Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 *Musique*
00:21 *Musique*
00:23 - Tu as-tu bien dormi? - Je suis content que tu sois venue, Colin.
00:39 J'espère que ça a pu t'aider. Tu vas-tu revenir demain?
00:42 - "Tu vas-tu revenir demain"? À qui tu parles, Martin?
00:47 - Ah! À personne. Qu'est-ce que tu fais ici, de bonheur de même?
00:51 - T'es pas content de me voir? - Oui, oui, c'est juste que...
00:55 je suis surpris un petit peu. - J'avais le goût de pratiquer,
00:58 fait que j'ai pris une chance, là, mais...
00:59 Bien, je peux me retourner ici, tu sais.
01:01 À qui tu parles, Martin? C'est qui, le petit bonhomme?
01:07 - J'ai pas le droit de te le dire.
01:10 - Tu me fais pas confiance? - Là, Nadège,
01:14 il faut pas que tu dises rien à personne, OK?
01:16 - Bien non. - Je suis hyper sérieux, là.
01:17 - Bien non.
01:19 - Depuis quelque temps, il y a un gars qui vient coucher ici.
01:26 Il a super peur du monde. - Il habite ici, là?
01:29 Il reste ici? - Bien non, c'est comme...
01:32 Je suis venu pour ouvrir un matin, OK?
01:35 Il était couché à terre. Fait que là, on s'est parlé un petit peu,
01:39 il a repris ses affaires, il est parti, mais...
01:41 Ça prend pas un génie de savoir que ce gars-là, il est bien mal pris
01:43 puis il a pas vraiment de place où aller.
01:45 - C'est un itinérant? - Oui, bien genre comme un jeu
01:49 de la rue. Fait que là, moi, je me suis dit,
01:52 moi, il mette un peu de bouffe, des couvertures, tu sais.
01:55 Bien, il est revenu. Puis...
01:58 Me laissez ça.
02:03 Tu sais, fou, hein, mais de voir ce petit bonhomme-là
02:07 à matin, là, ça me met super de bon humeur.
02:10 - Salut, toi. T'es pas mal chanceux, tu sais.
02:14 T'as rencontré un gars pas mal fin.
02:16 - Oui, il est fin.
02:19 Il est pas assez fin pour être ton chum, par exemple?
02:22 - Viens ici, j'ai besoin d'aide.
02:31 Une espèce de grosse tache qui m'a poussée sur le bras.
02:35 - Viens voir un tatouage, il est super beau.
02:37 - Moi, bien, moi, je trouve pas.
02:39 C'est trop dégueu.
02:41 - Et moi, là, j'ai payé Amélie pour qu'elle me dessine
02:44 cette patente-là. J'ai demandé quelque chose
02:46 de pas trop voyant, t'sais, imagine.
02:49 Mais là, mes parents, ils vont me tuer.
02:52 Bien, tiens mon blouson, là.
02:55 Moi, je vais frotter. - Hé, arrête!
02:57 Ça va être super cool pour la soirée de ce soir au spot.
03:00 - Quelle soirée au spot?
03:02 - T'en as pas entendu parler.
03:05 Hé, ça va être super spécial.
03:08 La répétition générale du groupe Tombouctou.
03:10 Tout le monde en parle dans l'école.
03:12 - Tombouctou. C'est spécial, ça.
03:15 - T'es peut-être trop jeune de caractère pour les apprécier.
03:18 - Bien, je les aime pas, c'est tout.
03:21 Puis, ça a rien à voir avec mon âge, tu sais.
03:24 - En tout cas, moi, je vais, c'est sûr.
03:26 Il me reste juste à convaincre mon frère de me donner un billet.
03:29 - Hé, Vincent! Mettre du fluorescent dans la peinture,
03:36 là, c'est une idée géniale. C'est vraiment brillant.
03:39 Hé, t'as du talent, là, comme ça se fait pas!
03:42 - Brillant, c'est le cas de le dire.
03:44 Quand les lumières vont s'éteindre sur la scène,
03:46 les tubes vont rester illuminés, eux autres.
03:48 - Hé, je savais que je me trompais pas en venant te voir.
03:51 - Bien, j'ai eu bien du fun à faire ça.
03:54 Ça faisait longtemps que j'avais pas travaillé
03:56 sur un projet de ce genre-là.
03:58 Ça fait changement que de travailler à quinquairie, je vais te dire.
04:01 - Hé, Vincent, tu pourrais venir ce soir à la répétition?
04:06 J'y tiens bien gros.
04:08 - Je sais pas, là. Ça se peut que je finisse tard.
04:11 - Ah, bien non, Vincent, il faut que tu viennes.
04:14 Écoute, si t'es pas là, je pourrais pas donner mon 100 %.
04:19 - OK. Ça peut te faire plaisir, je vais y aller.
04:27 Je te le promets. - Hum, cool!
04:29 J'ai assez hâte que tu me vois!
04:31 (rires)
04:33 - Mais à quoi tu joues, Dane-Dej?
04:35 - Arrête ça, parce que t'es en train de réveiller en moi
04:38 quelque chose que j'essaye d'oublier.
04:40 C'est difficile.
04:42 - Bien, c'était des beaux souvenirs.
04:44 Pourquoi t'essayes d'les oublier?
04:47 - (soupir)
04:49 Parce que ça...
04:51 ça brûle en dedans.
04:53 (musique douce)
04:57 - Pis là, il m'a demandé comment ça se passait à Ray.
05:03 - Ça veut dire quelque chose que tu penses pas?
05:05 - Bien, c'est sûr. Il t'a posé une question,
05:07 puis t'a répondu. - Ça se peut pas.
05:09 - Non, mais avant de me rencontrer,
05:11 il s'intéressait pas au Ray.
05:13 - Tu penses que ça veut rien dire?
05:15 - Moi, je pense que ça veut surtout dire
05:17 que Raphaël, il en a plein son casque
05:19 de t'entendre parler de Dani, hein?
05:21 Pis moi avec. Alors arrête donc d'en parler.
05:23 - Hé, j'en parle pas tant que ça.
05:25 - T'en parles pas tant que ça, mais arrête, Sophie, OK?
05:28 - Parce que vois-tu, Dani, je suis pas un gars pour toi, hein?
05:32 Tu comprends? - Pourquoi tu me dis ça?
05:35 Qu'est-ce que t'en sais?
05:37 Pourquoi vous autres, vous trippez sur lui,
05:39 puis moi, j'ai pas le droit?
05:41 - Bien, nous autres, on trippe avec Dani
05:43 parce que c'est un bon musicien. - Oui.
05:45 - Comme gars avec les filles, là, c'est autre chose, hein?
05:48 - Qu'est-ce qu'il leur fait de si effrayant?
05:50 - Ils les aiment trop.
05:52 Il y en a tout le temps un gros paquet, l'un d'entre eux.
05:54 - Pis c'est parce qu'il est beau, parce qu'il est fin.
05:57 - Sophie, yé pas ton genre, OK?
05:59 Dani, là, il est toujours sorti avec des filles.
06:01 Dani, là, il est toujours sorti avec une artiste, t'sais.
06:04 T'es-tu artiste, toi? Non, hein? Je pense pas, moi.
06:07 Fait qu'oublie ça, d'abord, OK?
06:09 - Non, je suis pas une artiste. Pas officiellement, en tout cas.
06:12 Mais si c'est ça que ça prend, là, je vais en devenir une.
06:15 - Ouais, bien, il faut absolument que ça parte avant la fin de la journée, hein?
06:26 Parce que sinon, moi, je pourrais pas rentrer chez nous.
06:29 - Maman, tu sais où t'as vu le gage, les tatouages?
06:32 - Salut! - Salut!
06:34 - Ça va? - Bien.
06:36 - Oh, beau petit tatouille et foulotte!
06:38 - Moi-même, je le sais. J'essaie de le faire partir. C'est pas évident.
06:42 - Pourquoi tu veux l'enlever? Moi, je trouve que ça fait sexy.
06:45 - Ouais? Ah, je peux pas expliquer ça, dans le fond.
06:50 Non, non, moi, je vais le garder. Tant pis pour ma mère.
06:53 - Mais là, t'sais, décide-toi, hein? Je dérange. Je perds ton service.
06:57 - Mais là, excuse, là, j'ai changé d'idée.
07:00 - Non, non, je vais le garder.
07:03 - Hé, t'es convaincue de venir à la répétition générale?
07:07 - J'en ai eu quatre.
07:09 - Oh, il faut que tu m'en donnes un, je veux absolument y aller.
07:12 - Mais moi, j'avais pensé inviter des gens qui sont gentils avec moi.
07:16 - J'lave ton auto toutes les semaines pendant un mois.
07:20 - OK. Extérieur, intérieur.
07:23 - OK. - Ah-ha!
07:25 - Pis j'imagine que Jennifer aussi veut venir?
07:27 - Ah, ben oui. Mais j'ai pas de bien, moi, non plus.
07:32 - Ah, ben ça, c'est un problème.
07:35 À moins que je t'en donne un. - Ah, ben oui. Gratuit!
07:39 - Ben quoi? C'est toi qui as voulu laver mon auto. Moi, je t'ai rien demandé.
07:42 - Non! - Ben quoi?
07:45 - Il me semblait que t'aimais pas ça, Tom Boutou.
07:52 - Bon, OK. Je vous la lis, là. Vous êtes prêtes?
07:56 - Non, je vais t'écouter seulement si tu me jures que ça vient pas de Dani.
07:59 - Dani, il m'intéresse pas, ce gars-là.
08:03 Pis inquiète-toi pas, il m'intéressera jamais.
08:05 - You're funny. - Bon, OK.
08:07 - Euh, excuse-moi. C'est juste que j'aimerais ça vous parler.
08:11 Après ça, je vais t'écouter, Rebecca, là, je te le promets.
08:14 - Oui, Nadège.
08:16 - Bon, ben c'est parce qu'il y a une fille que je connais
08:19 qui est en amour avec deux gars en même temps.
08:22 Pis elle me demande quoi faire, tu sais.
08:25 Je sais pas, moi, quoi lui dire.
08:27 Vous autres, qu'est-ce que vous lui diriez?
08:30 - Ben, qu'elle en laisse un petit peu pour nous autres.
08:33 - Et toi, Rebecca?
08:35 - Ben, moi, je lui dirais que ça se peut pas.
08:38 - Ben non. Quand t'es vraiment en amour avec un gars, là,
08:41 c'est impossible que t'en aimes un autre. Ça se peut pas.
08:46 - Ta lettre, tu nous la lis? - Êtes-vous certaine?
08:49 - Ben oui! - Oui, oui!
08:51 - Bon, OK.
08:53 - "Ma chère Rebecca,
08:56 "les jours sont longs sans toi.
08:59 "Pour oublier qu'on est pas ensemble,
09:01 "je me joue de la musique.
09:03 "Je t'envoie une cassette pour que t'entendes
09:05 "combien gros tu me manques.
09:07 "En amour, signé E."
09:10 - C'est qui ça, E?
09:13 - Qui habite loin et qui joue de la musique?
09:16 - E? Je vois pas du tout. Ça me dit rien.
09:19 - Arrêtez, là, les filles.
09:21 - Hé! Si Michel savait ça!
09:26 - Hé, toi, là, tu parles pas de Einstein à personne.
09:30 - J'ai juré, Rebecca, j'ai juré!
09:33 - C'est vrai que ça fait sexy, hein?
09:38 - Faudrait pas qu'on rencontre ta mère dans la rue
09:40 parce qu'elle perdrait connaissance.
09:42 - Hum...
09:44 Après l'école, je pourrais pas aller chez nous.
09:47 Va falloir que tu me gardes à coucher.
09:49 - Moi aussi, je pense que ça serait mieux.
09:51 - Oui, oui, oui!
09:53 - Pis... - Bien...
09:55 - Tu es-tu correcte? - Bien oui.
09:57 C'est juste que ça me fait drôle de te voir habillée en moi.
10:00 - Bien... Peut-être que... que Vincent aimera pas ça.
10:03 - De quoi, là? Qu'est-ce qu'il aimera pas?
10:06 - Bien, que je sois habillée en toi.
10:08 Tu sais, sortir avec un clone de sa soeur,
10:11 c'est pas drôle.
10:13 - Voyons, Jennifer, on s'en fout.
10:15 - Tu t'en fous si tu veux, mais moi, je m'en fous pas
10:18 en toute de ton frère. Au contraire.
10:20 - Hum!
10:22 - Bon, bien, moi, je me réhabille en école.
10:25 - Ah!
10:27 - Je viens de rencontrer le gérant du supermarché.
10:34 Il embarque, mais en autant qu'au mètre,
10:36 une espèce de banderole publicitaire
10:38 sous le stand le soir du spectacle.
10:40 - C'est cool! Ça va nous donner quoi?
10:42 - Bien, de la bouffe gratis pour tout le monde toute la soirée.
10:45 - Ah, Martin, t'es tripant.
10:47 Eille, tu te démêles vraiment.
10:49 T'aimes les artistes.
10:51 - Oui, puis je ferais n'importe quoi pour les aider.
10:53 Mais tu sais que...
10:55 toi, Nadège, t'es ma danseuse préférée.
10:57 T'es la plus belle. T'es la plus...
10:59 - Non, Martin.
11:01 Je suis pas si belle que ça, t'sais.
11:03 En tout cas, c'est pas comme ça que je me sens en dedans.
11:06 Faut que je te parle de nous deux.
11:09 - Ah, non, écoute.
11:11 Si les affaires officielles te font peur,
11:13 moi, je mets pas de pression.
11:15 - Non, non, Martin, c'est pas ça.
11:17 Je t'aime, puis je suis certaine que je t'aime.
11:20 C'est juste qu'il y a un problème.
11:22 Bien, tu dis qu'il faut qu'on se dise les vraies affaires,
11:29 puis je suis d'accord avec toi.
11:31 Faut pas qu'on se raconte l'histoire.
11:33 (soupir)
11:35 Bien, ça, il est revenu dans ma vie.
11:37 Je pensais qu'on se verrait en amies, là,
11:40 mais c'est pas trop ça qui se passe.
11:42 - Bien oui, bien.
11:44 T'sais, là, les ex, c'est toujours un peu...
11:47 C'est toujours un peu spécial.
11:49 Moi, je comprends ça, sérieux. Ça me dérange pas.
11:52 Qu'est-ce que t'as?
11:55 - C'est pas si simple que ça, Martin.
12:02 Je suis toute mêlée.
12:04 Tu le sais, là.
12:06 Vincent et moi, ça a pas été facile, surtout pour moi.
12:09 Ça a pas fini correct.
12:11 C'est comme si j'ai eu besoin de le revoir
12:13 pour que les choses se replacent.
12:16 - Tu l'aimes encore? C'est sûr que tu t'entraînes mes yeux.
12:20 - D'une certaine manière.
12:22 Mais pas comme je t'aime, toi.
12:24 C'est comme si je vous aimais tous les deux, mais différemment.
12:30 - Je suis pas sûr de te suivre. Pas en toute pandémie.
12:33 - Moi non plus, je comprends pas trop.
12:36 Mais Vincent, là, c'est comme s'il fallait que je le revoie
12:39 pour que ça finisse correct, tu comprends?
12:41 Pour que je puisse penser à autre chose.
12:44 - Là, toi, tu me demandes d'accepter ça, c'est ça?
12:52 Que tu vois moi et Vincent en même temps?
12:54 - Je le sais, que ça a pas d'allure.
12:56 Juste le temps que je me démene.
12:58 - Bien oui. Tu me demandes quand même pas de te consoler, là?
13:01 - Bien non.
13:03 Je voudrais juste qu'on continue à se voir.
13:06 Puis je le sais, là, je peux pas t'obliger à faire ça.
13:09 Mais c'est ce que je voudrais.
13:11 Juste le temps que je puisse voir Claire et Martin.
13:14 - Moi, je m'attendais là, mais vraiment pas à ça.
13:20 - C'était à toi de faire le choix, tu sais.
13:24 La décision, c'est toi qui la prends.
13:26 Moi, je voulais juste qu'on se cache un lien.
13:30 (Bruit de porte)
13:32 - Hello, Danny! - Sophie!
13:38 Salut, comment ça va?
13:40 - Ça va. Je me demandais si vous manquiez des choristes dans votre band.
13:44 - Euh... non, il nous manque personne.
13:46 En fait, on est déjà trop de monde. C'est plate.
13:49 - Ah oui, c'est plate.
13:51 Parce qu'il va falloir que vous mettiez du monde dehors.
13:53 Moi, je veux chanter pour vous autres.
13:55 - Tu chantes, toi? Michel ne m'avait pas dit ça.
13:57 - Je chante, certain. Puis je danse aussi.
14:00 Je suis une artiste... accomplie.
14:03 Ah! Comment ça se fait que Michel ait oublié de te le dire?
14:07 - Sais-tu lire la musique? - À peu près.
14:10 Mais tu me chantes une toune, une fois,
14:13 puis je la retiens, là. Pas de problème.
14:16 - Bon. Dans ce cas-là, pointe-toi vers 5 h, je vais te passer en audition.
14:20 - Parfait. Je vais être là 5 h pétant.
14:23 Bye.
14:25 - Bye.
14:27 - OK.
14:29 - Oh! Qu'est-ce que t'as?
14:36 - J'ai encore fait un faux mouvement.
14:39 C'est pas grave.
14:41 - Tiens, je t'ai acheté ça. J'espère que tu vas l'aimer.
14:44 - Ah! Voyons, Vincent, c'est pas Noël.
14:47 Pourquoi tu m'achètes un cadeau?
14:49 Hey!
14:53 - "John Warden"?
14:55 On écoutait juste ça quand on était ensemble.
14:58 - Ouais. C'est son 2e disque qui vient de sortir,
15:01 puis je peux plus m'empêcher de te l'acheter.
15:04 Je l'écoute, puis je pense à toi.
15:07 - Ah! Non, non.
15:11 Ça brûle en plus quand je marche dessus.
15:14 - Veux-tu que je t'amène à la clinique? - Ben non.
15:17 Vincent...
15:19 Tu sais, pour ce matin, là...
15:22 Je sais pas pourquoi j'ai fait ça.
15:24 Ma vie, elle a changé depuis qu'on est plus ensemble.
15:27 J'étais en amour avec quelqu'un d'autre.
15:30 - Arrête, OK? Je veux pas le savoir.
15:33 Tout ce que je veux, c'est être bien avec toi, Nadège.
15:36 Le reste, je m'en fous.
15:38 - Je veux faire souffrir personne, tu comprends?
15:41 - Ben voyons! As-tu l'air d'un gars qui souffre?
15:44 Non, moi, je suis juste content de t'avoir retrouvée.
15:47 Puis... je t'aime.
15:50 - La seule personne qui peut te faire du mal, c'est toi.
15:53 Parce que tu danses trop, ça n'a pas de bon sens.
15:56 - OK.
15:58 - Allez, mademoiselle, je vais aller te reconduire à l'école.
16:01 - D'accord.
16:03 Du miel, du miel. Ça me prend du miel.
16:06 Oh! Il y en a pas.
16:15 Je vais gêner le tour.
16:17 - Qu'est-ce que tu fais, là, Sophie?
16:19 - Ça me prend du miel.
16:21 - Tu vas te calmer, Sophie.
16:23 C'est pas une cuillerée à thé de miel deux heures avant de chanter
16:26 qui va changer quelque chose à ta voix.
16:28 - Dis-moi pas ça! Qu'est-ce que je vais faire?
16:30 - Bon, là, il faut que tu te détendes.
16:32 Tu pourras pas chanter si t'es crispée de main.
16:35 - Pourquoi j'ai fait ça, moi?
16:37 Pourquoi je te l'ai dit à Dani, Michel, que je savais chanter?
16:40 Je vais faire une folle de moi.
16:42 - Tu devrais abandonner l'audition.
16:44 - Mais je peux pas faire ça!
16:46 - Je vais avoir l'air d'une menteuse.
16:48 - Bon, bon, bon.
16:50 Là, tu vas la faire, l'audition, OK?
16:53 C'est moi qui vais te coiffer et c'est moi qui vais te maquiller.
16:56 - Oh! J'ai eu de la chance qu'il reste une personne sur la Terre
16:59 qui croit encore en moi.
17:01 (soupir)
17:04 - Salut.
17:06 - Salut.
17:08 - Parait que c'est toi qui fais les câbles chauds.
17:10 Faut que je vais chercher des tuyaux.
17:12 - Hum! Comment vous allez apporter ça?
17:14 Nadège vous a dit qu'il y en avait beaucoup?
17:17 - Bien oui, bien oui. Nadège nous a tous dit ça.
17:20 On a mis des tuyaux sur le mur.
17:22 - Ah!
17:24 - On a mis des tuyaux sur le mur.
17:26 - On a mis des tuyaux sur le mur.
17:28 - On a mis des tuyaux sur le mur.
17:30 - On a mis des tuyaux sur le mur.
17:32 - On a la minivan de mon cousin. Ça devrait être assez.
17:35 (toc, toc, toc)
17:37 - Ha! Ha! Ha! Monsieur bricole.
17:40 Hé! Fais attention, ils sont tous numérotés, hein?
17:43 - Moi, au moins, je bricole pas dans le cours des autres.
17:46 Hum?
17:48 - Qu'est-ce que t'essaies de dire?
17:50 Parle en français pour que je comprenne.
17:52 - Je te dis que je trouve ça plate,
17:54 ce qui se passe entre nous deux, Vincent. OK?
17:56 T'es mon chum, là. J'ai jamais voulu que ça se passe de même.
17:59 Je veux pas qu'on finisse par se haïr.
18:02 - On peut pas se haïr trop trop non plus, hein?
18:04 Qu'est-ce que tu veux, c'est de même.
18:06 Y en a un de nous deux qui est trop,
18:08 pis s'il s'en va pas, ça va être l'enfer, mon gars.
18:10 - Ah! Juste à te dire que moi, j'ai pas l'intention de lâcher.
18:13 Nagui, Nadège, elle m'aime aussi,
18:15 fait qu'on va m'autant te le dire tout de suite.
18:17 - C'est bizarre, la même chose pour moi.
18:19 La même, même, même affaire. - Pareil!
18:21 (rire)
18:23 Trouve ça drôle, toi, là.
18:25 C'est vrai que toi, t'es un spécialiste, hein?
18:27 - Je veux pas dire ça, mais en même temps,
18:29 toi, t'es capable d'en prendre.
18:31 - Ben, c'est caf' qu'est-ce que tu dis, là, là.
18:33 Tu m'as aidé, je t'ai fait confiance,
18:35 pis là, tu me ramènes ça dans la face.
18:37 - Non, t'as raison, j'aurais peut-être pas dû, là, mais...
18:39 - Tu l'as eue, toi, ta chance avec Nadège, là.
18:41 Laisse-moi la mienne, OK?
18:43 - Non, ça me tente pas, là.
18:45 Écoute, si tu restes dans le milieu de mon chemin,
18:48 je me gênerai pas pour te tasser.
18:50 - Les gars! - Envoie.
18:52 - C'est parce que Nadège, elle attend les décors, là.
18:55 - Les gars, est-ce que vous m'entendez un peu, là?
18:58 Nadège... - Nadège, on le sait qu'elle est pressée.
19:01 - Qu'est-ce qu'on ferait pas pour Nadège, hein?
19:04 - J'ai pas eu le temps d'apprendre toutes les paroles par coeur.
19:13 - Ben, c'est pas grave. C'est ta voix qui m'intéresse.
19:16 - C'est ce que je me suis dit.
19:18 Je suis un petit peu stressée, quand même.
19:21 - Détends-toi, Sophie, voyons.
19:23 Dis-toi que c'est pas une audition. Respire.
19:26 - Ah! - Pense que...
19:28 pense que t'es dans ta douche.
19:30 Tiens, je pense qu'elle est correcte, là.
19:32 Bonne chance. - Merci.
19:35 - Salut.
19:37 Qu'est-ce que tu fais là, ma belle?
19:39 - Ben, comme tu peux voir, j'accompagne mon amie, Sophie.
19:43 C'est la première fois qu'elle passe une audition.
19:46 Elle a une super belle voix.
19:49 - Toi, tu chantes pas?
19:51 Tu devrais.
19:53 - Non. Moi, je suis pas capable de tenir une note.
19:56 - Ah!
19:58 - Mais Sophie, elle, elle chante.
20:00 Je pense qu'elle est prête, là.
20:03 (tintement de clavier)
20:05 Hum!
20:07 Moi, j'haïs la musique.
20:09 D'ailleurs, tous les musiciens me tapent bien gros sur les nerfs.
20:13 - Ah! Correct, correct, correct, correct.
20:20 Hum!
20:22 (pleurs)
20:28 - Excusez! Excusez!
20:31 - T'as une chanteuse, ton amie?
20:33 - Faut que j'aille la voir.
20:35 - Ça se peut pas qu'ils viennent pas.
20:47 - Enlève-toi d'un coup de fer à joues. T'en as bien trop mis.
20:51 - Salut! - Salut!
20:54 - T'as vu Sophie? - Non.
20:56 - Elle est en audition avec Dany.
20:58 - Pauvelle! Elle était pas là quand j'étais arrivé.
21:01 Je l'ai pas vu rentrer. - Quoi?
21:03 - Si elle arrive, tu diras que je suis au bord.
21:06 - OK. - Moi, il dit.
21:08 - Salut. - Hé! Hé!
21:10 T'as... T'as-tu ta billette, là?
21:12 - Si j'ai des billets.
21:14 - C'est Nadege qui m'a invité.
21:16 - Il te coeur pas?
21:18 - Non, non, non. Elle voulait absolument que je vienne.
21:21 - Fait que tu te préviens de lui.
21:23 - Oh, mon Dieu, il est là. C'est lui.
21:28 - T'sais, la fille qu'on a vue dans notre pièce, là, Nadege,
21:31 c'est sa blonde. - Sa blonde?
21:33 - Ben oui, ils ont sorti ensemble il y a pas longtemps.
21:36 Je pense qu'ils vont reprendre. Vincent est fou d'elle.
21:39 - Ben, retiens-la avec nous autres.
21:41 - Ah! Tu perds ton temps avec mon frère.
21:44 - Je suis fermée.
21:54 - Vincent, il faut absolument ouvrir la porte.
21:59 - Ben oui, pourquoi tu paniques, là?
22:01 - C'est la police, Vincent. La police.
22:03 - Hein?
22:05 (musique électro)
22:07 (musique électro)
22:10 (musique électro)
22:12 - Attention!
22:33 (musique électro)
22:35 (musique électro)
22:44 (musique électro)
22:46 ♪ ♪ ♪