Les Tortues ninja S01E05 - Un Vrai Combat de Ninja
Pays d'origine États-Unis
France
Chaîne d'origine Syndication
CBS
Nb. de saisons 10
Nb. d'épisodes 193
Durée 25 minutes
Diff. originale 10 décembre 1987 – 2 novembre 1996
France
Chaîne d'origine Syndication
CBS
Nb. de saisons 10
Nb. d'épisodes 193
Durée 25 minutes
Diff. originale 10 décembre 1987 – 2 novembre 1996
Transcript
00:00 *Générique*
00:02 *Générique*
00:04 Fort du Ninja, fort du Ninja Fort du Ninja, fort du Ninja
00:09 Pour le galoper des Ninjas
00:11 Quatre tants tu t'enfermes dans la ville
00:14 Fort du Ninja, fort du Ninja
00:16 Chevaliers décaillés de vinyles
00:19 Fort du Ninja, fort du Ninja
00:21 Ce sont des guerriers fantastiques
00:24 Ils sortent les nunchaks, c'est la panique
00:27 Fort du Ninja, fort du Ninja
00:29 Fort du Ninja, fort du Ninja
00:32 Mouvant juste l'inter, ils sortent les katanas
00:35 Fort du Ninja, fort du Ninja
00:37 Ils sont les meilleurs, ils font la loi
00:40 Fort du Ninja, fort du Ninja
00:42 Mais quand ils agissent à muter
00:44 Fini la terreur, on est là pour rigoler
00:48 Fort du Ninja, fort du Ninja
00:50 Fort du Ninja, fort du Ninja
00:52 Fort du Ninja, fort du Ninja
00:55 Pour le galoper des Ninjas
00:59 Les événements inexpliquables
01:03 Il se passe en vide depuis quelques jours
01:05 Les événements inexplicables
01:07 A chaque fois, quatre mystérieuses créatures
01:09 ont été aperçues, des créatures qui d'après les témoins
01:12 ressemblaient à...
01:13 Des tortues, des tortues vertes géantes
01:15 Des tortues, et mes hommes ont reçu l'ordre
01:18 de tirer à vue si jamais ils les rencontrent
01:20 Disons ces mystérieuses tortues
01:22 Il s'agit peut-être d'extraterrestres venus de notre planète
01:25 Nous vous tiendrons bien évidemment au courant
01:27 dès que nous en saurons plus sur cette menace
01:29 Ils racontent n'importe quoi ces journalistes
01:32 Quand je pense que j'aurais pu raconter toute l'histoire
01:34 Mais attends, tu vas voir l'histoire complète et tout de suite
01:37 Oh oui, maître, on ne peut plus attendre
01:39 une fois les faire payer ces crimes à Shredder
01:42 Je suis entièrement d'accord
01:45 L'heure est venue de livrer le combat final
01:47 contre mon vieil ennemi
01:49 Et après, ils pourront raconter vos exploits au monde entier
01:52 Après ça, les humains se rencontreront peut-être plus juste avec nous
01:55 Oui, je vais aller chercher une équipe de reportage
01:57 même si je dois la ramener de force
01:59 Attends, je vais te donner ça
02:07 C'est un émetteur-récepteur qui te permettra d'entrer en communication avec nous
02:11 On en porte tous un
02:13 Alors voilà l'équipe de la fourgonnette
02:15 Nous, on prendra la voiture volante laissée par les neutrinos
02:17 Bien, à tout de suite
02:19 Bonjour les tordus
02:21 C'est Shredder
02:23 Normal qu'il soit là, c'est l'heure du film d'horreur
02:26 Regardez attentivement ce que je tiens à la main
02:29 C'est un pistolet à rayons mutogènes
02:32 C'est-à-dire qu'il peut détruire ce qu'a fait le mutogène
02:35 Je suppose que vous l'avez déjà vu
02:40 C'est un pistolet à rayons mutogènes
02:42 C'est-à-dire qu'il peut détruire ce qu'a fait le mutogène
02:48 Je suppose que vous l'avez déjà compris
02:50 C'est le seul moyen de faire redevenir Amatoyoshi
02:53 Ce qu'il était autrefois
02:55 Si vous le voulez, venez le chercher
02:57 Mais bien sûr qu'on va venir
02:59 Je devrais me rendre seul auprès de Shredder
03:01 Pour essayer de lui arracher ce pistolet
03:04 Son rayon me rendra mon ancien aspect humain
03:07 Mais imaginez un instant que Shredder l'utilise contre vous
03:10 Mais il nous transformerait en tortues
03:13 En tortues ordinaires comme on l'était avant
03:15 Ici Shredder, écoutez-moi bien
03:17 Les tortues vont bientôt arriver
03:21 Trouvez-les et éliminez-les !
03:23 Tenez !
03:24 Le voyage a été court
03:52 C'est le coup idiot de la panne sèche
03:54 Avec quel carburant ça fonctionne, ce genre de machine ?
03:57 Du plutonium, enfin je crois
03:59 C'est pas grave, on va aller à la plus proche station de plutonium
04:02 Eh bien alors il va falloir continuer à pied jusqu'au technodrome
04:06 Tu veux rire ou quoi ? On a besoin des armes de ce véhicule
04:09 J'ai ici quelque chose qui pourrait nous servir chez Baxter
04:11 Ce sera parfait avec quelques petites modifications
04:14 Bon, je vous rejoins devant le technodrome
04:17 Il a toujours des idées, il est génial
04:22 Regardez-moi ça ! Pour une fois la chasse a été très pucuse
04:26 On a un vieux compte à régler avec vous, vous l'avez pas oublié ?
04:30 Vous êtes à votre place dans toutes ces ordures
04:38 Les poubelles vous serviront de cercueils
04:40 Les services de dérapage d'assaut ça volerait si jamais ils me voyaient
04:47 Attends, je vais leur rendre service
04:49 On râle la ville
04:51 Tu prends tes désirs pour des réalités
04:53 Comment, comment ?
04:55 Vous ne m'échapperez pas cette fois-ci, je vous tuerai tous
05:01 Ils ne te le misent pas les munitions
05:18 Ils vont bien finir par se fatiguer
05:20 Ah oui, alors dans une petite dizaine d'heures, ils n'auront plus la force de lancer des voitures
05:24 Nous allons faire beaucoup mieux que ça, on va rire avec des camions
05:27 Ce soir on mangera de la soupe de tortue, on va se régaler
05:35 En attendant, allez déguster des ordures
05:46 C'est pas si mal, cette fois je vais devenir vraiment méchant
05:50 Je vais vous aider à cimenter une belle amitié entre vous deux
05:55 Épartez pas, revenez ici, vous entendez ? Revenez vous battre
06:07 Bon voilà, voilà ce que je cherchais
06:14 Je croyais être malfaisant que tu devais avoir terminé mon nouveau corps, pour aujourd'hui
06:19 Mais oui, il est terminé
06:21 Je vais enfin avoir un corps, alors je veux que tu ajoutes ce petit amplifique à peur moléculaire à l'intérieur de ce corps
06:33 Mais pourquoi ?
06:34 Arrête de poser des questions, le temps nous est compté
06:38 Je vais te faire un petit cadeau
06:40 Arrête de poser des questions, le temps nous est compté
06:44 Les deux brutes ont été ridiculisés, les tortues arriveront d'un instant à l'autre
06:48 Alors contente-toi de faire ce que je te dis, est-ce que tu comprends ?
06:51 Très bien, comme vous voudrez
06:57 Allez, allez, allez Shredder, allez !
07:04 Ah ! Ah ah !
07:06 Ça y est, il bouge
07:33 Oui, il est vivant
07:34 Alerte, alerte, voilà les tortues
07:49 Ah non, elles arrivent trop tôt, Krang n'a pas encore repris connaissance
07:53 À tous les soldats, abattez ces tortues !
07:59 C'est bon, on a le corps
08:01 On va le récupérer
08:02 C'est bon, on a le corps
08:03 On va le récupérer
08:04 C'est bon, on a le corps
08:05 On va le récupérer
08:06 C'est bon, on a le corps
08:07 On va le récupérer
08:08 C'est bon, on a le corps
08:09 C'est bon, on a le corps
08:10 C'est bon, on a le corps
08:11 C'est bon, on a le corps
08:12 C'est bon, on a le corps
08:13 C'est bon, on a le corps
08:14 C'est bon, on a le corps
08:15 C'est bon, on a le corps
08:16 C'est bon, on a le corps
08:17 C'est bon, on a le corps
08:18 C'est bon, on a le corps
08:19 C'est bon, on a le corps
08:20 C'est bon, on a le corps
08:21 C'est bon, on a le corps
08:22 C'est bon, on a le corps
08:23 C'est bon, on a le corps
08:24 C'est bon, on a le corps
08:25 C'est bon, on a le corps
08:26 C'est bon, on a le corps
08:27 C'est bon, on a le corps
08:28 C'est bon, on a le corps
08:29 C'est bon, on a le corps
08:30 C'est bon, on a le corps
08:31 C'est bon, on a le corps
08:32 C'est bon, on a le corps
08:33 C'est bon, on a le corps
08:34 C'est bon, on a le corps
08:35 C'est bon, on a le corps
08:36 C'est bon, on a le corps
08:37 C'est bon, on a le corps
08:38 C'est bon, on a le corps
08:39 C'est bon, on a le corps
08:40 C'est bon, on a le corps
08:41 C'est bon, on a le corps
08:42 C'est bon, on a le corps
08:43 C'est bon, on a le corps
08:44 C'est bon, on a le corps
08:45 C'est bon, on a le corps
08:46 C'est bon, on a le corps
08:47 C'est bon, on a le corps
08:48 C'est bon, on a le corps
08:49 C'est bon, on a le corps
08:50 C'est bon, on a le corps
08:51 C'est bon, on a le corps
08:52 C'est bon, on a le corps
08:53 C'est bon, on a le corps
08:54 C'est bon, on a le corps
08:55 C'est bon, on a le corps
08:56 C'est bon, on a le corps
08:57 C'est bon, on a le corps
08:58 C'est bon, on a le corps
08:59 C'est bon, on a le corps
09:00 C'est bon, on a le corps
09:01 C'est bon, on a le corps
09:02 C'est bon, on a le corps
09:03 C'est bon, on a le corps
09:04 C'est bon, on a le corps
09:05 C'est bon, on a le corps
09:06 C'est bon, on a le corps
09:07 C'est bon, on a le corps
09:08 C'est bon, on a le corps
09:09 C'est bon, on a le corps
09:10 C'est bon, on a le corps
09:11 C'est bon, on a le corps
09:12 C'est bon, on a le corps
09:13 C'est bon, on a le corps
09:14 C'est bon, on a le corps
09:15 C'est bon, on a le corps
09:16 C'est bon, on a le corps
09:17 C'est bon, on a le corps
09:18 C'est bon, on a le corps
09:19 C'est bon, on a le corps
09:20 C'est bon, on a le corps
09:22 J'ai une histoire sensationnelle pour vous
09:24 Sensationnelle ?
09:25 Il y a quatre maniaques déguisés en tortues qui ravagent la ville
09:28 C'est ça qui ferait une histoire sensationnelle
09:30 C'est de ça que je parlais, je les connais, j'étais avec eux toute la semaine
09:34 Ah, qu'est-ce que tu racontes ?
09:35 Tu étais avec ces fous furieux ?
09:37 Mais cette fois c'est vraiment trop
09:38 Tu es renvoyé
09:40 Attendez, regardez ça
09:42 Quoi, quoi, quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
09:43 Une de leurs armes sophistiquées ?
09:45 C'est... euh... c'est...
09:47 C'est une grenade désintégrante
09:49 Alors vous allez me donner un quart et une équipe de reportage sinon je vous fais disparaître
09:53 Non mais mets tout de suite après lui, tout ce que tu voudras
09:56 Ça devient de plus en plus dur de faire son métier
10:02 Bonjour, ce n'est que moi Monsieur Baxter, je vais nettoyer un peu
10:09 Oh, vous ne pourriez pas repasser un petit peu plus tard ?
10:12 Oh, soyez tranquille, je ne vous gênerai pas du tout
10:15 Regardez-moi cette saleté
10:18 Oh, non écoutez, soyez gentil, allez-vous-en s'il vous plaît
10:21 Mais je vous répète que je ne vais pas vous gêner
10:24 Je vais vous le dire autrement
10:25 Oh
10:26 Fichez le camp
10:27 Oh, pauvre Monsieur Baxter, vous travaillez beaucoup trop ces temps-ci
10:31 Vous avez de très mauvaises mines, vous êtes tout vert
10:42 Oh, je suis allé trois ans, je vais immédiatement voir si tous les circuits fonctionnent de façon satisfaisante
10:48 Mais, mais oui, on dirait que tout fonctionne bien
10:55 Alors il faut que j'entre tout de suite en contact avec mes soldats qui sont dans la dimension X
11:00 Allez vite, dépêchez-vous, regardez
11:06 Je vous demande comment ça fonctionne tout ça
11:12 Regardez, c'est la grande salle avec le passage pour la dimension X
11:16 Mais d'où est-ce qu'il peut venir celui-là ?
11:20 Oh, je n'en sais rien
11:21 Oh, regardez, mais c'est Krang dans son...
11:23 Et je parie qu'il va réunir ses troupes dans la dimension X
11:27 On ne peut pas le laisser faire ça, venez
11:29 Le patron vient de téléphoner, il ordonne de tout annuler
11:34 Je ne comprends rien du tout à ce qui se passe
11:36 Ces tortues essayent d'empêcher l'invasion de la Terre
11:39 Ah, si seulement tu avais des preuves
11:41 Tiens, regarde ça
11:44 Ouais, parfait, ça me suffit moi
11:46 Arrêtez !
11:47 Montez, vite !
11:48 Revenez ici !
11:55 Ah, te voilà enfin, je t'attendais
12:07 Je suis ici, ou peut-être ici, ou encore là
12:11 Je peux être n'importe où, même juste derrière toi
12:15 Tu as eu de la chance, c'est tout
12:23 Mais si tu veux le rayon rétro-mutogène, il te faudra affronter ces lames
12:27 Je te battrai cette fois encore, comme je le faisais sous ma forme humaine
12:34 Ah, DC Kronk, sortez le trou, il y a des siècles que j'essaye de joindre la dimension X
12:38 Est-ce que tu m'entends, Kronk ?
12:40 Très bien, oui, au vénéré Kronk
12:43 Et douze divisions sont prêtes à partir, il y en aura bientôt beaucoup plus
12:47 Oui, ça suffira pour commencer, qu'elles soient prêtes à franchir le passage
12:51 Dans quelques instants, elles pourront emprunter le passage
12:54 Et venir conquérir cet univers
12:56 Un moment
12:57 Il va falloir te débarrasser de nous avant
13:00 C'est clair, je vais te faire un cadeau
13:02 Mais tu dois te débarrasser de nous avant
13:04 C'est une tâche qui n'offrira aucune difficulté
13:07 J'avais mes raisons de vouloir un amplificateur moléculaire
13:10 Je crois qu'elles sont claires
13:12 Tiens, je me demande dans quelle catégorie de poids se trouve celui-là
13:23 Et maintenant, misérable petit reptile dégénéré, vous allez subir la terrible colère de Kronk
13:29 Vous y croyez à l'histoire de la vie des Goliaths ?
13:31 Par rapport à lui, Goliath est un nain
13:33 C'est que s'il grandit encore, il va s'assommer contre le plafond
13:36 Et fais attention, regarde où tu mets les pieds
13:44 Plus rien, et personne ne pourra s'opposer à la toute puissance de Kronk
13:48 Il n'y a plus qu'à espérer que tout marche bien
13:51 Si on le laisse faire, il va raser la ville
13:54 C'est bon, on est en place
13:56 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
13:59 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
14:02 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
14:05 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
14:08 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
14:11 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
14:14 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
14:17 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
14:20 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
14:23 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
14:26 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
14:29 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
14:32 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
14:35 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
14:38 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
14:41 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
14:44 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
14:47 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
14:50 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
14:53 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
14:56 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
14:59 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
15:02 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
15:05 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
15:08 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
15:11 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
15:14 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
15:17 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
15:20 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
15:23 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
15:26 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
15:29 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
15:32 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
15:35 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
15:38 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
15:41 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
15:44 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
15:47 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
15:50 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
15:53 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
15:56 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
15:59 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
16:02 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
16:05 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
16:08 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
16:11 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
16:14 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
16:17 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
16:20 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
16:23 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
16:26 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
16:29 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
16:32 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
16:35 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
16:38 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
16:41 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
16:44 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
16:47 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
16:50 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
16:53 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
16:56 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
16:59 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
17:02 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
17:05 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
17:08 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
17:11 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
17:14 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
17:17 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
17:20 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
17:23 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
17:26 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
17:29 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
17:32 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
17:35 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
17:38 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
17:41 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
17:44 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
17:47 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
17:50 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
17:53 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
17:56 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
17:59 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
18:02 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
18:05 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
18:08 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
18:11 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
18:14 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
18:17 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
18:20 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
18:23 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
18:26 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
18:29 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
18:32 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
18:35 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
18:38 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
18:41 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
18:44 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
18:47 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
18:50 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
18:53 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
18:56 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
18:59 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
19:02 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
19:05 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
19:08 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
19:11 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
19:14 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
19:17 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
19:20 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
19:23 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
19:26 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
19:29 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
19:32 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
19:35 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
19:38 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
19:41 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
19:44 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
19:47 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
19:50 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
19:53 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
19:56 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
19:59 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
20:02 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
20:05 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
20:08 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
20:11 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
20:14 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
20:17 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
20:20 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
20:23 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
20:26 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
20:29 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
20:32 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
20:35 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
20:38 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
20:41 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
20:44 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
20:47 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
20:50 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
20:53 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
20:56 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
20:59 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
21:02 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
21:05 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
21:08 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
21:11 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
21:14 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
21:17 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
21:20 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
21:23 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
21:26 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
21:29 On va pouvoir sortir de cette pièce, on va pouvoir sortir de cette pièce
21:32 Tortues Ninja, Tortues Ninja, Tortues Ninja, Tortues Ninja
21:37 Tortues Ninja, Tortues Ninja, Tortues Ninja, Tortues Ninja
21:42 Quatre torts du denvers dans la ville
21:45 Tortues Ninja, Tortues Ninja, Chevaliers décaillés de vinyles
21:50 Tortues Ninja, Tortues Ninja, Ce sont des guerriers fantastiques
21:55 Ils sortent les nunchaks, c'est la panique
21:58 Tortues Ninja, Tortues Ninja, Tortues Ninja, Tortues Ninja
22:03 Pour ganger Splinter, ils sortent les katanas
22:06 Tortues Ninja, Tortues Ninja, Ils sont les meilleurs, ils font la loi
22:11 Tortues Ninja, Tortues Ninja, Mais quand il s'agit d'un muté
22:15 Fini la terreur, on est là pour rigoler
22:19 Tortues Ninja, Tortues Ninja, Tortues Ninja, Tortues Ninja
22:24 Tortues Ninja, Tortues Ninja, Pour gagner Splinter Ninja
22:29 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]