Category
📺
TVTranscription
00:30...
00:43Tiens princesse, ça va faire passer ton mal de tête.
00:45Merci.
00:46T'aurais dû me réveiller cette nuit, j't'aurais tenu compagnie.
00:50Au moins y'en a une qui a dormi.
00:53Y'en a au moins une qui va être en forme.
00:56C'était des belles funérailles.
00:58La chanson que Julien a chantée était magnifique.
01:02Comment on peut dire que les funérailles étaient belles, franchement.
01:06Moi j'ai tellement pleuré que j'ai rien vu.
01:09Quand je pense, j'ai même pas parlé une dernière fois.
01:12C'est ça qui me fait le plus de peine.
01:15J'ai pas été la voir, j'étais trop occupée. Par quoi, franchement ?
01:18Qu'est-ce qui était plus important que d'aller voir Caroline ?
01:21Mais tu peux pas le savoir.
01:23Je voulais pas le savoir.
01:26On avait fini par croire qu'elle s'en sortirait.
01:29Je l'ai vue de loin sous sa tente oxygène.
01:32C'est la dernière image que j'ai.
01:39Vous étiez proches toutes les deux.
01:42Ah oui, je l'aimais beaucoup.
01:44J'ai pas été toujours patiente avec elle.
01:47Elle avait son caractère, hein.
01:48Puis de la platique dynamite, t'es pas pour rien.
01:51Il me semble que les dernières années, elle avait beaucoup changé.
01:54Elle était devenue très mature.
01:56Avant, elle disait tout ce qu'elle pensait.
01:59C'était pas toujours facile à prendre, mais...
02:02Elle était spéciale.
02:05Elle va beaucoup manquer.
02:09Puis, t'y prends ça comment ?
02:11Oh, lui...
02:13J'aime mieux pas y penser.
02:21Je m'en veux tellement.
02:23Mais pourquoi ?
02:25D'avoir été aussi lâche.
02:28J'aurais tellement voulu être capable d'y parler.
02:30C'est normal.
02:32Dans ces moments-là, c'est pas facile de garder le contrôle, hein.
02:37Mais toi, t'as été extraordinaire.
02:40J'ai fait de mon mieux.
02:43Est-ce que tu vas te s'occuper de tout ?
02:45Hum-hum.
02:46Y'a quoi ?
02:47Est-ce que tu vas te s'occuper de tout ?
02:49Hum-hum.
02:50Y'a son testament, puis...
02:53Y'a son journal aussi.
02:57Quel journal ?
03:00Elle nous a écrit quelque chose à chacun.
03:03Y'est dans ma chambre.
03:06J'ai pas été capable de l'ouvrir.
03:09Tu vois, c'est pas facile pour personne, on a tous nos limites.
03:13Elle nous a écrit ?
03:15Hum-hum.
03:16À toi aussi, elle a écrit.
03:19À moi ?
03:20Elle a pensé à moi ?
03:23J'ai tellement dû la décevoir.
03:26Je le donnerai tout à l'heure.
03:28Mais je sais pas si je suis prête.
03:30Tu l'iras quand tu voudras.
03:34Qu'est-ce qu'on va faire sans ces petits bouts de chou, là ?
03:36Tiens, Coralie, c'est maman.
03:38Tiens, chérie.
03:39Regarde, c'est maman.
03:40C'est la vie qui continue.
03:46Coucou.
03:49T'es fâchée ?
03:51Oui.
03:52Parce que tu finis de travailler dans deux jours,
03:54et j'ai beaucoup de peine.
03:57Ah oui ?
03:58Mais il faut pas.
04:00On a eu beaucoup de fun ensemble.
04:02Mais maintenant, c'est le temps de passer à autre chose,
04:04et pour ça, il faut que t'arrêtes de pouter.
04:07C'est pas de peur.
04:08C'est pas de peur.
04:10C'est pas de peur.
04:11C'est pas de peur.
04:12C'est pas de peur.
04:13C'est pas de peur.
04:14C'est pas de peur.
04:16Alors, qu'est-ce que tu as ?
04:19J'ai rien.
04:24T'as de la peine ?
04:26On en a tous, t'sais.
04:29À cause de Caroline.
04:30Cherche pas à comprendre, OK ?
04:32Ça, non.
04:34Je te comprends pas.
04:36Qu'est-ce qu'il y a ?
04:37Qu'est-ce que je t'ai fait ?
04:38Qu'est-ce que j'ai fait ?
04:39Rien, t'as rien fait.
04:40Aide-moi en place, OK ?
04:44OK.
04:59Tu devrais pas fumer sans avoir mangé.
05:04J'ai pas faim.
05:05Mais fais un petit effort.
05:08Je dis ça, mais j'ai pas tellement faim, moi non plus.
05:14C'est elle qui a voulu ça.
05:19On l'avait amenée à l'hôpital plus vite.
05:21Si on l'avait pas écoutée...
05:25Elle aurait pas à sauver, peut-être.
05:28Ça sert à rien de faire des suppositions.
05:30Elle disait que...
05:32qu'elle était prête.
05:36J'aurais dû comprendre qu'avec ce qu'elle me disait,
05:39elle savait, elle, que...
05:44que c'était la fin.
06:01Dis-moi, j'ai pas voulu comprendre.
06:05Ça te donne rien de trop brasser ça tout le temps.
06:10Caroline était prête, c'est vrai.
06:13Elle était sereine, mais...
06:16Je trouve ça beau, moi.
06:17Je sais pas comment qu'elle a fait, là.
06:19C'est pas...
06:21C'est pas...
06:23C'est pas...
06:25C'est pas...
06:27C'est pas...
06:28Je trouve ça beau, moi.
06:29Je sais pas comment qu'elle a fait, là.
06:32Elle est partie en toute confiance,
06:33comme si elle savait où elle s'en allait.
06:40J'espère qu'il y a quelque chose après, moi.
06:43C'est que c'est vrai, là.
06:49Qu'elle est à quelque part, là.
06:58Pete...
07:01Il faut toujours être là.
07:03Parce qu'on l'oubliera jamais.
07:15C'est vraiment la fin de devenir musée.
07:17C'est vrai.
07:19Je comprends ça, on a toute envie de pleurer.
07:21Je sais.
07:23Mais je suis correcte, là.
07:25On a pas besoin de se consoler, là.
07:28On a juste besoin de faire passer le motard.
07:32Je comprends ça.
07:34Parce que, là, moi, j'en peux plus garder ça en dedans.
07:38Hé, Brian.
07:40On peut te souvenir une seconde, s'il te plaît?
08:08Hé, tu veux-tu voir ma robe?
08:09Moi aussi, je te souhaite que ça t'aille un jour.
08:12Ferme tes yeux.
08:13OK.
08:14OK, mets-tu ça en, puis je t'appelle quand je suis prête.
08:18Comment tu me trouves?
08:20Non! Non!
08:23Qu'est-ce qu'ils vont penser?
08:25Bien, non, je sais pas.
08:26Je sais pas.
08:27Je sais pas.
08:28Je sais pas.
08:29Je sais pas.
08:30Je sais pas.
08:31Je sais pas.
08:32Je sais pas.
08:33Je sais pas.
08:34Je sais pas.
08:35Qu'est-ce qu'ils vont penser?
08:36Bien, non, je sais pas danser.
08:38Madame, m'accorderiez-vous cette danse?
08:41Avec plaisir.
08:44C'est pratique.
08:50Vous dansez très bien, madame.
08:51Merci.
08:52Oui, vous êtes une excellente copine.
09:01Tu pensais?
09:03Oui.
09:05Est-ce que tu gardes rien que des beaux souvenirs?
09:09Oui.
09:12Bien beau.
09:15C'est ce qu'elle voulait.
09:17Elle voulait qu'on garde rien que le meilleur.
09:22J'ai un petit cadeau.
09:26Ces gants.
09:28Merci.
09:36Là, on a des décisions à prendre.
09:38Faut qu'on se décide, est-ce qu'on va rencontrer le propriétaire de la maison de Pete, oui ou non?
09:44J'ai pas la tête à ça.
09:47Je sais, mais il va falloir bouger.
09:49On devrait avoir une offre d'achat sur la maison, là, d'ici la fin de la journée.
09:54On va devoir bouger.
09:55Fais ce que tu veux, Marc-André.
09:57Mais voyons, chaton.
09:59Faut prendre la décision à deux.
10:00Surtout qu'il faut trouver une place pour notre petit trésor et pour Anne-Signe.
10:04Je sais.
10:07Qu'est-ce que tu tiens dans tes mains?
10:11C'est une lettre que Caroline m'a écrite.
10:15Je suis pas capable à lire.
10:17Elle a dû me trouver tellement lâche.
10:19J'ai été en dessous de tout.
10:21Mais voyons, chaton.
10:22Mais non, dis pas ça.
10:24C'est pas possible.
10:26C'est pas possible.
10:27Mais voyons, chaton.
10:28Mais non, dis pas ça.
10:30Tu devrais la lire, ça va te faire du bien.
10:31Au contraire.
10:33Ça va me faire trop de peine.
10:36Si t'attends et que tu te poses des questions, ça va être pire.
10:39Je sais.
10:52Ma chère Geneviève.
10:55Ma championne.
10:58S'il te plaît.
11:02Je sais ce que tu ressens.
11:05Quand t'es devenue mort,
11:07tu savais pas quoi me dire.
11:09Moi, je savais pas comment t'aider.
11:12Je sais que t'avais de la peine.
11:15Tu verras.
11:28Moi aussi, je t'aime beaucoup.
11:32Tu m'as souvent parlé de Dieu.
11:34T'es croyante.
11:35Moi, j'en sais rien.
11:38Mais tu m'as donné beaucoup d'espoir.
11:41Je sais que tu pries pour moi.
11:42Merci.
11:44Je m'excuse de pas avoir su comment t'aider
11:47à consoler ta peine.
11:49Carole.
11:52C'est elle qui s'excuse,
11:53pis c'est moi qui n'ai pas su quoi faire.
11:55Tu vois, elle avait compris.
11:58Christine.
11:59Merci.
12:02Je vous aime tellement.
12:06Allô, c'est moi.
12:08Comment ça va?
12:09Qu'est-ce que le docteur t'a dit?
12:10Ça va bien.
12:11Beaucoup mieux, même.
12:13Et avec ça,
12:14tu vas aller encore mieux.
12:17J'ai quoi?
12:18J'ai reçu l'argent que j'attendais.
12:20Et j'ai eu l'occasion d'envoyer ça.
12:22J'ai reçu l'argent que j'attendais.
12:24Et j'en attends encore très bientôt.
12:27On va souffler.
12:28Les problèmes sont terminés.
12:30Faut pas encore faire de folie,
12:31mais au moins, on respire.
12:33Ça, c'est une bonne nouvelle.
12:35On est passé proche de la catastrophe.
12:36Compte sur moi,
12:37ça arrivera plus jamais.
12:39Tu veux payer la garderie, là?
12:40Si tu veux.
12:41Je te fais un chèque tout de suite?
12:42All right.
12:44Bon, bien là,
12:45je vais pouvoir me trouver un travail.
12:47Pourquoi?
12:48Tout va bien, hein?
12:49Pour que ça n'arrive plus jamais, justement.
12:51Je vais bien.
12:52On a de quoi respirer pendant un moment.
12:53Parfait.
12:54C'est le temps de me reprendre en main.
12:56Qu'est-ce que ça veut dire?
12:58Ce que ça dit, tout simplement.
13:02Tu vas reprendre ta vie en main,
13:03et moi, est-ce que je suis toujours dans ta vie?
13:08Je le sais pas encore.
13:16Parce que j'aimerais bien savoir.
13:21Est-ce que tu m'aimes encore?
13:26Les dernières semaines ont été très éprouvantes, mais...
13:30Est-ce que tu m'aimes encore?
13:34Faut que tu reprennes sa place, là.
13:36Je peux pas te répondre encore.
13:39Il y a des priorités, hein?
13:46Chloé, tu peux pas me faire ça.
13:48Parce que si tu m'aimes plus, à quoi ça sert, tout ça?
13:53Il doit bien y avoir quelque chose.
13:55On est là, les deux, on fait des projets d'avenir.
14:02Je voudrais dire que je...
14:05Je t'aime beaucoup.
14:08Et que je m'excuse.
14:13Si tu veux, je me mets à genoux.
14:15C'est pas nécessaire.
14:17Regarde, je suis à tes pieds.
14:22T'es fou, là.
14:23Complètement.
14:24Je t'aime.
14:40Tu veux que je reste avec toi?
14:45Pas nécessaire.
14:48Tu dois avoir besoin de raconter tout ce qui s'est passé, non?
14:55C'est tellement badtripant ce que je vis depuis quelque temps.
15:00Je suis jamais senti aussi seul.
15:07J'ai pas envie d'en parler.
15:13J'aurais besoin de raconter
15:14les dernières fois qu'on s'est parlé, toutes les deux.
15:18Que je l'avais vue dans sa robe de mari
15:21et qu'on avait dansé.
15:24On avait fait de la paix.
15:27On avait même ri en pensant
15:29à quand on s'aimait pas, toutes les deux.
15:38Moi, j'aurais fait de la paix.
15:44Je t'aime.
15:56J'ai besoin de le dire, tu comprends?
15:59De dire que je l'admirais, cette fille-là.
16:03Et que jamais
16:05je rencontrerais quelqu'un de plus extraordinaire que lui.
16:12C'était mon ami.
16:15C'était mon ami.
16:21As-tu des nouvelles pour le théâtre?
16:23Oui, oui, tout est réglé.
16:25Les billets se vendent,
16:26ça se précipite pas sur le guichet, mais bon.
16:29Les répétitions sont commencées
16:31et il paraît que ça va bien.
16:33J'ai hâte de voir ça, moi, cette pièce-là.
16:36Ça va marcher.
16:38J'espère.
16:39Moi, j'ai besoin de succès.
16:41Pour Julien, ça va très bien.
16:42Je croise les doigts, mes affaires reprennent.
16:44Un petit succès, puis je suis de retour sur les rails.
16:49Oh, c'est pas facile pour moi, cette année-ci.
16:52J'ai de la difficulté à être 100% au travail.
16:56Évidemment, je comprends.
16:59Moi aussi, je suis ému par le décès de Caroline.
17:04Eh, pas le moment de se laisser aller.
17:05Faut que ça marche, hein?
17:07Eh, les gars!
17:08On va?
17:09Allez!
17:12Moi qui n'aime que toi
17:17Que toi
17:26J'ai enlevé mes photos du mur.
17:34Tu peux les garder.
17:38J'enverrai plus.
17:43C'est mieux de même.
17:47Qu'est-ce qu'il s'est passé?
17:51Pourtant, je voulais tellement que ça marche, nous deux.
17:56Ça a marché.
17:59J'ai été ben heureux avec toi.
18:02En dernier bout.
18:09Si j'avais su.
18:12Qu'est-ce que t'aurais fait?
18:15Je t'aurais dit non.
18:17On ne peut pas dire que c'est un échec.
18:19On savait, toi et lui, que ça ne durerait pas toute la vie.
18:28Je t'ai tellement aimée.
18:30Si tu savais.
18:37C'est possible.
18:39On dirait que quand ça va trop bien,
18:41il faut que je mette un peu de trop pour qu'il y ait comme du piquant.
18:45Je ne le ferai plus.
18:49On était rendus au bout de tout ça.
18:51On voulait juste pas voir que ça ne marchait plus.
18:56Je vais toujours t'aimer.
19:01Probablement pas.
19:04Attends, tu as déjà commencé à m'oublier.
19:06C'est pas ça.
19:13Caroline disait que je ne pourrais jamais te donner tout ce que tu attendais.
19:17Et que toi non plus, tu ne pourrais pas.
19:26Elle nous connaissait probablement mieux que nous-mêmes, je doute.
19:30Tu m'en veux-tu?
19:32Tu m'en veux-tu?
19:36C'était bien important pour moi de le savoir.
19:51Non.
19:52Non.
20:01Enchanté.
20:23Gabrielle.
20:25Gabrielle.
20:27Gabrielle, on est ensemble de nouveau.
20:30Viens souffler.
20:31Viens souffler.
20:33Gabrielle.
20:36T'es ta mère des fois.
20:39J'ai envie de rire.
20:41Je me sens tellement heureux.
20:42Moi aussi.
20:43Je me sens tellement heureux.
20:44Moi aussi.
20:45Moi aussi.
20:46Moi aussi.
20:47Moi aussi.
20:48Moi aussi.
20:49Moi aussi.
20:50Moi aussi.
20:51Moi aussi.
20:53T'as-tu déjà dit que t'étais beau, toi?
20:56Non.
20:58Gabrielle, je t'ai dit au moins 100 fois.
21:02Je m'en rappelle plus.
21:03Non.
21:05T'étais le gars le plus fin que je connaisse.
21:08T'as connu beaucoup d'autres gars, toi.
21:10Pis j'ai l'eau à parler de ça.
21:15J'en vois pas s'approcher trop près parce que...
21:18Parce que?
21:19Parce que...
21:22Mais...
21:24Comment j'ai fait pour vivre sans toi?
21:27Je sais pas.
21:32Si tu es tout ce que j'ai rêvé,
21:36t'es mieux.
21:37T'exagères tout le temps, toi.
21:39C'est quoi?
21:43Je vais t'aimer toujours.
21:45Je te le promets.
21:49Croix de bois.
21:51Croix de feuilles.
21:53Si tu mens, tu vas en enfer.
21:55En enfer?
22:20Roxane, fallait que je te parle, justement.
22:22Ben oui.
22:25Moi, j'ai fait faillite.
22:26Oui, je sais.
22:28Je peux plus pratiquer pour encore quelques mois.
22:31Mais pas toi.
22:33Pas moi?
22:35Bientôt, t'auras plus de travail.
22:37Cette fois-ci, on devrait s'associer.
22:40Tu veux réouvrir un bureau?
22:42Oui, mais je peux pas tout seul.
22:44Tu sais bien, j'ai besoin de quelqu'un pour le bail, le téléphone.
22:47Tu sais comment ça marche?
22:48Cette fois-ci, Roxane, c'est la bonne.
22:52Euh...
22:53On en parlera une autre fois, ok?
22:55Mets le, je remets de l'assaison.
22:57Ok.
23:05Je sais pas pourquoi je suis ici.
23:06Ça a besoin d'être bien important.
23:07C'est important.
23:09C'est quoi le problème?
23:10Il y a pas de problème.
23:11Viens t'asseoir.
23:17Je sais que ça va avoir l'air bizarre, là.
23:20Je le sais.
23:21Mais j'ai compris une affaire, ok?
23:23Des fois, on se trompe sur du monde.
23:25En tout cas, moi, je me trompe des fois,
23:27puis je le sais que le monde se trompe sur moi.
23:30Bien intéressant.
23:33Je veux pas qu'on reste sur notre malentendu.
23:36De quoi tu parles? De quel malentendu?
23:37On a plus rien à se dire.
23:39C'est pas vrai, ça.
23:41Un soir, on a eu quelque chose ensemble.
23:43Bon, ok, on l'a regretté, toi et d'eux.
23:45Moi, j'ai mis la faute sur ton dos,
23:46puis là, toi, tu l'as mise sur le mien.
23:48Puis là, on s'est frottés.
23:50On a joué à celui qui serait le plus fort.
23:53C'est toi qui l'as voulu.
23:54Puis après ça, tu m'as joué un con
23:56en allant te raconter à ton chum.
23:58Comment? C'est moi qui l'as voulu?
24:00C'est pas vrai, ça.
24:01On l'a voulu, toi et d'eux.
24:02Rappelle-toi.
24:03T'as ben, on avait du fun,
24:04puis on l'a fait, c'est tout.
24:06J'ai payé pour ça.
24:09Maintenant, je veux juste te dire
24:10que je suis une fille correcte.
24:12Je te trouvais bien fin, Matthew,
24:13puis c'est arrivé, là.
24:14C'est pas la fin du monde.
24:16On pourrait juste se parler normalement.
24:21As-tu un café?
24:23Oui, un petit café.
24:36Caroline!
24:37Bonjour, Louise.
24:39Comment tu vas? Est-ce que t'es bien?
24:42Oui.
24:43Tout va bien, qu'à toi puis pour moi.
24:45Je suis tellement contente de te voir.
24:47Si tu savais comme tu me manques déjà.
24:49Moi aussi.
24:51C'est à mon tour de prendre soin de toi maintenant.
24:55As-tu souffert?
24:57Comment c'est, où t'es?
25:01Est-ce que tu nous vois?
25:03Je te trouve tellement belle.
25:07J'ai tellement de choses à te dire.
25:09Tu es bien, Louise.
25:11Tant mieux.
25:13Bientôt, c'est toi qui vas s'occuper de gens
25:15qui ont besoin de toi.
25:17Je vais être là pour t'aider.
25:20Je veux que tu saches
25:22que tu peux être tranquille.
25:25Il faut que j'y aille maintenant.
25:27Oh non, pas déjà, pas tout de suite.
25:29Je ne peux pas rester, Louise.
25:31Tu vas revenir?
25:33Oui.
25:35C'est promis, mais je ne sais pas quand.
26:06Pete!
26:08Viens que je te raconte.
26:10J'ai fait un rêve extraordinaire.
26:12Viens ici.
26:15Les deux bébés dorment.
26:17Les deux?
26:18Oui, je garde la petite Coralie.
26:20Elle est tellement belle, on dirait un petit âne.
26:23On va être tranquille pour regarder ça.
26:25Que tu fais?
26:27Ton chum s'est mis dans la tête
26:29de me convaincre d'ouvrir un bureau avec lui.
26:31Ah oui?
26:33Roxane, tu es ma seule chance.
26:35Tu n'auras pas de regrets.
26:37C'est vrai que c'est génial comme idée.
26:39Avec toi, on est sûr que tu ne disparaîtras pas
26:41sans laisser d'adresse.
26:44Julien?
26:46Non, de France. On a 5 associés.
26:48France Millette? Aucune.
26:50On la cherche partout.
26:52On doit signer des papiers, c'est la merde.
26:54Avec toi, je suis sûre que tout irait bien.
26:59Mais j'aime ça, la politique.
27:01Oui, mais la politique te laisse tomber.
27:04Alors?
27:06Je pourrais me trouver un autre emploi.
27:08Avec le temps, je me suis fait des contacts.
27:10Benoît va m'aider.
27:12Le droit, Roxane. Le droit.
27:14C'est ça que tu voulais faire.
27:16Je sais.
27:18Et si tu t'ouvres un bureau,
27:20pense-y. Tu ne dépendras plus jamais de personne.
27:22Et ça, c'est très précieux.
27:24Ça, c'est vrai.
27:26Mais c'est surtout qu'on ferait une équipe.
27:28Du tonnerre.
27:30Oui.
27:32Si vous vous mettez à deux...
27:34Hein?
27:36Ah!
27:43Tu penses que c'était vraiment elle?
27:45Je sais pas.
27:47Tout ce que je peux te dire,
27:49c'est que ça m'a fait beaucoup de bien.
27:51C'est comme si j'avais reçu une double dose d'amour.
27:54Je sais pas, moi.
27:56J'ai tout à coup l'impression, la conviction qu'elle est bien.
27:59Tu dis que tu sais pas si c'était vraiment elle?
28:01C'était un rêve.
28:03Puis seulement un rêve.
28:05Mais ça m'a fait bien du bien.
28:08C'est sûr que ça me prendrait moins la vie.
28:13Je me sens mal.
28:17J'aurais le goût de tout sacrer ça là
28:19pour te m'en aller.
28:21Pourquoi tu le fais pas?
28:23Non, mais...
28:25C'est bien que ça n'a pas de bon sens.
28:27Pourquoi pas?
28:29Parce que c'est domaine.
28:31Parce que c'est ouf.
28:33Partir où?
28:38Je sais pas, n'importe où.
28:40Où tu veux. Voir ailleurs.
28:42Commencer. Vivre autre chose.
28:44Autrement.
28:46Puis mon flou?
28:48Il part pas trop loin, ni trop longtemps.
28:50Je sais pas.
28:53Si t'as envie de tout laisser tomber,
28:55puis de prendre de l'air,
28:57peut-être que tu devrais le faire.
29:00La fuite, il paraît que...
29:02ça donne jamais rien.
29:04Non.
29:06Mais peut-être que t'as besoin d'être seul
29:08avec toi-même, pour vrai.
29:10Savoir ce que t'es.
29:12Te redécouvrir.
29:14Savoir ce que tu veux vraiment, toi, Pete.
29:20Ça te ferait rien?
29:24Bien sûr que ça me ferait quelque chose.
29:26Mais tu partirais pas au bout du monde.
29:28Puis il y a le téléphone, puis le courrier,
29:30puis je t'attendrai.
29:34Des fois, on a besoin de se retrouver seul
29:37pour faire le point.
29:41Ça se peut que...
29:45j'aille à une job à Vancouver.
29:50C'est sûr que tu vas me manquer.
29:53C'est sûr que tu vas me manquer.
29:56Mais fais ce que tu crois que tu dois faire.
29:59Pour toi.
30:19Non, je comprends pas.
30:21Tu sais bien ce que c'est.
30:23T'es triste, tu sais pas à quel bout de te prendre.
30:25Tu cherches à te consoler.
30:27Tu cherches à te consoler si je te suis.
30:29Pete était complètement à terre.
30:31Il avait l'air d'un petit enfant désemparé.
30:33Pete?
30:35Oui, Pete. Je suis allée chez lui.
30:37Je voulais savoir comment ça allait avec Caroline.
30:39Je pouvais pas deviner que ça allait aussi mal, moi.
30:41Ça m'a donné un choc, tu peux pas savoir.
30:48Après ça, bien...
30:52la nature a pris le dessus.
30:55Ou... l'instinct de survie, ou...
30:59l'instinct de reproduction, peut-être.
31:01Oh là là! Si t'essaies de me dire quelque chose, le vois-y simplement, OK?
31:04Parce que moi, j'essaie de te suivre, mais...
31:06Ce que je veux dire, c'est que Pete et moi, on a eu besoin de...
31:10de se consoler.
31:13De se coller un petit peu.
31:15Pour se réconforter.
31:17Pour sentir que...
31:19on était bien en vie.
31:24Je pense que je commence à comprendre.
31:26Ah!
31:28Tant... avec Pete, tant...
31:31ensemble, là, vous avez...
31:33Oui, oui, bon. Oui.
31:35On a fait l'amour.
31:39Non, mais c'était plus fort que nous, Roxane. C'était nécessaire, même.
31:42Pis là, je suis tout croche parce que ça a pas de bon sens.
31:45Mais fais-toi-en pas avec ça, hein.
31:47Dans une situation semblable, j'aurais probablement fait la même chose.
31:50Ah oui, tu penses?
31:52Je pense que oui.
31:54Je te dis, je m'étais jamais sentie aussi proche de lui.
31:56Comment tu penses que je me sens, là?
31:58Pis là, avec Simon, je serais jamais capable de le regarder dans la face.
32:01Il comprendra jamais.
32:03Penses-tu qu'il comprendrait?
32:05Ah non. Non, ça, il pourra pas comprendre, mais c'est sûr.
32:07C'est la nature, Roxane.
32:09La nature.
32:12Simon, allez.
32:18Je voulais vous dire que...
32:22Je voulais vous dire que je veux rien de l'héritage.
32:25Je comprends pas pourquoi Caroline m'a laissé cet argent-là.
32:27Je lui avais dit que j'en voulais rien.
32:29Elle voulait juste t'aider.
32:31J'en veux pas pareil.
32:33On va commencer par régler les impôts,
32:35pis après, on verra mieux ce qu'il reste.
32:37On va commencer par régler les impôts,
32:39pis après, on verra mieux ce qu'il reste.
32:41Elle m'a même pensé à Lou pis à l'héritage.
32:44Au moins, si je pouvais faire quelque chose avec cet argent-là.
32:46Quelque chose qui servirait à quelqu'un.
32:49Caroline avait rien dit de précis.
32:52Non.
32:54Je lui avais dit que je voulais rien.
32:56Il me semble que je pourrais faire quelque chose, moi,
32:58mais je sais pas quoi.
33:00Tu veux-tu de l'argent?
33:02Hey! Arrête! C'est pas de l'argent sale.
33:04C'est de l'argent de ma tante Suzanne.
33:06On dirait que ça t'écoeure.
33:08Ça me la ramènera pas, ça.
33:10Y a pas question de ça non plus.
33:13Excuse.
33:17On pourrait faire un don pour les citoyens.
33:20Pour la recherche, quelque chose.
33:22Mais si on faisait quelque chose ensemble.
33:27Quoi?
33:29J'ai une grande maison, moi, ici.
33:31Y a des chambres en haut.
33:33Y a de la place.
33:35Y en a un peu à Québec.
33:37Y va avoir du temps.
33:39Puis moi aussi.
33:41Puis?
33:43Si on faisait quelque chose comme une...
33:45une fondation Caroline Béliveau.
33:47Je sais pas comment ça marche, moi, ces affaires-là.
33:49C'est une idée en l'air, comme ça.
33:51Mais on pourrait ouvrir une maison pour 6D1 ici.
33:53Hein?
33:55On pourrait accueillir...
33:57des gens qui souffrent, comme Caroline.
33:59Des gens qui en ont besoin.
34:01Bien, ça serait un peu comme...
34:03On peut continuer à s'occuper de Caroline.
34:09Je rembarque là-dedans, moi.
34:11Oui, je suis d'accord, moi, avec.
34:13Non, vous allez avoir besoin de temps, tous les deux.
34:15Prenez-le.
34:17Quand vous serez prêts, vous reviendrez.
34:19Moi, je vous attendrai.
34:21Tu sais, ta mère a raison.
34:23Quoi ça?
34:25Bien, ce qu'on a entre nous,
34:27il faut en prendre soin.
34:29Je...
34:31C'est quand même remarquable.
34:33On s'entend bien, on travaille bien ensemble.
34:35Puis tu m'as toujours fait confiance.
34:37Moi aussi.
34:39Bien, je veux dire...
34:41Peut-être un petit peu moins au début, là.
34:43C'est vrai.
34:45C'est vrai.
34:47C'est vrai.
34:49Peut-être un petit peu moins au début, là.
34:51Non, bien, écoute.
34:53Toi, quand t'as une idée dans la tête,
34:55tu l'as pas pour six mois, il faut que ça se fasse tout de suite.
34:57Mais je me suis habituée.
34:59C'est correct.
35:01Je te fais confiance, là.
35:03C'est ça qui est le plus important.
35:05C'est important, la confiance.
35:09Puis?
35:11As-tu décidé de ce que t'allais faire?
35:13Ah...
35:15Non, pas encore.
35:17Elle n'a pas parlé au principal intéressé.
35:19Je t'en prie, le principal intéressé, c'est moi.
35:21Ah bon? Comment t'appelles le père en ce soir-là?
35:23Le père, le père, en ce moment,
35:25il n'est qu'un géniteur.
35:27Oh! J'aimerais ça t'entendre.
35:29Non, mais écoute, je sais même pas encore
35:31si je vais lui en parler.
35:33Quand je vais lui en parler, bien,
35:35dépendamment de sa réaction, on verra
35:37si c'est un père ou un géniteur.
35:41La vérité, là, c'est que...
35:43j'ai peur qu'il prenne mal.
35:48Ah, mon petit trésor.
35:50Petit plaisir. Elle était assez fin, moi.
35:52En tout cas, vous autres, vous avez été fins
35:54de nous dépanner.
35:56Bon, ça fait plaisir.
35:58Oui, c'est vrai, hein?
36:00Ouais, fait qu'on a jusqu'à demain pour décider
36:02si on accepte l'offre d'achat.
36:04C'est intéressant.
36:06C'est un peu moins que ce qu'on espérait.
36:08Bien, au moins, on rentre dans notre argent.
36:10C'est ce qu'on voulait.
36:12Depuis que Geneviève a revu la maison,
36:14elle est prête à vendre à n'importe quel prix.
36:16Non, c'est pas vrai. Pas à n'importe quel prix.
36:18Mais c'est vrai que j'ai eu le coup de foudre.
36:20Hésitez pas, d'abord.
36:22Je sais pas si on devrait pas quand même
36:24faire une contre-offre.
36:26Pourquoi? Pour risquer de tout perdre
36:28pour 3000 $, ce serait complètement ridicule.
36:30Elle a raison.
36:32Si on l'écoutait, on vendrait et on achèterait en 24 heures.
36:34Pourquoi pas?
36:36Si on fait rien, on aura l'air fins
36:38et on risque de tout perdre.
36:40Les acheteurs courent pas les rues.
36:42Tiens.
36:44C'est ça que je veux dire.
36:46Les acheteurs courent pas les rues.
36:48Bien, pas moi.
36:50Moi, je suis certaine que c'est ce qu'il faut faire.
36:52C'est à cause des appartements à louer aussi.
36:54Si on les louait pas, là...
36:56Ils sont en bon état, dans un secteur recherché.
36:58En plus, les prix sont abordables.
37:00Il y a aucune raison que ça se loue pas.
37:02C'est une bonne affaire, ça, c'est sûr.
37:04Eh, voilà. C'est ce que j'arrête pas de lui dire.
37:06Antine, viens mettre ton manteau.
37:08De toute façon, hein, j'ai comme un peu de pression,
37:10mais on va faire ce qu'elle décide.
37:12Hum.
37:14Aide-moi, là.
37:16Tu fais des mystères?
37:18Non, je fais pas de mystères. Assieds-toi, OK?
37:20Mais alors, veux-tu que je me ferme les yeux aussi,
37:22tant qu'à y être?
37:24Non, c'est pas nécessaire.
37:26C'est juste qu'il faut que je te parle, évidemment.
37:28Alors, je...
37:30C'est pas évident, et je trouve que...
37:32Tu, tu, tu...
37:34Bon.
37:36Ça va, là. J'ai compris.
37:38Quand une fille commence comme ça, d'habitude,
37:40c'est pour te dire que tu fais plus l'affaire,
37:42que tu peux aller voir ailleurs, que tes services sont plus retenus.
37:44T'es pas obligée d'être aussi compliquée, tu sais.
37:46Non, non, c'est pas ça.
37:48Non, mais je pensais que ça allait bien, nous deux, Hélène.
37:50Qu'est-ce que j'ai fait, là?
37:52C'est-tu parce que j'ai accepté l'autre job?
37:54Merde, ça serait trop niaiseux, ça.
37:56Non, c'est pas ça. Laisse-moi donc parler, là.
37:58Hein? Je... Je...
38:00Bon.
38:02Tu sais que j'ai commencé à prendre la pilule,
38:04et qu'on s'était dit qu'on était corrects,
38:06qu'on arrêtait de prendre le condom,
38:08parce qu'on a même pas attendu le résultat du test HIV.
38:10À quoi tu veux en venir, là?
38:12Tu veux arrêter de prendre la pilule?
38:14C'est-tu ça qui te met de mauvaise humeur?
38:16Si c'est ça, y'en a plus de problème, là.
38:18Non, c'est pas tout à fait ça.
38:20T'es sûre que tu veux le savoir?
38:22Ben là, ben oui.
38:24Je suis enceinte.
38:26Ça se peut pas, là.
38:28Oui, ça se peut.
38:30T'es enceinte?
38:32Oui, je suis enceinte.
38:34Mais comment ça?
38:36Laisse faire.
38:38C'est ça l'effet que ça te fait.
38:40C'est correct, je vais aller travailler.
38:42Non, mais là, Hélène, laisse-moi le temps d'encaisser un peu, merde!
38:44Le temps! Le temps!
38:46Chéri, prends tout le temps que tu veux.
38:48On n'est pas pressés, nous. On a huit mois.
38:50Huit mois.
38:56Je venais te demander...
39:00Est-ce que je pourrais partir il y a quelques temps?
39:02Quelques mois.
39:06J'ai besoin de faire le plein.
39:08Ben, le vide, je sais plus trop, là.
39:10C'est comme nettoyer par andant.
39:14J'irais dans l'ouest.
39:16Ben oui, pourquoi tu me demandes ça?
39:18À cause de Lou.
39:20Ben, tu l'appelleras, je vais lui expliquer.
39:24Tu lui téléphoneras aussi souvent que tu veux.
39:26On va arranger ça, tu peux partir tranquille.
39:32Si tu voulais que je reste, tu te dirais.
39:38Écoute, Pidge, j'aimerais mieux qu'on oublie ça.
39:42On a eu besoin de se réconforter, c'est tout.
39:46Tu sais, moi, j'ai réussi à vivre sans toi,
39:48puis je suis bien comme ça.
39:50Je sais pas ce qui m'a pris, mais...
39:54J'aimerais mieux que tu oublies ça.
40:02Si jamais tu...
40:12Si tu voulais venir avec moi,
40:14tu sais que t'aurais rien qu'à le dire.
40:16On serait bien là-bas, on s'installer tous les trois.
40:18T'es pas sérieux, Pidge.
40:20Je peux pas croire que t'es sérieux.
40:22On vit chacun de notre côté, là.
40:28Je comprends que tu sois triste en ce moment.
40:32Tu dois te sentir seule, c'est normal, mais...
40:36Lou et moi, on est bien comme on est.
40:40Pis le restaurant aussi.
40:42Tu penses vraiment que je laisserais tout tomber pour te suivre?
40:50T'as pas besoin de moi, Pidge.
40:54Pis moi, j'ai plus besoin de toi.
40:58Ouais.
41:00C'est peut-être ça que ça nous prenait
41:02pour qu'on arrive à vivre ensemble.
41:10C'était comme ça, quand même.
41:12J'attends rien de toi.
41:14Ni réponses, ni rien.
41:16Tu me lances ça de même, je sais pas quoi dire.
41:18Y'a rien à dire, j'ai rien décidé, là.
41:20Si tu veux, je vais t'aider.
41:22Mais d'à quoi?
41:24Est-ce que tu choisiras?
41:26J'ai besoin de personne.
41:30Hélène, si tu veux, là.
41:32Si tu veux garder cet enfant-là, je vais t'aider.
41:34Je suis prêt à te donner un coup de main.
41:36Oh wow, un coup de main.
41:38Je savais, je savais, je rêvais, là.
41:40Pour un moment, Olivier,
41:42je m'étais imaginée que tu me sauterais dans les bras
41:44en me disant que tu voulais faire des enfants avec moi,
41:46que tu m'aimais,
41:48que c'était la plus grande joie qui t'arrivait.
41:50Hélène...
41:52Je t'aime.
41:54Pis tu le sais, ça.
41:56Si tu veux,
41:58on va l'élever ensemble, cet enfant-là.
42:00Ça a été un choc pour moi,
42:02mais c'est pas une mauvaise nouvelle, loin de là.
42:04On va se débrouiller.
42:10Je suis morte de peur.
42:12Je suis morte de peur.
42:26C'est-tu toi qui as commandé une pizza aux anchois?
42:30Ouais.
42:32On voulait te faire un plaisir.
42:34Quand tu passes un peu à ton pays...
42:36À ça.
42:42Ah...
42:52Je veux que tu reviennes de Rimouski, OK?
42:58Parce que ça va trop me manquer de jouer avec.
43:08Si t'avais pas été là...
43:12T'aurais pas été là.
43:22T'es mon meilleur chum.
43:26Laisse-moi pas tomber.
43:28Non.
43:34Non.
43:38Quand t'étais à côté de moi...
43:42Elle est un peu là, elle, avec.
43:50Je l'aimais, ta soeur.
43:54Je l'aimais vraiment.
43:58Reviens, OK?
44:04Viens.
44:12Viens.
44:42Viens.
44:44Viens.
44:48Viens.
44:50Viens.
44:52Viens.
44:54Viens.
44:56Viens.
44:58Viens.
45:00Viens.
45:02Viens.
45:04Viens.
45:06Viens.
45:08Viens.
45:10Viens.