• l’année dernière

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00 "La forêt se meurt. On n'y entend plus que les cris de douleur des pauvres animaux blessés
00:21 par la main de l'homme, avides de richesse et de pouvoir. Si nous n'intervenons pas
00:26 au plus vite, les ténèbres s'abattront sur nos têtes. Il va falloir prendre une
00:31 décision, et vite. Sinon, nous sommes tous condamnés à subir le même sort."
00:37 "Winifred, viens vite." "Qu'est-ce qu'il y a, frère Tuck?" "Il y a des ténèbres,
01:07 Tuck. Barbara est partie cueillir quelques plantes médicinales." "Encore mieux. Tu
01:11 vas pouvoir attendre." "Si seulement je pouvais me lever et nettoyer la forêt. La pollution
01:17 va bientôt frapper tout le monde. Les arbres, les fleurs, les ours, les enfants." "Ne
01:21 dites pas ça, j'ai peur." "La forêt de Sherwood est en train de mourir sous nos
01:25 yeux. Et tout ça par la faute d'une poignée d'hommes cupides et inconscients." "Winifred!"
01:31 "Winifred, on est perdus, regarde ça." "Oh!"
01:58 "Encore toi." "Il n'y a plus une seconde à perdre maintenant.
02:21 On va bientôt s'en mettre plein les poches." "Je vous rappelle que vous m'aviez promis
02:24 de faire un partage équitable du trésor. Je consigne vous." "Marianne." "Marianne."
02:31 "Arrête, Gilbert, c'est trop bête." "Écoute-moi, Robin, il ne me reste plus qu'une seule idée
02:42 en tête." "Arrête de dire des bêtises, c'est ridicule. Pense plutôt à Marianne
02:46 et à Cléo. Je croyais que tu avais de l'affection pour elles." "Je veux d'abord m'occuper
02:51 personnellement de toi. J'en ai assez. Je veux que tu disparaisses." "Oh non, le pauvre."
03:17 "Pardon, Gilbert." "Robin, Robin, t'arrêtes pas. Tu ne peux
03:47 pas. T'as rien." "Tu tombes à pic, petit Jean." "Robin, je me charge d'éteindre
03:52 cet incendie, mais Cléo et Marianne sont en danger. Va les chercher." "Dépêche-toi,
03:59 on a déjà perdu un temps précieux. Vas-y, cours." "Tu as raison, petit Jean. Heureusement
04:04 que tu es là." "Encore un compliment. Ah, t'as de la chance." "Sans moi, il serait
04:11 perdu." "Ha, ha, ha, ha." "C'est le moment. C'est le moment." "Tiens, il y a un autre.
04:41 Tenez bon, les filles. Je vais vous sauver." "Au secours, au secours." "Rappelez-s'en."
05:01 "Je suis fatiguée, chef. On réussira jamais à éteindre cet incendie." "Il faut pas baisser
05:09 les bras. T'as pas envie que cette forêt disparaisse. C'est notre vie qui est en
05:13 jeu." "Oui, elle a raison. Elle est peinée fort. On n'a pas le droit de la laisser brûler
05:16 sans réagir. Alors arrête de gémir et retourne au travail." "Allez, vite." "Vite." "Allez,
05:30 - Il est là aussi.
05:31 - Il est là aussi.
05:32 - Il est là aussi.
05:34 - Il est là aussi.
05:36 - Il est là aussi.
05:37 - Il est là aussi.
05:39 - Il est là aussi.
05:40 - Il est là aussi.
05:42 - Il est là aussi.
05:44 - Il est là aussi.
05:45 - Il est là aussi.
05:47 - Il est là aussi.
05:48 - Il est là aussi.
05:50 - Il est là aussi.
05:52 - Il est là aussi.
05:53 - Il est là aussi.
05:55 - Il est là aussi.
05:57 - Il est là aussi.
05:58 - Il est là aussi.
06:00 - Il est là aussi.
06:02 - Il est là aussi.
06:04 - Il est là aussi.
06:05 - Il est là aussi.
06:07 - Il est là aussi.
06:09 - Il est là aussi.
06:10 - Il est là aussi.
06:12 - Il est là aussi.
06:14 - Il est là aussi.
06:16 - Il est là aussi.
06:17 - Il est là aussi.
06:19 - Il est là aussi.
06:21 - Il est là aussi.
06:22 - Il est là aussi.
06:24 - Il est là aussi.
06:26 - Il est là aussi.
06:27 - Il est là aussi.
06:29 - Il est là aussi.
06:31 - Il est là aussi.
06:33 - Il est là aussi.
06:34 - Il est là aussi.
06:36 - Il est là aussi.
06:38 - Il est là aussi.
06:40 - Il est là aussi.
06:42 - Il est là aussi.
06:44 - Il est là aussi.
06:45 - Il est là aussi.
06:47 - Il est là aussi.
06:49 - Il est là aussi.
06:51 - Il est là aussi.
06:53 - Il est là aussi.
06:55 - Il est là aussi.
06:57 - Il est là aussi.
06:59 - Il est là aussi.
07:01 - Il est là aussi.
07:03 - Il est là aussi.
07:05 - Il est là aussi.
07:07 - Il est là aussi.
07:09 - Il est là aussi.
07:11 - Il est là aussi.
07:13 - Il est là aussi.
07:15 - Il est là aussi.
07:17 - Il est là aussi.
07:19 - Il est là aussi.
07:21 - Il est là aussi.
07:23 - Il est là aussi.
07:25 - Il est là aussi.
07:27 - Il est là aussi.
07:29 - Il est là aussi.
07:31 - Il est là aussi.
07:33 - Il est là aussi.
07:35 - Il est là aussi.
07:37 - Il est là aussi.
07:39 - Il est là aussi.
07:41 - Il est là aussi.
07:43 - Il est là aussi.
07:45 - Il est là aussi.
07:47 - Il est là aussi.
07:49 - Il est là aussi.
07:51 - Il est là aussi.
07:53 - Il est là aussi.
07:55 - Il est là aussi.
07:57 - Il est là aussi.
07:59 - Il est là aussi.
08:00 - Il est là aussi.
08:02 - Il est là aussi.
08:04 - Il est là aussi.
08:06 - Il est là aussi.
08:08 - Il est là aussi.
08:10 - Il est là aussi.
08:12 - Il est là aussi.
08:14 - Il est là aussi.
08:16 - Il est là aussi.
08:18 - Il est là aussi.
08:20 - Il est là aussi.
08:22 - Il est là aussi.
08:24 - Il est là aussi.
08:26 - Il est là aussi.
08:28 - Il est là aussi.
08:30 - Il est là aussi.
08:32 - Il est là aussi.
08:34 - Il est là aussi.
08:36 - Il est là aussi.
08:38 - Il est là aussi.
08:40 - Il est là aussi.
08:42 - Il est là aussi.
08:44 - Il est là aussi.
08:46 - Il est là aussi.
08:48 - Il est là aussi.
08:50 - Il est là aussi.
08:52 - Il est là aussi.
08:54 - Il est là aussi.
08:56 - Il est là aussi.
08:58 - Il est là aussi.
09:00 - Il est là aussi.
09:02 - Il est là aussi.
09:04 - Il est là aussi.
09:06 - Il est là aussi.
09:08 - Il est là aussi.
09:10 - Il est là aussi.
09:12 - Il est là aussi.
09:14 - Il est là aussi.
09:16 - Il est là aussi.
09:18 - Il est là aussi.
09:20 - Il est là aussi.
09:22 - Il est là aussi.
09:24 - Il est là aussi.
09:26 - Il est là aussi.
09:28 - Il est là aussi.
09:30 - Il est là aussi.
09:32 - Il est là aussi.
09:34 - Il est là aussi.
09:36 - Il est là aussi.
09:38 - Il est là aussi.
09:40 - Il est là aussi.
09:42 - Il est là aussi.
09:44 - Il est là aussi.
09:46 - Il est là aussi.
09:48 - Il est là aussi.
09:50 - Il est là aussi.
09:52 - Il est là aussi.
09:54 - Il est là aussi.
09:56 - Il est là aussi.
09:58 - Il est là aussi.
10:00 - Il est là aussi.
10:02 - Il est là aussi.
10:04 - Il est là aussi.
10:06 - Il est là aussi.
10:08 - Il est là aussi.
10:10 - Il est là aussi.
10:12 - Il est là aussi.
10:14 - Il est là aussi.
10:16 - Il est là aussi.
10:18 - Il est là aussi.
10:20 - Il est là aussi.
10:22 - Il est là aussi.
10:24 - Il est là aussi.
10:26 - Il est là aussi.
10:28 - Il est là aussi.
10:30 - Il est là aussi.
10:32 - Il est là aussi.
10:34 - Il est là aussi.
10:36 - Il est là aussi.
10:38 - Il est là aussi.
10:40 - Il est là aussi.
10:42 - Il est là aussi.
10:44 - Il est là aussi.
10:46 - Il est là aussi.
10:48 - Il est là aussi.
10:50 - Il est là aussi.
10:52 - Il est là aussi.
10:54 - Il est là aussi.
10:56 - Il est là aussi.
10:58 - Il est là aussi.
10:59 - Il est là aussi.
11:01 - Il est là aussi.
11:03 - Il est là aussi.
11:05 - Il est là aussi.
11:07 - Il est là aussi.
11:09 - Il est là aussi.
11:11 - Il est là aussi.
11:13 - Il est là aussi.
11:15 - Il est là aussi.
11:17 - Il est là aussi.
11:19 - Il est là aussi.
11:21 - Il est là aussi.
11:23 - Il est là aussi.
11:25 - Il est là aussi.
11:27 - Il est là aussi.
11:29 - Il est là aussi.
11:31 - Il est là aussi.
11:33 - Il est là aussi.
11:35 - Il est là aussi.
11:37 - Il est là aussi.
11:39 - Il est là aussi.
11:41 - Il est là aussi.
11:43 - Il est là aussi.
11:45 - Il est là aussi.
11:47 - Il est là aussi.
11:49 - Il est là aussi.
11:51 - Il est là aussi.
11:53 - Il est là aussi.
11:55 - Il est là aussi.
11:57 - Il est là aussi.
11:59 - Il est là aussi.
12:01 - Il est là aussi.
12:03 - Il est là aussi.
12:05 - Il est là aussi.
12:07 - Il est là aussi.
12:09 - Il est là aussi.
12:11 - Il est là aussi.
12:13 - Il est là aussi.
12:15 - Il est là aussi.
12:17 - Il est là aussi.
12:19 - Il est là aussi.
12:21 - Il est là aussi.
12:23 - Il est là aussi.
12:25 - Il est là aussi.
12:27 - Il est là aussi.
12:29 - Il est là aussi.
12:31 - Il est là aussi.
12:33 - Il est là aussi.
12:35 - Il est là aussi.
12:37 - Il est là aussi.
12:39 - Il est là aussi.
12:41 - Il est là aussi.
12:43 - Il est là aussi.
12:45 - Il est là aussi.
12:47 - Il est là aussi.
12:49 - Il est là aussi.
12:51 - Il est là aussi.
12:53 - Il est là aussi.
12:55 - Il est là aussi.
12:57 - Il est là aussi.
12:59 - Il est là aussi.
13:01 - Il est là aussi.
13:03 - Il est là aussi.
13:05 - Il est là aussi.
13:07 - Il est là aussi.
13:09 - Il est là aussi.
13:11 - Il est là aussi.
13:13 - Il est là aussi.
13:15 - Il est là aussi.
13:17 - Il est là aussi.
13:19 - Il est là aussi.
13:21 - Il est là aussi.
13:23 - Il est là aussi.
13:25 - Il est là aussi.
13:27 - Il est là aussi.
13:29 - Il est là aussi.
13:31 - Il est là aussi.
13:33 - Il est là aussi.
13:35 - Il est là aussi.
13:37 - Il est là aussi.
13:39 - Il est là aussi.
13:41 - Il est là aussi.
13:43 - Il est là aussi.
13:45 - Il est là aussi.
13:47 - Il est là aussi.
13:49 - Il est là aussi.
13:51 - Il est là aussi.
13:53 - Il est là aussi.
13:55 - Il est là aussi.
13:57 - Il est là aussi.
13:59 - Il est là aussi.
14:01 - Il est là aussi.
14:03 - Il est là aussi.
14:05 - Il est là aussi.
14:07 - Il est là aussi.
14:09 - Il est là aussi.
14:11 - Il est là aussi.
14:13 - Il est là aussi.
14:15 - Il est là aussi.
14:17 - Il est là aussi.
14:19 - Il est là aussi.
14:21 - Il est là aussi.
14:23 - Il est là aussi.
14:25 - Il est là aussi.
14:27 - Il est là aussi.
14:28 - Il est là aussi.
14:30 - Il est là aussi.
14:32 - Il est là aussi.
14:34 - Il est là aussi.
14:36 - Il est là aussi.
14:38 - Il est là aussi.
14:40 - Il est là aussi.
14:42 - Il est là aussi.
14:44 - Il est là aussi.
14:46 - Il est là aussi.
14:48 - Il est là aussi.
14:50 - Il est là aussi.
14:52 - Il est là aussi.
14:54 - Il est là aussi.
14:56 - Il est là aussi.
14:58 - Il est là aussi.
15:00 - Il est là aussi.
15:02 - Il est là aussi.
15:04 - Il est là aussi.
15:06 - Il est là aussi.
15:08 - Il est là aussi.
15:10 - Il est là aussi.
15:12 - Il est là aussi.
15:14 - Il est là aussi.
15:16 - Il est là aussi.
15:18 - Il est là aussi.
15:20 - Il est là aussi.
15:22 - Il est là aussi.
15:24 - Il est là aussi.
15:26 - Il est là aussi.
15:28 - Il est là aussi.
15:30 - Il est là aussi.
15:32 - Il est là aussi.
15:34 - Il est là aussi.
15:36 - Il est là aussi.
15:38 - Il est là aussi.
15:40 - Il est là aussi.
15:42 - Il est là aussi.
15:44 - Il est là aussi.
15:46 - Il est là aussi.
15:48 - Il est là aussi.
15:50 - Il est là aussi.
15:52 - Il est là aussi.
15:54 - Il est là aussi.
15:56 - Robin.
15:58 - C'est la fin. Vous allez payer.
16:00 - Tu es trop lâche pour me tuer.
16:02 Tu ne réussiras pas à tirer cette flèche.
16:04 Et puis regarde, si tu me tues, Cléo ne me survivra pas.
16:07 Par contre, si tu me laisses l'évêque,
16:09 c'est Marianne qui ira le rejoindre dans l'éternité.
16:12 Tu as bien compris.
16:14 Si tu décides de nous tuer,
16:16 tu ne pourras les sauver toutes les deux. Choisis.
16:19 - Je ne peux pas faire ça.
16:21 - Je ne peux pas faire ça.
16:23 - Je ne peux pas faire ça.
16:25 - Je ne peux pas faire ça.
16:27 - Je ne peux pas faire ça.
16:29 - Je ne peux pas faire ça.
16:31 - Je ne peux pas faire ça.
16:33 - Je ne peux pas faire ça.
16:35 - Je ne peux pas faire ça.
16:37 - Je ne peux pas faire ça.
16:39 - Je ne peux pas faire ça.
16:41 - Je ne peux pas faire ça.
16:43 - Je ne peux pas faire ça.
16:45 - Je ne peux pas faire ça.
16:47 - Je ne peux pas faire ça.
16:49 - Est-ce que tu décides?
16:51 - C'est Gilbert.
16:59 - Gilbert, tu m'as fait peur.
17:05 - Non, ne fais pas ça.
17:09 Gilbert!
17:11 - Robert!
17:17 - Gilbert, arrête!
17:19 - Il ne pouvait pas mieux tomber.
17:20 Profitons-en, vite.
17:22 - Ils nous barrent le passage.
17:24 - Écoute, Gilbert, ce n'est pas le moment de se battre.
17:27 Il faut libérer Marianne et Cléo.
17:29 Nous devons faire équipe.
17:31 - Une équipe contre le baron, c'est bien ça?
17:34 Laisse-moi réfléchir.
17:36 - Je t'en supplie, Gilbert.
17:38 - J'ai juré de te tuer et je dois tenir ma promesse.
17:41 La réponse est non.
17:43 - Ah!
17:45 - Ah!
17:48 - Ah!
17:49 - Ah!
17:51 - Robert!
17:53 - Arrêtez! Arrêtez immédiatement!
17:56 - Cette chaleur est insupportable. J'en peux plus.
17:59 - Encore un effort.
18:01 - Laissez-moi ici. Je vous empêche d'avancer.
18:04 Vous devez vous mettre à l'abri.
18:06 - Ma pauvre Barbara.
18:09 Oh, Seigneur, pourquoi faire souffrir ces deux petites créatures innocentes?
18:14 Je vous le demande.
18:17 - Ah!
18:18 - Robert.
18:28 - Robert!
18:38 - J'attends ce moment depuis des années.
18:44 Je vais pouvoir me faire construire un château.
18:46 - Votre bêtise m'étonnera toujours, mon cher.
18:49 Le véritable trésor de la forêt se trouve au-dessus de nos têtes.
18:53 C'est la sphère de la vie éternelle.
18:58 Grâce à elle, je serai invulnérable et je pourrai enfin monter sur le trône.
19:02 J'ai toujours rêvé de porter la couronne.
19:05 - Je ne peux pas.
19:07 - Je ne peux pas.
19:09 - Je ne peux pas.
19:11 - Je ne peux pas.
19:13 - Je ne peux pas.
19:15 - Je ne peux pas.
19:17 - Je ne peux pas.
19:19 - Je ne peux pas.
19:21 - Je ne peux pas.
19:23 - Je ne peux pas.
19:25 - Je ne peux pas.
19:27 - Je ne peux pas.
19:29 - Je ne peux pas.
19:31 - Je ne peux pas.
19:33 - Je ne peux pas.
19:35 - Je ne peux pas.
19:37 - Je ne peux pas.
19:39 - Je ne peux pas.
19:41 - Je ne peux pas.
19:43 - Je ne peux pas.
19:45 - Je ne peux pas.
19:47 - Je ne peux pas.
19:49 - Je ne peux pas.
19:51 - Je ne peux pas.
19:53 - Je ne peux pas.
19:55 - Je ne peux pas.
19:57 - Je ne peux pas.
19:59 - Je ne peux pas.
20:01 - Je ne peux pas.
20:03 - Je ne peux pas.
20:05 - Je ne peux pas.
20:07 - Tu n'as pas de coeur.
20:09 - Si je veux libérer Cléo et Marianne, je dois me débarrasser de toi.
20:13 - Je n'ai pas le choix.
20:15 - Il faut que je t'empêche de m'unir.
20:18 - Pauvre petit.
20:22 - Tu as mal.
20:25 - Le trésor est à moi.
20:27 - J'ai hâte de mettre la main dessus.
20:31 - Le trésor est à moi.
20:33 - J'ai hâte de mettre la main dessus.
20:37 - Le trésor est à moi.
20:38 - J'ai hâte de mettre la main dessus.
20:41 - J'ai hâte de mettre la main dessus.
20:44 - Qu'est-ce que vous avez encore fait ?
21:09 - Qu'est-ce que vous avez encore fait ?
21:12 - Qu'est-ce que vous avez encore fait ?
21:15 - Qu'est-ce que vous avez encore fait ?
21:18 - Qu'est-ce que vous avez encore fait ?
21:21 - Qu'est-ce que vous avez encore fait ?
21:24 - Qu'est-ce que vous avez encore fait ?
21:27 - Qu'est-ce que vous avez encore fait ?
21:30 - Qu'est-ce que vous avez encore fait ?
21:33 - Qu'est-ce que vous avez encore fait ?
21:36 - Qu'est-ce que vous avez encore fait ?
21:39 - Qu'est-ce que vous avez encore fait ?
21:42 - Qu'est-ce que vous avez encore fait ?
21:45 - Qu'est-ce que vous avez encore fait ?
21:48 - Qu'est-ce que vous avez encore fait ?
21:51 - Qu'est-ce que vous avez encore fait ?
21:54 - Qu'est-ce que vous avez encore fait ?
21:57 - Qu'est-ce que vous avez encore fait ?
22:00 - Qu'est-ce que vous avez encore fait ?