un...
00:58 Non, non, Wally, arrête-toi !"
01:02 "Hé, voilà mon cher gardien !
01:05 Comme c'est gentil à vous de venir vous promener !"
01:08 "Wally, là, tu exagères, tu vas trop loin !"
01:10 "Je vais trop loin ? C'est pas possible, on quitte juste le zoo !
01:14 Tenez-vous bien, mon cher gardien !
01:16 Cette voiture d'enfant a des reprises formidables !"
01:19 "Oh, vous n'êtes pas un peu fou de freiner comme ça ?"
01:31 "Je viens de voir un alligator au volant d'une voiture de bébé !"
01:35 "Vous avez vu un alligator dans une voiture d'enfant ?
01:38 Ça commence comme ça et ça finit par des éléphants !"
01:41 "Amis auditeurs, il ne nous reste plus maintenant
01:44 qu'à attendre l'arrivée du cosmonaute et la mise à feu.
01:47 Un instant, je crois que c'est lui qui arrive.
01:49 Mais oui, c'est lui, il est allongé dans un landau comme un bébé
01:52 et revêtu de son costume spatial."
01:54 "Mon gardien n'aurait pas dû sauter en marche dans le virage !
01:59 Ça sent la cuisine dans le secteur !
02:01 Mon Dieu, est-ce possible ?
02:03 Une cuisine volante !"
02:10 "Ça y est, le départ est donné, elle s'envole !"
02:13 "Excusez-moi, monsieur, vous n'auriez pas rencontré un alligator dans un landau ?"
02:17 "Un alligator dans une voiture d'enfant ?"
02:19 "Oui, c'est ça, et qui a sur la tête un drôle de petit chapeau."
02:22 "Écoutez, mon vieux, on n'est pas ici pour rigoler !"
02:24 "Pourquoi j'ai la tête comme ça et qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
02:30 Où est-ce que je peux bien être ?
02:31 Tu veux ouvrir la porte et je te fais un petit coup d'œil, tiens ?"
02:34 "Oh, quelle belle vue !"
02:39 "Cristocolo avait drôlement raison, hein ? La ferrero ?"
02:42 Ce souvenir vous est proposé par LPDM.
02:50 "Maintenant que notre engin est complètement fini,
02:53 il faut que nous trouvions absolument un volontaire.
02:56 Et pourquoi pas toi ?"
02:58 "Moi ?"
02:59 "Non, mais tu n'es pas un peu sanglé,
03:01 pourquoi veux-tu que je risque ma vie dans cette fusée bricolée ?"
03:07 "Ah, on en a un volontaire !"
03:09 "Au nom de mes cousins, les Alligators de Floride,
03:15 je proclame que ce lieu s'appellera le cratère de Gator.
03:18 Et j'ai l'honneur d'ajouter...
03:20 Ah, ah, ah, oh là !
03:21 Vous voyez pas faire attention ?
03:23 Vous voyez pas que je brûle facilement, idiot ?
03:25 Au lieu de faire l'essai, dites-moi plutôt quel est le nom de cette province.
03:28 Ça me servira peut-être pas à grand-chose ce nom-là,
03:31 puisque je viens de baptiser cette région.
03:33 Mais c'est plutôt par curiosité."
03:35 "Le monstre de l'espace que vous avons choisi,
03:37 vous et pas un autre comme volontaire pour essayer notre nouvelle fusée expérimentale,
03:41 faites tout à la main."
03:42 "Ah non, pas question !
03:44 J'ai fait de la fusée toute la journée, ça me suffit en pleurs-mains, croyez-moi.
03:47 D'autre part, je n'obéis jamais à plus petit que moi, alors vous voyez..."
03:52 "Toi, volontaire !"
03:56 "Hé, hé, hé, hé !
03:58 Comme on dit dans un proverbe de mon pays,
04:00 les voyages forment la jeunesse des Alligators."
04:04 "Édition spéciale, édition spéciale,
04:07 un véhicule spatial inconnu approche à toute vitesse de notre planète."
04:10 "Chers concitoyens, c'est votre mère qui vous parle.
04:13 Je vous demande à tous, ouvriers, patrons, fonctionnaires, chômeurs et ménagères,
04:16 d'accueillir avec chaleur notre visiteur.
04:18 J'invite tout le monde, sauf Wally Gator,
04:20 incapable d'avoir une activité sociale."
04:22 "Bon, Wassan, ça me serait bien égal que Wally fasse des bêtises,
04:29 ça prouverait au moins qu'il est avec nous."
04:31 "Baissez-vous, gardiens, l'heure est solennelle.
04:33 Je me demande s'il parle notre langue."
04:35 "Sabdi waddi waddi doudi waddi doudi !"
04:38 "Diwadi waddi waddi wadou doudou !"
04:41 "Wally !"
04:42 "Votre gracieuse majesté comprendra
04:47 que j'ai préféré actionner mes rétrompes usées.
04:50 Ces terriens sont tellement excentriques !
04:52 Et puis quand on s'habitue au cosmos, c'est dur de rentrer au zoo."
04:58 [rires]
05:01 [musique]
05:06 [Bruit de tonnerre]