Category
📺
TVTranscription
00:30Il faudrait juste qu'on y pense encore un peu.
00:43Pourtant, c'est une proposition intéressante que je vous fais.
00:46Je suis sûr qu'on pourrait faire de l'excellent travail ensemble.
00:49Je sais Marc-André, ce n'est pas là la question.
00:52C'est juste qu'on se demande si ce n'est pas un peu trop vite.
00:56Pour le moment, tout va bien.
00:58Ça nous permet de prendre des décisions plus simplement.
01:01Je ne veux pas m'immiscer dans vos affaires.
01:03Tout ce que je fais, c'est comme maintenant.
01:06Premièrement, j'investis de l'argent.
01:08Deuxièmement, je fais la comptabilité, comme maintenant.
01:12Je vous conseille.
01:14Si ça va vraiment mal, on avisera.
01:17Mais en bout de ligne, c'est vous qui prenez les décisions.
01:20Écoute, donne-nous juste encore quelques jours pour réfléchir.
01:24C'est sûr que c'est intéressant.
01:26Lundi? Ça te va si on donne une réponse lundi?
01:30Lundi. OK.
01:33Merci.
01:46T'aurais pu prendre congé pour une fois.
01:48Oui. Tu sais bien que j'ai des clients à voir toute la journée.
01:52J'ai des visionnements de films pour voir deux jeunes comédiens
01:55et décider si je vais être leur gérant.
01:57France aussi est débordée. Je ne peux pas prendre congé.
02:00Ça m'aurait fait tellement plaisir.
02:03Moi aussi.
02:05Moi aussi, mais c'est pas possible.
02:08Écoute, sois un peu raisonnable.
02:11J'ai pas envie d'être seule aujourd'hui.
02:14T'es pas toute seule, voyons. Il y a les enfants.
02:18Tu sais très bien ce que je veux dire.
02:21Bon. Assez discuté.
02:23Je peux pas rester plus longtemps, sinon je vais être en retard.
02:26Appelle une amie.
02:28Qui? Tout le monde travaille.
02:32Ta mère, alors. Trouve quelqu'un.
02:35Allez. À plus tard.
02:47Il va bien falloir que tu règles ton problème, Sam.
02:49Je veux pas y parler.
02:51Tu vis avec Olivier et tu travailles avec.
02:53Ici, on se parle presque pas.
02:55Je vais rester là, mais c'est ça le problème.
02:57Moi, je peux remplacer, mais je pourrais pas vous aider tous les jours.
03:00Quand t'es là, on travaille pas ensemble.
03:02On va diviser l'horaire pour pas se rencontrer.
03:04Franchement, c'est ridicule.
03:06C'est mieux comme ça.
03:08Je peux pas croire que ça va si mal que ça, vous deux.
03:11C'est de sa faute à lui.
03:13Parce que ta blonde, elle en a pas un petit peu.
03:16Non. Elle dit qu'Olivier l'achale tout le temps.
03:18Pourquoi vous allez pas chez eux pour quelques temps?
03:20Elle veut pas.
03:22Ben voyons, toi, tu trouves pas ça weird?
03:24Elle dit que Olivier l'achale fait des avances, mais elle veut pas s'en aller chez eux.
03:28Voyons, moi, ça ferait longtemps que je serais retournée chez nous.
03:30Elle trouve qu'on est bien ici.
03:32En tout cas, c'est bizarre.
03:34Tu trouves?
03:36Ben, Sam, passe donc deux minutes. Oui.
03:40Salut.
03:42Salut.
03:45C'est ridicule.
03:47Ah ben.
03:59Je pense que c'est à toi.
04:01Qu'est-ce que c'est?
04:03J'aimerais bien ça le savoir.
04:05Des photos?
04:07Je pensais que c'était pour moi que j'ai ouvert l'enveloppe par erreur.
04:10Je pense que t'as deux ou trois choses à m'expliquer.
04:12Pourquoi tu l'as ouverte?
04:14C'est pas ça la question.
04:16C'est quoi ces photos-là?
04:18C'est des photos de rien quand je pose pour Jean-Yves.
04:20À poil?
04:22Oui.
04:24Tu poses ce statue-là à poil?
04:26C'est pour mieux voir les formes de mon corps.
04:28On fait rien de mal, ok?
04:30Pourquoi tu l'embrasses pour mieux sentir tes lèvres?
04:32Ben voyons, c'était des photos pour rire.
04:34C'est pour rire.
04:37C'est bien comique.
04:43Tu sais très bien qu'on peut faire dire n'importe quoi à des photos.
04:45T'es bien placé pour le savoir.
04:47Justement, je vois bien que c'est pas du fake.
04:49On a fait ça pour rire.
04:53Tu penses qu'on va envoyer ça ici si on avait quelque chose à cacher?
04:58De toute façon, ça sera pas faux.
05:00Tu penses qu'on va envoyer ça ici si on avait quelque chose à cacher?
05:04De toute façon, ce sera pas la première fois
05:06qu'il y a un gars à prendre même qui se fait niaiser.
05:10C'est pas vrai!
05:13Tu tournes tout à l'envers!
05:19C'est niaiseux, là, Olivier.
05:21Franchement, il faut que tu y parles.
05:23J'ai rien à lui dire.
05:25Ben dis donc, tu veux pas lui voler sa blonde.
05:27Un, Sam, il m'écoutera pas.
05:29Tu vas comprendre.
05:31Tout ce qu'il fait, c'est d'écouter sa petite marjolaine.
05:33Deux, ce que je veux lui dire, c'est qu'il ferait un mal de chien,
05:35il serait malheureux et il m'haïrait deux fois plus.
05:37Trois, je vais régler ça tout seul avec elle.
05:39Elle va peut-être finir par se tanner.
05:41Si c'est elle qui fait toute la merde,
05:43je suis désolée, mais il faut que ça se sache.
05:45Ça ne servirait à rien.
05:47De toute façon, il est heureux.
05:49En tout cas, c'est ce qu'il dit.
05:51Mais qu'il en profite.
05:53J'ai pas l'impression que ça va durer longtemps.
05:55Là, il va tout nouer en fou.
05:57C'est vrai que tu écoures après?
05:59Ben non! Je sais pas ce qu'il va falloir que je fasse
06:01pour que le monde nous croie.
06:03Ouais.
06:05En tout cas, si jamais cette fille-là touche à Ellen,
06:07je sais pas ce que je vais y faire.
06:09Mais en tout cas, elle va le payer cher.
06:13Anyway.
06:27Papa d'amour.
06:29Elle écrit d'amour dans un seul mot.
06:31D-A-M-O-U-R.
06:33C'est la première fois qu'elle m'écrit une lettre.
06:41Qu'est-ce qui te fait rire?
06:43Je m'ennuie de toi, Papa.
06:45Papa, tu peux m'écrire toi aussi.
06:47Je t'aime beaucoup.
06:49C'est parce qu'elle a écrit toi, T-O-U-A,
06:51puis beaucoup B-O-C-O-U.
06:53Ma fille, ça.
06:55Viens, regarde.
07:09Salut, Nathalie.
07:11Salut, c'est moi. Comment ça va?
07:13Oui, oui, j'ai reçu sa lettre.
07:15Elle est chez vous?
07:17Comment ça, elle est chez vous?
07:19J'ai reçu sa lettre.
07:21Elle est chez vous?
07:23Comment ça, elle n'est pas à l'école?
07:25Congé pédagogique?
07:27Je peux-tu y parler?
07:29OK, OK, salut.
07:31Oui, oui, j'attends.
07:33Allô, ma cocotte?
07:35Salut, comment ça va?
07:37Oui, j'ai reçu ta lettre.
07:39Oui, puis ton beau dessin.
07:41Elle t'écrit bien, hein?
07:43Je comprends.
07:45Oui, je m'ennuie de toi, moi, avec.
07:47On va se voir bientôt.
07:49Oui, je vais descendre pour au moins une semaine.
07:51Non, non.
07:53Hey, Lydia,
07:55je descends premier.
07:57OK?
07:59Je t'embrasse fort. Bye-bye.
08:07Tu l'aimes beaucoup, ta fille.
08:09Ouais.
08:11C'est quoi, ça?
08:13Des photos.
08:15Je sais pas pourquoi
08:17ils les envoient ici.
08:19C'est vrai, je sais pas.
08:21Ça doit être une joke,
08:23puis elle est pas drôle.
08:25Pays de capotes, là.
08:27Qu'est-ce qu'il y a dessus?
08:29Disons que j'aurais aimé ça,
08:31que personne ne les voit.
08:33Ça veut dire quoi, ça?
08:35Je sais plus.
08:37Je sais plus.
08:41Pourquoi il m'a envoyé ça ici?
08:43Pourquoi il me fait ça?
08:47J'en fais bien souvent des photos de même.
08:49On m'a dit que t'étais un bon photographe.
08:51Puis moi, bien,
08:53j'ai besoin de me sentir à l'aise.
08:55Je pense qu'avec toi, ça devrait marcher.
08:57Pourquoi ces photos-là?
08:59Ah, c'est pour me faire un CV
09:01pour faire de la figuration au cinéma.
09:03Un genre de film?
09:05Non, merci.
09:07Ça, je pense que ça te regarde pas.
09:09Non.
09:11Des photos sexy.
09:13Oui, puis j'en voudrais une belle pour mon chum.
09:15Je l'avouerais grande.
09:17Comme ça.
09:19C'est pour son anniversaire.
09:21Tu comprends pourquoi j'ai besoin
09:23d'un photographe de confiance?
09:25Ouais.
09:29Tu connais mes prix?
09:31Oui. Je voudrais
09:33une rose en fleur, s'il te plaît.
09:37Bon.
09:39Je vais en préparer le set-up.
09:41OK.
09:45Comment ça?
09:47Tu penses pas que tu t'inquiètes pour rien encore?
09:49Non. Il a annoncé qu'elle allait couper d'autre poste.
09:51T'sais, Jérôme et Fabienne, là,
09:53ils l'ont perdue, eux autres.
09:55Hein? Fabienne?
09:57Oui, oui. Imagine, Fabienne.
09:59Voyons. Elle est là depuis...
10:01J'ai pas envie de faire cette huitante.
10:03C'est pas d'importance. Ils coupent.
10:05Ils coupent par-ci, ils coupent par-là.
10:07Ça n'a pas de sens.
10:09Tu iras leur expliquer ça, toi.
10:11Tu sais qui est le prochain sur la liste?
10:13C'est moi.
10:15Je comprends maintenant pourquoi ils n'ont jamais voulu
10:17me donner de l'avancement.
10:19Ils savaient trop qu'elle allait me couper.
10:21Mais Nicolas, tu fais déjà le travail de deux personnes.
10:23T'inquiète pas. Ils vont trouver quelqu'un
10:25qui fera le travail pour trois.
10:27Non, t'exagères.
10:29J'ai six postes. C'est sûr que j'en fais partie.
10:31Là, je vais me ramasser, là.
10:33Pas une scène, un condo pas vendu
10:35puis une part ici que je pourrais jamais payer.
10:37On va s'organiser.
10:39Une chose est sûre, c'est que tu me feras pas vivre.
10:41Il faut que tu loupes. Tu vas revenir ici
10:43puis peut-être que tu vas la garder, ta job.
10:45C'est sûr qu'il faut s'organiser pour tout prévoir.
10:47Ouais. Il faut mettre le maximum
10:49d'argent de côté.
10:51Il faut... Je sais pas quoi,
10:53mais il faut faire quelque chose.
10:59Pis?
11:01T'en as pour combien de temps encore à poser
11:03pour ton sculpteur?
11:05Je sais pas. Un mois, peut-être.
11:07C'est long. Très long.
11:09Je pense qu'il en profite pas mal, ton gars, moi.
11:11Voyons. Tu connais pas Jean-Yves.
11:13C'est pas le genre.
11:15Ben, s'il trouve de son goût.
11:17Mais on lui paye 15 piastres de l'heure.
11:19T'en récupérerais pas mal plus que ça
11:21pour une coupe d'heure dans tes bras, hein?
11:23Ça, par exemple.
11:25Ça, par exemple.
11:27Je le prends pas. C'est dégueulasse.
11:29Parce que tu t'imagines que quand tu couches
11:31avec eux autres, c'est pas comme si tu te faisais payer pour ça.
11:33Ben non.
11:37Moi, je pense que ton gars est bien.
11:39C'est pas mal, hein?
11:41Pis que ta statue, si un jour, il y a une statue,
11:43c'est juste un prétexte
11:45pour coucher avec toi pour pas cher.
11:47C'est ça qu'il fait. Salaud!
11:49Je vais juste te dire ce que je pense.
11:51Le beau salaud, pour moi, c'est lui.
11:54M'adresse plus jamais la parole!
12:09Chloé?
12:11Chloé?
12:15Chloé?
12:17Chloé?
12:19Hé! Qu'est-ce qui se passe? Ça va pas?
12:21Oh!
12:23Je veux voir personne.
12:25Chloé, tu m'as dit de passer ce matin.
12:29Laisse-moi tout seul, s'il te plaît.
12:31Oh! Ça va pas?
12:33Es-tu malade? As-tu de la peine?
12:35Qu'est-ce que t'as?
12:39Veux-tu que j'appelle Étienne?
12:41Oui.
12:43Tu veux parler à Étienne?
12:45Oui, s'il te plaît, je veux parler à Étienne.
12:47Bouge pas, je vais l'appeler, OK?
12:49Je vais l'appeler.
12:59Chloé, il est-tu parti à cause de moi?
13:01Ben non!
13:03J'lui avais dit que tu devais venir m'aider,
13:05pas une fois que j'ai une journée de congé.
13:07Pourquoi il est parti, d'abord?
13:09Je sais pas. Il devait rencontrer un agent pour l'appartement.
13:11C'est plate, cette histoire-là.
13:13Je me sens mal, moi.
13:15Non, c'est pas de ta faute.
13:17T'as vendu, t'as vendu, hein?
13:19Je pensais que ça avait repris, vous deux.
13:21Ouf! À moitié, disons.
13:23Il vient une fois de temps en temps, là.
13:25Nicolas est ben inquiet pour l'avenir, là.
13:27Il a toujours eu beaucoup, beaucoup d'ambition,
13:29pis là, j'ai l'impression qu'il a peur
13:31de faire rire là où il voulait.
13:33On a tous peur, pauvre toi.
13:35Ben oui. Je sais bien, mais...
13:37lui, on dirait que ça le bloque.
13:41C'est drôle.
13:43J'ai l'impression qu'il a quelque chose de brisé.
13:45De cassé pour toujours, que...
13:47Toute cette histoire de bébé, là,
13:49ça nous a fait vraiment beaucoup de mal.
13:51Peut-être que si tu lui laissais un peu de temps...
13:53Peut-être.
13:55On dirait qu'il veut rien entendre.
13:57Non, je sais pas comment expliquer ça, là, mais...
13:59ça nous a donné un grand coup.
14:01Peut-être que ça reviendra jamais comme avant.
14:03Ça te fait de la peine?
14:05Oui.
14:07Au début, c'était comme une méga peine d'amour, là,
14:09proche de la fin.
14:11Peut-être que...
14:13C'était comme une méga peine d'amour, là,
14:15proche de la fin du monde.
14:17Je me disais que...
14:19je pourrais jamais aimer un autre homme, pis que...
14:23Plus ça va, plus je m'en demande.
14:29Bon, ben.
14:31On a un film de fête.
14:33Ça va très bien.
14:35Je suis une fille timide, d'habitude.
14:37Mais je me sens vraiment en confiance avec toi.
14:43Bon.
14:45Là, oublie-moi pis pense à ton tchum, OK?
14:49J'ai jamais fait ça avant.
14:51Ça t'arrive souvent
14:53de photographier des filles comme ça?
14:55Non.
14:57Pas trop souvent. Je pense pas que ma blonde apprécierait.
14:59Elle est jalouse?
15:01Mettons que c'est un côté du métier
15:03qui est pas facile à comprendre pour les autres.
15:05Elle a raison d'être jalouse.
15:07Non.
15:09Je suis fidèle.
15:11Peut-être.
15:13Mais moi, si j'étais à sa place,
15:15je serais folle d'inquiétude.
15:17Un beau gars comme toi,
15:19fin, intelligent,
15:21sensuel.
15:23Il y a des risques.
15:25Non. T'es une cliente.
15:27Je pense pas à d'autres choses.
15:29C'est fait, la différence.
15:31C'est vrai? Mais je préfère, sinon je serais pas capable.
15:33Ça me gênerait trop.
15:35T'as pas l'air d'une fille timide, toi.
15:37Les apparences sont trompeuses, parfois.
15:41Ton chum va être content.
15:43On va lui faire une photo qui va le faire rêver.
15:45T'as mieux ce que je souhaite.
15:47Bouge pas, c'est bon comme ça.
15:51Tiens, maintenant que je suis en confiance,
15:53peut-être que je pourrais aller
15:55plus loin.
15:57Ça te dérange pas si je me déshabille complètement?
16:05Je trouve pas que ça fait un peu trop...
16:07mettons...
16:09Comme tu veux.
16:31Bon.
16:33Chloé est couchée.
16:35Maman s'occupe d'Adrien pour la journée,
16:37mais moi, je dois retourner au bureau.
16:39J'ai des urgences.
16:41Faudra appeler le médecin.
16:43C'est pas normal qu'elle soit comme ça.
16:45C'est les bleus.
16:47Ouais, moi j'ai l'impression que c'est une sorte de dépression.
16:49C'est ça.
16:51Les bleus.
16:53Elle pleure-tu souvent comme ça?
16:57Depuis quelque temps, elle pleure, elle fait plus rien.
16:59Elle veut même plus sortir.
17:01Elle fait rien dans la maison.
17:03C'est pas drôle pour moi, surtout qu'en ce moment,
17:05c'est la folie furieuse au bureau.
17:07On peut pas la laisser comme ça.
17:09Elle dort.
17:11Ça va lui faire du bien.
17:13Ça fait des jours que ça dure, Étienne.
17:17Écoute, moi j'en ai par-dessus la tête.
17:19J'essaie tout faire en même temps.
17:21Je m'occupe des enfants.
17:23Je vais les chercher à l'école, à la garderie.
17:25Je veux bien qu'elles se reposent,
17:27mais je ne peux pas laisser tomber mon travail, OK?
17:31Faut que ça secoue un peu, merde.
17:33Je veux pas secouer.
17:35C'était plus qu'une dépression, d'après l'accouchement.
17:37Des blouses, comme t'appelles.
17:39C'était plus grave que ça.
17:41Bon, bon. Appelle le docteur, le numéro est là.
17:43Tu vas voir ce qu'il va te dire.
17:45OK, j'y vais.
17:49Je vais appeler le médecin et je te rappelle.
17:51C'est ça.
17:53Bonne journée.
18:03Marc-André?
18:05Oui, c'est moi.
18:07Oui, je suis chez Chloé.
18:09Est-ce que tu pourrais venir me rejoindre?
18:11J'ai besoin d'un petit conseil.
18:13OK.
18:15Merci.
18:17Bye.
18:27Hot stuff!
18:29Hot stuff!
18:31Qu'est-ce qu'elle voulait?
18:33Des photos.
18:37T'avais à me recycler, moi.
18:39Elle a payé le gros prix et j'ai payé ça pas en tout.
18:41T'la connais?
18:43C'est la blonde de Samuel qui travaille au Café Frisson.
18:45Il est bien chanceux.
18:49Tu penses qu'il va être content de savoir que t'as vu sa blonde tout nu, toi?
18:53C'est mon travail, ça.
18:55Elle veut des photos.
18:57Moi, je fais ma job.
19:03Noémie?
19:05Ouais.
19:07Sujet brûlant.
19:09Tu regardes ça entre nous autres?
19:11Je pense pas qu'elle comprendrait.
19:13Non, je pense pas.
19:15Une fois de temps en temps,
19:17c'est une fille de même.
19:19Y'a pas un photographe qui refuserait.
19:21Je pense que j'ai raté ma vocation.
19:23Hot stuff!
19:25Master?
19:27M'a retourné à mes...
19:29mes cahiers plates de dinosaures.
19:31Ah ouais?
19:33Ça va pas être facile.
19:35Moi, je voulais te demander pour venir à dîner.
19:39Envoie-toi.
19:41Ça me change les idées, ça.
19:43Bonne idée.
19:45Aide-moi.
19:47T'es trop maigre.
19:49Ça tombe-tu bien qu'on est conjoints en même temps, hein?
19:51Ben oui, écoute, jusqu'à 5 heures.
19:53On commence à mieux s'organiser.
19:55On va pouvoir prendre une petite journée comme ça de temps en temps.
19:57Ça me fait plaisir de te voir.
19:59Tu m'as pas parlé de Simon?
20:01Ben écoute,
20:03ça va bien.
20:05Je sens qu'il a un petit peu peur, là,
20:07mais il me semble qu'il m'aime.
20:09Il le dit pas, mais je le sens.
20:11Je suis bien contente pour toi.
20:13On commençait à faire un petit bout de temps que t'étais seule, hein?
20:15Ben oui, je commençais à me demander
20:17si je rencontrerais quelqu'un un jour, moi, là.
20:19Il passe ça encore rapide, des fois.
20:21Ah oui.
20:23Plus autant qu'avant, parce que là,
20:25Simon prend toute la place, mais...
20:27Tu l'aimes plus?
20:29Ah, je vais toujours l'aimer.
20:31C'est drôle, hein? L'autre fois, j'ai rêvé à lui.
20:33J'ai rêvé qu'on était encore ensemble.
20:35Ça m'a fait drôle.
20:37Mais je sais que je peux vivre sans lui
20:39puis en aimer un autre.
20:41Autant?
20:43Tu pourrais en aimer un autre autant?
20:45Oui.
20:47Autrement, par exemple, mais...
20:51Moi aussi, des fois, je rêve à Pete.
20:53Hum...
20:55Non.
20:57Il serait bien trop content.
20:59Qu'est-ce qui se passe dans tes rêves?
21:01Non, tu vas rire.
21:03Non!
21:05Oh!
21:07Moi aussi!
21:09Je t'ai dit!
21:11Si, ça peut être ça.
21:13Tu lui en reviendrais pas.
21:17Hum...
21:21Qu'est-ce que t'en penses?
21:23Étienne a pas voulu rester.
21:25Non, il dit qu'il y avait trop de travail à faire.
21:27Il se rend vraiment pas compte.
21:29Je sais.
21:31Qu'est-ce qu'on fait?
21:33Je vais appeler Mathias.
21:35Qu'est-ce que t'en penses? Il va nous dire quoi faire, lui.
21:37À Vancouver?
21:39Qu'est-ce qu'il peut faire pour nous, là-bas?
21:41Il va nous conseiller. C'est notre ami, non?
21:44Chloé, elle va vraiment pas bien.
21:46Si Étienne est aussi débordé qu'il le dit,
21:48il va falloir l'aider avec la maison et les enfants.
21:50Oui, mais moi, j'ai du temps.
21:52Il y a la mère d'Étienne, là-bas.
21:54Il va s'arranger.
21:56Oui.
22:10Qu'est-ce que tu fais?
22:13Je fais mon CV.
22:16Ça va prendre 10 minutes, OK?
22:18Oui. J'imagine que ça sera pas long, hein?
22:21Ah, il faut que je te dise...
22:23J'ai trouvé ton chum extraordinaire.
22:26Mon chum?
22:28Oui. Mais il faut en parler à personne.
22:30C'est une surprise pour Sam.
22:32J'ai fait faire des photos pour son anniversaire.
22:35Par mon chum?
22:37Oui. Bien, c'est le seul photographe que je connaisse.
22:40Et puis, j'ai bien fait, hein?
22:42Parce qu'il m'a mis en confiance tout de suite.
22:44Vraiment.
22:46Bien, moi, j'ai fait le tien ce matin.
22:48J'ai été obligée.
22:50Ah, oui?
22:52Il est insolent.
22:54Je sais pas ce qu'il y a, ces temps-ci, hein?
22:56Il m'a fait une scène de jalousie atroce.
22:58Il faut que tu fasses quelque chose.
23:00Moi, je peux pas continuer comme ça.
23:02Bien, en temps qu'il voit mes photos,
23:04il pensera plus jamais à toi.
23:06Hé, j'étais tellement bien, là,
23:08que quand Pete m'a demandé de me déshabiller,
23:10j'ai pas hésité une seconde.
23:12Puis, je regrette rien, hein? Non, vraiment.
23:14Parce que je suis sûre que mes photos vont être...
23:16Ouf!
23:26Toi, la salope, t'approches de mon chum
23:28puis je t'envoie au chirurgie plastique.
23:30C'est quoi, là? Qu'est-ce que t'as?
23:32Fais pas l'innocente. Je connais ça, les filles comme toi.
23:34Ah, bien, la salope, c'est toi!
23:36Samuel va te recompter toutes les cochonneries
23:38que tu fais avec... avec...
23:40Arrêtez ça! Calmez-vous!
23:42Qu'est-ce qu'il s'est passé?
23:44Qu'est-ce qu'il s'est passé? Je sais pas. Vous avez bien vu.
23:46J'étais là, je faisais rien, puis elle m'a sauté dessus.
23:48Sûrement, tu fais quelque chose.
23:50Non, rien du tout. Moi, je comprends pas, je vous jure.
23:52Espèce de salope.
23:54Oh, ma petite... Hé!
23:56C'est quoi, là?
23:58C'est ton problème, toi.
24:00Lâche-moi.
24:02Qu'est-ce qu'il s'est passé, là?
24:04Rien, je te jure.
24:06J'étais là, elle est arrivée,
24:08puis elle m'a sauté dessus en me disant des bêtises.
24:10Elle m'a même traité de salope.
24:12Qu'est-ce que j'y ai fait, moi?
24:14Pourquoi qu'elle m'haïe autant?
24:16Je sais pas. Je te dis, je la comprends plus.
24:18Elle m'en veut vraiment beaucoup.
24:22Autant, il y a pas de raison.
24:24C'est peut-être à cause de moi.
24:26Jamais.
24:28Il y a jamais personne qui m'a traité comme ça.
24:30Ça arrivera plus.
24:32Mais comment t'as fait pour qu'elle soit ton amie?
24:34Elle était pas comme ça, avant.
24:36Sam...
24:38Tu sais que j'ai tout essayé, hein?
24:40Je t'ai dit que tu pouvais avoir.
24:42J'ai pas voulu faire de chicane.
24:44Tu sais que j'ai tout fait pour qu'on soit amies.
24:48Mais là, là, Sam, là...
24:50Il va falloir que tu choisisses.
24:52Tu sais que j'ai tout fait pour qu'on soit amis.
24:54Mais là, là, Sam, là...
24:56Il va falloir que tu choisisses.
24:58Il va falloir que tu choisisses.
25:00C'est elle ou c'est moi.
25:02Ben voyons.
25:04Tu sais que j'hésiterai même pas une seconde.
25:06Dis-moi au moins que t'as remarqué que j'avais fait des efforts.
25:08J'en arrive pas là pour rien.
25:10C'est pas gratuit.
25:12Je sais que t'as essayé.
25:14C'est juste que Noémie est jalouse, c'est tout.
25:16Je sais que t'étais bien correcte.
25:18OK, là.
25:20Je la reverrai plus, OK?
25:23Il faudrait qu'elle vienne plus ici non plus.
25:26J'ai pas envie que ça se reproduise.
25:28Moi, j'ai eu assez honte comme ça.
25:30Va dire qu'elle vient de plus me voir, OK?
25:32Je vais pas me retrouver en face d'elle.
25:36Ça se reproduirait plus jamais.
25:38Ça se reproduirait plus jamais.
25:56Arrêtez de fumer.
25:58C'est-tu vrai?
26:00Pas mal fier de moi, je pensais pas être capable.
26:02Félicitations.
26:04Merci.
26:06Tu vas voir, tu vas te sentir mieux.
26:08Ça commence à aller mieux.
26:10Au début, je dormais pas.
26:12Là, ça commence à dormir.
26:14Il y a des bouts que je trouve sereins.
26:16Il faut tenir le coup.
26:18Je suis pas mal fière de toi.
26:20Ça fait partie de mon plan de reconstruction.
26:22Un plan?
26:24Ouais. J'ai des contrats.
26:26Les affaires sont en marche.
26:28J'ai pas comment expliquer ça.
26:30J'ai arrêté de fumer premièrement.
26:32Je prends mes affaires bien au sérieux.
26:34Je niaise plus. Je bois presque plus.
26:36Très serein qu'à faire un peu de sport.
26:38Je joue au hockey au parc avec des chums.
26:40C'est pas vrai.
26:42J'attends plus que quelqu'un s'occupe de moi.
26:44Je m'occupe de moi tout seul.
26:48Je suis bien contente pour toi.
26:50Je suis pas mal fier de moi.
26:52Il y a de quoi.
26:54Ça vous touche en bon?
26:56Yes, sir.
26:58Mesdames.
27:00Voyons-toi, ils sont battus comme des enragés.
27:02Mais pourquoi?
27:04C'est ridicule, là. C'est quoi?
27:06Incroyable.
27:08Je suis sûr que Marjolaine avait fait quelque chose.
27:10Même à ça, là.
27:12Noémie a dit «touche pas à mon chum».
27:14Y a-tu quelqu'un qui sait quelque chose?
27:16À pire, qu'est-ce que pire qu'avoir là-dedans?
27:18Hot stuff.
27:20Pardon?
27:22Je pense que je sais.
27:26C'est ce qui s'est passé.
27:28Hot stuff.
27:30Dis-moi ce que je peux faire.
27:32Je sais-tu. Tu fais ce que tu veux.
27:34Mais c'est ta chum.
27:36C'est toi qui es en amour avec.
27:38Je vais pas croire que je l'aime.
27:40J'ai-tu dit?
27:42Quoi?
27:44Que tu l'aimes, pauvre innocent.
27:46Oui, je pense que oui.
27:48Je t'ai pas plus sûr que ça.
27:50Tout est contre moi.
27:52Tout.
27:54Elle pense que je couraille encore.
27:56Marjolaine qui arrête pas de raconter des mensonges.
27:58J'ai pas vu aucune autre fille, moi, depuis.
28:00Au début, j'étais peut-être pas sérieux,
28:02mais là, je le suis.
28:04Avoue que c'est un revirement soudain.
28:06J'ai toujours dit que quand je rencontrerais
28:08la bonne fille, je m'arrêterais pour de bon.
28:12Pis là, t'essaies de me dire
28:14que cette fille-là, c'est Hélène, c'est ça?
28:16Oui.
28:18Oui, c'est ça.
28:20Écoute bien, Valentin, je suis peut-être pas la bonne personne
28:22à qui tu devrais parler de ça. Qu'est-ce que t'en penses?
28:24Parle-y, toi. Dis que je suis sérieux,
28:26parce que ça n'existe plus.
28:28Jusqu'à la prochaine fois, oui, on connaît ça.
28:30Comment je vais faire pour la convaincre
28:32s'il n'y a pas personne qui me croit?
28:34Ça, bonne chance.
28:40Bonne journée.
28:42T'es prête.
28:44Bon, attends, toi.
28:46Je peux-tu y aller, moi aussi?
28:48Si tu veux.
28:50J'en ai assez faite pour aujourd'hui,
28:52je me sens plus les jambes.
28:54Ça va-tu?
28:56Oui, ça va.
29:02Ça va gueuler à la maison?
29:04Oui, je serais peut-être mieux
29:06d'aller prévenir Pete.
29:08Peut-être bien, oui.
29:10Oui.
29:14Je t'attends encore un petit peu.
29:16Il faut que j'y aille, là. Je vais.
29:18Salut.
29:20C'est là que t'étais. Je te cherche partout.
29:22Bon, je vais y aller, moi.
29:24Bonne journée, Nomi. Bye.
29:26Bye.
29:28Que c'est qu'il y a?
29:30Il n'y a que celle-là.
29:32Tu vas me la payer.
29:34De quoi tu parles?
29:36De Marjolaine.
29:40Tu fais des photos de guidonnes, maintenant?
29:42T'es tombé bas, hein?
29:44Qu'est-ce qui te prend? C'est un contrat.
29:46Un contrat?
29:48Une guidonne?
29:52On va aller au studio.
29:54Tu feras pas une scène devant tout le monde.
29:56T'es mieux d'avoir des bonnes explications.
29:58Excusez-moi.
30:02Nico, t'as pas l'impression
30:04qu'on se fait plus de mal que de bien?
30:06Peut-être.
30:08Où est-ce qu'on s'en va, comme ça?
30:10Le sais-tu, toi?
30:12Je pensais que tu m'aimais plus que ça.
30:14Comment ça?
30:16Je t'aime, Nicolas.
30:18Je t'aime.
30:20Tu le dis avec moins de...
30:22Je sais pas, t'as l'air moins convaincu.
30:24C'est à cause de tout ça.
30:26Tu t'en vas, tu veux rien entendre.
30:28Je me pose des questions, moi.
30:32Oui, puis tu m'aimes moins.
30:40Vas-tu revenir?
30:42Ça dépend de toi.
30:44Moi, je pense que ça dépend de toi.
30:46On tourne en rond, là.
30:48Ouais, c'est pas mal ça, mon impression.
30:52Ce soir,
30:54tu restes ou tu pars?
30:58Bien, si tu veux,
31:00je reste.
31:02Oh non, non, pas ça, là.
31:04Tu vois, là?
31:06C'est toi qu'ils voudraient savoir.
31:08On en parle sérieusement.
31:10Moi aussi, je suis sérieux.
31:12Non, je voudrais qu'on discute pour vrai.
31:14Ça nous avance à quoi, ça?
31:16Je veux savoir si tu m'aimes et si tu veux vivre avec moi.
31:18Non! Ce que moi, je veux savoir,
31:20c'est si toi, tu m'aimes assez pour avoir des enfants de moi.
31:26Roxane, c'est pas une question d'amour.
31:28Moi, là,
31:30je veux faire toute ma vie avec toi, OK?
31:34Aucune logique.
31:36C'est comme ça.
31:38Je t'aime.
31:40Non, non, non, non, non.
31:42Non, ça me tente vraiment pas.
31:46Non.
31:54Je peux pas croire que t'as pas compris
31:56ce qu'elle faisait.
31:58Elle m'a demandé
32:00de faire des photos.
32:02C'est mon travail.
32:04C'est elle qui a voulu se déshabiller.
32:06Moi, un job, c'est un job.
32:08La première chose qu'elle a faite,
32:10c'est venir me dire comment t'étais fin.
32:12Ton chum est super!
32:14T'as pas de raison de faire ça.
32:16Non, mais elle a fait pareil.
32:18Pis, tu peux pas me faire ça.
32:22Pis, euh...
32:24Toi?
32:26Toi, tu peux faire ce que tu m'as fait.
32:28Les photos d'un matin,
32:30c'est quoi? C'est clean, peut-être?
32:32C'est pas pareil.
32:34Shit!
32:36Pas marjolaine.
32:38Je te suppose.
32:40Tu peux pas me demander de pas faire des photos des filles
32:42pendant que toi, tu poses la poêle
32:44pour une statue pour un inconnu.
32:46Je te l'ai déjà expliqué.
32:48J'ai très bien compris.
32:50Je suis pas un débile.
32:52T'as trop d'imagination.
32:54Qu'est-ce qui s'est passé avec elle?
32:56Rien.
32:58On a travaillé.
33:04Je te crois pas.
33:08Elle est venue rire dans ma face.
33:10Je sais qu'elle veut,
33:12mais c'est à moi qu'il faut que tu fasses confiance, OK?
33:14À moi, niquez pas elle!
33:16Tu me jures?
33:20Je fais ma job.
33:24Mais tu me jures?
33:26Non.
33:30Je veux que tu me fasses confiance
33:32sans avoir besoin de jurer.
33:36Je sais pas si je peux.
33:40Moi,
33:42je peux-tu te faire confiance?
33:46Ben oui.
33:50T'as hésité trop longtemps.
33:54Moi, il fait ses photos,
33:56tu lui diras que tu me fais confiance.
33:58That's it.
34:00OK.
34:02Bon, ben écoute, on a quand même jusqu'à lundi
34:04pas dû passer.
34:06Oui, mais il va falloir prendre une décision.
34:08Oui ou non, on veut Marc-André comme partenaire.
34:10Honnêtement, mon premier réflexe,
34:12c'est non.
34:14Moi aussi, mais quand on y réfléchit bien...
34:16Je sais, ça nous sécuriserait.
34:18Mais Mélisa, tu sais, on m'avait dit qu'un jour
34:20je m'associerais avec le pétanque, j'y aurais jamais cru.
34:22Pas encore que les choses ont changé, hein?
34:24T'avais promis
34:26de plus l'appeler comme ça, ni d'aucun nom,
34:28d'ailleurs.
34:30C'est la dernière fois, là, c'est pas méchant.
34:32Bon, ben écoute,
34:34ce soir, on peut peser le pour et le contre.
34:36Tu sors pas avec Olivier, toi, ce soir?
34:38Non, on voudrait mieux parler affaire.
34:40Mon Dieu, il va être malheureux.
34:42Tu penses?
34:44Faudrait que tu lui parles, Hélène, hein?
34:46Moi, j'en ai assez
34:48qu'il me demande de te convaincre qu'il est sincère.
34:50Sincère?
34:52C'est des blagues ou quoi?
34:54C'est ce qu'il arrête pas de me dire, en tout cas.
34:56Voyons-le là.
34:58Il est comme ça parce que je lui résiste.
35:00Si je lui tombais dans les bras,
35:02il aurait ce qu'il veut puis il partirait.
35:04C'est de l'orgueil, c'est tout.
35:06Faut pas s'imaginer autre chose.
35:08En tout cas, il m'a dit que cette fois-ci,
35:10il était bien sérieux.
35:12Voyons-le là, tu vas pas le croire, là.
35:14Bon, moi, tu...
35:16Non, ça a toujours été facile pour Olivier.
35:18Là,
35:20il s'accroche un peu parce que...
35:22parce qu'il a pas l'habitude.
35:24Non, c'est très clair ce qu'il voulait.
35:26Je dois te dire une autre affaire.
35:28Si je tombe amoureuse de lui,
35:30c'est moi qui va souffrir.
35:32C'est que toi, la première,
35:34tu devrais pas me souhaiter ça.
35:36C'est toi qui le sais.
35:38Ça va lui passer à ce cher Olivier.
35:40Tu vas voir, un jour,
35:42il va arriver avec une très belle fille
35:44et ça va être bye-bye, Hélène.
35:46Je me fais pas d'illusions.
35:48Non, aucune.
35:50En tout cas.
35:52Eh oui.
35:54Je voulais te prévenir,
35:56mais ça a l'air que t'as peur de la voir, non?
35:58Ouais.
36:00Mais ça a l'air d'être quelque chose,
36:02si t'es margielaine, non?
36:04Je le sais pas.
36:06Pis, bien franchement, je m'en sors.
36:10Avec Noémie, ça va-tu?
36:16Pis, j'aimerais tellement te voir.
36:18C'est pas possible.
36:20C'est pas possible.
36:22Pis, j'aimerais tellement ça savoir
36:24que t'es heureux, tu sais.
36:28Je le suis.
36:30Hum-hum.
36:32Plus que tu penses.
36:34J'espère.
36:36Tu travaillais pas aujourd'hui?
36:38Non, j'ai fini ma journée.
36:42Comment tu te sens?
36:44Ça va.
36:48Faudrait aller voir maman, tu sais.
36:50C'est ce qu'il paraît, elle veut nous voir.
36:52Ouais, pis on avait dit qu'on irait.
36:54Ouais, pis on a jamais le temps.
36:56Ça prend pas de bon sens, ça. On va y aller.
36:58Demain, OK? Si tu veux, si...
37:00Demain, si je peux. OK?
37:02Moi, je pense que je vais appeler Lou.
37:04Je vais aller le chercher.
37:06Ça me tente de jouer avec.
37:08Tu appelleras Lou, là.
37:10Ouais.
37:12Peut-être que je suis pas aussi heureux que je pense.
37:14Je pense qu'il y a des choses
37:16qu'il va falloir qu'il change.
37:18Ouais.
37:24Qu'est-ce que tu me veux?
37:26Tu me dis pas bonjour.
37:28T'es fâchée contre moi?
37:30À quoi tu joues, là?
37:32Pourquoi tu me fais chier?
37:34C'est quoi ton problème?
37:36J'ai aucun problème. C'est plutôt toi.
37:40Tu me fais rire.
37:44On dirait que tu veux pas comprendre.
37:46Tu te rends pas compte de ce qu'il y a entre nous?
37:48C'est pas ce que tu veux, mais t'as un sérieux problème, ma belle.
37:50Ça m'intéresse pas.
37:52C'est-tu assez clair? Est-ce que c'est assez clair pour toi?
37:56Mais pourquoi tu dis ça?
37:58Hein?
38:00Hélène t'aime pas et elle la veut pas de toi.
38:02Moi, je te veux pas. Tu comprends pas?
38:04Pourquoi t'étais avec Sam?
38:10Je pensais que tu me regretterais.
38:12Tu verrais comment je suis.
38:14Olivier,
38:16je peux pas croire que tu veuilles pas de moi.
38:18Oublie Hélène.
38:20Elle est pas faite pour toi.
38:22Je t'aime, moi.
38:24Laisse-moi tranquille.
38:26Tu comprends pas.
38:28Je suis sûre que je suis faite pour toi.
38:30Je vais te rendre heureux.
38:32T'auras jamais rien à me reprocher.
38:34Je vais faire tout ce que tu veux.
38:36Tu peux avoir des aventures si tu veux.
38:38Je comprends ça. Moi, ça me fait rien.
38:40Tu iras avec Hélène, même, des fois, si tu veux.
38:42Pousse-moi pas.
38:44Je t'aime pas.
38:46Tu vas m'aimer.
38:48Tu vas voir, je sais comment il faut faire.
38:50Tu pourras pas faire autrement qu'une mémé.
38:52Donne-moi une chance.
38:54Donne-moi une chance, s'il te plaît.
38:56Tu me regretteras pas.
38:58Tu traînes à mes pieds. T'es complètement folle.
39:00Retourne chez vous. Je suis tanné de t'avoir.
39:04Jamais.
39:06Si tu veux pas de moi, tu vas le regretter.
39:08Je vais tout te faire s'écrouler autour de toi.
39:10Ça sera plus rien.
39:12Plus d'amis, plus d'amour, plus de travail, rien.
39:14Plus rien que moi.
39:16Pis là, tu vas me supplier de t'aimer.
39:22Bon, ça suffit, là.
39:24Ça suffit. Décolle.
39:36Qu'est-ce que je vais faire, moi, hein?
39:38Ben, on va t'aider.
39:40Pourquoi elle doit rester à l'hôpital?
39:42Elle est pas malade.
39:44Ben oui, d'une certaine façon, elle est malade.
39:46Là, ils vont évaluer son problème.
39:48Ça, c'est une dépression, c'est sûr.
39:50Je peux pas croire que tu t'en étais pas rendu compte.
39:54Ben oui, je voyais bien qu'elle était triste.
39:56Elle s'assoyait dans le fauteuil.
39:58Elle faisait rien.
40:00Elle berçait, Adrien.
40:02Ouais, elle pleurait aussi.
40:04Mais moi, je pensais que c'était à cause du bébé.
40:06C'était peut-être trop en même temps.
40:10Elle a toujours été forte, Louis.
40:12Y a jamais rien qui l'a arrêtée. Elle est solide.
40:14Non.
40:16Je comprends pas.
40:18Mais tu sais, Étienne,
40:20même les personnes les plus solides,
40:22parfois, elles peuvent craquer.
40:24Pis elle se posait beaucoup de questions.
40:26Ben, je sais.
40:28Elle arrête pas de dire qu'elle est pas belle,
40:30qu'elle trouvera plus de travail,
40:32que plus personne voudra d'elle.
40:34Elle disait la même chose après la naissance d'Anaïs.
40:38Hé, merde.
40:40Et les enfants, comment je vais leur dire ça?
40:42Ben, le plus simplement du monde.
40:44Tu leur dis que leur maman est fatiguée,
40:46qu'elle a besoin de se reposer, c'est tout.
40:48Et la maison,
40:50le ménage, le lavage,
40:52les petits, aller conduire à l'école,
40:54à la garderie, les dîners.
40:56J'en peux plus, moi. Que ça va être, maintenant?
40:58Appelle l'école.
41:00Ils peuvent sûrement faire quelque chose pour toi.
41:02Ben, on est là.
41:04Hé, merde.
41:06On avait pas besoin de ça.
41:08Hé, tiens, j'aimerais ça que t'arrêtes de penser à toi deux minutes.
41:10Chloé est fatiguée, elle en peut plus.
41:12Elle a besoin de toi, maintenant,
41:14fait qu'arrête de t'apitoyer sur ton sort.
41:16OK?
41:20Qu'est-ce qu'il t'a dit?
41:22C'était un frère.
41:24Mais c'était quoi?
41:26Marjolaine, il faut que tu me le dises.
41:28Il a dit...
41:30Il a dit qu'il va me le faire payer
41:32si je vais pas avec.
41:36OK.
41:38Il faut qu'il parte.
41:42Comment tu fais pour vivre avec un monstre pareil?
41:48Je le déteste.
41:50Je déteste Noémie.
41:54Si tu m'aimes,
41:56si tu m'aimes,
41:58t'y reverras plus jamais.
42:00OK.
42:02Ils te font tellement de mal, hein?
42:04C'est parce qu'on s'aime.
42:06Ils sont jaloux.
42:08Écoute,
42:10je vais demander à Olivier de partir.
42:14Pour ce qui est de Noémie,
42:16après ce qui s'est passé aujourd'hui,
42:18je pense pas que je vais la revoir.
42:22Mais pourquoi il nous laisse pas être heureux?
42:27Au moins, t'es gentil.
42:32Je t'aime tellement, là.
42:36Je ferais n'importe quoi pour toi.
42:38N'importe quoi?
42:40Oui.
42:42Il faut se venger, Sam.
42:44Hein?
42:46Il faut te venger.
42:48Olivier veut te faire du mal.
42:50On doit se venger.
42:52On doit le jeter à terre.
42:54On doit le jeter à terre.
42:56Le traîner d'embout,
42:58puis l'écraser pour de bon.
43:00Là, je...
43:02Je pense pas que ça soit nécessaire, là, hein?
43:04Je vais juste lui dire qu'il te laisse tranquille.
43:06S'il trouve un appartement,
43:08je vais lui demander de partir,
43:10puis on va être tranquilles après ça.
43:12Non!
43:14Non, parce que tu vas travailler avec.
43:16On va l'avoir toujours dans nos jambes.
43:18Il faut qu'il perde son travail.
43:20Je te trouve dur, là.
43:22Non, c'est lui qui est dégueulasse.
43:26Si tu savais tout ce qu'il m'a dit.
43:28Si tu savais.
43:30Il pleure.
43:32Il pleure.
43:34Il pleure.
43:36Il pleure.
43:38Il pleure.
43:40Il pleure.
43:42Il pleure.
43:44Il pleure.
43:46Il pleure.
43:48Il pleure.
43:52Il pleure.
44:18Il pleure.
44:20Il pleure.
44:22Il pleure.
44:24Il pleure.
44:26Il pleure.
44:28Il pleure.
44:30Il pleure.
44:32Il pleure.
44:34Il pleure.
44:36Il pleure.
44:38Il pleure.
44:40Il pleure.
44:42Il pleure.
44:44Il pleure.
44:46Il pleure.
44:48Il pleure.
44:50Il pleure.
44:52Il pleure.
44:54Il pleure.
44:56Il pleure.
44:58Il pleure.
45:00Il pleure.
45:02Il pleure.
45:04Il pleure.
45:06Il pleure.
45:08Il pleure.
45:10Il pleure.
45:12Il pleure.
45:14Il pleure.
45:16Il pleure.
45:18Il pleure.
45:20Il pleure.
45:22Il pleure.
45:24Il pleure.
45:26Il pleure.
45:28Il pleure.
45:30Il pleure.
45:32Il pleure.
45:34Il pleure.
45:36Il pleure.
45:38Il pleure.
45:40Il pleure.