LES COWBOYS DES MARAIS S01E07
Category
✨
PeopleTranscript
00:00 Bienvenue au parc Billy's Pond Safari. Vous êtes en plein territoire séminoles.
00:04 Au cœur des Everglades, en Floride, se trouve un parc animalier géré par la tribu des séminoles.
00:16 Leur objectif, plonger les visiteurs au cœur de la faune sauvage d'Amérique du Nord
00:22 et leur apprendre le respect des animaux, qui fait partie intégrante de la culture séminole depuis des générations.
00:29 On est dans les Everglades.
00:31 C'est un endroit dangereux.
00:34 Et si vous ne faites pas attention, vous risquez de grave blessure.
00:39 Les crocos sont encombrants. Ils doivent partir.
00:47 On essaie de leur donner une maison.
00:54 Et de les protéger.
00:57 Oh, oh !
00:58 Chaque matin, l'équipe du Billy's Pond Safari fait sa tournée pour nourrir les oiseaux, les reptiles et les mammifères.
01:20 [Musique]
01:27 Ray et sa femme Tatika s'occupent surtout de recueillir des animaux sauvages, blessés ou orphelins.
01:33 Suis-moi !
01:36 Lolo est arrivé il y a peu de temps.
01:40 A sa naissance, ses pattes étaient si faibles qu'il ne tenait pas debout.
01:45 Lolo !
01:48 Quand on nous l'a confié, il avait à peine deux jours et il était condamné.
01:51 On l'a amené chez le véto qui nous a dit que c'était un problème musculaire.
01:55 Assis ! Bravo, c'est bien !
02:00 Lolo nous suit partout comme un petit chien.
02:03 Il est heureux de vivre et on adore le regarder jouer.
02:07 Voici près de trois mois que le petit cochon a été recueilli et il va nettement mieux.
02:13 Mais ce n'est pas un animal de compagnie.
02:16 Chaque matin, en se promenant avec ses parents adoptifs, il prépare son retour à la vie sauvage.
02:21 On nourrit cet oiseau tous les jours et comme Lolo nous accompagne, il a vite compris que tout ce qui tombait, c'était pour lui.
02:29 C'est fantastique, c'est presque comme s'il dénichait lui-même la nourriture.
02:33 En fait, il s'entraîne à survivre dans la nature.
02:35 Vu la vitesse à laquelle il grandit, Lolo sera bientôt trop grand pour vivre parmi les hommes.
02:43 Un mâle adulte peut peser 200 kilos et ses défenses sont aiguisées comme des rasoirs.
02:47 Pour le moment, il est tout petit et tout mignon.
02:54 On verra combien de temps on peut le garder.
02:56 Un jour, il faudra bien le relâcher.
02:58 A plus !
03:01 A l'autre bout du parc, Ed se prépare à effectuer un des déménagements les plus dangereux de sa carrière.
03:13 Je vais voir les crocos, on doit les déplacer.
03:16 Le Billy Swamp Safari est avant tout un refuge pour les animaux sauvages de Floride.
03:23 Mais depuis 12 ans, il abrite également plusieurs crocodiles d'une île.
03:27 Ed leur a enfin trouvé une nouvelle maison dans une réserve voisine et le moment est venu de les y installer.
03:39 Mais la plupart de ses coéquipiers n'ont jamais attrapé un crocodile de leur vie.
03:43 Et pour corser l'affaire, un alligator s'est introduit dans le bassin il y a plusieurs années et il pèse désormais 200 kilos.
03:50 Le bassin a été conçu pour empêcher les bêtes de sortir.
03:55 Pas d'entrée, l'alligator a réussi à se profiler et depuis, c'est le roi de la troupe.
04:00 C'est un gros pépère.
04:02 Il faudra trouver des volontaires pour évacuer les crocodiles.
04:05 En attendant, Ed reçoit un appel de Sarah, la biologiste de la réserve.
04:10 Elle a trouvé un grand pic blessé qui a besoin de soins médicaux urgents.
04:15 Je ne sais pas ce qui lui est arrivé, il s'est peut-être écrasé contre une vitre.
04:19 Dans ce cas, il lui faut juste une piqure de dexaméthasone.
04:23 Ou alors il a été séparé de son corps.
04:27 Je l'ai trouvé sous une roue en train d'essayer d'échapper à un faucon.
04:30 C'est un mâle avec une crête rouge.
04:33 Il bouge, il essaie de pointer son bec.
04:37 Fais attention, c'est un grand pic.
04:40 Il a le bec affûté comme un couteau.
04:43 Ça peut faire de sacrés dégâts.
04:46 On a un grand pic blessé.
04:51 Il a été séparé de son corps.
04:55 On a un grand pic blessé.
04:57 On ne sait pas si c'est grave.
04:59 On va l'emmener au centre de soins.
05:02 Ed confie l'oiseau à l'une des soigneuses de la réserve, Lisa.
05:06 Le voilà.
05:08 Merci.
05:10 Notre objectif est de protéger la vie sauvage.
05:13 Dès qu'un animal est blessé, qu'il soit grand, petit, on fait notre possible pour essayer de le sauver.
05:19 [Musique]
05:29 Aujourd'hui, c'est opération croco.
05:32 Quelqu'un en a déjà attrapé un ?
05:35 Bon, alors j'insiste.
05:38 Ce sont des crocodiles d'une île, des mangeurs d'hommes.
05:41 Ils sont plus agiles et ils bougent plus vite que les alligators.
05:47 Ils sont gros et méchants.
05:49 Pas question de jouer les héros.
05:51 On ne peut pas leur mettre une corde autour du cou.
05:54 Ils arriveront à se dégager.
05:56 Il faut leur entourer la mâchoire supérieure.
05:59 Les dents se chargeront de retenir la corde.
06:01 Après ça, on les traîne jusqu'à la route et on se jette dessus.
06:05 Si quelqu'un veut se désister, c'est maintenant.
06:10 Ça ne me gênera pas.
06:12 Je ne forcerai personne à mettre sa vie en danger.
06:16 Quand Ed parle, ça me donne envie d'être prudent.
06:19 Je garde les paroles en tête parce qu'à tout moment, ça peut déraper.
06:25 Quelqu'un a peur ?
06:27 Je suis nerveux plutôt.
06:31 Certains ont hésité à lever la main.
06:34 Je crois que j'ai été le premier à le faire.
06:37 Quand on a peur, on devient beaucoup plus vigilant et aussi beaucoup plus rapide.
06:42 Avec la bonne dose de discipline, la peur est un stimulant fantastique.
06:47 Ils ont tous décidé de me suivre en enfer.
06:54 C'est leur choix.
06:56 On déménage les crocos aujourd'hui.
07:11 Je suis surexcité mais un peu effrayé aussi.
07:13 Comment on s'y prend ?
07:16 On va les attraper avec deux cordes et les tirer jusqu'ici.
07:20 À son arrivée, Jey était un gosse assez impulsif et incontrôlable.
07:26 Je l'ai calmé, je lui ai montré la lumière.
07:31 Je crois qu'on va en tirer quelque chose.
07:33 C'est un peu dangereux, mais on forme une sacrée équipe.
07:38 Si chacun fait son clou, ça devrait bien se passer, tout en douceur.
07:42 Je hais les crocos.
07:44 Laissez-moi passer.
07:46 On était tous un peu nerveux parce qu'on n'a pas l'habitude des crocodiles.
07:50 On se débrouille mieux avec les alligators, mais un croco c'est vachement plus vicieux.
07:55 C'est pas comparable.
07:57 Tout le monde est prêt ?
07:59 Oui !
08:00 Alors, qui va le caresser ?
08:02 Le plus gros crocodile s'étonne là, devant nous.
08:06 S'il refusait de bouger, on allait devoir commencer par lui.
08:09 Il risque de charger.
08:13 Tu seras peut-être obligé de grimper à l'arbre.
08:15 Il est à toi.
08:17 T'as vu la vitesse ?
08:22 Ouais.
08:23 Le premier crocodile est le plus gros et le plus dangereux.
08:28 200 kilos de muscles prêts à vous arracher un bras, une jambe, voire à vous tuer.
08:35 La différence entre un alligator et un croco, c'est que l'alligator a une mâchoire puissante.
08:40 Il attrape ses proies et les avale d'une seule bouchée.
08:43 Le crocodile, lui, s'attaque à des animaux plus gros et les met en pièces.
08:48 Pour un alligator, on est une menace, un prédateur.
08:54 Pour un crocodile, on est une promesse de repas.
08:57 Pousse-toi sur le côté, je vais...
09:02 C'est bon.
09:03 Vas-y, ajuste la mienne.
09:05 Elle s'est cassée.
09:11 Va chercher la grosse corde.
09:13 Ça va mieux ?
09:17 Parfait.
09:20 Bravo.
09:22 C'est bien serré ?
09:25 Bon, on va essayer de le sortir de là.
09:28 Il faudra la force de quatre hommes pour faire avancer le reptile.
09:31 Il roule.
09:34 Laissez-le, laissez-le.
09:38 On va lui couvrir les yeux.
09:39 Ce subterfuge permet de calmer le monstre et l'empêche de voir ce qu'il attend.
09:44 Je lui remonte la mâchoire avec un bâton ?
09:48 Tu vas y arriver ?
09:49 Oui.
09:50 Vas-y.
09:51 On va voir s'il la ferme enfin.
09:54 Tu le tiens.
09:55 Fais-le le plus possible.
09:57 Avec un crocodile de cette taille, tout peut arriver.
10:01 Soit on est un looser, soit on est courageux et on meurt peut-être pour quelque chose.
10:06 Face à un croco ou un alligator, si on n'a pas un peu peur, on risque de se faire mordre.
10:12 La peur rend vigilant et elle fait réagir au quart de tour.
10:17 Bon, maintenant, on va voir si on peut le faire.
10:22 Bon, maintenant, on va lui sauter dessus et on s'accroche, compris ?
10:26 Compris.
10:27 Moi d'abord, puis lui, puis toi.
10:29 Prêt ?
10:31 Prêt.
10:32 Je m'attendais à ce qu'il essaie de rouler et de se débattre pour se débarrasser de nous.
10:36 Prêt ?
10:39 Un, deux, trois.
10:40 Il a pas mouffé.
10:43 C'est pas très normal tout ça.
10:47 Ça m'a éclaté.
10:51 Ed y est allé en premier, je l'ai suivi.
10:53 Le croco a pas bouffé.
10:55 Il a pas bronché.
10:57 C'était comique, mais je suis tellement content que ça se soit passé comme ça.
11:01 J'aurais pas pu espérer mieux.
11:03 Eh les gars, dégagez !
11:06 Fais gaffe.
11:20 Je suis là.
11:21 Quand le crocodile a tenté de s'échapper et qu'on s'est jetés dessus, j'ai su que ça allait chauffer.
11:37 Ils nous ont eus.
11:39 Ils ont tous réagi exactement comme je l'espérais.
11:42 Là où ils ont tous sauté dessus.
11:44 Il m'attaque.
11:48 Arrête-le !
11:50 Il est mort.
11:51 Bon foiré.
11:53 Il a attendu qu'on soit crevés pour réagir.
11:57 Tant qu'il n'aura pas rejoint sa nouvelle demeure, le crocodile fera l'objet d'une surveillance étroite.
12:04 Ed poste quatre gardes pour empêcher toute tentative d'évasion et toute surchauffe.
12:10 On veut que ça se passe aussi bien avec les autres.
12:14 [Musique]
12:20 De son côté, Lisa arrive avec le grand pic au centre de soins de Fort Lauderdale.
12:25 Docteur Gardner ?
12:26 Oui ?
12:27 Voici Lisa du bilissoin de Saint-Paris.
12:29 Bonjour.
12:30 Bonjour.
12:31 Qu'est-ce qui se passe ?
12:32 Il a peut-être été percuté par une voiture.
12:35 Il ne faisait plus du tout de bruit dans sa boîte.
12:39 J'avais peur d'ouvrir.
12:42 C'est un grand pic.
12:44 Ils espèrent pouvoir le sauver et le relâcher.
12:48 Il doit avoir une semaine.
12:50 D'accord.
12:51 Les blessures sont souvent causées directement ou indirectement par l'homme.
13:00 Par exemple, c'est très possible que ce grand pic ait été heurté par une voiture.
13:06 C'est toujours gratifiant de les rendre à la nature, à leur vie sauvage.
13:11 C'est un oiseau magnifique.
13:13 Ed et son équipe sont sur la brèche.
13:26 Même si finalement, attraper leur premier crocodile n'a été qu'un jeu d'enfant.
13:30 Où sont les poulets ?
13:32 Attrape-en un, Robert.
13:34 On va essayer d'abattre les crocodiles.
13:38 Attiré par son abusgueul préféré, un des reptiles ne tarde pas à apparaître.
13:43 Je vois une queue qui arrive.
13:46 Trois sur toi.
13:48 Je sens qu'il va être rapide comme l'éclair.
13:51 Près de deux mètres d'énergie pure.
13:54 Tenez-vous prêt, il reste de charger.
13:56 Attention.
13:59 Je suis prêt.
14:00 Presque.
14:02 Vous l'avez ?
14:05 Non ?
14:08 Ça va, John ?
14:09 C'est la corde ?
14:12 C'est la corde.
14:14 Ça me faisait super mal, je ne vais pas vous mentir.
14:19 Mais le boulot, ça n'attend pas.
14:21 Malgré ma brûlure, j'ai continué.
14:24 On va se poster sur le pont, faire passer la corde par en dessous et tirer la bête.
14:29 Prêt ?
14:32 Ouais.
14:33 C'est parti.
14:36 Ouvre la bouche.
14:37 C'est bon, tu y es.
14:39 Tire.
14:40 Tire.
14:44 Tu as la corde ?
14:46 Tire, tire, tire.
14:47 Allez, on sort de là.
14:49 Le voilà.
14:52 Attends.
14:55 John, attrape la perche.
15:00 Vas-y.
15:04 Fais attention, il risque de te charger.
15:06 Mets-toi derrière.
15:07 Vas-y.
15:09 Attention, méfie-toi.
15:11 La perche.
15:15 Matt, cette fois, tu y vas en premier. Jason te suit.
15:22 Le couvre ?
15:24 Ouais.
15:25 Sur les pattes de derrière, surtout.
15:30 C'est bon ?
15:31 Voilà, on le tire.
15:33 Sur le camion.
15:35 On va aller rejoindre son pote.
15:41 Attention, il est nerveux.
15:51 Ok.
15:53 On va le faire.
15:55 On va le faire.
15:58 Il est nerveux.
15:59 Ok, allez-y.
16:01 Une fois de chacun, et vous me l'amenez.
16:04 La tête, par ici.
16:05 Attention.
16:09 Ne lâchez pas.
16:11 Stop !
16:12 Jason zagne.
16:13 Il s'est pris un coup sur la tête.
16:17 J'ai eu peur.
16:19 J'ai déjà vu des crocos fendre la tête de quelqu'un, la gueule fermée.
16:23 Tu l'as frappé ?
16:26 Au visage.
16:27 On a une trousse à pharmacie. Il faut nettoyer ça.
16:30 J'avais jamais eu affaire à un croco.
16:33 C'est différent d'un alligator.
16:35 En effet, même la mâchoire fermée, un crocodile a les dents apparentes.
16:41 Jason a eu de la chance.
16:44 On m'a tiré dessus, on m'a poignardé, mais c'était mon premier rodeo.
16:49 Je suis nouveau au Millie Swamp Safari, mais j'ai roulé ma bosse.
16:52 Ce boulot me convient parfaitement.
16:56 Une égratignure.
16:57 Mais demain, je vais sûrement avoir l'œil au beurre noir.
17:02 Il n'a pas loupé le croco.
17:05 Je trouve qu'il a bien accusé le coup.
17:07 Bien sûr, les autres ont dit qu'il avait pleuré comme un bébé.
17:10 Mais pas du tout.
17:13 Génial. Ça fait deux de moins.
17:16 Le travail est éprouvant, mais l'équipe a toujours le moral au beau fixe.
17:24 Ça se passe plutôt bien pour le moment.
17:26 Même si j'ai été écrabouillé et que Jason s'est pris un coup dans l'œil,
17:29 ils ont été plutôt cools, les deux premiers.
17:31 On verra le prochain.
17:34 Il reste encore un crocodile et un alligator à déménager.
17:45 Ce n'est pas le moment de baisser la garde.
17:47 Vous voyez ?
17:50 Il est où ?
17:51 Le croco est là.
17:52 L'alligator n'a pas bougé. Le croco est devant.
17:55 Le crocodile connaît toutes les meilleures cachettes.
17:58 Quelqu'un l'a vu ?
18:01 Non.
18:03 L'alligator est nettement moins timide.
18:06 Il est là.
18:08 Là ? Oui, de ce côté.
18:10 Juste au devant.
18:11 C'est l'alligator.
18:13 On a qu'à le choper ici.
18:15 On essaie, on verra bien.
18:20 Ce serait cool qu'il sorte la tête et qu'on lui passe la corde au cou.
18:22 Manifestement, le croco se planquait.
18:26 Alors Ed a décidé de commencer par l'alligator.
18:29 Autour du cou, bas de la mâchoire.
18:32 Il y va !
18:34 Une seconde.
18:35 La corde !
18:37 Attention !
18:38 On va les aider.
18:40 Il faut tirer.
18:42 Vous le tenez ?
18:45 Accrochez-vous !
18:47 Ne bougez pas !
18:48 La corde !
18:54 Il s'est débattu et s'est barré en cassant la corde.
18:58 Cette corde résiste à une force de 2 tonnes.
19:01 Et elle a cassé net.
19:03 Sacré morceau !
19:05 Dans seulement quelques heures, le directeur de la réserve voisine doit récupérer ses nouveaux locataires.
19:14 Il n'y a pas de temps à perdre. Ed et son équipe doivent absolument capturer l'alligator.
19:20 La corde s'est cassée.
19:24 C'est net.
19:25 Vous imaginez la force de ces bêtes ?
19:28 Il est parti se réfugier sous la passerelle.
19:31 Alors qu'Ed part chercher une autre corde, Steve réalise l'exploit du jour.
19:38 Steve l'a eu !
19:43 Attache-le au poteau !
19:44 Je suis fier de moi ! C'est qui le chef, hein ?
19:50 Franchement, je n'essayais pas de l'attraper.
19:53 En fait, je traînais dans le coin, j'attendais que les autres aient fini.
19:58 Steve est le directeur de l'entretien. C'est son premier alligator, et la bête dépasse les 3 mètres. C'est génial, il était content.
20:07 Bravo Steve, c'est le vieux qui l'a eu.
20:11 Je vais chercher une autre corde.
20:13 Attrape-lui la tête !
20:15 La corde verte !
20:21 Cette fois, Ed utilise une corde plus solide. Autant éviter un nouvel échec.
20:29 N'y subis pas ! Attendez !
20:35 1, 2, 3, reculez !
20:37 On le tient !
20:49 On doit l'attraper par la queue et le bouger doucement.
20:52 Il mâchait !
20:55 Je vais essayer.
20:57 Il pèse 200 kg.
20:59 Dur !
21:02 C'est dur !
21:04 Voilà qui vient !
21:06 Doucement !
21:08 On a fini par attraper le monstre. Il s'est incrusté il y a des années et il est devenu le roi de l'étang.
21:19 Mais la bataille est loin d'être gagnée.
21:26 Le reptile est plus lourd que prévu et en attendant que son bassin soit rénové, il faut le reloger provisoirement dans une autre partie du parc.
21:33 On doit le porter sur 10 mètres.
21:40 1, 2, 3 !
21:44 Vous vous tenez ?
21:47 Pas du tout !
21:50 Moi non plus !
21:52 Allez ! Tu arrives à le soulever ?
21:56 Vas-y toi, passe devant.
21:57 C'est bon ?
22:00 Ok, on y va !
22:03 Attention !
22:05 Fais gaffe !
22:08 Posez-le !
22:13 Il recule ?
22:15 Chaque fois qu'on libère un alligator, on se met en danger.
22:18 C'est stressant, il faut se concentrer.
22:21 Non, non, non ! Lève-toi !
22:24 Il t'aide ?
22:25 D'accord, écartez-vous.
22:27 Bravo tout le monde, on y retourne, il en reste encore un.
22:34 Du côté de l'étang, Matt a repéré le dernier crocodile dans les broussailles.
22:41 Il est là-bas !
22:43 Tu le vois ?
22:45 Oui, il fait boucher le grillage.
22:46 Cool, j'espère que ça ira vite.
22:50 Tu le vois ?
22:51 Oui.
22:52 Super.
22:53 Ah zut, il est toujours là, sous le grillage.
22:57 Dépêche-toi, vite !
23:00 Je sais.
23:01 Il meurt à la corde.
23:03 Recule !
23:05 Il est sous le bateau.
23:06 Viens, attrape ça.
23:12 Il est où ?
23:14 Ici, il est là-bas.
23:15 Ok, on y va.
23:17 Il est où ?
23:18 Ici.
23:19 Je l'ai !
23:21 Je le mets par ici.
23:23 Attends, attends.
23:25 Il a la gueule fermée, c'est pas bon ça.
23:27 Tant pis, on va s'y prendre différemment.
23:30 Attrape-lui la queue, Shae.
23:33 Apportez-moi une autre corde.
23:35 Une autre corde.
23:37 Serre bien.
23:39 Recule, Shae.
23:46 Tout va bien ?
23:47 J'ai le dos cassé.
23:48 Tu peux se l'enlever, Carlos ?
23:51 De tout mon poids.
23:53 Bon boulot, les gars.
23:57 On va l'attacher et attendre que les types de l'autre réserve viennent le chercher.
24:01 Aujourd'hui, j'ai laissé Shae prendre davantage de risques, et il s'est montré à la hauteur.
24:07 Il s'est écouté.
24:11 Ce sont des bêtes ultra-puissantes, mais en restant vigilants, on peut arriver à les maîtriser.
24:16 Il l'a prouvé aujourd'hui.
24:17 Il sait y faire, c'est impressionnant.
24:20 Maintenant que le boulot est fait, on est content de les voir partir.
24:31 Ils vont être bien accueillis dans leur nouvelle maison.
24:34 Les gens qui les récupèrent sont impatients.
24:37 Ils vont bien s'en occuper.
24:38 Ils veulent des crocos du Nil.
24:41 Nous, pas du tout.
24:43 On a réussi à capturer tous les crocos du Nil et un gros alligator.
24:50 On a que très peu de blessés.
24:52 C'est John le plus touché.
24:53 Peut-être Jason, mais rien de grave.
24:56 On va le faire.
25:02 On va le faire.
25:05 Il était mineur.
25:06 Cacher les crocos, c'était une partie du boulot.
25:11 Maintenant, il va falloir réparer le bassin, le sécuriser et le remplir d'alligators encore plus gros.
25:17 Et on va faire pareil.
25:19 Jouer la sécurité en espérant que personne ne sera blessé.
25:31 Une autre tâche d'envergure attend maintenant le personnel du Billy Swamp Safari.
25:35 Steve McNeil, le directeur de l'entretien, supervise les réparations et le nettoyage du bassin.
25:43 Ca doit ressembler à une jungle.
25:48 Oui.
25:50 L'équipe va tout nettoyer et vérifier que le grillage et la passerelle sont en bon état.
25:55 Quand elle aura fini, on pourra reloger les alligators.
25:59 L'équipe d'entretien est chargée de rénover le bassin qui doit accueillir dans quelques semaines toute une bande d'alligators devenues trop gros pour leur enclos.
26:10 Pour Edwards, la journée commence toujours par une visite à ses poulets.
26:35 Super, des oeufs.
26:37 Mais ce matin, une surprise l'attend.
26:40 Regardez ça.
26:43 Ça alors, ils sont deux.
26:44 Il y en a un qui a un oeuf dans la gueule.
26:47 Visez un peu la taille.
26:49 Bon sang.
26:50 Je sais que vous aimez ça, mais touchez pas à mes oeufs.
26:56 Deux serpents ratés dans le bassin.
27:00 Et un de plus gros.
27:03 Deux serpents ratés dans le poulailler, c'est pas courant.
27:06 Ed se débarrasse du premier serpent avant qu'il ne morde quelqu'un.
27:10 Quant au deuxième, il le prend la main dans le sac.
27:13 Il a avalé un oeuf.
27:15 Je dois faire attention si je le casse.
27:18 Le serpent risque d'être blessé.
27:20 Je veux me débarrasser de lui, mais sans lui faire de mal.
27:23 Tu le vois bien là.
27:26 Il est énorme.
27:31 Ne le cache pas, ne le cache pas.
27:32 Trop tard.
27:34 Remarque, ça m'arrange.
27:35 Andy et Lawrence, les deux petits nouveaux, se chargent de remettre dans le parc les serpents ratés.
27:43 Ce qui permet à Ed de se consacrer à une affaire plus urgente.
27:47 Ces derniers mois, Lolo le cochon sauvage n'a cessé de grandir et de forcir.
27:53 Maintenant que ses défenses commencent à pousser, il devient dangereux.
27:57 Ça va ?
28:01 Salut.
28:02 Merci Lolo.
28:03 Gentil.
28:05 Mais il peut blesser quelqu'un avec ses défenses.
28:07 Il est costaud.
28:09 C'est justement ce qui m'amène.
28:11 Ed est inquiet.
28:13 Dernièrement, Lolo s'est montré agressif.
28:15 Il représente désormais une menace pour les membres du personnel et les visiteurs.
28:20 J'ai appris qu'il avait attaqué Andy l'autre jour.
28:23 Il devient dangereux.
28:27 Il risque de s'en prendre aux autres employés et aux visiteurs surtout.
28:30 Il faut le relâcher.
28:32 Tatika n'est pas vraiment ravie, mais il faut ce qu'il faut.
28:36 Il le sent.
28:38 Sois pas triste. Je ne veux pas d'accident.
28:41 Désolé, c'est nécessaire.
28:43 D'accord.
28:45 Pour Tatika, se séparer de Lolo est un vrai crève-cœur.
28:49 Si vous ne l'aviez pas recueilli, il n'aurait pas survécu.
28:52 Mais il est temps pour lui d'affronter le monde extérieur.
28:56 Il est parfaitement apte à vivre dans la nature.
28:58 Il a besoin de place et rien ne vaut la liberté.
29:01 Merci.
29:04 De rien. Désolé.
29:06 Il n'est pas content non plus.
29:09 Ça va aller, t'inquiète pas.
29:12 Il est costaud.
29:14 Arrête. Ça va aller.
29:19 À l'autre bout de la réserve,
29:20 Lorenz et Andy ont été chargés de réintroduire les serpents ratiers dans leur habitat naturel.
29:25 Avec Andy, on a cherché un bon coin où les relâcher.
29:30 On voulait un endroit protégé,
29:32 et surtout un endroit où ils pourront trouver de la nourriture.
29:35 J'ai pris le premier, et j'ai trouvé un endroit où les racheter.
29:39 J'ai fait un petit tour de la réserve,
29:41 et j'ai trouvé un endroit où les racheter.
29:43 J'ai fait un petit tour de la réserve,
29:46 et j'ai trouvé un endroit où les racheter.
29:48 J'ai pris le premier, et je l'ai laissé filer.
29:51 Il a un passion.
29:53 On va le laisser partir.
29:55 À toi l'honneur maintenant.
29:57 Andy n'a pas trop d'expérience avec les serpents.
30:00 C'était l'occasion pour lui de s'y mettre.
30:03 Vas-y, attrape-le.
30:05 Je le mets où ?
30:07 Vas-y, n'aie pas peur.
30:09 Dès qu'Andy a plongé la main dans la boîte,
30:13 le serpent s'est acharné contre lui.
30:15 Ça ne lui a pas facilité la tâche.
30:17 Prends-le, toi.
30:20 Il essaie de me mordre.
30:22 Tiens.
30:28 On aurait dit que le serpent sentait qu'Andy était nerveux.
30:33 Il va te faire caca dessus.
30:35 Moi, c'est déjà fait.
30:40 Oh, il s'en va.
30:42 Sans.
30:44 On ne va pas les revoir de chitou dans le poulailler.
30:46 Elle ne leur fera plus peur.
30:49 Les poules n'auront plus rien à craindre d'eux.
30:52 Pour Ray, et surtout Tatika,
30:59 devoir se séparer d'animaux qu'ils ont élevés au biberon
31:02 est toujours un moment très difficile.
31:04 On savait que ça allait être dur.
31:06 Elle savait que ça allait arriver, mais elle n'était pas prête.
31:09 Lolo, lui, va bien.
31:11 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
31:13 Il va bien. Il est de plus en plus costaud.
31:15 Moi, je reste là.
31:17 T'es sûre ?
31:19 Ok, fais attention à toi.
31:21 Ray s'enfonce dans le parc
31:24 à la recherche d'une nouvelle famille pour Lolo.
31:27 Le plus important, maintenant,
31:29 c'est de trouver un groupe de cochons qui font à peu près sa taille.
31:32 Il pourra se mêler à eux, et comme ils seront nombreux,
31:35 il aura plus de chances de s'en sortir
31:37 s'il se fait attaquer par un prédateur.
31:40 Il y a des cochons, là,
31:41 qui se cachent dans la forêt.
31:43 Tu le tiens ?
31:45 Oui.
31:47 Il va vite se trouver des potes.
31:51 Tiens, Lolo.
31:55 Quand on l'a vu débarquer avec sa patte folle,
31:59 on ne donnait pas cher de sa peau.
32:01 Allez !
32:04 Il n'a peur de rien, même pas des buffles.
32:08 C'est bon signe.
32:09 Tiens, on va voir s'il va dans l'eau.
32:12 Ah, ça a été rapide.
32:15 C'est profond, hein ?
32:17 Laisse-le se débrouiller, laisse-le.
32:19 Voilà.
32:21 Lolo s'habitue très vite à son nouvel habitat.
32:25 Ray sait qu'ils ont pris la bonne décision.
32:28 Les cochons sauvages ne vont pas nous laisser approcher.
32:33 Ils vont d'étaler.
32:35 Il va falloir qu'on les débarque.
32:37 Il va falloir qu'il les trouve tout seul.
32:38 Dès qu'il aura le dos tourné, on file vers le pick-up.
32:41 Je vais le laisser là-bas.
32:43 Profitant que Lolo a le groin dans l'herbe,
32:46 Ray et Attica l'abandonnent à sa nouvelle vie.
32:48 Si un animal est capable de survivre dans la nature,
32:52 on le relâche.
32:54 Même si on sait que ce sera dur pour lui tous les jours,
32:56 rien ne vaut la liberté.
32:58 Mais malgré tous leurs efforts,
33:01 Lolo refuse de les quitter.
33:03 On n'a pas 36 solutions.
33:06 Il faut profiter qu'il est occupé.
33:07 Sauter dans le camion et démarrer.
33:09 Ça va être dur, mais c'est le mieux.
33:12 Regarde, il s'éloigne.
33:15 Il faut en profiter.
33:17 Tu sais qu'il va te suivre, sinon...
33:19 Allez, on y va.
33:21 Le revoilà.
33:28 Repars avec lui et reviens.
33:30 Je t'attends ici.
33:32 Est-ce bien, Lolo ?
33:35 Tout ce qu'il peut pour le moment, c'est être avec elle.
33:37 Elle va avoir du mal à revenir sans lui.
33:40 Et ce sera encore plus dur de le voir courir derrière le camion.
33:43 Mais c'est le seul moyen.
33:46 J'y crois pas.
33:49 Retourne-y, il faut y arriver.
33:52 Lolo, viens.
33:55 OK, c'est bon.
33:57 Cours.
34:00 Dépêche-toi, vite.
34:02 Dépêche-toi, vite.
34:03 Let's go.
34:05 Demain, on va revenir et on verra comment il a passé la nuit.
34:18 Il va retourner à la vie sauvage, être libre.
34:21 C'est ce qu'on veut pour lui.
34:30 Lolo n'est pas le seul animal agressif de la réserve.
34:33 Plusieurs alligators ont été surpris à l'intérieur de l'enceinte réservée aux visiteurs.
34:38 Désormais rénové, l'ancien bassin des crocodiles est prêt à accueillir ces animaux devenus nuisibles.
34:44 On dit qu'un alligator est nuisible quand il n'a plus peur de l'être humain et qu'il cherche sa compagnie.
34:54 Et bien sûr, chaque fois qu'on manipule une de ces bêtes, qu'elle soit grande ou petite, on risque de se faire mordre ou blesser sérieusement.
35:03 Le spécialiste Paul Simmons est venu prêter son aide.
35:07 Ils sont les uns sur les autres.
35:10 Ouais, je vois ça. Va falloir démêler tout ça.
35:13 Mes gars doivent prendre le moins de risques possibles.
35:20 On a un gros groupe d'alligators qui ont été installés provisoirement dans le bassin devant le café.
35:25 Maintenant que l'étang en coco est vide et propre, on va pouvoir les recaser.
35:30 Alors, on a trois alligators et vous n'avez pas le droit à l'erreur. Ils sont vicieux et bagarreurs.
35:37 Naturellement, s'il y en a un qui mort, on le plaque au sol. Il ne faudrait pas qu'il roule.
35:42 Ouais.
35:45 [Musique]
35:50 J'ai essayé de leur faire longer le bassin. D'après lui, ça peut marcher.
35:55 Si tu arrives à les faire bouger, sors-les par ici.
35:58 Celui-là, il va se retourner.
36:01 Si ça fonctionne, je ferai bonne impression. Surtout que tout le monde regarde. J'ai besoin de me faire bien voir.
36:08 Ça ne donne rien.
36:10 Il le masse. Tu me fais pareil ?
36:13 [Rire]
36:15 All right.
36:17 C'est parti.
36:19 Tu n'arrêtes pas.
36:22 Par ici ?
36:24 Soyez prêts. Il faudrait qu'ils mettent la queue de ce côté.
36:27 Et voilà.
36:29 Où tu vas ?
36:31 Dès que la mine est dehors, il s'est dit "à moi la liberté et je me casse".
36:35 Tout le monde en arrière.
36:37 Il n'était ni muselé ni attaché. Rien.
36:41 Éloignez-vous. On s'écarte. Reculez.
36:44 Attrape la corde.
36:50 Tout ce que je vois, c'est l'Alligator. Je sais que des gens me regardent, mais je ne les vois pas.
36:56 L'Alligator n'est pas à sa place et mon boulot, c'est de l'enlever de là.
37:00 Allez-y. Tirez vers vous. Doucement. On revient à l'arrière.
37:07 L'Alligator ne fait pas le poids, mais il est coriace.
37:14 Jason !
37:16 Écarte-toi.
37:18 Ça va ?
37:21 Il a failli m'avoir. Heureusement que j'étais hors de portée de la mâchoire et de la queue.
37:26 Jason s'est écarté à temps. L'Alligator s'est retourné. Il est passé vraiment près.
37:35 Heureusement qu'il ne m'a pas eu. Je serais à l'hosto sinon.
37:38 Reculez.
37:41 Par ici. C'est bien. Parfait.
37:45 On va faire ça tout de suite.
37:47 Ne grimpe plus dessus, ché. Donne du mou. Tiens-le bien.
37:53 Un homme sur chaque patte. Un costaud.
37:57 Attention à la tête.
37:59 Ouais, moi je me suis déjà fait avoir.
38:04 Ils ont tous leur caractère. Il y a les commodes et les autres. Ceux qui roulent, se débattent et mordent.
38:10 Rapprochez-vous. Plus près. Un, deux, trois. Tenez-le bien.
38:16 Attention. On le pose. Direction le bassin.
38:25 Direction le bassin.
38:27 On est à l'envers.
38:36 Ok, ici. Plus vers la gauche. Impec. Tous ensemble.
38:43 Va y reculer.
38:46 Et voilà.
38:49 Bienvenue chez toi. Bravo, tu l'as eu.
38:53 Super. Aucun blessé.
38:55 Alors que Lolo refait sa vie dans la forêt, Ray et Tatika recueillent un petit orphelin.
39:03 Salut Andy. C'est quoi ?
39:07 Le service de contrôle animalier m'a confié un opossum de deux mois et demi. Il est adorable.
39:13 Andy nous a amené un opossum. C'est toujours sympa d'élever un bébé. On a un peu peur.
39:21 C'est toujours sympa d'élever un bébé. On a un peu l'impression de lui sauver la vie.
39:25 Souffrant d'une carence en calcium, le marsupial ne survivrait pas à l'état sauvage.
39:30 Il lui faut un traitement spécial avant d'être réintroduit dans son habitat.
39:35 Il voulait que je lui trouve une maison accueillante. J'aurais dit que vous prendriez bien soin de lui.
39:41 Il a une copréhensile.
39:44 Merci.
39:46 Vous pouvez le remettre dans sa cage.
39:50 Tandis que Ray et Tatika font connaissance avec le bébé marsupial, Paul se prépare à affronter un monstre.
39:56 Cet alligator gigantesque est le chef de la bande.
40:02 Sa confrontation avec d'autres mâles dominants a provoqué des guerres de territoire dont il n'est pas sorti indemne.
40:08 C'est le plus gros et le plus vicieux des trois. Ça fait deux jours qu'ils se battent. On va pas s'ennuyer.
40:19 Le dernier nous a secoué comme des pruniers. Je crains le pire.
40:22 On n'a jamais de surprise avec un alligator. Il essaye toujours de vous mordre.
40:27 Allez-y, c'est parti.
40:30 Évitez de le fracasser contre le mur. Doucement.
40:34 Et voilà. C'est bon ?
40:38 On y va.
40:40 On y va.
40:41 Vite.
40:52 On t'a eu.
40:53 Sacré morceau.
40:55 Vas-y, vas-y. T'arrête pas.
40:58 C'est bon. Parfait.
41:01 Parfois, si on a de la chance, l'alligator fait ce qu'on attend de lui, même s'il ne le sait pas.
41:07 Quand j'ai vu que celui-là commençait à grimper, j'ai compris qu'il allait droit vers la sortie.
41:13 Par là.
41:17 Il sort tout seul ?
41:19 C'est parfait. Descends la grille.
41:21 Fais gaffe. Il risque de t'éjecter.
41:29 Ça va ?
41:31 Ouais, facile.
41:32 Il veut quelqu'un dessus.
41:35 C'est Carlos, vers l'arrière.
41:37 Ah, voilà.
41:39 Au centre de soins de Fort Lauderdale, Lisa rend visite au grand pin blessé.
41:47 J'aimerais bien le voir voler avant de prendre une décision.
42:00 Avant d'être relâché, les oiseaux déploient leurs ailes dans la sécurité de la volière.
42:05 Et c'est Stéphane Arche qui décide si un patient est guéri ou pas.
42:09 Il se débrouille très bien. Je ne m'y attendais pas.
42:14 Il avait deux fractures et les deux sont guéris.
42:17 L'aile penche encore très légèrement, mais il vole bien.
42:22 Je crois qu'on peut le relâcher.
42:25 D'accord.
42:27 Lisa ramène le grand pic chez lui.
42:29 Ces oiseaux étant fidèles à vie, on peut espérer que sa femelle l'a attendu.
42:36 Il se dirige droit vers les cyprès où il a été récupéré.
42:42 Il est en train de faire son tour du propriétaire.
42:44 Il a l'air super heureux.
42:46 À son arrivée au centre de soins, le pronostic des vétérinaires était très réservé.
42:52 Alors le voir voler, c'est formidable.
42:54 Entre temps, au Billy Swamp Safari,
43:06 elle et son équipe effectuent le dernier transport d'Alligator.
43:10 C'est fini pour aujourd'hui.
43:14 Il est à toi, Chey. Ne cours pas.
43:19 C'est une bataille quotidienne pour moi.
43:21 Ma façon de dire, si je dis que je peux le faire, je peux le faire.
43:25 Alors faites-moi confiance.
43:26 Bienvenue.
43:28 Voilà, il nous dit, c'est mon bassin et je suis le roi.
43:32 Quand on déplace un alligator, on s'attend toujours à ce que ça soit dangereux et difficile.
43:37 Aujourd'hui, ça s'est bien passé.
43:40 On n'a pas eu de blessés graves.
43:44 Merci, messieurs. Merci beaucoup.
43:46 Je suis content que ce soit fini.
43:50 C'est le moment d'aller demander un congé à Aed.
43:53 Dans leur nouveau bassin, les alligators vont pouvoir s'étaler.
43:58 D'ici une quinzaine de jours, ils vont se calmer.
44:01 Leurs relations seront moins tendues.
44:03 Vous savez quoi ? On va retourner de là où on vient et boire un coup.
44:08 D'accord.
44:11 C'est enfin terminé.
44:12 Je vais rentrer chez moi et piquer un saumon.
44:15 Quand on bosse avec des animaux, ça change d'un jour à l'autre.
44:24 On ne sait jamais à quoi s'attendre.
44:27 Mes gars ont fait du bon boulot.
44:29 Je ne peux pas exiger plus qu'ils ne peuvent donner.
44:32 Je suis fier d'eux.
44:34 Je suis content de les avoir.
44:38 Je suis content de les avoir.
44:41 Je suis content de les avoir.
44:44 Sous-titrage ST' 501
44:47 [Musique]