LES COWBOYS DES MARAIS S01E06
Category
✨
PeopleTranscript
00:00 *Voix de l'interprète* ...safari, vous êtes en plein territoire séminoles.
00:03 *Musique*
00:09 Au cœur des Everglades, en Floride, se trouve un parc animalier géré par la tribu des séminoles.
00:14 *Musique*
00:17 Leur objectif, plonger les visiteurs au cœur de la faune sauvage d'Amérique du Nord
00:21 et leur apprendre le respect des animaux qui fait partie intégrante de la culture séminole depuis des générations.
00:28 *Voix de l'interprète* On est dans les Everglades.
00:30 C'est un endroit dangereux.
00:33 Et si vous ne faites pas attention, vous risquez de graves blessures.
00:38 Les alligateurs dangereux sont parqués dans un enclos, Alcatraz.
00:44 Mais certains se sont enfuis.
00:47 Je t'ai trouvé le coup.
00:49 C'est à moi de rétablir l'ordre.
00:51 *Voix de l'interprète* Attention, il arrive.
00:55 *Musique*
01:08 Dans l'enceinte du parc Billy Swamp Safari, plus de 1600 animaux sauvages vivent en liberté.
01:13 Et l'alligateur d'Amérique est au sommet de la chaîne alimentaire.
01:21 Chaque année, quelques 150 000 personnes viennent observer ces prédateurs préhistoriques dans leur environnement naturel.
01:27 En tant que directeur du parc, Ed Wood est responsable de la sécurité des visiteurs et des animaux.
01:34 Un travail difficile et qui ne va pas sans risque.
01:37 Allo Ed ?
01:48 J'écoute.
01:50 Il y a un alligateur aux hydroglisseurs.
01:52 Ok.
01:54 Squamen ? Il fait quoi ?
01:55 Il bouge pas.
01:58 On s'en occupe.
02:00 C'est parti.
02:02 On y va.
02:04 Les visiteurs peuvent se promener dans le parc en hydroglisseurs.
02:10 Or, cet alligateur s'approche dangereusement près du quai.
02:17 C'est ce qu'on appelle un nuisible. Un alligateur qui a été nourri par des visiteurs.
02:22 C'est une sacrée source d'ennui.
02:25 Ok, alors il est où ?
02:28 Derrière, il y en a un petit, et là, il y en a un autre de 3 mètres environ.
02:33 Ils font quoi ?
02:36 Ils sont restés là toutes les journées.
02:38 Bon, on va capturer le petit d'abord, et ensuite le gros.
02:43 Ou l'inverse, on verra.
02:45 Ça arrive souvent en ce moment, non ?
02:47 Oui.
02:48 Malgré l'interdiction, de nombreux visiteurs nourrissent les animaux du parc.
02:59 En conséquence, certains alligateurs s'approchent un peu trop près des hydroglisseurs.
03:03 Où il est ?
03:05 Juste devant toi.
03:07 Parfait.
03:09 Parfait.
03:10 Je l'ai.
03:14 Lâche !
03:15 Attends, garde la corde tendue.
03:17 Attention.
03:20 Attrape la queue.
03:21 Attends.
03:23 Attention, il est mort.
03:25 Tu peux l'amener par ici ?
03:28 Utilise la corde.
03:30 N'ombre pas dans l'eau.
03:33 Bien que l'animal soit relativement petit, sa capture se révèle difficile.
03:38 Je préfère capturer un énorme alligateur qu'un petit.
03:41 Des petits se débattent plus, et celui-là était très rapide.
03:45 Attention, il est mort.
03:47 Sale petit nerveux.
03:49 La queue.
03:51 Je l'ai.
03:52 On le sort.
03:54 J'y vais si tu veux.
03:59 Vas-y.
04:01 Il va essayer de rouler.
04:03 Tu le tiens ?
04:05 Oui.
04:06 C'est parti.
04:07 C'est comme ça qu'on perd un doigt.
04:10 J'ai déjà vu ça.
04:11 Tu sais quoi ?
04:13 Je crois que celui-là, il s'est échappé d'Alcatraz.
04:17 Alcatraz, c'est le nom de l'enclos où sont parqués les alligators dangereux.
04:24 C'est une zone de 2 hectares environ délimitée par une clôture.
04:30 Un habitat idéal pour des alligators.
04:33 On en capture par centaines.
04:36 Et on les remet en liberté dans le parc.
04:40 Mais de temps en temps, on en rencontre un qui est vraiment méchant et qui n'a pas du tout peur de l'homme.
04:45 Un alligator comme ça, on l'emmène à Alcatraz.
04:49 En Floride, lorsqu'un alligator dangereux est capturé, il est généralement mis à mort.
04:56 Mais sur le territoire séminole, Edwards est encouragé à les préserver dans la mesure du possible.
05:02 On a mis entre 25 et 35 alligators à Alcatraz.
05:08 Ils sont méchants, ils n'ont peur de rien et on n'a aucune envie qu'ils sortent de là.
05:13 Ed est de nouveau alerté.
05:25 Le crocodile de plus grande taille, repéré plus tôt, est revenu au quai d'embarcation.
05:30 On avait presque une sensation de déjà vu.
05:34 On avait capturé un alligator d'un mètre vingt et tout à coup, il y en a un de trois mètres qui arrive.
05:39 Les visiteurs étant nombreux ce jour-là, l'énorme alligator doit être capturé le plus vite possible.
05:46 T'es prêt ?
05:48 Passe bien la corde autour du cou.
05:50 Tu le tiens ?
05:58 Raphaël, passe la corde autour du poteau.
06:03 Où est Matt ?
06:04 Je sais pas, lâche pas la corde.
06:06 D'accord.
06:08 Dites-moi quand vous êtes prêts.
06:10 Tirez !
06:16 Doucement.
06:20 Quelqu'un peut appeler Matt avec un toki ?
06:25 On n'était pas assez nombreux pour cet alligator.
06:29 Steven, autour du poteau.
06:31 Mais l'alligator n'a pas l'intention d'attendre l'arrivée des renforts.
06:35 Où est Matt ?
06:37 Je sais pas, passe-moi ton toki.
06:38 Matt, John, venez ici tout de suite.
06:44 Les voilà.
06:48 On a fallu du temps pour arriver.
06:52 Allez, on tire.
06:54 Un, deux, trois.
06:56 Attention, doucement, doucement.
07:00 Il faut pas qu'il reste sur le dos trop longtemps.
07:02 Quand l'alligator s'est retourné, il s'est évanoui.
07:06 Sa mâchoire était pas bloquée.
07:09 On a dû le remettre à l'endroit.
07:11 Attends, laisse-le.
07:13 Il a repris conscience très vite.
07:16 Bon, on le tire.
07:18 Sur le dos, les alligators sont pris d'une sorte de vertige.
07:23 Retourne-le.
07:27 Mais dès qu'on les retourne, ils sortent très vite de cette catalepsie.
07:30 Laisse-le là.
07:33 Une fois l'énorme alligator éloigné du quai, les hydroglisseurs peuvent reprendre le service.
07:39 Mais pour Ed et son équipe, la partie la plus dangereuse de l'opération reste à venir.
07:44 Bon.
07:47 Allez, on tire, mais pas trop fort.
07:52 [Musique]
08:02 La priorité est désormais de découvrir comment font les alligators pour s'échapper d'Alcatraz.
08:07 Ed inspecte les lieux avec Steve, le responsable de la maintenance.
08:12 Il doit y avoir des trous quelque part par ici.
08:15 On voit leurs empreintes.
08:19 Oui, et si on suit la piste jusqu'à la barrière, on trouvera les trous.
08:22 On voit qu'ils passent par ici.
08:26 Et ils traversent.
08:28 C'est facile.
08:30 Tiens, regarde là.
08:31 Il y a des empreintes.
08:32 C'est un gros alligator.
08:34 T'as vu ses marques ?
08:36 Oui.
08:37 C'est un gros.
08:38 On voit par où ils passent.
08:41 Tu vois pas de trous ?
08:43 Non, rien du tout.
08:47 Ils doivent forcément passer par là.
08:49 Tiens, regarde.
08:53 Regarde-moi ça.
08:54 Ouais, ça me plaît pas du tout ça.
08:56 C'est récent.
08:59 Je parie qu'il y a un nid.
09:00 Avec toute cette végétation, c'est garanti.
09:03 Il y en a partout à courir.
09:06 Les cow-boys des marais le savent.
09:10 S'approcher d'un nid est extrêmement risqué.
09:12 Les femelles alligators sont en effet prêtes à tout pour protéger leurs petits.
09:17 On ne s'attaque pas à une mère alligator.
09:20 Elles entrent dans une rage folle.
09:23 Elles sont prêtes à tuer quand on essaie de s'approcher de leur nid ou de leur petit.
09:28 Matt, tu peux venir ?
09:31 J'ai appelé Matt parce qu'on est en train de le former.
09:35 Donc si on tombe sur une femelle agressive, je vais lui demander de s'en occuper.
09:40 Alors, ça va ?
09:43 Ça va.
09:45 On a un problème.
09:46 On a vérifié la clôture d'Alcatraz, l'angle où on met les nuisibles.
09:51 On voulait la réparer et je crois qu'on a trouvé un nid d'alligators.
09:56 Ah ouais ?
09:58 Ouais.
09:59 Et on ne peut pas envoyer une équipe réparer la clôture avec un nid à côté.
10:02 Surtout s'il y a une femelle énervée.
10:05 Donc, on va y aller avec les cordes et tout le matériel.
10:09 Si elle est là et qu'elle veut nous attaquer,
10:14 c'est toi qui t'occuperas de la capture.
10:16 Quand Ed m'a dit ça, j'étais surpris et un peu mal à l'aise.
10:21 Parce que j'ai déjà vu une mère alligator en action.
10:24 Je sais que c'est du sérieux.
10:26 Si la femelle est revenue au nid, Matt risque de faire face à une situation explosive.
10:35 Si elle était là, elle nous l'aurait déjà fait savoir.
10:39 C'est pour ça que je surveille autour.
10:42 C'est une autre race ou c'est elle ?
10:44 C'est elle. On n'est pas encore rentrés là-dedans.
10:47 Elle peut être n'importe où.
10:49 Tiens-toi prêt.
10:52 Oh oui.
10:53 C'est dangereux ce qu'on est en train de faire.
11:06 Ouais, il y a des bambous cassés.
11:09 C'est vrai ?
11:10 Ouais.
11:12 Elle peut surgir de nulle part.
11:14 Et ce ne sera pas bon pour nous.
11:16 Je crois que c'est ça.
11:18 Ouais.
11:20 On a trouvé le nid.
11:21 Les yeux sont éclos ?
11:22 Je ne vois rien.
11:24 C'est quoi à droite ?
11:26 Attends, attends.
11:27 Egg. C'est un œuf.
11:29 Ouais, je me disais bien.
11:30 Il y en a plein.
11:32 Tu as déjà touché un œuf ?
11:34 Non, jamais.
11:37 Bon, il faut les sortir sans les déplacer.
11:40 Voilà. Pousse un peu, comme ça.
11:42 Pousse-toi un peu en arrière.
11:43 Voilà, maman.
11:44 Voilà. Ils sont tous là.
11:47 Malgré tous les efforts des femelles alligators pour protéger leurs petits,
11:50 la plupart sont victimes de prédateurs.
11:52 Des oiseaux ou d'autres reptiles.
11:55 Seuls 4% vivent assez longtemps pour atteindre un mètre de long.
11:59 Egg décide de prélever plusieurs œufs pour les emmener au vivarium du parc.
12:03 Les petits alligators y seront élevés à la main et grandiront en toute sécurité.
12:08 Il y en a vraiment plein.
12:10 Ouais, c'est un gros nid.
12:13 Il doit y avoir 50 ou 60 œufs.
12:16 Bon, le premier, on va l'appeler Matt.
12:20 Ok, j'ai le marque.
12:23 On va mettre Matt dessus.
12:24 Ouais, donc mettez un M sur celui-là et un X sur les autres.
12:28 Si les œufs sont retournés accidentellement, ils n'écloreront pas.
12:33 Les marquer d'une lettre permet donc de s'assurer qu'ils restent dans la même position durant l'incubation.
12:41 Allez, encore 6 et on fiche le camp d'ici.
12:44 Les premiers œufs d'alligators de Matt.
12:52 C'est comme si c'était Pâques.
12:54 Oh, c'est mieux Pâques.
12:57 Ah ouais ?
12:58 Je préfère les lapins en chocolat.
13:00 C'est bon ?
13:04 Ça doit aller.
13:05 On recouvre les œufs restants doucement.
13:08 T'as du tabac ?
13:10 Ouais.
13:11 Je veux juste te laisser une odeur d'homme.
13:13 Vu que maman n'est pas là, on sait jamais.
13:15 Les ratons laveurs pourraient venir fouiner.
13:17 Mais s'ils sentent une odeur d'homme, ils diront "Oh là, on s'en va".
13:22 Personne n'aime l'odeur du tabac.
13:25 À part les humains et certains verts, je crois.
13:27 Ça ira ?
13:29 Ça m'a l'air bien.
13:31 Bon, prends le seau.
13:33 On ramasse le matériel et on se sauve.
13:35 J'arrive pas à croire que la femelle soit pas venue.
13:40 J'aime autant ça.
13:41 Ouais.
13:42 Ed et Matt apportent les œufs à Lawrence au vivarium.
13:47 Salut !
13:49 Bonjour !
13:51 Ça va ?
13:52 Je range.
13:53 Ed m'a dit "On a quelque chose pour toi".
13:56 Voilà un petit cadeau.
13:59 Et dans le seau, il y avait 10 œufs d'alligators.
14:04 Dis-le toi alors, maman.
14:07 Ed m'a confié la responsabilité de surveiller les œufs et de les faire éclore.
14:12 Combien vont éclore selon toi ?
14:15 Si on surveille bien la température, ils peuvent tous éclore.
14:20 J'espère bien.
14:23 Dans un environnement sécurisé, le taux de survie des bébés alligators est nettement meilleur.
14:28 De plus, Lawrence portera une attention particulière à l'un des œufs.
14:35 Ils sont tous marqués d'un X, sauf un qui a un M.
14:38 C'est le premier qui l'a collecté.
14:40 Et quand le bébé alligator sera né, on l'appellera Matt.
14:44 Alors, prends-en bien soin.
14:47 Tu changes de lui des chansons ?
14:49 Ce sera toi sa maman.
14:52 Et si j'y arrive pas ?
14:54 Alors on divorce.
14:56 Je vais en prendre soin.
15:03 Le parc étant situé sur une réserve de la tribu séminole, il abrite de nombreux animaux importants pour la culture amérindienne.
15:09 Le bison d'Amérique joue ainsi un rôle dans certaines cérémonies traditionnelles.
15:14 Aujourd'hui, on va aider Billy Walker, un membre de la tribu séminole, à capturer des bisons pour une cérémonie appelée la danse du maïs vert.
15:24 Tu vas nous montrer des bisons de la taille qu'il te faut.
15:30 Quand ils seront dans l'enclos, tu nous diras si ça va.
15:33 Et on les fera monter dans la métaillère.
15:35 D'accord.
15:37 Mais fais attention, restez prudent.
15:39 Tandis qu'un premier groupe va directement au choral, Ramon et Raphaël traversent le parc avec le camion de fourrage pour attirer les bisons.
15:48 C'est long et fastidieux, mais c'est la méthode la plus humaine.
15:58 Au choral cependant, les autres s'impatientent.
16:12 Vous êtes où ?
16:14 On arrive, il y en a cinq qui me suivent, les autres sont partis.
16:17 Continue doucement, les autres finiront par vous rejoindre.
16:25 Je vais vous donner six enclos.
16:28 Trente minutes plus tard, les bisons arrivent enfin.
16:33 Pour les attirer dans l'enclos, Cori et Steve répandent du fourrage devant l'entrée.
16:38 Allez, petit petit.
16:45 Ils arrivent.
16:51 Allez, allez.
16:53 La porte.
16:55 C'est fermé ?
16:57 Non, c'est bon.
16:59 Attends.
17:01 Attention.
17:03 C'est bon.
17:06 D'accord.
17:08 Tu nous as porté chance, Billy.
17:12 D'habitude c'est plus difficile.
17:16 Quand deux ou trois bisons sont rentrés dans l'enclos attirés par le fourrage, on les bloquera.
17:22 Tu es prêt ?
17:26 Oui.
17:29 Allez-y.
17:30 D'autres pour les empêcher de passer.
17:35 C'est bon.
17:39 C'est bon.
17:41 C'est bon.
17:44 C'est bon.
17:46 C'est bon.
17:48 C'est bon.
17:50 C'est bon.
17:52 C'est bon.
17:54 C'est bon.
17:57 C'est bon.
17:58 C'est top.
18:00 Plus on attend et plus les bisons vont s'exciter.
18:11 Ils risquent de défoncer la clôture.
18:14 Donc j'espère que Steve va faire vite.
18:16 A mesure que le temps passe, les craintes de Cory se confirment.
18:20 Et l'un des bisons s'énerve.
18:23 [Musique]
18:29 Si ça continue, il va défoncer la clôture.
18:32 Le bison risque de causer des dégâts.
18:40 Et dans cet état d'excitation, il sera impossible de le transporter au campement.
18:44 Ah mince !
18:49 Il a cassé un poteau.
18:52 [Musique]
18:58 Matt sait par expérience que les bébés alligators s'adaptent bien au vivarium.
19:02 Les petits, recueillis l'année dernière, ont en effet suffisamment grandi pour être rendus à la vie sauvage.
19:08 Ça va ?
19:11 Ça va.
19:12 Ils sont déjà prêts ?
19:14 Ouais, y'en a onze.
19:15 Les bébés de Trump sont ici depuis un an.
19:19 Et maintenant, ils sont assez grands pour se débrouiller seuls.
19:21 A priori, la moitié survivra assez longtemps pour atteindre la taille d'un mètre.
19:28 Mais c'est bien.
19:30 En liberté, le taux de survie est de 4%.
19:33 Donc, vous leur avez donné de meilleures chances.
19:36 Ils étaient mieux avec vous que si Trump les avait mangés.
19:39 Allez, montre-leur leur nouvelle maison.
19:42 Amusez-vous bien.
19:45 [Musique]
19:49 Le plus important pour choisir l'endroit où relâcher les petits, c'est de les protéger des prédateurs.
19:54 On va où ?
19:59 Là-bas, c'est moins profond.
20:01 D'accord.
20:03 Les nuffers, ça devrait les protéger.
20:06 Ça a l'air bien comme endroit.
20:11 On a décidé de relâcher les bébés alligateurs à côté du premier cyprès, le long du canal de l'hydroglisseur.
20:17 C'est pas très profond et il y a plein de nuffers pour les abriter.
20:21 Bon, c'est parti pour le premier.
20:24 Attends, je vais lui dire au revoir.
20:26 Et voilà, il doit se dire, incroyable, c'est pas possible.
20:31 J'ai du mal à les laisser partir.
20:36 C'est dur.
20:41 On essaie de pas s'y attacher, mais c'est inévitable.
20:43 Laisse-le moi.
20:46 Oublie pas de te laver les dents.
20:50 Longs de 36 cm seulement, les petits sont des proies faciles, notamment pour les alligateurs adultes.
20:59 Et que les bébés sont entrés dans l'eau, ils ont commencé à guisouiller, à faire du bruit.
21:09 Et tous les alligateurs plus âgés sont arrivés.
21:11 Regarde, il y en a plein autour du bateau.
21:16 Je commençais à m'inquiéter.
21:20 Je me disais, il y a 11 petits dans l'eau, et si un des alligateurs décide de les dévorer, c'est trop tard.
21:29 Cachez-vous, faites pas de bruit.
21:33 Si une des mères alligateurs arrive, ça va faire mal.
21:38 Oui, j'ai peur que leur instinct prenne le dessus, compte tenu de la saison.
21:42 En voilà un.
21:44 Et voilà.
21:55 Oh, non.
21:57 Visiblement, on n'a pas choisi un bon endroit.
22:02 Regardez, il y en a un autre qui arrive.
22:05 Ils vont tous se faire manger.
22:08 On les a élevés pendant un an, j'ai pas envie de les regarder se faire dévorer.
22:11 Quand ça se passe naturellement, c'est une chose.
22:15 Mais quand ça se passe juste devant vos yeux, c'est vraiment horrible.
22:19 Rappelez-vous qu'ils ont un taux de survie de 4%.
22:26 Ils vont tous se faire manger.
22:29 Regardez, c'est trop facile de les attraper.
22:31 Ils vont tous se faire manger dès qu'on sera partis.
22:35 On était déçus quand le petit s'est fait dévorer.
22:40 J'avais l'impression que c'était de ma faute.
22:42 Parce que je n'avais pas choisi un bon endroit.
22:45 J'aurais pu éviter ça si j'avais mieux choisi.
22:49 Devant l'arrivée d'autres alligateurs affamés, Matt, Lorenz et Shay décident de se mettre en danger pour sauver les petits.
23:03 On n'a pas hésité à sauter à l'eau pour les attraper.
23:06 Ça peut sembler fou de faire ça, mais ça fait partie de notre boulot.
23:16 Les petits survivants sont relâchés à un autre endroit où l'eau est moins profonde.
23:22 Si tout se passe bien, ils seront plus en sécurité ici.
23:26 Allez, et laissez-vous pas capturer si facilement.
23:30 Au revoir.
23:33 Ils ont tout de suite été sous les arbres, à l'abri de la végétation.
23:37 J'espère qu'ils vont s'en sortir.
23:39 Je crois que c'est mieux ici.
23:41 Oui.
23:43 Pour moi aujourd'hui, c'était pas quelque chose de négatif.
23:47 J'ai appris et la prochaine fois, je saurai que relâcher des petits dans une eau trop profonde, c'est la boucherie garantie.
23:56 Voir un autre alligator manger les petits, ça m'a brisé le cœur. Vraiment.
24:04 Au coral, le bison excité a déjà renversé un poteau.
24:15 Cory décide d'agir avant qu'il ne soit trop tard.
24:23 Hey, tu pourrais le laisser passer au milieu ?
24:26 Il recule un peu ?
24:29 Ouais, il tourne.
24:31 Jason déplace l'un des véhicules pour permettre à la bête de sortir de l'enclos.
24:39 Il est passé ?
24:46 C'est bon ?
24:51 Je commençais à avoir peur qu'il se blesse. Il avait chaud, il se calmait pas et il avait la langue qui pendait.
24:58 Donc il risquait un coup de chaleur. Il valait mieux le laisser partir. Même si un autre bison en profitait pour s'enfuir aussi.
25:05 Finalement, Steve arrive avec la bétaillère pour emporter les derniers bisons.
25:12 Avancez !
25:14 De nouveau, les véhicules tout terrain forcent les bisons à monter dans la bétaillère.
25:21 Allez ! C'est trop facile.
25:24 Attendez ! Stop ! Stop !
25:28 Il va crever le pneu !
25:33 Heureusement, un gros coup d'accélérateur effraie le bison.
25:43 Globalement, c'était une bonne journée. Ils ont assez de bisons pour la cérémonie.
25:48 Et en tant que ses midolles, je suis toujours content d'aider les autres membres de la tribu.
25:53 Depuis de nombreuses années, le parc Billy Swamp Safari adopte des animaux exotiques recueillis par des refuges.
26:10 Aujourd'hui, Jody et Hans vont ainsi chercher un lézard sud-américain à Fort Lauderdale.
26:15 Entrez ! Merci.
26:18 C'est un tégu. Alors le voilà.
26:22 On appelle le parc Billy Swamp Safari pour leur confier des animaux qui ne peuvent pas être adoptés à cause de leur taille ou de leur comportement.
26:32 Les tégu sont de grands lézards sud-américains longs d'un mètre en moyenne.
26:38 Compte tenu de leur agressivité, ils font rarement de bons animaux de compagnie.
26:42 Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur lui ?
26:45 On l'a trouvé.
26:47 Où ça ?
26:48 À Fort Lauderdale. Soit quelqu'un l'a relâché, soit il s'est échappé.
26:53 Laissés en liberté, des espèces non-indigènes comme le tégu risquent de perturber l'écosystème de la Floride dont l'équilibre est particulièrement délicat.
27:02 On le sort ?
27:04 Oui. On va voir ce qu'il fait.
27:06 Ok.
27:07 Est-ce qu'il va essayer de mordre ?
27:10 J'avais un peu d'appréhension parce que souvent, les animaux sauvages essayent de mordre.
27:16 Bien. Dès que je l'ai soulevé, il a commencé à se débattre bien sûr.
27:21 Ces animaux n'ont pas l'habitude de ça.
27:25 Il n'a pas l'air de vouloir mordre et il paraît en bonne santé.
27:30 La base de sa queue est bien large, il est très fort.
27:35 Ah, il a enfin ouvert la bouche. Voyons voir.
27:38 Ouais, c'est bien. Pas d'infection, pas de gonflement. Les dents ont l'air bien aussi. On l'accueillera chez nous avec plaisir.
27:47 Super.
27:48 Tu lui avais donné un nom ?
27:50 Non, à vous de choisir.
27:52 D'accord, je vais choisir un nom.
27:54 On va t'appeler Corky.
27:57 Qu'est-ce que tu en penses ?
28:01 On en reparlera.
28:02 Tu n'aimes pas ?
28:03 Non.
28:04 Ok.
28:05 Les gens veulent toujours choisir le nom le plus cool possible pour un animal.
28:10 Mais parfois c'est bien d'avoir quelque chose d'un peu rigolo.
28:14 J'aime bien Corky. Pourquoi pas ?
28:17 Après avoir vérifié son état de santé, Hans et Jodie emmènent Corky découvrir sa nouvelle demeure.
28:24 Une cage spacieuse dans le vivarium du parc Pilly Swamp Safari.
28:28 C'est plus grand que ta vieille cage.
28:30 Bienvenue à la maison.
28:32 Bienvenue.
28:33 Là, il y est.
28:35 Ah, c'est un oeuf.
28:38 Oh, c'est un oeuf.
28:41 Salut.
28:42 Tu as vu la visite ?
28:44 Je crois qu'il va se plaire ici.
28:47 C'est comme s'il avait quitté un 2 pièces pour emménager dans un château.
28:53 Salut, Corky.
28:56 Il faut qu'on en parle, hein.
29:00 J'aime pas trop ce nom.
29:02 Non ?
29:03 Non.
29:04 Je crois que Jodie n'aime pas trop ce nom.
29:07 Mais elle n'a rien proposé de mieux pour l'instant.
29:12 Donc, c'est Corky.
29:14 La plus grande cage du parc, c'est Alcatraz.
29:20 L'enclos où sont fermés les alligators agressifs.
29:23 Plusieurs se sont échappés récemment.
29:26 Et il revient maintenant à Steve de colmater les failles dans le système de sécurité.
29:30 Aujourd'hui, on va inspecter toute la clôture pour chercher des trous.
29:34 Si on trouve quelque chose, on répare.
29:37 Et si tout se passe bien après ça, les alligators ne pourront plus sortir.
29:42 Vous êtes prêts ?
29:44 Ouais.
29:45 Je compte sur vous.
29:48 S'il se passe quelque chose et que vous ne nous aidez pas, ça va barder.
29:52 Moi, je pars au courant.
29:54 Ça n'a pas intérêt.
29:56 Les broussailles à l'extérieur étant presque impénétrables,
30:00 Steve et son équipe doivent travailler à l'intérieur de l'enclos.
30:04 J'étais un peu parano au départ, mais ça fait partie de mon boulot.
30:10 C'est dangereux là-dedans.
30:12 Il y a non seulement des alligators, mais aussi des serpents.
30:16 Matt et Isaiah sont en première ligne.
30:21 Ils sont en train de se déplacer.
30:24 C'était vraiment stressant.
30:30 C'est comme dans la jungle.
30:32 Tu vois presque rien et j'ai eu peur pour ma vie.
30:35 On va arriver là où il y a de l'eau.
30:38 Et quand il y a de l'eau, il y a des bêtes dedans.
30:41 Dans Alcatraz, j'avais l'impression d'être dans la jungle.
30:47 À tout moment, on pouvait marcher sans un alligator.
30:50 J'ai trouvé le trou.
30:53 Tu l'as trouvé ?
30:55 Oui, c'est un gros trou.
30:57 C'est où ?
30:59 Mets ton pied là.
31:01 Tu sens ?
31:03 Ça ne me plaît pas du tout de mettre le pied là-dedans.
31:07 C'est quoi ça ?
31:09 Où ça ?
31:12 J'ai cru que c'était le dos d'un alligator juste là.
31:16 Bon, on a intérêt à être très prudents.
31:19 Il pourrait être là et il pourrait bien ne pas être content du tout.
31:23 Steve et son équipe n'ont pas le choix.
31:28 Il faut réparer la clôture maintenant, sinon des alligators dangereux risquent de continuer à s'échapper.
31:33 Matt, on va aller chercher du fil de fer comme ça, on va découper tout ça,
31:38 et on va remplacer le panneau jusqu'en bas.
31:42 Et ensuite, on amènera peut-être des pierres pour tout caler sous l'eau.
31:46 Pousse bien sous l'eau.
31:52 Voilà.
31:53 C'est bien.
31:55 On a pu pourplier, c'est parfait.
31:58 Mets-moi quelques clous pour renforcer.
32:01 Arrête de bouger.
32:09 Attends, recule.
32:11 Quoi ?
32:12 Quelque chose a touché mon pied.
32:15 Reculez doucement.
32:17 Il y a quelque chose entre mes jambes, juste là.
32:21 Oh non.
32:23 Alcatraz n'est pas l'endroit idéal pour une rencontre inattendue avec un alligator.
32:34 Je ne sais pas ce que c'est, mais c'est dur.
32:39 Entre mon pied.
32:41 C'est un bâton, du bois mort.
32:43 Mais ça a bougé.
32:45 Ed m'a appris que dans l'eau, si un alligator vous touche le pied, il ne faut surtout pas bouger.
32:51 Parce que l'alligator croira que c'est un arbre.
32:53 Si on bouge, il mort.
32:55 Tu vois quelque chose ?
32:57 J'ai senti quelque chose.
33:00 Il faut que tu bouges pour qu'on puisse voir.
33:03 Ça recommence.
33:05 Oh non, je sens quelque chose.
33:09 Mon pied est là.
33:11 C'était un bâton.
33:14 Il me faut une cigarette.
33:15 En fait, Steve faisait bouger un bâton.
33:19 Et c'est ça que je sentais contre mon pied.
33:22 J'ai cru qu'il y avait quelque chose, mais c'était juste un bout de bois.
33:27 Je me suis senti un peu bête, mais il vaut mieux ne pas prendre de risque.
33:30 Après cette rencontre avec un alligator imaginaire, il est temps d'inspecter le reste de la clôture.
33:37 Encore un trou.
33:39 Peu après, Isaiah trouve un second trou.
33:43 Juste à côté du nid découvert la veille.
33:45 Le nid est pas loin.
33:49 Je crois qu'il est juste là.
33:50 Tu le vois là-bas ?
33:52 Oui.
33:56 Bon, encore un trou à réparer.
33:59 C'est un peu plus profond.
34:02 Alors on va plier ça en deux.
34:05 Sinon ce sera trop grand.
34:06 Voilà.
34:09 Maintenant marche dessus.
34:12 Parfait.
34:13 Ça devrait aller.
34:18 Tu sais pourquoi il est penché comme ça en fait ?
34:21 Parce qu'il a envie d'aller pisser.
34:24 Si j'avais envie, je serais parti.
34:27 C'est toi qui as pissé dans la piscine ?
34:29 Non, mais ça ne me fait pas peur.
34:31 Je ne mettrais pas mon pied là-dedans.
34:34 Ah, ouais.
34:35 La clôture est réparée.
34:38 Mais elle doit encore être renforcée.
34:40 Cette fois, les alligators n'auront plus aucune chance de s'échapper.
34:44 La clôture descend dans l'eau.
34:56 Et on va empiler des rochers par-dessus.
34:58 Comme ça, les alligators ne pourront pas creuser avec leurs griffes.
35:03 Parce que les rochers vont les géler.
35:05 Isaiah et toi, vous allez à l'intérieur.
35:09 Nous, on jettera les rochers par-dessus la clôture.
35:11 D'accord. Steve va renvoyer Isaiah et moi à l'intérieur.
35:15 On est juste de sortir de l'enclos.
35:17 Et je n'avais vraiment aucune envie d'y retourner.
35:20 Surtout que cette fois, on n'était que deux.
35:22 Et voilà les rochers.
35:27 Il y en a déjà cinq ou six là-bas.
35:30 Oh, putain !
35:31 Vous trouvez ?
35:34 Je vais acheter ça.
35:35 Vraiment ?
35:36 J'en ai avalé.
35:46 Ça suffit pour l'instant.
35:48 La dernière réparation, juste à côté du nid, est la plus risquée.
35:53 Soyez prudent.
35:55 Et puis, il faut éviter de déranger ce nid.
35:58 Le seul avantage, c'est qu'on va laisser une odeur d'homme.
36:00 Donc aucun animal ne viendra ici déterrer les oeufs.
36:03 Personne n'aime l'odeur des hommes, à part les ours affamés.
36:07 Alors, c'est bon ?
36:21 Tous les trous sont réparés ?
36:22 Je crois que c'est bon.
36:24 Al Caprin, Isaiah, vous êtes là-bas ?
36:26 Je crois que c'est bon. Al Caprin, c'est de nouveau une prison.
36:29 Alors c'est parfait.
36:31 Maintenant que la clôture est réparée, on va capturer Chubbs.
36:45 Chubbs est l'alligateur le plus agressif du parc.
36:48 Retenu en captivité, il a réussi à s'enfuir il y a plusieurs années.
36:52 Et depuis, il terrorise le personnel.
36:55 Notamment les conducteurs d'hydroglisseurs.
36:57 Chubbs est probablement l'alligateur le plus dangereux ici.
37:02 Dès qu'il nous voit, il se précipite sur nous.
37:07 Il s'approche des bateaux avec la gueule ouverte.
37:10 Il veut nous attraper, et il veut nous tuer.
37:23 Alors, vous êtes prêts pour Chubbs ?
37:25 Non.
37:27 Il fait plus de 3 mètres, et vous savez qu'il est méchant.
37:32 Il est pas long, mais gros.
37:35 C'est un petit gros.
37:37 Je veux le faire sortir de l'eau, et mettre un lasso autour de son cou.
37:41 Mais qui va s'approcher de lui ?
37:44 J'ai apporté une perche.
37:47 Une grande ?
37:50 Ouais.
37:52 Hé, regardez !
37:54 C'est Chubbs ?
37:55 C'est lui.
37:56 C'est bien lui ?
37:58 Ça va Chubbs ?
38:02 On l'a trouvé en 5 minutes.
38:04 On a trouvé Chubbs dans une mare, juste à côté d'une piste.
38:08 Vous êtes prêts ?
38:11 Quelqu'un veut dire une prière ?
38:13 Dès qu'il nous a vus, il est tout de suite venu vers nous.
38:19 Il arrive déjà.
38:21 Faites attention, il va sortir de l'eau.
38:24 Il arrive.
38:26 Attention !
38:28 Cette fois, on rigole plus.
38:31 C'est parfait là.
38:33 Attends.
38:35 Tu l'as eu.
38:38 Tirez-le !
38:42 Je l'ai pris au lasso, mais il a cassé la corde.
38:47 Chubbs, c'est un dur.
38:49 Après avoir échappé de justesse au lasso, Chubbs s'immerge.
38:54 Un alligator peut rester sous l'eau pendant plus d'une heure.
38:58 Chubbs nous a échappés, mais on va continuer à le chercher.
39:03 Même si on y passe la journée, il va finir à Alcatraz.
39:09 Lorsque l'alligator fait finalement surface, Matt et Ed réagissent immédiatement.
39:14 Le voilà.
39:18 C'est lui ?
39:20 On va l'avoir.
39:22 Presque.
39:26 On l'a raté de peu.
39:28 Continue à chercher.
39:31 Il est là.
39:33 Il est là.
39:36 Il est là.
39:37 Il est là.
39:39 Il est là.
39:41 Il est là.
39:43 Il est là.
39:46 Il est là.
39:48 Il est là.
39:50 Il est là.
39:52 Il est là.
39:54 Il est là.
39:56 Il est là.
39:58 Il est là.
40:00 Il est là.
40:02 Il est là.
40:05 Ed veut s'assurer que l'alligator est neutralisé avant de le hisser sur la berge.
40:09 Continue de tirer. Ne le laisse pas reculer.
40:12 Voilà, c'est bien. Continue encore.
40:15 Parfait.
40:17 C'est ce qu'on voulait.
40:19 Attends une seconde.
40:21 Souvent il saute.
40:23 Continue de tirer sur la corde.
40:25 Laisse-le rouler.
40:27 Les cordes sont toutes emmêlées. Encore, encore.
40:30 Il va se fatiguer tout seul.
40:32 Bon, on va le tirer encore un peu.
40:34 Vous êtes prêts ?
40:35 C'est bon.
40:46 Matt, tu vas m'aider.
40:49 Je vais lui fermer la mâchoire et tu vas mettre le scotch.
40:52 À ce moment-là, je me disais qu'au moindre faux mouvement,
40:57 Joeb allait me croquer un bras.
40:59 Donc l'adrénaline montait vraiment.
41:03 Voilà, prends ça.
41:04 Et moi, je vais attraper sa mâchoire.
41:06 C'est bon ?
41:08 Ne le lâche pas.
41:10 Sinon, il va me choper les mains.
41:12 C'est bon, lâche.
41:14 Allez, allez, viens.
41:16 Reste devant lui, pas sur le côté.
41:18 Pas sur le côté.
41:20 Reste devant. Mets le scotch.
41:22 Il est maigre. Il a perdu beaucoup de poids.
41:28 Matt,
41:32 monte sur son dos.
41:33 Voilà.
41:36 Tiens sa tête comme ça.
41:38 Ce n'est pas le moment de trembler.
41:41 Il faut enlever cette corde autour de son cou.
41:45 C'est trop serré.
41:47 Vite, aidez-moi.
41:49 La corde coupant la circulation de l'animal au niveau du cou.
41:52 Aidez son équipe, tente de l'enlever le plus vite possible.
41:55 C'est gonflé ici.
41:57 Tu peux tirer plus fort si tu veux.
42:00 Ok, donne-la-moi.
42:01 Bon, montez tous sur son dos.
42:04 Voilà.
42:07 Mettez bien votre poids dessus.
42:09 C'est bon ?
42:16 Matt, tu n'as pas un terre à péter ?
42:19 Bon, je vais me chercher un soda.
42:23 Ne nous laisse pas comme ça.
42:25 Attends.
42:28 Attends.
42:29 Il est maigre.
42:36 Oui, il a perdu du poids.
42:38 On va voir si Alcatraz lui a réussi mieux.
42:41 Puisque c'est là qu'il va aller.
42:43 Bon, allez, on y va.
42:45 Un, deux, trois.
42:47 Attention.
42:49 Il a vraiment maigri.
42:53 Oui, il a perdu du poids.
42:57 Voilà, c'est bon.
42:58 C'est parti.
43:01 Alcatraz, c'est le luxe pour un alligator.
43:18 Ils sont nourris toutes les semaines,
43:20 donc ils n'ont pas besoin de chasser.
43:22 C'est un bon habitat pour eux.
43:26 Vous êtes prêts ?
43:27 Un, deux, trois.
43:30 Doucement.
43:37 Ça va ?
43:39 Tout droit ?
43:41 Oui, tout droit.
43:43 Mais juste au moment où tous pensent que Chubbs s'est résigné...
43:46 C'est un gros alligator.
43:50 On ne pouvait pas tous passer la porte en même temps.
43:54 Au dernier moment, il a commencé à se débattre.
43:56 Donc ça nous a rendu les choses bien plus difficiles.
43:59 On va le tirer. Vous êtes prêts ?
44:02 Un, deux, trois. Et voilà !
44:04 Attends, attends, laisse-le.
44:09 Vous êtes prêts ?
44:12 Tu peux tirer, mais pas les deux corps en même temps.
44:15 Chubbs, c'est ton nouveau chez toi.
44:19 Bienvenue à Alcatraz.
44:21 Allez, on s'en va.
44:24 On l'a capturé en toute sécurité.
44:26 Et maintenant, l'alligator le plus dangereux du parc est en lieu sûr.
44:30 Ici, c'est comme un cinq étoiles pour lui.
44:33 Il n'aura plus jamais besoin de chasser. On va le nourrir.
44:36 Il est en sécurité à Alcatraz.
44:39 Et pour nous, c'est un souci en moins dans le parc.
44:43 On va le tirer.
44:45 Sous-titrage ST' 501
44:47 [Musique]