Alors qu'elle prodigue des soins à domicile à un patient mourant, une infirmière est confrontée à d'étranges phénomènes qui la terrorisent.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique]
00:07 Ce programme est disponible en version multilingue.
00:12 Je venais d'avoir un diplôme. C'était mon deuxième poste.
00:27 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:29 Qui est-ce ?
00:32 J'ai cru qu'elle me faisait une blague.
00:35 On aurait dit que quelque chose labourait les murs avec ses griffes.
00:40 [Cri de la femme]
00:42 Oh, s'il vous plaît ! Laissez-moi partir !
00:46 [Cri de la femme]
00:48 J'étais terrifié.
00:51 Arrêtez ! Arrêtez ! Non !
00:53 Mon cœur battait à tout rompre.
00:55 [Cri de la femme]
00:57 [Cri de la femme]
01:02 C'était très dur de me forcer à entrer dans la chambre, mais il le fallait.
01:10 Ne m'emmenez pas, s'il vous plaît !
01:13 N'empêchez-les de m'emmener.
01:15 Qui ?
01:16 Les enfants.
01:18 Ils veulent me traîner en enfer !
01:21 Ils voulaient que je meurs ou que je m'en aille.
01:23 [Cri de la femme]
01:25 [Cri de la femme]
01:35 [Cri de la femme]
01:41 [Cri de la femme]
01:43 [Musique]
01:49 Dans les années 1980, Joy Powers est une jeune infirmière en début de carrière.
01:59 J'étais infirmière en soins intensifs dans un grand hôpital catholique dans le sud-ouest du Tennessee.
02:07 [Musique]
02:10 [Voix de l'interprète]
02:12 C'était les années 1980.
02:19 J'étais jeune, je travaillais dans une zone urbaine.
02:23 Je m'amusais beaucoup, c'était super.
02:26 C'était mon premier poste en soins intensifs.
02:32 J'avais beaucoup à apprendre.
02:38 [Voix de l'interprète]
02:40 Salut Joy.
02:42 Oh non, pas de chewing-gum en boulot.
02:45 Désolée.
02:48 Je vais me laver les mains aussi.
02:53 Dans cet établissement catholique, c'était strict, sans être contraignant.
03:01 Il y avait un règlement et des directives que tout le monde respectait.
03:06 [Musique]
03:08 J'en prépare deux ou trois ?
03:18 Deux.
03:20 Je venais d'avoir mon diplôme, c'était mon deuxième poste.
03:26 [Cri de joie]
03:31 [Musique]
03:33 Un soir, j'ai entendu de l'eau couler dans l'évier.
03:40 Celui-ci avait une cuve profonde pour qu'on puisse laver le matériel de soins.
03:45 Il ne faisait aucun doute que le robinet avait été ouvert.
03:57 L'eau ne goûtait pas, elle coulait fort.
04:00 Or, il fallait avoir une sacrée poigne pour tourner ce robinet.
04:04 Ce n'était pas normal qu'il se mette à couler tout seul.
04:07 Je venais de retourner auprès de mes collègues, quand ça a recommencé.
04:12 De nouveau, j'ai entendu l'eau couler et je suis retournée fermer le robinet.
04:18 [Musique]
04:21 [Bruit de la piscine]
04:23 [Bruit de la piscine]
04:28 [Bruit de la piscine]
04:39 [Bruit de la piscine]
04:47 [Bruit de la piscine]
04:49 J'ai cru qu'elle me faisait une blague, que c'était une espèce de bizutage.
05:11 Alors, j'ai posé la question.
05:16 Bon, qui est-ce ?
05:18 On dirait que notre fantôme est de retour.
05:21 Comment ça ?
05:26 De temps en temps, des fantômes font... des trucs.
05:33 Un fantôme ?
05:35 Sérieux ?
05:37 Vous pensez que je vais croire ça ?
05:41 Crois ce que tu veux, mais c'était pas nous.
05:45 [Bruit de la piscine]
05:47 Si ça vous va, je prends ma pause maintenant.
05:52 [Bruit de la piscine]
05:55 Dans les années 80, dans la salle de repos des hôpitaux,
06:05 les infirmières, les pneumologues et les médecins fumaient.
06:09 Tout le monde fumait en salle de repos.
06:11 [Bruit de la piscine]
06:14 J'étais terrifiée.
06:24 Comment ne pas l'être ?
06:28 [Bruit de la piscine]
06:30 [Bruit de la piscine]
06:39 [Bruit de la piscine]
06:41 J'avais terminé ma cigarette.
06:48 Je venais de l'écraser dans le cendrier
06:56 et je m'apprêtais à sortir de la pièce.
06:58 [Bruit de la piscine]
07:00 Quand je me suis retournée, le cendrier avait volé en éclats.
07:05 Il y avait des mégots et de la cendre partout.
07:09 [Bruit de la piscine]
07:11 Tout va bien.
07:13 Tout va bien. Assieds-toi.
07:15 Ça m'a terrorisée.
07:18 Il était posé sur la table et il a volé.
07:21 Mais qu'est-ce qui se passe ?
07:23 Il te fera pas de mal.
07:29 J'étais la petite nouvelle.
07:34 Je ne comprenais pas ce qui se passait.
07:36 Jusque-là, j'avais pensé qu'elle se fichait de moi.
07:40 C'est là qu'elles m'ont fait asseoir en me disant
07:43 "Il ne te fera pas de mal."
07:45 Mais ça ne m'a pas franchement convaincue.
07:47 [Bruit de l'eau]
07:50 Joy reprend son service.
07:53 Elle doit commencer sa tournée.
07:55 Mais à présent, les couloirs lui paraissent sinistres.
07:59 [Bruit de la piscine]
08:02 [Bruit de la piscine]
08:04 [Bruit de la piscine]
08:07 [Bruit de la piscine]
08:10 [Bruit de la piscine]
08:13 [Bruit de la piscine]
08:16 [Bruits de pas]
08:26 [Bruit de la piscine]
08:28 Comment ça va, Fred ?
08:31 En pleine forme.
08:33 Dans le vieux service, les chambres étaient fermées par des portes vitrées en bois
08:39 équipées de stores vénitiens à l'intérieur, pour que les patients soient tranquilles.
08:44 Je descends le store pour la nuit ?
08:47 Vous me connaissez bien, Joy.
08:49 [Bruit de la piscine]
08:52 [Bruit de la piscine]
08:55 [Bruit de la piscine]
08:59 [Bruit de la piscine]
09:01 Dormez bien.
09:04 [Bruit de la piscine]
09:07 [Bruit de la piscine]
09:14 [Bruit de la piscine]
09:18 [Bruit de la piscine]
09:21 Mon cœur battait à tout rompre.
09:24 [Bruit de la piscine]
09:28 [Bruit de la piscine]
09:30 [Bruit de la piscine]
09:33 Le bruit du store...
09:35 [Bruit de la piscine]
09:37 ...semblait de plus en plus agressif.
09:39 [Bruit de la piscine]
09:42 [Bruit de la piscine]
09:45 [Bruit de la piscine]
09:48 [Bruit de la piscine]
09:51 On aurait dit que quelqu'un le remontait et le baissait à toute allure.
09:57 C'était vraiment flippant.
09:59 Comment faire pour arrêter ce truc ?
10:02 Arrêtez ! Arrêtez ! Stop !
10:05 Je perdais les pédales.
10:08 [Bruit de la piscine]
10:11 [Bruit de la piscine]
10:14 [Bruit de la piscine]
10:17 [Bruit de la piscine]
10:20 Les esprits manipulent les objets pour une raison précise.
10:24 Ils veulent qu'on sache qu'ils existent dans le même espace que nous.
10:27 Ils veulent voir comment on va réagir.
10:30 Va-t-on prendre acte de leur présence, les ignorer ou partir en courant ?
10:33 J'ai vraiment eu l'impression que l'entité ou...
10:38 ...quoi que ce soit...
10:41 ...se manifestait exprès...
10:44 ...pour me faire peur.
10:47 Et ça marchait.
10:50 J'étais morte de peur, complètement paniquée.
10:53 C'est à ce moment-là que je me suis dit...
10:55 ...oh, je ne rêve pas.
10:58 Les infirmières ne sont pas les seules à être témoins de phénomènes mystérieux.
11:06 Les patients aussi ont commencé à nous raconter des choses.
11:11 Il y en avait un que j'aimais beaucoup.
11:15 [Bruit de la piscine]
11:18 [Bruit de la piscine]
11:22 Comment va mon patient préféré ce soir ?
11:24 [Bruit de la piscine]
11:27 Hey ! Ça va ?
11:30 J'ai vu quelque chose.
11:33 Il m'a alors parlé de la dame en blanc.
11:36 Sa femme l'avait accompagnée à son chevet et il voulait la suivre.
11:41 Que voulez-vous dire, Fred ?
11:44 D'après sa description, elle ressemblait à une religieuse...
11:48 ...avec le voile.
11:51 Sauf qu'elle était en blanc.
11:53 Elle est venue m'aider. Je ne suis pas prêt.
11:57 J'en suis ravie.
12:00 Mais je le veux.
12:06 Je le veux.
12:09 Je le veux.
12:13 Je lui ai répondu...
12:18 ...que nous devions nous prévenir.
12:21 On fera tout pour vous sauver la vie.
12:25 [Bruit de la piscine]
12:28 [Bruit de la piscine]
12:31 [Bruit de la piscine]
12:34 Quelques heures plus tard, il a eu un problème.
12:38 [Musique]
12:41 [Musique]
12:44 [Musique]
12:48 [Musique]
12:50 De fait, il est décédé...
12:54 ...après avoir vu la femme en blanc et son épouse.
12:58 [Bruit de la piscine]
13:01 [Bruit de la piscine]
13:04 [Musique]
13:07 [Bruit de la piscine]
13:10 [Bruit de la piscine]
13:13 [Bruit de la piscine]
13:16 Madame Jones, chambre 7 a vu la dame en blanc.
13:19 Je me suis mise à surveiller les patients qui disaient avoir vu la dame en blanc.
13:26 Dès que ça arrivait, je fonçais préparer le chariot d'urgence.
13:33 Que le patient meure ou survive, au moins on était toujours prêts à intervenir en cas d'urgence.
13:38 Chambre 7, vite !
13:41 [Bruit de la piscine]
13:45 C'était comme si la dame en blanc venait les aider.
13:48 Venait leur faire comprendre que tout irait bien.
13:53 [Bruit de la piscine]
13:56 [Bruit de la piscine]
13:59 [Bruit de la piscine]
14:02 [Bruit de la piscine]
14:05 [Musique]
14:08 Contrairement à la dame en blanc, une présence charitable,
14:14 une autre entité hante les couloirs et les chambres.
14:17 Un esprit nettement moins bienveillant.
14:20 [Musique]
14:23 [Bruit de la piscine]
14:26 Le métier d'infirmière est difficile,
14:30 sans parler de toutes ces activités face auxquelles on est complètement impuissante.
14:35 Peut-être parce que j'étais jeune et nouvelle,
14:39 j'ai pris ça très à cœur parce que ça se produisait fréquemment pendant mon service.
14:43 J'ai fini par en parler aux autres.
14:45 Je crois que cette chose essaie d'attirer mon attention et j'ai peur.
14:49 [Musique]
14:56 Ce n'est pas après toi qu'il en a, c'est après moi.
15:00 Comment ça ?
15:02 Pour la première fois, ma collègue m'a raconté.
15:05 Non, c'est moi. Je l'ai déjà vue.
15:09 [Bruit de la piscine]
15:12 Il m'a suivie jusque chez moi.
15:14 Une nuit, j'étais au volant quand il est apparu sur la banquette arrière.
15:18 Je l'ai vue dans le rétroviseur.
15:21 [Bruit de la piscine]
15:23 C'est lui. Je sais que c'est lui.
15:27 [Musique]
15:29 Elle ne voulait pas parler de l'homme noir. Elle en avait très peur.
15:33 Je n'étais pas sûre que tu me croirais.
15:36 [Musique]
15:40 Je te crois.
15:42 Immédiatement, je suis allée voir l'infirmière en chef qui a contacté l'administration
15:47 parce que dans l'église catholique, il y a des procédures à respecter.
15:51 Qu'est-ce qu'on peut faire ?
15:53 On va finir par faire mourir des patients par négligence.
15:58 On est censé les protéger, eux, et on en est incapables.
16:02 On devrait brûler tout le bâtiment. Je ne sais pas ce qu'il y a ici.
16:08 [Musique]
16:10 Pas question de baisser les bras. Il faut rester forte pour nos patients.
16:14 [Musique]
16:17 [Bruit de la piscine]
16:19 Bonsoir.
16:21 Un soir, un prêtre est arrivé pendant notre service et nous a dit
16:26 "J'ai appris que vous aviez des problèmes ici."
16:29 Merci d'être venu.
16:32 Je vaincrai ce démon.
16:36 Dieu vaincra ce démon.
16:38 Le fait qu'on nous ait envoyé un prêtre montrait que la menace était réelle.
16:44 [Musique]
16:49 Il est passé de chambre en chambre.
16:52 [Bruit de la porte]
16:54 Il a imposé les mains et a prié devant chacune.
16:58 [Musique]
17:02 C'est quand l'administration a contacté le prêtre que j'ai compris la gravité de la situation.
17:07 Mais heureusement, j'ai senti qu'on nous soutenait.
17:11 Et ça m'a rassurée.
17:14 [Musique]
17:27 Venez mes filles. Unissons-nous contre les ténèbres.
17:31 [Musique]
17:37 Il a touché chacune d'entre nous et a prié.
17:41 Notre Père, qui êtes aux cieux.
17:44 [Musique]
18:00 [Bruits de ténèbres]
18:09 Oh le bon Père bénissez-la s'il vous plaît.
18:12 [Bruits de ténèbres]
18:17 Dites que le juste prospèrera. Dites que le juste prospèrera.
18:29 L'atmosphère dans le service a complètement changé.
18:34 Immédiatement, elle est devenue plus sereine, comme si le poids qui nous accablait avait été soulevé.
18:41 [Musique]
18:49 On respirait de nouveau. Je respirais de nouveau.
18:53 C'est allé mieux dès que le prêtre a eu béni le service.
18:58 On aurait dit qu'un coup de vent avait tout balayé, tellement la différence était notable.
19:05 Amen.
19:08 [Musique]
19:15 Plusieurs semaines passent sans que les patients ni l'équipe médicale ne signalent le moindre phénomène paranormal.
19:22 On pensait que le problème était réglé, mais pas du tout. Pas du tout.
19:29 [Bruit de moteur]
19:32 On va vous transférer aujourd'hui. Je vais voir si tout est prêt.
19:38 Une patiente venait de subir une opération à cœur ouvert.
19:42 Elle devait quitter les soins intensifs pour le service des soins courants.
19:49 [Bruit de moteur]
19:53 [Cris]
19:55 Faites-le sortir !
19:57 [Bruit de moteur]
19:59 Faites-le sortir ! Non ! Non !
20:03 Qu'est-ce qui se passe ?
20:06 Là ! Là ! Dans le coin ! Il grogne contre moi !
20:10 Elle répétait, "Il est là, dans le coin. Il est tout noir, il est mauvais, il grogne. Je ne l'aime pas. Emmenez-moi."
20:16 Je m'en occupe.
20:18 Emmenez-moi loin d'ici ! Emmenez-moi !
20:21 Il n'y avait pas moyen de la calmer.
20:23 [Cris]
20:27 Je l'entendais hurler.
20:30 [Cris]
20:35 [Rire]
20:39 Je me suis sentie impuissante.
20:43 Que s'est-il passé ? Je n'en sais rien.
20:46 C'est au moment de l'autopsie qu'on s'est rendu compte que la horte avait éclaté.
20:51 Elle s'était ouverte comme une fleur.
20:55 BOUM !
20:57 Mais il n'y avait rien à ce sujet dans son dossier post-chirurgie.
21:01 Les médecins n'avaient rien vu.
21:04 Il n'y avait eu aucun signe avant-coureur,
21:06 sinon le fait qu'elle voyait un homme tout noir et qu'elle n'aimait pas sa chambre.
21:11 Il y avait tellement de manifestations paranormales négatives dans ce service,
21:19 qu'un prêtre catholique a été appelé pour le bénir.
21:22 Moi qui suis inquièteur en paranormal,
21:25 je pense que cette entité était attachée au lieu.
21:28 Peu importe qu'on bénisse et purifie le bâtiment,
21:32 il est possible que quelque chose l'ait imprégnée
21:34 et que cette chose revenait sans cesse pour une raison précise.
21:37 C'est comme si elle nous disait "haha, je suis toujours là".
21:44 L'entité noire semblait très destructrice,
21:51 semblait très négative,
21:54 très lourde
21:57 et très dure.
22:00 Au contraire, la dame en blanc était extrêmement calme,
22:04 toujours apaisante.
22:06 Ça a transformé ma vie.
22:09 Ça m'a profondément touchée
22:14 et j'ai commencé à m'intéresser aux éléments spirituels de notre existence.
22:19 Heureusement, j'ai déménagé et j'ai quitté cet hôpital.
22:28 Mais à ma connaissance, les phénomènes ont continué après mon départ.
22:32 Infirmière diplômée, Déborah Guellet a accepté une nouvelle vie.
22:35 Elle a été enceinte par un animal.
22:38 Elle a été enceinte par un animal.
22:41 Elle a été enceinte par un animal.
22:44 Elle a été enceinte par un animal.
22:47 Elle a été enceinte par un animal.
22:50 Elle a été enceinte par un animal.
22:53 Elle a été enceinte par un animal.
22:56 Elle a été enceinte par un animal.
23:00 Déborah Guellet a accepté une nouvelle mission,
23:03 assurer les soins palliatifs d'un patient âgé hospitalisé à domicile.
23:07 Je travaillais en tant qu'infirmière à domicile dans le nord-ouest de la Louisiane
23:12 et je m'occupais d'un patient atteint d'un cancer en phase terminale.
23:16 Déborah, contente de vous voir.
23:21 Comment va votre père ?
23:23 J'ai l'impression que ça empire.
23:28 Le nombre du personnel soignant qui passait avant l'infirmière s'était senti très mal à l'aise.
23:33 L'aide soignante qui m'avait accompagnée la première fois ne voulait plus revenir.
23:37 Vous êtes seule ?
23:39 Oui.
23:41 Mon assistante ne viendra pas. Il n'y a que moi.
23:44 J'étais la seule à me déplacer chez le patient.
23:49 Personne ne voulait y aller.
23:51 Je monte.
23:57 Dans la partie avant de la maison, tout allait bien.
23:59 Mais quand on allait dans la chambre située à l'arrière, c'était très sombre.
24:04 On avait beau allumer la lumière dans le couloir qui menait à la chambre, on était dans le noir tout le temps.
24:13 Le noir.
24:14 C'est pas possible.
24:16 [Bruit de pas]
24:17 [Bruit de pas]
24:20 [Cri de femme]
24:29 [Musique]
24:47 Bonsoir Monsieur Jones.
24:49 Comment vous sentez-vous ?
24:53 Ce vieux monsieur était très renfermé.
24:58 Quand j'ai commencé à m'occuper de lui, il était très amégris, très affaibli et pouvait à peine bouger.
25:04 Vous devez être gelé.
25:12 L'obscurité semblait se concentrer dans la chambre où il était allité.
25:19 Oh, merci Deborah.
25:23 Oh, c'est beaucoup mieux.
25:26 C'est beaucoup mieux.
25:27 Vous ne voyez rien ici.
25:30 Il régnait une atmosphère lourde de peur et de colère.
25:42 Mais je ne pouvais pas abandonner mon patient.
25:46 Je vais vous examiner.
25:53 Je prenais son pouls et sa tension, je surveillais si son état se dégradait et si la fin était proche.
25:59 Là, regardez.
26:10 [Cris de l'homme]
26:14 [Musique]
26:16 C'est votre femme ?
26:29 Oui.
26:31 Elle est jolie.
26:33 Oui.
26:34 Voilà. C'est bien.
26:41 [Musique]
26:43 Au cours des jours suivants, Deborah parle beaucoup avec le malade.
26:51 Certes, il est très frêle et ses jambes sont paralysées, mais la tête fonctionne toujours très bien.
26:57 On a fait un peu plus connaissance les premiers jours.
27:00 Pendant la guerre, il avait été pilote dans l'armée.
27:04 Vous les vous manquez ?
27:10 Oui et non.
27:12 Je n'ai pas que de bons souvenirs.
27:16 Vous aviez failli vous écraser ?
27:19 Non.
27:21 Une nuit, alors que j'effectuais une mission, on a largué nos bombes et c'était sur la mauvaise cible.
27:31 Beaucoup de civils ont été tués,
27:35 dont des enfants.
27:39 [Musique]
27:41 Il m'avait raconté qu'il s'était senti très coupable, mais que c'était un accident.
27:47 Dieu, mettez-moi... que je suis profondément désolé.
27:53 Souhaitez-vous prier ?
27:57 Oui.
27:59 J'essayais de le rassurer.
28:01 Il était catholique, alors je priais beaucoup avec lui à chaque visite.
28:07 Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort.
28:13 Il pleurait souvent et me disait combien il avait peur d'être seul.
28:19 Ça le terrifiait.
28:21 Au fil des jours, Deborah commence à comprendre pourquoi ses collègues n'avaient pas voulu de cette mission.
28:35 Dès ma première visite, j'avais remarqué que la température était nettement plus basse dans sa chambre,
28:40 quel que soit le moment de la journée.
28:43 J'entendais gratter derrière les murs.
29:04 Comme si quelque chose labourait le placo derrière son lit et au plafond.
29:08 Il y avait aussi des bruits dans le placard.
29:17 Des bruits terrifiants.
29:26 Mais malgré ces phénomènes inquiétants, Deborah doit s'occuper de son patient.
29:30 J'avais l'impression d'être observée dès que j'entrais dans la chambre.
29:38 Je me sentais comme si je regardais la lumière dans la chambre.
29:43 Je me sentais comme si je regardais la lumière dans la chambre.
29:47 Je me sentais comme si je regardais la lumière dans la chambre.
29:52 Je me sentais comme si je regardais la lumière dans la chambre.
29:55 J'entendais des bruits dans le placard.
30:08 Les cintres s'entrechoquaient.
30:16 Comme si le vent les faisait bouger alors qu'il n'y avait pas de courant d'air.
30:22 Je me sentais comme si je regardais la lumière dans le placard.
30:24 Je me sentais comme si je regardais la lumière dans le placard.
30:27 Je me sentais comme si je regardais la lumière dans le placard.
30:30 Je me sentais comme si je regardais la lumière dans le placard.
30:33 Je me sentais comme si je regardais la lumière dans le placard.
30:36 Je me sentais comme si je regardais la lumière dans le placard.
30:39 Je me sentais comme si je regardais la lumière dans le placard.
30:42 Je me sentais comme si je regardais la lumière dans le placard.
30:45 Je me sentais comme si je regardais la lumière dans le placard.
30:49 Je me sentais comme si je regardais la lumière dans le placard.
30:51 Je me sentais comme si je regardais la lumière dans le placard.
30:54 Je me sentais comme si je regardais la lumière dans le placard.
30:57 Je me sentais comme si je regardais la lumière dans le placard.
31:00 Je me sentais comme si je regardais la lumière dans le placard.
31:03 Je me sentais comme si je regardais la lumière dans le placard.
31:06 Je me sentais comme si je regardais la lumière dans le placard.
31:09 Je me sentais comme si je regardais la lumière dans le placard.
31:12 Je me sentais comme si je regardais la lumière dans le placard.
31:15 Je me sentais comme si je regardais la lumière dans le placard.
31:18 C'était très difficile d'aller dans cette pièce.
31:20 Mais je ne pouvais pas le laisser seul. Je devais faire mon travail.
31:24 C'était très dur de me forcer à entrer dans la chambre.
31:31 Mais il le fallait.
31:33 Non ! S'il vous plaît ! Ne m'emmenez pas !
31:38 Laissez-moi tranquille !
31:40 Laissez-moi !
31:42 Non ! Non !
31:44 S'il vous plaît ! Non !
31:47 Monsieur Jones, réveillez-vous ! Vous faites un cauchemar !
31:49 Il avait tellement peur qu'il était incapable pour lui de dormir.
31:55 Malgré les médicaments qu'on lui donnait, ça le torturait jour et nuit.
32:00 Empêchez-les de m'emmener !
32:03 Qui ?
32:05 Les enfants !
32:06 Il était convaincu que les enfants qu'il avait tués accidentellement venaient le chercher.
32:12 Au début, je n'en ai pas tenu compte.
32:16 Comme c'était un vieux monsieur mourant sous Antalgique, je pensais qu'il avait des hallucinations.
32:20 C'était la première fois qu'un patient me disait que des entités maléfiques en avaient après lui.
32:25 Là, ça va aller.
32:29 Je vais chercher une ampoule.
32:41 Je vais chercher une ampoule.
32:42 Ne laissez pas les prendre !
32:52 Ils veulent me traîner en enfer !
32:54 La première fois que je les ai vus, j'ai cru que mon esprit me jouait un tour tellement j'étais stressée dans cette chambre.
33:04 Le patient de Deborah affirme voir des ombres noires, des jeunes enfants qui courent dans la pièce.
33:16 C'est tentant de se dire qu'il hallucine et que c'est le produit d'un cerveau moribond.
33:22 Empêchez-les de m'emmener !
33:24 Sauf que Deborah les voit aussi.
33:28 Ils se déplaçaient très vite dans la chambre.
33:30 C'était des ombres noires très sombres.
33:35 J'avais le sentiment qu'ils voulaient que je meurs ou que je m'en aille.
33:41 S'il vous plaît, empêchez-les de m'emmener !
33:44 Je me suis fait chier.
33:54 Je ne peux plus.
33:55 S'il vous plaît, empêchez-les de m'emmener !
34:08 Ça va aller.
34:11 Je reste avec vous.
34:13 C'est tentant de penser que tous les fantômes et ombres noires sont les esprits de personnes décédées.
34:22 Dans ce cas, c'est tout à fait possible.
34:24 Mais dans ce cas précis, il y a une autre explication.
34:27 C'était peut-être la manifestation psychique de la culpabilité d'un ancien combattant.
34:32 Le remords qui le rongeait depuis son retour de la guerre, des décennies plus tôt, avait pris forme.
34:42 Il se manifestait dans la chambre et le tourmentait comme seuls nos propres pensées peuvent nous tourmenter.
34:50 Après cette fameuse nuit, il s'est confié.
34:52 Je ne voulais pas que vous me preniez pour un cinglé.
34:55 Il craignait que je ne le prenne pas au sérieux, que je pense qu'il était fou.
35:00 Mais pas du tout.
35:03 J'essayais de rester le plus pragmatique possible.
35:15 Je récitais une prière de protection pour moi, M. Jones et sa famille avant d'arriver.
35:19 Il me disait les voir jour et nuit, qu'ils allaient et venaient et le surveillaient.
35:27 Non, s'il vous plaît, non !
35:30 Non, s'il vous plaît, non !
35:32 Non !
35:34 Je ne voulais pas que vous me preniez pour un cinglé.
35:42 Je voulais que vous me preniez pour un cinglé.
35:45 Non, s'il vous plaît, non !
35:48 Non, s'il vous plaît, non !
35:51 Non, s'il vous plaît, non !
35:54 Non, s'il vous plaît, non !
35:57 Non, s'il vous plaît, non !
36:00 Non, s'il vous plaît, non !
36:03 Non, s'il vous plaît, non !
36:06 Non, s'il vous plaît, non !
36:10 Non, s'il vous plaît, non !
36:12 Non, s'il vous plaît, non !
36:15 Non, s'il vous plaît, non !
36:18 Non, s'il vous plaît, non !
36:21 Non, s'il vous plaît, non !
36:24 Non, s'il vous plaît, non !
36:27 Non, s'il vous plaît, non !
36:30 Non, s'il vous plaît, non !
36:33 Non, s'il vous plaît, non !
36:36 Non, s'il vous plaît, non !
36:40 Il m'a dit qu'il voyait les enfants au pied du lit.
36:43 Il soulevait la couverture pour lui griffer les jambes.
36:49 Ils avaient fait ça toute la nuit.
36:52 Il n'arrivait pas à les en empêcher et il avait très peur.
36:55 Méchant, empêchez-les, s'il vous plaît !
36:59 Non, s'il vous plaît, non !
37:01 Non, s'il vous plaît, non !
37:04 Il y avait du sang sur les draps.
37:12 Ses jambes étaient couvertes de griffures.
37:18 Certaines étaient très profondes.
37:21 Le sang suintait.
37:24 Les draps étaient pleins de sang, tout autour.
37:27 Qu'est-ce qui s'est passé ?
37:29 Les enfants ! Ils me lavourent les jambes.
37:31 S'il vous plaît, empêchez-les !
37:33 J'ai essayé de le rassurer et j'ai vérifié qu'il ne risquait rien physiquement.
37:41 Je ne crois pas qu'il aurait pu se blesser lui-même.
37:46 Il était presque paralysé.
37:49 Il ne pouvait même pas tendre le bras pour se gratter une jambe.
37:52 Je me suis demandé ce qui aurait pu provoquer ces lésions.
37:56 Une cause externe ou quelque chose lié à sa maladie.
37:59 Mais j'ai eu beau réfléchir, je n'ai pas trouvé d'explication.
38:03 Je n'arrivais pas à croire ce que je voyais.
38:14 J'étais sous le choc.
38:24 Je n'avais jamais vu un truc pareil.
38:26 Surtout pas d'origine paranormale.
38:29 Quelqu'un qui ne croit pas aux fantômes pourrait expliquer rationnellement les griffures.
38:37 Peut-être les bruits, le froid glacial, l'obscurité, les ombres noires.
38:43 Mais quand on met tout bout à bout, il est difficile de comprendre.
38:50 Il est impossible de ne pas conclure à des manifestations paranormales.
38:54 Je lui ai fait sa toilette, j'ai nettoyé les plaies et les draps.
39:06 Mais il devait rester dans sa chambre.
39:11 Comme le respirateur était installé là, on ne pouvait absolument pas déplacer M. Jones.
39:17 Je l'avais envisagé, mais ça n'aurait servi à rien, les ombres l'auraient suivi.
39:21 Le fait de voir qu'un patient avait été blessé physiquement sans que je puisse expliquer comment,
39:30 m'a fait une peur atroce.
39:32 Si l'entité pouvait lui faire du mal, elle pouvait sûrement s'attaquer à moi.
39:36 Ça avait l'air d'empirer à mes yeux.
39:45 Ça avait l'air d'empirer à mesure que son état s'aggravait.
39:48 Les bruits étaient de plus en plus forts.
39:53 Les coups sur les murs, les cintres qui s'entrechoquaient.
39:59 J'avais très peur d'être leur prochaine victime.
40:12 Alors après en avoir discuté avec sa famille, on a fait venir un prêtre.
40:16 Merci d'être venu.
40:21 J'ai expliqué ce qui se passait à ce prêtre que je connaissais.
40:27 Je lui ai dit que j'avais besoin d'aide et il est venu donner l'absolution.
40:31 Où est votre père ?
40:33 À l'étage.
40:34 Je vous accompagne.
40:37 [Musique]
40:54 Sa chambre est au bout du couloir.
40:56 Quelque chose ne va pas.
41:06 Je dois y aller seule.
41:08 Le prêtre a dû rester pendant une heure seule dans la chambre avec le patient.
41:33 Du couloir où j'étais, je n'ai entendu aucun bruit dans la pièce.
41:37 [Bruit de pas]
41:42 [Bruit de pas]
41:44 [Bruit de pas]
41:45 [Bruit de pas]
41:46 [Bruit de pas]
41:47 [Bruit de pas]
41:48 [Bruit de pas]
41:49 [Bruit de pas]
41:50 [Bruit de pas]
41:51 [Bruit de pas]
41:52 [Bruit de pas]
41:53 [Bruit de pas]
41:54 [Bruit de pas]
41:55 [Bruit de pas]
41:56 [Musique]
42:02 [Cri]
42:04 [Rire]
42:10 Tout va bien maintenant.
42:13 [Musique]
42:27 Ce soir-là, j'ai senti un retour à la normale.
42:32 Je n'avais plus peur.
42:34 Quel soulagement.
42:38 Après le départ du prêtre, la lumière était différente.
42:43 Il faisait plus clair dans la chambre.
42:45 Le prêtre avait laissé un crucifix et de l'eau bénite sur la table de nuit.
42:50 Monsieur Jones a enfin pu dormir.
42:53 Il était apaisé.
42:55 Elle est avec moi maintenant, mon épouse.
42:58 Elle est belle, hein ?
43:01 Elle est ravissante.
43:03 Après la disparition des entités,
43:07 Monsieur Jones m'a dit qu'il voyait son épouse décédée
43:10 dans le coin de la pièce où les enfants se trouvaient.
43:13 Elle était assise dans le fauteuil et lui souriait.
43:18 Je ne la voyais pas, mais lui, si.
43:22 Il m'a dit qu'elle venait le chercher.
43:27 Il ne me disait pas qu'elle venait le chercher.
43:30 Il n'avait plus peur.
43:33 Il était prêt.
43:36 Et il voulait partir avec elle.
43:39 Il est mort le lendemain.
43:42 Il avait suivi sa femme sans être écrasé par le poids de sa culpabilité.
43:47 J'ai souvent été témoin de nombreux incidents inexplicables
43:52 au cours de ma carrière d'infirmière.
43:55 Ce n'est pas ma première expérience de phénomène paranormal,
43:58 mais ça reste incontestablement une des plus terrifiantes.
44:03 [Musique]
44:06 [Cri]
44:13 [Musique]
44:17 [Musique]
44:21 [Musique]
44:24 [Musique]
44:30 [Musique]
44:35 [Musique]
44:40 [Musique]
44:43 Merci à tous !
44:45 [SILENCE]