Category
📺
TVTranscription
00:30Je ne dors plus. Je suis tellement énervée que je ne sais pas si j'avance ou je recule.
00:44Est-ce que Marc-André doit téléphoner?
00:46Cet après-midi, si tout va bien. Ce n'est pas facile d'appeler de Chine.
00:53Quelle aventure!
00:55Louise, tu es certaine qu'on ne te dérangerait pas avec le bébé?
01:02Certaine.
01:03C'est bizarre, mais je sens que c'est comme ma maternité.
01:07Tu sais, les femmes, quand elles disent qu'elles n'en peuvent plus et qu'elles ont hâte de voir la binette du bébé.
01:12Je me sens exactement comme ça. Je ne dors plus, je suis énervée, je suis fébrile, je suis impatiente.
01:18C'est ma grossesse à moi.
01:20Peut-être qu'il faut supporter cet énervement-là avant pour être capable de vivre ce qui arrive après.
01:25Moi, je suis prête à tout. Tout ce que je veux, c'est que Marc-André appelle pour dire que tout va bien et qu'ils vont arriver dimanche. C'est tout.
01:32Veux-tu du café?
01:40Il faudrait que je te parle pour les horaires.
01:42Qu'est-ce qu'il y a? Je sais que tout le monde doit avoir congé pour la fin de semaine de Pâques, mais on ne peut pas. J'essaie d'être le plus juste possible.
01:48Ce n'est pas ça. C'est parce que je vais avoir mes examens de fin de session que je risque d'avoir des conflits.
01:52On demanderait à Caroline de venir nous dépanner, c'est tout.
01:55Ça m'arrangerait.
01:58Il faudrait que je te parle d'autre chose aussi.
02:00Qu'est-ce qu'il y a?
02:03J'ai passé une entrevue pour une nouvelle job dans mon domaine. J'ai fini mes études et je suis un des chanceux à qui on offre d'ouvrage.
02:14Tu veux nous laisser tomber, c'est ça?
02:16Non, il ne faudrait pas le prendre comme ça. J'étudie en gestion des déchets. Ce que je veux, c'est de travailler dans mon domaine. Je ne sais pas encore si ça va marcher, mais il y a des bonnes chances.
02:24Ça serait pour quand?
02:26Je ne sais pas.
02:27Caroline, es-tu au courant?
02:28Non. Ça m'a pris tout mon petit change pour venir t'en parler. Il ne faudrait pas penser que je suis un lâcheur. Ce que je veux, c'est de travailler. Un job comme ça, ça ne se refuse pas.
02:37Bien oui, évidemment. Mais tiens-moi au courant le plus possible.
02:43Si je veux avoir des nouvelles, je vais te les dire.
02:45Veux-tu que j'en parle à Hélène?
02:47Non, ça va. On m'en occupe.
02:51Salut.
02:56On a reçu nos premiers cadeaux de noces. C'est de ma tante Rolande et de mon cousin Louis. Tu veux-tu les voir?
03:05J'ai faim. J'avais oublié.
03:09Ça fait ma tante Rolande, ça? Ça fait 15 ans qu'elle offre le même cadeau à chaque mariage.
03:16Regarde comme ça. Ça va être pratique. Comment pouvait-on vivre sans ça? C'est une révélation. Un bol.
03:22Comme dans 2001 l'Odyssée de l'espace. À partir de ce jour-là, vie fut transformée.
03:38Tu as de la fièvre?
03:42Ça va mieux qu'hier.
03:44Je vais appeler ton médecin.
03:46Non.
03:47Hélène, on se marie. Je veux que tu sois en forme. Il ne faut pas prendre de chance.
03:55Ça fait longtemps que j'attends ça. Je veux que tu sois en pleine forme parce qu'on va danser, on va chanter.
03:59Tu sais ce que je vais faire? Je vais monter sur le divan du salon et je vais te dire un poème.
04:07Quel poème?
04:09Un secret. Je l'ai là. Je le sais par coeur.
04:18Je n'ai pas l'habitude. Tu ne riras pas de moi.
04:28Je peux-tu t'aider?
04:31Non.
04:37Je ne sais pas comment t'expliquer ça.
04:40Pour faire de la politique, je crois qu'il faut une petite flamme, une totale conviction que le chemin qu'on prend est le seul possible pour faire évoluer les choses.
04:48Peut-être que certains font de la politique par ambition personnelle, c'est possible.
04:52Mais il me semble que ça prend beaucoup d'altruisme et de générosité.
04:58Je ne peux plus être loin des miens aussi souvent.
05:01Je ne peux plus être loin des miens aussi souvent.
05:05Mes deux filles ont besoin de moi et j'ai besoin de Louise.
05:09Je ne veux pas que l'éloignement mine notre couple.
05:12C'est une décision difficile que j'ai prise, Roxane. Je sais ce que ça représente pour toi.
05:16Je m'excuse de te mettre dans une situation aussi embarrassante.
05:19Non, c'est correct. Écoute, je savais dès le départ que ce ne serait pas éternel.
05:23Mais je pensais que t'aimais ça.
05:27Les gens t'aiment, eux autres, en tout cas.
05:29Je vais décevoir beaucoup de gens, je sais.
05:32Mais je vais rester actif dans le comté. J'ai vu tout ce qu'il y avait à faire.
05:37Je connais beaucoup de gens, beaucoup d'organismes.
05:39Je suis certain d'aider plus de l'extérieur que de l'intérieur du gouvernement.
05:44C'est peut-être seulement que je vais être mieux avec les miens et que ça va aider à tous les niveaux.
05:49Je vais me trouver un autre emploi. N'inquiète-toi pas, pour moi ça va aller.
05:54Je ne suis pas inquiet.
05:57Puis, je vais te faire des recommandations.
05:59C'est une décision difficile, Roxane. J'espère que tu me comprends.
06:05Merci.
06:07Gabriel.
06:09On dit que sur la Terre, on a tous une mission, un but ou une expérience à vivre.
06:19Tu as été tout pour moi.
06:21Ma mission, c'est de te soutenir.
06:25Je veux que tu me soutiennes.
06:27Je veux que tu me soutiennes.
06:29Je veux que tu me soutiennes.
06:32Tu as été tout pour moi.
06:34Ma mission, mon but, mon expérience.
06:40Tu as été ma vie, Gabriel.
06:45Évidemment, ça ne doit pas être facile.
06:47L'autre jour, ça a dépassé les bornes.
06:50J'avais une journée de congé dans ma semaine et il a fallu que je la passe avec Simon.
06:55J'aurais Olivier peut-être, mais Simon...
06:59Et Lola ne doit pas avoir envie de passer ses congés avec Olivier.
07:02Non, c'est sûr.
07:04Je n'en avais pas prévu que ça se passerait comme ça.
07:08Sais-tu ce que je pense?
07:10Ce que vous faites ensemble, c'est le plus important.
07:13C'est vrai, vous avez une très belle amitié.
07:15Vous vivez ensemble, vous travaillez ensemble et vous continuez de vous estimer.
07:19C'est quelque chose.
07:21Oui, c'est vrai. On s'entend bien.
07:23Et votre travail, ça aussi, ça compte.
07:25Ne risquez pas de perdre ce que vous avez à cause de l'amour.
07:29Oui, mais on pourrait continuer à faire la même chose en vivant séparément.
07:35On dit souvent, l'amour passe, mais l'amitié reste.
07:38C'est un peu cucu, mais ça dit bien ce que ça veut dire.
07:41Qui sait si dans quelques semaines, Simon n'aura pas pris le large.
07:44Avec Olivier, je ne sais pas jusqu'à quel point c'est sérieux.
07:47Ça l'est de plus en plus.
07:50Si vous devez prendre chacune un appartement pour préserver ce que vous avez, faites-le maintenant.
07:56Si c'est plus facile pour vous deux de rester ensemble, alors...
08:00Oui, vous avez raison. Ce serait trop bête de chicaner maintenant.
08:04Je vais aller chercher Lou.
08:07C'est gentil d'être venu me chercher.
08:09J'avais envie de te voir.
08:10Il y a-tu quelque chose de spécial?
08:12Non. En fait, oui. J'avais envie qu'on parle de nous deux.
08:18Maintenant, ici?
08:20Oui. Ça fait une semaine que tu t'arranges pour être occupée.
08:23Je suis vraiment débordée.
08:25Je pense plutôt que tu n'as pas envie de me voir.
08:27Peux-tu savoir ce que je t'ai fait?
08:29Tu n'as rien fait. Qu'est-ce que tu vas t'imaginer?
08:31S'il te plaît, Roxane.
08:39Ce n'est pas comme avant.
08:41Ça ne sera plus jamais comme avant. Tu le sais.
08:44Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu avais eu un bébé?
08:47Nico, ça aurait tout changé. Tout.
08:49Peut-être. Mais je n'étais pas prêt.
08:52Tu n'étais pas prêt? Tu ne me faisais pas confiance?
08:55Ce n'est pas une question de confiance.
08:59C'est moi qui ai un problème avec ça.
09:02J'ai perdu les deux personnes les plus importantes dans ma vie.
09:05J'ai perdu mon frère, Sida et mon petit garçon.
09:10Je me suis juré que plus personne n'allait prendre leur place dans mon coeur.
09:14C'est pour ça que je n'ai pas d'amis proches.
09:17Je n'ai pas d'enfants.
09:20Je ne peux pas t'expliquer. C'est comme ça, Roxane.
09:25Moi non plus, je ne peux pas t'expliquer ce qui m'arrive.
09:28C'est comme ça.
09:35Monsieur, tu es carrée?
09:39Je suis fatiguée.
09:42J'ai mal au dormier.
09:45Pourquoi tu dors mal?
09:49Ma tête est trop pleine.
09:52De quoi?
09:57Une affaire.
09:59De rêve.
10:01Des choses à dire ou bien à faire.
10:06Tu as eu besoin de sommeil, hein? Viens là.
10:08Je sais.
10:11Je ne peux pas m'empêcher de penser.
10:14Vas-y.
10:18À quoi?
10:20À toi.
10:22À moi.
10:24Comment?
10:28Je me demande ce que tu vas faire
10:30quand tu vas être un homme.
10:32Je ne vois pas ça.
10:34Où ils amusaient tout le temps ça?
10:36Tu n'es pas un homme.
10:38Quand est-ce que tu vas être un homme?
10:40Plus tard.
10:44Prends le signe de ce que je vais faire.
10:48Les profs disent que je suis bien beau en informatique.
10:51Je fais de la photo et il y a des effets spéciaux aussi.
10:55Il paraît qu'il y a une compagnie qui engage du monde.
11:00J'ai fait une demande. Je ne sais pas si je vais l'avoir.
11:03Tu sais qu'à un moment donné, on va tout faire avec l'informatique.
11:06On va pouvoir acheter, vendre,
11:08retirer du cash, parler à les profs.
11:11Il y a peut-être même des chicanes qui vont se régler de même.
11:15Pourquoi pas trouver de l'amour?
11:19Trouver une tableaune?
11:22Je ne sais pas.
11:24Il est rire.
11:26OK.
11:30On va parler à tous les docteurs dans le monde.
11:32S'il trouve un remède, il va le dire aux autres.
11:35On va tous se parler.
11:37On ne se parle rien que par des machines.
11:40On ne se parlera plus même bien.
11:42On va se parler autrement.
11:44Tu sais, quand tu écris,
11:46tu ne sais pas étouer deux mots.
11:50Louis va vivre dans un monde comme ça.
11:54Mais ça?
11:58J'espère qu'il va être heureux.
12:03C'est sûr, ça.
12:08Merci beaucoup.
12:10Bonjour.
12:14Ils viennent d'appeler.
12:16Oui, et?
12:18J'ai la job.
12:20Qu'est-ce que ça veut dire, au juste?
12:23Je fais encore deux semaines et après ça, je pars.
12:26J'imagine qu'il faut que je te félicite.
12:29Je suis content.
12:31J'ai eu un ouvrage dans le domaine que je voulais.
12:35Ça ne change rien entre nous.
12:37On ne se voit pas si souvent.
12:39On va faire comme tout le monde.
12:41Ce ne sont pas toutes les couples qui travaillent ensemble.
12:44Je m'étais habituée.
12:46C'était bien le fun, mais je ne suis pas passé toute ma vie ici.
12:49Je ne sais rien.
12:51Tu vas avoir une chambre sérieuse,
12:53avec une job sérieuse,
12:55avec un salaire, un genre.
12:57Tu vas pouvoir m'acheter un genre.
12:59On était cherché après le travail.
13:01Tu l'aimes pas?
13:03Ça fait drôle.
13:05Tu n'es pas trop fâchée?
13:08Non.
13:10Non, dans le fond, excuse-moi.
13:12Je pense qu'on va être obligé d'embaucher
13:15quelqu'un d'autre.
13:17Je pense que ça va être un beau...
13:20Oui, beau, grand gars.
13:22Avec des beaux yeux.
13:24Oui, vert.
13:26Faire ça un peu comme Brad Pitt.
13:28Excuse-moi.
13:30Il faut que j'aille servir, monsieur.
13:32Brad Pitt.
13:39Je m'en veux, mais je suis tellement occupée.
13:42De toute façon, Caroline n'est pas très en forme depuis quelques jours.
13:45Il faudrait que je m'organise pour aller lui rendre une petite visite.
13:48Pas de bon sens.
13:50Elle m'a beaucoup parlé de toi dernièrement.
13:52Elle m'a dit que...
13:54tu t'avais été comme un modèle.
13:56Moi, un modèle?
13:58Quand t'as connu.
14:00Elle m'a dit que t'étais tout ce qu'elle voulait être.
14:03T'avais confiance en toi, tu savais où tu t'en allais.
14:06Elle m'a dit qu'elle avait même copié ta façon de t'habiller.
14:09Oui, c'est vrai, je me rappelle.
14:13Mais...
14:15quand est-ce que tu penses qu'elle va aller mieux?
14:17Parce que j'aurais peut-être besoin d'elle dans quelques jours.
14:19Olivier vient de nous annoncer qu'il partait dans deux semaines.
14:23Oui, ça...
14:25c'est bon.
14:27Mais là, dans deux semaines, quand même.
14:29C'est difficile à dire, hein, parce qu'il y a...
14:32il y a le mariage, il y a...
14:34Euh, excusez, parce que moi, je...
14:36moi, je pourrais peut-être dépanner, si ça peut dépanner.
14:38Oui, bon, peut-être, peut-être.
14:40Mais qu'est-ce que c'est qu'elle a? C'est une grippe?
14:42Oui, c'est quelque chose comme ça.
14:45C'est-tu grave?
14:47J'espère que non.
14:50Mais si c'était grave, tu le saurais.
14:52Tu sais, Cornet, il y a des affaires entre son médecin et elle.
14:55Je sais pas tout, moi.
14:57Mais oui, mais là, fais-moi pas des peurs. Pourquoi tu me disais rien?
15:00Mais c'est que je peux te dire, tu sais, Loula,
15:03chacun fait ce qu'il a envie de faire.
15:05Moi, tout ce que je souhaite,
15:07c'est que le mariage se passe bien.
15:11Parce que, tu sais, des fois, je me demande...
15:14je me dis qu'on se mariera peut-être jamais.
15:17Puis ça, je le prendrai pas parce qu'on a le droit à ce bonheur-là.
15:28Hé, salut, les cocos!
15:30C'est ma Cornet, votre rayon de soleil!
15:33Louise, j'ai des très bons billets à vendre
15:36pour la nouvelle comédie musicale,
15:38Le virus de minuit.
15:40Regarde, c'est au parterre, en plein milieu,
15:42puis assis, en plus.
15:44Ça y est? Cette fois, c'est vrai?
15:46Oui, c'est vrai. J'ai des billets à vendre.
15:48J'ai compris le message.
15:50Tu les vends combien?
15:52Je les vends 15 $.
15:54C'est donné. C'est donné à vous.
15:57J'en prends deux.
15:59C'est bon.
16:01Deux, merci.
16:03Deux billets, et voilà.
16:05Merci. C'est pour quand?
16:07C'est écrit sur le billet.
16:09J'ai hâte de voir ça, hein?
16:11Moi aussi.
16:13C'est confirmé, on fait l'émission pilote avec toi en vedette.
16:16T'es certaine que c'est ce que tu veux?
16:18Certaine.
16:20Puis de quoi on va parler?
16:22T'inquiète pas avec ça, on va s'occuper de tout.
16:24Veux-tu m'acheter des billets pour la comédie musicale?
16:26Il reste des bonnes places, faut en profiter.
16:28J'espère que Marc-André va en avoir.
16:30Ce serait la moindre des choses.
16:32Oui, Marc-André va en avoir, c'est la moindre des choses.
16:34Toi, tu veux pas venir?
16:36Franchement, corneille!
16:40Oui.
16:42Hélène Cyr.
16:44Oui, j'attends.
16:46Est-ce...
16:48Est-ce qu'il peut y avoir une erreur?
16:52Ah bon.
16:54Oui, je comprends.
16:56Merci beaucoup.
16:58Bonne journée.
17:06T'as rien mangé?
17:10J'ai mangé des muscles.
17:12J'ai mangé des muscles.
17:14Je mangerai mieux ce soir.
17:24Est-ce que t'as pensé à ce que je t'ai dit?
17:30Caroline...
17:34Ça va pas tellement bien avec Nicolas.
17:38C'est vrai, j'ai peur que ça reprenne jamais comme avant.
17:40Je pense qu'il est trop tard, mais...
17:42Mais, Pete...
17:46Mais là, tu t'as raison.
17:48On est de très bons amis.
17:52Mais de leur dire qu'on est en amour...
17:56Y'a besoin d'une femme comme toi.
17:58Pas sûr.
18:02Y'a quelque part, là...
18:04C'est pas mauvais qu'il soit tout seul quelque temps.
18:08Est-ce qu'il a changé avec toi...
18:10Dernièrement?
18:12Oui.
18:14Évidemment qu'il a changé.
18:18Tu lui as parlé de moi, hein?
18:22Je le savais.
18:26Oui, il me regarde différemment.
18:28Il est plus attentif.
18:32Mais je m'imagine plus avec lui.
18:34Pourtant...
18:38Il aime les enfants...
18:40Lou t'aime.
18:44T'es un bon gars, mon frère.
18:46Ça, je sais.
18:50T'es un bon ami aussi.
18:54Un tendre ami.
18:58J'ai besoin de savoir qu'il va être heureux.
19:00J'ai besoin de savoir qu'il va être heureux, Roxane.
19:12Il peut pas y avoir d'erreur.
19:14C'est la première chose que j'ai demandé.
19:16Pis?
19:18Non. Y'a très peu de chance qu'il y ait une erreur.
19:20Ah! Très peu de chance...
19:22Mais y'a des chances quand même!
19:24Salut les filles!
19:26Ça va bien?
19:28Mon Dieu!
19:30Vous avez l'air sérieuse.
19:32Ça va pas?
19:34Ben, c'est que je...
19:36Je viens d'apprendre que je suis enceinte.
19:38Hein?
19:40Frustration!
19:42T'es-tu contente?
19:44Non.
19:46Ben, je sais pas encore.
19:48Je suis sous le choc, là.
19:50C'était comme pas privé à notre agenda.
19:52Mais un bébé!
19:54Oh, Seigneur!
19:56Olivier, es-tu au courant?
19:58Non.
20:00Vous devez avoir des petits doutes, quand même.
20:02Ben non! Pourquoi y'en aurait?
20:04Je comprends bien.
20:06C'est pas une aussi bonne nouvelle que ça devrait.
20:08Là, ça complique un peu les choses.
20:10Qu'est-ce que je vais faire?
20:12Bonne question!
20:14Oh!
20:16Hé!
20:26Continue ce que tu faisais. Je veux pas te déranger.
20:28Comment ça va?
20:30Ça va bien. Je te remercie. Et toi?
20:32Moi, ça va.
20:34Ma soeur est pas trop en forme, là,
20:36mais ça, je reste à la maison.
20:38Ah! Je comprenais pas pourquoi y'avait personne au studio.
20:40Je m'en occupais un petit peu pour qu'elle reste seule.
20:42Ah oui, bien sûr.
20:44C'est gentil de ta part.
20:46Mais il faudrait pas que tu négliges ton travail.
20:48Pas de problème. J'ai pris de l'avance.
20:52Oui.
20:54Je suis pas venue ici pour te regarder faire la vaisselle.
20:56Il faut qu'on se parle sérieusement tous les deux.
21:00Vous voulez encore m'en parler de votre fille?
21:02De ta femme, mon garçon.
21:04De ta femme, Lola, et ta femme et la mère de ton fils.
21:06Ma femme?
21:08Ça va plus très bien avec Simon.
21:10Ah non?
21:12Ah non. D'ailleurs, c'est pas d'un gars comme ça qu'elle a besoin.
21:14C'est de quelqu'un de complètement différent.
21:16Ouf! J'ai souvent fait des reproches,
21:18je le reconnais, mais au moins, toi,
21:20t'es pas tiède.
21:22Pardon?
21:24Lola a besoin de quelqu'un à sa mesure.
21:26Comprends-tu? De quelqu'un qui sache lui répondre.
21:28Et l'écouter aussi, quand il faut.
21:30De quelqu'un de passionné comme elle.
21:32Quelqu'un de fort et de sensible à la fois.
21:34Mais pas d'un gars
21:36qui s'implique pas parce qu'il a peur.
21:38Pis, Lola a besoin de toi.
21:42Est-ce qu'elle est au courant?
21:44Oh, dis pas de bêtises, veux-tu?
21:46La dernière fois que j'y vais ensemble,
21:48ça m'aide à marcher pas mal, me semble.
21:50Tu regardais mal.
21:54Une question de jours avant qu'il se laisse.
21:58Pis, si tu fais pas quelque chose,
22:00je vais t'en vouloir toute ma vie.
22:04Pourquoi vous voulez tellement qu'on vienne ensemble?
22:06Ben, n'hésitez pas à dire qu'on n'était pas
22:08un couple parfait parce que j'étais pas
22:10le genre idéal, votre genre de rêver.
22:12Même que vous trouviez Lola de pas assez indépendante.
22:14Moi, j'ai dit ça?
22:16Seigneur, ma fille, l'indépendance même.
22:18Non, si elle a besoin de toi,
22:20c'est pour faire une famille à l'eau.
22:22Quant au reste, il y a longtemps que Lola
22:24attend plus rien de personne.
22:26Et j'ai très bien comme ça, d'ailleurs.
22:28Non, t'as fait un beau gâchis, toi.
22:30Hey, wow, point de ma faute, ça.
22:32Come on.
22:34T'as la mémoire bien courte, mon garçon.
22:44Est-ce qu'elle dort, là?
22:46Elle est vraiment fatiguée, hein?
22:48Excusez-moi.
22:50Bonjour, Madame Corbeil.
22:52Bonjour, Roxane.
22:56Je vais aller la voir.
22:58Est-ce qu'il y a quelqu'un pour s'occuper d'elle?
23:00Pitié de ta maison.
23:02Mais toi, comment tu vas?
23:06Ça va.
23:08T'as l'air fatigué.
23:12C'est parce que je suis inquiet, Louise.
23:14Inquiet pour quoi?
23:18Parce que...
23:20Elle va pas vraiment bien?
23:24J'ai comme un pressentiment.
23:26Ça t'arrive-tu ça, des fois?
23:28Ça dépend.
23:32J'ai...
23:34l'impression que...
23:38J'ai l'impression que quelque chose de grave va arriver.
23:40J'essaie de pas y penser,
23:42mais c'est comme plus fort que tout.
23:46Tu penses-tu que Caroline me cache quelque chose?
23:48Elle te cacherait quoi?
23:50Je le sais pas, moi.
23:56J'allais la voir.
23:58Si elle a besoin d'un médecin, je vais m'en occuper.
24:00Oui, mais...
24:02Elle veut pas.
24:04Je voulais appeler son médecin, mais elle veut plus rien.
24:06C'est ça qui me fait peur.
24:08C'est ça qui me fait peur.
24:10L'impression qu'elle peut plus se battre.
24:12C'est comme si elle avait accepté.
24:14Puis moi, je veux pas qu'elle se laisse aller.
24:16Gabriel...
24:18Caroline est forte.
24:20Elle va passer au travers.
24:22J'en suis sûre. Fais-lui confiance.
24:24J'en suis sûre. Fais-lui confiance.
24:38T'as rien à faire. Il y a des essais à lire.
24:40OK?
24:42Qu'est-ce que t'as?
24:44J'ai rien.
24:46Tu parles?
24:48Non, je peux pas.
24:50Qu'est-ce que tu fais?
24:52Je suis occupée.
24:54T'es fâchée parce que je pars, c'est ça?
24:56Non, je suis pas fâchée.
24:58Je suis occupée.
25:00T'as une mauvaise humeur?
25:02Oui, c'est ça, je suis de mauvaise humeur.
25:04Je dois, non?
25:06Oui, fais donc ça.
25:08Veux-tu que je vais appeler ton médecin?
25:10Non, je veux pas.
25:14Pourquoi?
25:16Il va bien falloir que tu prennes quelque chose pour te soulager.
25:18T'as pas l'air en forme. Tu respires mal.
25:20Je prends ce qu'il faut.
25:24Quand tu iras mieux,
25:26on va aller se promener dehors, OK?
25:38Ça sent le printemps.
25:42Est-ce qu'il fait beau dehors?
25:44Pas mal.
25:46C'est vrai. On sent que le printemps s'en vient.
25:50Le printemps, ça a toujours été ma saison préférée.
25:54C'est vrai, c'est beau.
25:56Les gens sont heureux.
25:58On dirait que tout est possible.
26:02On devrait aller au sucre.
26:04Si tu veux.
26:10Qu'est-ce qui se passe, Caroline?
26:14Je veux pas aller à l'hôpital, Louise.
26:20Je reviens tout de suite.
26:26Je veux rester ici.
26:32Si je vais à l'hôpital, je reviendrai plus.
26:36Je veux pas y aller.
26:44Elle voulait me parler de l'eau, là.
26:46Je m'en fumerais une, moi.
26:50Pourquoi Mme Corbeille voulait te parler de l'eau, là?
26:56Elle a peut-être raison.
26:58Elle a raison de quoi?
27:02Rien.
27:06Moi, si je vais voir l'eau, là, on me reviendrait pas.
27:08Rien que c'est une gosse, l'éviter.
27:12Pete.
27:16Si tu l'aimes, là,
27:18vas-y.
27:22Je les ai laissées toutes seules, là.
27:26Calorielle, tu devrais y aller.
27:30Qu'est-ce qu'il y a?
27:34Je crois que...
27:36Qu'est-ce qu'elle a?
27:38Je sais pas, mais ça va pas.
27:40J'ai pas appuyé une ambulance.
27:42Elle veut pas aller à l'hôpital.
27:44C'est pas ça qu'on avait dit, OK?
27:46Pete, ils peuvent la sauver.
27:56Pas besoin de m'énerver plus que je le suis.
27:58Mon frère est mort comme ça.
28:00Caroline va pas mourir.
28:02Roxane, c'est la même chose.
28:04Une pneumonie. Il a été malade pendant six jours et il pouvait plus respirer.
28:06Non, je te dis, il faut pas que Caroline niaise avec ça.
28:08Tu penses?
28:10Ben oui.
28:14Pourquoi vous avez parlé?
28:16Pas grand-chose.
28:18Je voulais parler de toi.
28:20Comment ça?
28:22Je voulais savoir où on en était.
28:26Et...
28:28Qu'est-ce tu as dit?
28:30Que je savais pas ce qui allait nous arriver.
28:34Qu'il y avait quelque chose de cassé,
28:36que j'avais peur que ça reprenne jamais,
28:38que je savais plus si je t'aimais ou pas.
28:44Non.
28:48Tu m'aimes plus.
28:50Je sais pas.
28:52Quand on aime, on le sait.
28:54Il y a trop d'émotions en même temps.
28:56Y a-tu quelqu'un d'autre?
28:58Non.
29:00Caroline aimerait bien ça me rapprocher de Pete,
29:02mais...
29:04C'est ça que tu veux? Dis-le.
29:06Non. J'aurais jamais dû te dire ça.
29:08C'est Pete que tu veux?
29:10Tout ce temps-là, tu pensais à lui.
29:12C'est tout.
29:14Non, je veux pas être avec Pete. C'est un ami.
29:16C'est Caroline qui voudrait...
29:18Nico, le problème, c'est nous deux, OK?
29:20Qu'est-ce qu'on peut faire?
29:22Je sais pas.
29:26Est-ce que tu m'aimes, toi?
29:28Oui.
29:30Je le sais que oui.
29:32Je me pose pas de questions,
29:34je l'ai pas de doute. Je le sais que je t'aime, moi.
29:36Mais t'aurais pas dû partir.
29:38Roxane, tu sais...
29:40Je pouvais pas rester.
29:58Caroline...
30:02Tu peux pas me faire ça.
30:04Faire quoi?
30:06Tu dois aller à l'hôpital.
30:08Tu dois te soigner.
30:14Tu dois te battre.
30:16Tu dois guérir.
30:18On se marie, là.
30:20Il faut que tu sois en pleine forme.
30:24On est déjà mariés, Gabriel.
30:30Je t'aime.
30:32Tu peux pas me faire ça.
30:34Je t'aime, Gabriel.
30:36OK.
30:38Et si tu m'aimes, OK?
30:40On va à l'hôpital.
30:44Demande à Louise...
30:46Caroline me revend.
30:48Je vais lui parler.
30:52Après ça, on ira à l'hôpital, si tu veux.
30:56En auto.
30:58Je vais voir où je vais.
31:04Je t'aime.
31:10Je t'aime, moi.
31:14Je veux pas te perdre.
31:18N'aie pas peur, Gabriel.
31:28Marc-André a appelé tout à l'heure.
31:30Ça va bien.
31:32Ils arrivent quand?
31:34En fin de semaine.
31:36Tu dois avoir hâte.
31:38J'en peux plus d'attendre.
31:40J'aurais tellement voulu y aller.
31:48Ça va pas, toi?
31:50Il y a quelque chose que je comprends pas.
31:52Si tu voulais pas tomber enceinte,
31:54il fallait faire ce qu'il fallait.
31:56Franchement, j'ai plus 5 ans.
32:02C'est bon.
32:14T'es encore de mauvaise humeur.
32:16Je vais t'arranger ça.
32:18Touche-moi pas.
32:20On se demande bien pourquoi.
32:22J'arrête pas de courir.
32:24Ça paraît pas.
32:26Excuse.
32:32T'es un peu fâchée, je pense,
32:34parce que j'ai dit que je partais.
32:36Tu parles?
32:38Du restaurant.
32:40Et vous deux?
32:42On va continuer comme avant.
32:46Ça, ça m'étonne pas.
32:52Qu'est-ce qui te ferait plaisir?
32:54Tous les stars.
32:56Je veux sentir le soleil.
32:58Est-ce qu'il fait froid?
33:00Un peu, oui.
33:02Quand j'ai chaud.
33:04Ah!
33:06Ça fait du bien.
33:10Tu sais, Caroline,
33:12si ça va pas, il faut nous le dire.
33:16Je vais te dire.
33:18Je vais te dire.
33:20Je vais te dire.
33:22Je vais te dire.
33:24Je sais ce que je fais, Louise.
33:28Je suis prête.
33:32Ça commence à être un poids pour tout le monde,
33:34cette année.
33:36Mais voyons, ils vont te soigner.
33:38Pas cette fois-ci, Louise.
33:42Peut-être qu'il faut leur dire
33:44qu'ils vont me manquer.
33:48Tu sais que si je peux faire quelque chose là-bas,
33:50si je peux vous aider,
33:52je vais le faire.
33:54Oui.
33:56Oui, je le sais.
34:00J'ai écrit dans mon journal.
34:02Hum-hum.
34:08Ma tante Suzanne est venue dans mon rêve ce matin.
34:12Elle m'a dit qu'elle était avec moi.
34:16Je sais pas si c'était...
34:18Je sais pas si c'était...
34:20un rêve ou si c'était elle.
34:24Tu sais, moi,
34:26je pense que c'est elle.
34:28Je crois que c'est possible.
34:32Il y a des témoignages
34:34du monde qui ont vécu la vie
34:36après la mort.
34:40Ils peuvent pas tous être des fous.
34:42Non.
34:44Non, ça se peut pas.
34:46Non, ça se peut pas.
34:50Mais c'est vrai.
34:52Je vais être nulle là-bas.
34:54Je vais me reposer.
34:58Si c'est ce que tu veux.
35:00Oui.
35:02Mais je suis fatiguée, Louise.
35:06Tu comprends? Je suis fatiguée.
35:10C'est difficile, tu sais.
35:16Tu vas tellement me manquer.
35:20Toi aussi.
35:26Tu sais qu'ils ont appelé l'hôpital?
35:32Je sais.
35:36Regarde sous le lit, Louise.
35:38Sous le lit.
35:46C'est ma robe de mariée.
35:50Tu leur diras de me la mettre.
35:54Oui.
35:56Je leur dirai.
36:06J'aimerais aller la voir, mais
36:08j'ai trop peur d'être bonne à rien.
36:10J'ai trop envie de pleurer.
36:12Il faut croiser les doigts
36:14et prier.
36:16Prier.
36:18J'arrête pas de prier pour elle.
36:24Il faut le faire encore.
36:28Quand elle va être sur pied,
36:30je vais lui dire.
36:32Qu'est-ce que tu vas lui dire?
36:36Que je l'aime.
36:38Mais...
36:40Que je l'aime.
36:42Que c'est comme ma petite soeur.
36:46On habitait ensemble et
36:48je lui ai jamais dit
36:50combien je l'admirais.
36:52Que je la trouve forte.
36:54Et que j'ai beaucoup de peine
36:56d'avoir comme ça.
36:58Et je sais pas comment lui dire
37:00que j'ai peur aussi pour elle.
37:02Et que c'est pas juste.
37:04C'est vraiment pas juste.
37:06Caroline, c'est une fille superbe.
37:08C'est pas juste.
37:10C'est important de lui dire
37:12ce que t'as envie de lui dire.
37:14Parce qu'après, ce sera plus possible.
37:18C'est vrai.
37:22S'il fallait qu'elle passe pas au travers,
37:24je m'en voudrais toute ma vie.
37:28Pour que je lui dise combien elle va me manquer.
37:30Que c'est un exemple pour nous tous.
37:32Pour moi, en tout cas.
37:36Qu'est-ce qu'il va y avoir maintenant, Geneviève?
37:40Est-ce que tu penses qu'elle va?
37:42On sait pas.
37:46Mon Dieu, j'y arriverai jamais.
38:00Qu'est-ce qui se passe?
38:02Caroline s'en va à l'hôpital.
38:06Qu'est-ce qui se passe?
38:16Qu'est-ce que tu vas faire, toi?
38:18Inquiète-toi pas de ça.
38:20Prenez ma voiture.
38:22Je rentrerai à pied, en taxi, n'importe comment.
38:24Ça n'a pas d'importance.
38:26J'ai ma voiture.
38:28Si ça peut dépanner...
38:30Elle est forte.
38:32Elle va s'en sortir.
38:34Fais-lui confiance.
38:46C'est moi le petit cul à cette heure.
38:58Fait que, Caroline...
39:00Moi, sans toi, ça se peut pas.
39:02Tu comprends?
39:10C'est-tu une maladie?
39:18Je t'aime.
39:24Je t'aime.
39:30Je t'aime.
40:00Qu'est-ce que tu as dit, Pete?
40:02Que t'es très malade.
40:04Ça veut dire quoi?
40:06Je sais pas. J'ai même pas y penser.
40:10Ça n'a pas de bon sens. J'avais fini par croire que ça arriverait jamais.
40:12Moi aussi.
40:14Vous allez pouvoir vous arranger sans moi.
40:16Il faut absolument que j'aille chez Pete.
40:20Tu nous tiendras au courant, OK?
40:22Mon Dieu, Yolou...
40:24T'en fais pas de chier. Il cherche chez moi.
40:26Mais donne-nous des nouvelles aussi, tout le temps.
40:28Merci beaucoup, moi.
40:30T'inquiète pas pour le resto. Sam, il s'en va.
40:32Au pire, elle en a pas le recordné.
40:34Merci. Vous êtes bien faite.
40:36Qu'est-ce que c'est que ça?
40:38C'est un cadeau de Caroline.
40:42Ça me donne la chair de poule.
40:54T'es prête?
40:56C'est toi.
41:06Et toi, ma chouette, es-tu prête?
41:10Oui.
41:14Louise...
41:16Tu vas t'occuper de tout.
41:20Oui, je te le promets.
41:22Je pense qu'il faut y aller, là.
41:28On y va-tu?
41:52Oui.
42:10Tu peux y aller maintenant.
42:14Je vous aime, t'sais.
42:18Tu vas nous manquer.
42:22Au revoir, Caroline.
42:52Au revoir.
42:54Au revoir.
43:20Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a faim?
43:24Non.
43:28Je pourrais peut-être faire du café, par exemple.
43:50Pete?
43:54Pete?
43:58Ça va pas?
44:02Comment vas-tu, Caroline?
44:04On va s'en sortir, hein?
44:06On va s'en sortir, Pete, voyons!
44:54Abonnez-vous à notre chaîne !