Category
📺
TVTranscription
00:30Tu dois avoir faim, hein?
00:43Oui, j'ai un mal de faim.
00:45Mon Dieu, ça sent bon.
00:47Si tu veux d'autres choses, tu le dis, hein?
00:49Non. Qu'est-ce que t'as envie de faire aujourd'hui?
00:55Oh, rien. Je passerai la journée avec toi, comme ça.
00:59Toi, t'as envie de faire quelque chose?
01:01Bien, c'est comme tu veux.
01:03Tu le dis, si t'as envie de faire quelque chose de spécial.
01:06Oui. J'aurais voulu qu'on sorte, qu'on fasse quelque chose ensemble.
01:11Comme quoi?
01:13Faire du patin.
01:15Oh, mon Dieu, moi, je suis tellement pas bonne en patin,
01:18ça ne me rentre pas dans la tête.
01:20Moi, je suis bonne en ski-bottine.
01:22Je peux te montrer, si tu veux.
01:24Et puis, j'ai un ami de Winnipeg qui est ici, à Montréal.
01:28On pourrait aller lui rendre visite.
01:31Ah, mais...
01:33Si tu veux.
01:35L'important, c'est qu'on soit ensemble.
01:39Est-ce que tu manges ton bacon?
01:41Bien non, c'est trop grand.
01:43Too much cholesterol.
01:45Ah! Dans les oeufs aussi, il y a beaucoup de cholestérol.
01:49Bien oui, tu as raison.
01:51Bien voyons, pour la première fois, c'est pas rare.
01:53Je vais tout manger, je meurs de faim.
01:57J'ai hésité entre te faire couler un bain,
02:00préparer ton petit déjeuner,
02:02ou rester couché et voir ce que tu allais faire.
02:04Je dis pas que j'ai fait le bon choix.
02:06Bien oui.
02:08Merci.
02:10Je vais le manger, si tu le manges pas.
02:15Si je m'écoutais, je me recoucherais.
02:18Si tu es fatigué, pourquoi pas?
02:20J'aurais besoin de vacances.
02:22Une semaine à penser à rien.
02:24Fais-le.
02:26Tu sais bien que c'est impossible.
02:28Des fois, je me demande...
02:30Non, rien.
02:35Il y a quelque chose qui va pas, Benoît?
02:37Des fois, je me demande ce que je fais en politique.
02:40Je sais bien que c'est moi qui ai choisi cette voie.
02:42Bon, mais...
02:44Je voudrais passer plus de temps avec toi, avec mes filles.
02:47J'ai l'impression que ça m'apporte pas tout ce que je croyais.
02:51Et qu'est-ce que t'espérais, hein?
02:54Je pensais changer des choses.
02:57Faire évoluer la société.
02:59Et c'est pas ça.
03:01Il y a des choses qui changent, c'est sûr.
03:03J'ai des petites victoires, je rends certaines personnes heureuses.
03:07Mais nous...
03:09Mais il y a des gens qui comptent sur toi, Benoît.
03:12Je sais.
03:19Il y a quelque chose d'autre qui va pas?
03:21Oui.
03:23Oui, je pense que je me représenterais pas aux prochaines élections.
03:27Je m'ennuie du cégep des étudiants.
03:30Je voudrais rester plus près de vous.
03:33De toi, surtout.
03:35Comment tu réagis à ça?
03:37Si t'es pas entièrement heureux, Benoît, fais le don.
03:44C'est une décision difficile.
03:50Merci, Michel.
03:54Voilà.
03:58J'ai vu le syndic hier.
04:00Bon, c'est déjà ça de réglé.
04:02Si tu penses que c'est agréable, hein?
04:04Non, faire faillite, ça doit être facile pour personne.
04:07Quand je pense à tout ce que mon père m'a radoté depuis que je suis haut comme ça.
04:11Tu seras avocate, t'auras un métier et tu manqueras jamais de rien.
04:14Qu'est-ce que ça a donné, hein?
04:16C'était comme ça avant.
04:18Quand t'avais un métier, tu manquais jamais de travail.
04:20C'est plus pareil aujourd'hui, c'est tout.
04:22Tu le savais, en ouvrant ton bureau, que tu prenais des risques.
04:25C'est facile pour personne en ce moment.
04:27Je sais, mais ça me fâche quand même.
04:31Tu sais que Julien t'en veut pas.
04:33Il sait que t'as pas voulu mal faire et que tu l'aurais remboursé.
04:36Il était très compréhensif.
04:38Très compréhensif, hein?
04:40La belle affaire.
04:42Ça te fait pas plaisir?
04:44Non, mais c'est sûr. J'ai assez de problèmes comme ça.
04:46Je voulais pas en avoir avec Julien.
04:48Ça va déjà assez mal.
04:53Tiens.
04:55Merci.
04:56Et Chloé?
04:58Depuis qu'on a fait le budget,
05:00elle commence à réaliser que ça va être plus facile de s'en sortir si on est ensemble.
05:04Maintenant, elle est plus compréhensible.
05:08Tu vois, tu vas t'en sortir.
05:11Je sais, je vais m'en sortir.
05:13C'est ce que tout le monde dit.
05:15Mais quand, comment, ça, personne peut le dire.
05:19Non.
05:20C'est sûr.
05:24OK.
05:25OK, merci beaucoup.
05:27Je te dis que ça tentait pas, Antine, de se faire garder aujourd'hui.
05:30Elle nous fait dire de pas prendre trop de temps.
05:32Je pense qu'elle commence à s'ennuyer de nous autres pas mal.
05:34Mais non. On peut pas la traîner dans toutes nos visites, hein?
05:37Ben non.
05:38Hé, faut qu'on se grouille. J'ai tout arrangé avec l'agent.
05:40Ouais, ouais.
05:41Pis, as-tu trouvé quelque chose d'intéressant?
05:45Ben, c'est pas le choix qui manque.
05:48Bon, là, on récapitule, OK?
05:50On veut quelque chose de rénové,
05:53deux chambres, une pièce pour la salle de jeu d'Antine,
05:56pas loin d'ici, pis pas loin d'une école.
05:58Ouais.
05:59On est tellement pas difficiles, on va trouver ça, hein?
06:02Ça ici, là, c'est le premier qu'on va aller visiter.
06:05OK.
06:06C'est un grand 6,5, très lumineux, à voir absolument.
06:10Ouais. À ce prix-là, ça doit cacher quelque chose.
06:13Mais non, c'est pour nous.
06:16Bon, on va y aller, on verra bien, hein?
06:19Je te le dis, là, c'est pour nous. Je le sais, je le sens.
06:22Go, go, go, go, go.
06:25Quand tu manges, ça te donnerait des forces.
06:28J'ai pas faim.
06:29Ben, essaie.
06:31Je vais se faire, ça sert à rien.
06:34C'est pas normal que tu sois fatiguée demain.
06:37Ça va passer, là. Demain, ça va être correct.
06:41Veux-tu faire quelque chose?
06:43Non. J'ai juste besoin de dormir, là.
06:46Ça va être correct, je te dis.
06:48T'es restée couchée trois jours, cette semaine.
06:51C'est la cause de la fièvre, Pete, c'est tout.
06:55Veux-tu appeler ton docteur?
06:57Oui, je l'ai appelé, pis y'a rien.
07:01S'il te plaît, Pete, laisse-moi tranquille.
07:04Oui.
07:08Je veux savoir qu'est-ce que c'est qu'Aïe.
07:11Moi, je veux pas le savoir.
07:28Ouin, je peux pas te dire que ça me tente ben ben de retourner en haut.
07:31Mais pourquoi pas? C'est chez toi.
07:34On a réglé les problèmes que t'avais.
07:36Je me sentirais pas en sécurité.
07:38Mais on est juste en bas, s'il y a quoi que ce soit, tu nous appelles.
07:42Papa, je pourrais pas rester ici.
07:45Ici? Tu veux revenir?
07:47Oui. Il me semble que ça devrait te faire plaisir.
07:49Tu voulais pas que je parte. J'ai compris, maintenant.
07:53Je pense pas que j'étais prête à vivre toute seule, pis je devrais prendre mon temps.
07:56Viviane, c'est normal qu'au début, tu fasses une petite erreur ou deux.
08:00Il faut que t'apprennes.
08:01T'appelles ça une petite erreur, toi?
08:03J'ai eu la peur de ma vie, je me suis faite complètement manipulée.
08:06Mais ça arrivera plus. Tu laisseras plus personne envahir ta maison.
08:10Dis-moi, papa.
08:11Est-ce que t'es en train de me dire que tu veux pas que je revienne?
08:14Non, parce que si c'est ça, t'as juste à le dire.
08:17Je pense que tu devrais prendre le temps d'y penser.
08:20T'as ta place en haut. T'es bien installée.
08:23Je comprends tes inquiétudes.
08:25Mais justement, il faut que tu y retournes, sinon tu vas toujours garder tes peurs.
08:29Si ça marche pas, est-ce que je vais pouvoir revenir?
08:33Si tu veux. Bien sûr que tu vas pouvoir revenir.
08:41On pensait qu'on avait trouvé le condo de nos rêves.
08:44Bien oui. Geneviève se voyait déjà propriétaire.
08:46Hey, c'est à cause de l'annonce. C'était écrit entièrement rénové.
08:50J'aurais bien voulu voir qui c'est qui avait rénové ça, moi.
08:53C'était tellement laid, là. Il aurait fallu tout recommencer à zéro.
08:57Nous autres, on est bien chanceux d'être ici.
08:59Ça va donner un coup de main, hein?
09:01Ouais, c'est sûr.
09:02Puis si M. Dumas peut attendre pour être payé aussi pour le loyer, ça aussi, ça va beaucoup vous aider.
09:08Finalement, vous allez être obligés de demander le bien-être social, c'est ça?
09:11Bien oui. On peut pas faire autrement.
09:13M. Dumas est à la retraite. Il peut attendre pour le loyer, mais il peut pas nous aider financièrement.
09:17Déjà qu'il avait beaucoup investi dans le bureau d'Étienne, il a tout perdu, lui aussi.
09:21Non, mais j'en ai assez.
09:22Tu vas voir. Étienne va retrouver du travail, puis ça va bien aller après.
09:27En attendant, il faut bien vivre, hein?
09:29Ouais.
09:30Puis tes parents, toi?
09:31Mes parents, mes parents, mes parents, ils ont pas d'argent, mes parents.
09:35On a fait le tour de la question cent fois.
09:37Si tu penses que ça nous fait plaisir d'être sur le bien-être social,
09:40on sait très bien qu'on va être jugés, puis on sait très bien ce que les gens vont penser de nous.
09:45C'est très humiliant.
09:47Surtout qu'on pensait que tout irait bien de ce côté-là toute notre vie.
09:51Mais non, on n'a pas le choix. C'est la seule solution.
09:54Hé! Nous, on vous jugera pas, ok?
09:57J'ai bien.
09:59C'est dur à apprendre quand même.
10:01Vous m'avez dit que c'était correct?
10:03Évidemment, ça va être serré.
10:06T'sais, pas de fantaisie, pas de sortie, pas de folie, pas d'achat vraiment.
10:11Ça va être juste.
10:13Ça va être bien, bien juste, mais il va falloir faire avec.
10:17Je suis toujours débrouillée avec ce que j'avais.
10:19Pourvu que ça dure pas trop longtemps.
10:37Ah, Gabriel.
10:41Puis, il te montre que t'allais pas bien?
10:43Non, ça va.
10:46T'es certaine?
10:47T'es certaine?
10:49T'inquiète pas.
10:54Comment tu veux que je m'inquiète pas?
10:58Gabriel, je...
11:03Je vais moins bien.
11:05J'ai de moins en moins de force.
11:10Laisse-toi pas aller.
11:12Il faut que tu te battes.
11:14Rentre-dans chercher des forces puis...
11:17qu'il brasse tout ça.
11:21Pourquoi tu souris?
11:24Parce que je vois pas ce que je pourrais brasser.
11:27Même en faisant l'effort.
11:35Tu le sais ce que je fais, t'sais?
11:39Laisse-toi pas aller.
11:41Laisse-toi pas aller.
11:44Je fais tout ce que je peux.
11:48Je fais tout ce que je peux, mon amour.
11:57Un robe de chambre.
11:59Dressing gown.
12:01Un rasoir.
12:03Razor.
12:05Dentifrice.
12:06Toothpaste.
12:07Répète.
12:09Toothpaste.
12:11T'es bon?
12:13Des chemises...
12:14Réponds-toi pas trop quand même.
12:15J'ai pas dit à Hélène que tu débarquais pour la fin de semaine.
12:17T'as pas prévenu Hélène?
12:19Non, j'ai pas pensé que c'était absolument nécessaire de la tenir au courant.
12:22Qu'est-ce qu'elle va dire?
12:24Rien. Qu'est-ce que tu veux qu'elle pense?
12:27Autant que tu te répandes pas trop.
12:29Elle devrait le savoir, non?
12:31Elle va bien finir par le savoir.
12:33J'aime mieux pas créer de panique.
12:36Oh non!
12:38Tu m'as dit que t'attendais personne.
12:40Non, j'attends personne. Ça doit être quelqu'un qui fait du porte-à-porte.
12:43Dis-lui qu'on a besoin de rien.
12:50Bonjour, ma grande.
12:51Bonjour, maman.
12:54Je peux entrer?
12:55Mais oui, entre, voyons.
13:00Bonjour, Simon.
13:01Salut.
13:02Ça va bien?
13:03Oui, et vous?
13:04Bien, merci.
13:07Je vous dérange pas, j'espère?
13:09Quand t'appelles pas avant de venir, c'est sûr que tu déranges, voyons.
13:12Mais non, vous vous dérangez pas.
13:14Merci, c'est gentil tout de même.
13:16T'as du café, toi?
13:18Évidemment, j'ai du café.
13:20Bon, c'est bien déprimant, donc ça.
13:22Contre un déménagement.
13:28C'est à lui, pour ça?
13:30Oui.
13:35Ils se marient?
13:37Oui, même que Gabriel a offert une bague magnifique à Caroline.
13:40Une bague?
13:42C'est pas mal quétaine, ça.
13:44Non, c'est la bague de sa grand-mère.
13:47Moi, je trouve ça romantique, au contraire.
13:49C'est cul-cul à mort.
13:51Regarde mon père, plus straight que ça, tu meurs.
13:53Comment ça?
13:54Bien, il a demandé ma mère en mariage au restaurant, franchement.
13:57À la fin du repas, il a tendu une petite boîte avec une bague.
14:00En tout cas, moi, je dis non à ça sans hésitation.
14:03Bien, un jour, j'ai vu un film,
14:05puis il y avait un gars qui mettait un diamant,
14:07un gros diamant dans le verre de scotch de la fille.
14:09Bien, moi, je me suis dit que si un gars faisait ça,
14:12je pourrais pas refuser de l'épouser.
14:14Mais ce serait vraiment de la seule façon,
14:16parce que pour ce qui est du reste, c'est trop quétaine.
14:18Tu trouves?
14:20Oui, mais un diamant dans un verre de scotch,
14:23ça, c'est de la classe.
14:24Il y a juste un problème.
14:26Lequel?
14:27J'aime pas le scotch.
14:29Ah, ça, évidemment, c'est un problème.
14:31Ça te prendrait du vin ou du champagne?
14:34Du champagne, oui.
14:35Tiens, ce serait irrésistible.
14:37Bien, ça, ça veut dire que si un gars veut te demander en mariage,
14:40ça va lui prendre le mot d'emploi.
14:42Bien, surtout pas. Je veux qu'il devine toute seule.
14:45Puis, tu lui compliques la vie, en plus.
14:48S'il devine, ça veut dire que c'est lui, l'homme de ma vie.
14:56Dans le champagne.
15:02Puis, elle va-tu mieux?
15:12Elle va pas bien.
15:13Elle va pas bien pas, en tout.
15:16Ça veut dire quoi?
15:22Ça veut dire que...
15:27Je suis saillant.
15:29Je suis saillant. Ça veut dire ce que ça veut dire.
15:32Faut-tu faire quelque chose? Faut-tu appeler le docteur, l'hôpital?
15:34Non, non, non.
15:35T'as mal?
15:37Écoute, il y a quelque chose de fragile.
15:44Il y a quelque chose de sournois. Il y a quelque chose qui a...
15:49qui a cassé, puis ça se sent.
15:52Il y a rien à faire. C'est comme si...
15:56C'est comme si son énergie fuit en quelque part, puis je peux pas l'arrêter.
16:03Puis, moi, je veux pas.
16:07Je veux pas.
16:13Moi, avec juste l'impression, là...
16:19que tu es en train de nous glisser entre les doigts, là.
16:24Je sais plus quoi faire. Je sais plus quoi dire.
16:29Je le sais plus.
16:42Vous soyez les petites?
16:44Oui.
16:45Vous êtes les petites?
16:47Oui.
16:48Vous êtes les petites?
16:50Oui.
16:52Vous soyez les petites?
16:54Sortie avec tes parents.
16:56Ils ont dit quelque chose?
16:58Ton père a dit qu'il voulait te parler ce soir.
17:00Je le savais.
17:03Je pense qu'il veut t'aider.
17:05Il va me dire qu'il m'avait prévenu.
17:07C'est vrai.
17:09Il a toujours dit que je voyais plus grand que la pince.
17:11Si tu crois qu'il va pas être content de me faire la morale...
17:15Je pense, là...
17:18que la seule chose qu'il veut, c'est t'aider.
17:21Tout le monde veut nous aider.
17:23Heureusement!
17:25Il se met de ce qu'il ne regarde pas.
17:27Là, là, là, là, là, là, là, là, Étienne,
17:29on va prendre une entente, OK?
17:31Tu reviens vivre ici.
17:32Je passe l'éponge parce que j'ai vraiment pas le choix.
17:34Mais, à partir de maintenant,
17:36tout le monde qui va pouvoir nous aider, nous conseiller,
17:39tu vas les écouter.
17:41Sinon, tout se met à tout laisser tomber tout de suite.
17:44Je vais les écouter, si c'est ce que tu veux.
17:47Lola, on n'a pas de travail, on n'a pas d'argent,
17:50on vient de faire une demande de bien-être social.
17:52À partir de maintenant, tu laisses ton orgueil de côté,
17:54puis tu fais ce qu'on te dit.
17:56Hey, wow, c'est pas de ma faute.
17:58Ben, c'est sûrement pas de la mienne.
17:59Ben, c'est comme ça, hein?
18:01Tu redescends sur Terre, s'il te plaît.
18:04Il est temps qu'on reprenne notre vie en main,
18:06puis on n'a pas intérêt à faire de bêtises,
18:08parce qu'on ne peut pas se permettre la plus petite erreur.
18:15Ça te tente de jouer à quelque chose,
18:17au scrabble, au backgammon?
18:19Non, je suis tombée assise.
18:21J'ai pas mes armures dans la tête aussi.
18:24T'aimes-tu mieux que je te laisse tranquille?
18:26Non, reste.
18:28Tiens.
18:36Fais-tu que je te lise quelque chose?
18:38Ouais, si tu veux.
18:40Qu'est-ce que t'as à lire?
18:43Rien, je pense.
18:45Bon.
18:47Ben, la prochaine fois, je t'apporterai quelque chose.
18:51Parle-moi de toi.
18:53De moi?
18:57Ben...
18:59J'ai pas grand-chose à dire, là.
19:01Ça va bien, je...
19:03Au travail, c'est pas mal occupé, puis...
19:06Dans ma vie, ben, c'est un peu plate.
19:10As-tu des nouvelles de Nicolas?
19:13Non.
19:15Tu l'aimes-tu encore?
19:18Non.
19:21Non, je pense que j'ai arrêté de l'aimer.
19:23Je suis comme ça, moi.
19:25Quand tu tournes la page, là...
19:29Des fois, je me dis que tu devrais retourner avec Pete.
19:32Hein?
19:35T'es pas sérieuse?
19:38Vous vous êtes jamais vraiment laissés, toi et d'eux, c'est vrai.
19:42Vous voulez des enfants, une famille.
19:45On serait heureux ensemble.
19:48En tout cas, moi, je serais fière de savoir qu'il est avec toi.
19:52Je viens de te dire que quand c'était fini, moi...
19:54Quand tu tournais la page, c'était définitif.
19:57Je pense pas que t'aies tourné la page.
20:00C'est vrai, quand...
20:02Quand ça va mal, là, c'est qui qui va voir?
20:07Ouais, je sais.
20:09Pis moi aussi, quand je vais pas bien, c'est lui que je vais voir.
20:12Ouais. Vous vous apportez beaucoup de les deux.
20:17Hey, est-ce que t'essaierais de caser ton frère, par hasard?
20:24Oui, un peu, mais...
20:26Je pense que ça marche pas fort fort.
20:38Je le sais que je te dérange. T'as pas besoin de me faire un dessin.
20:41Notre premier vrai fin de semaine ensemble.
20:43T'es pas capable de comprendre ça?
20:47Ce que je comprends, surtout, c'est que t'es en train de faire une grosse erreur.
20:51Pourquoi tu dis ça, là?
20:53Je pense que tu lui apportes son petit déjeuner au lit.
20:56Mon Dieu, qu'est-ce que t'as de mal là-dedans?
20:58Faut bien faire un petit plaisir, mon Dieu.
21:01Surtout que...
21:03Cette fois-ci, c'est le début de notre relation.
21:06Cette fois-ci, c'est le début de notre relation plus sérieuse entre lui et moi.
21:09Ben justement! Si tu commences comme ça, t'en sortiras jamais, voyons donc!
21:13Mais qu'est-ce que tu penses qu'il vient chercher, ici, lui?
21:16L'amour, évidemment.
21:18L'amour. L'amour.
21:20La tendresse, peut-être.
21:22Un petit havre de paix, de tranquillité, de chaleur.
21:24Avec quelqu'un qui va prendre bien soin de lui les fins de semaine,
21:27sans s'impliquer plus qu'il faut dans une relation.
21:30Petit déjeuner au lit, caresse, minouche, minouche,
21:33Il s'en va. Il s'en va.
21:35C'est encore mieux que chez sa mère, parce qu'en plus, il a le...
21:38Il a le... Il a ça.
21:40Mieux que chez sa mère, franchement!
21:42Un pacha!
21:44Tu vas t'ennuyer toute la semaine. Le vendredi, tu vas lui donner juste le meilleur.
21:47Est-ce que tu penses qu'il le sait pas, ça?
21:49Pourquoi la vie est toujours aussi glauque avec toi?
21:52Je veux que tu te rendes compte de ce que tu fais!
21:55Bon, c'est tout!
21:57Je te l'apporte plus, le petit déjeuner au lit.
21:59Qu'il prenne soin de toi!
22:01Lui?
22:03Première chose que tu vas savoir, il va te demander de laver son linge.
22:05Mais là, quand même!
22:07Ma chérie, fais attention!
22:09Il s'implique ou il s'implique pas, mais toi, te mets pas à le dorloter!
22:12Parce que si tu commences ça, t'es pas sortie du bois!
22:16Trr, trr, trr, trr, trr...
22:19Trr, trr, trr, trr, trr, trr, trr, trr, trr, trr, trr, trr...
22:24Hum...
22:29C'est réglé.
22:31De quoi, ça?
22:33La date du mariage.
22:35Ah bon? C'est quand?
22:37Le 30.
22:39Le 30, ça...
22:41Ça veut dire que ça fait combien de temps, ça?
22:43Ça veut dire que c'est sept semaines, ça.
22:46C'est bon.
22:48T'es sûre que tu vas encore, Gabriel?
22:50Oui. Plus que jamais.
22:54Sept semaines, hein?
22:56Oui.
22:58Quand je vais être plus en forme, je vais aller magasiner pour ma robe.
23:02Puis...
23:04Puis aussi, il faudrait s'occuper des invitations.
23:06Roxane, elle a dit qu'elle m'aiderait.
23:08Bien, t'es aussi!
23:10Merci.
23:12Oh!
23:17Sept semaines, hein?
23:19Oui.
23:21C'est pas trop long?
23:23Non. J'ai hâte.
23:26Moi aussi. Je sais pas pourquoi je voulais pas, mais...
23:29Je suis contente.
23:43Gabriel devrait partir quelques jours à Rimouski.
23:45Ça lui ferait du bien. Il pourrait aller voir sa fille.
23:48Je pense pas qu'il a le goût de partir.
23:50Il était inquiet.
23:52C'est juste une mauvaise part. Ça va être en pleine forme dans quelques jours.
23:55Respect.
23:57Oui, oui. Il faut lui faire plus confiance que ça.
23:59Peut-être.
24:03Il faut qu'il travaille. Je vais aller voir ce qu'il fait.
24:05Laisse-le tranquille.
24:07Il me sent inutile, je crois.
24:09Bien non.
24:11C'est de même que je me sens, moi.
24:13Nerve-toi pas.
24:15Nerve pas.
24:18On est tous très nerveux.
24:25Qu'est-ce que je vais devenir?
24:29Qu'est-ce que je vais faire sans elle?
24:34Je vais me retrouver tout seul.
24:37Caroline, c'est ma soeur, mais c'est toute ma famille aussi.
24:44Qu'est-ce que je vais faire?
24:57Je suis là, moi.
25:02Je suis pas ta famille, mais je suis ton amie.
25:07Je suis ton amie, hein, Pete?
25:13Parce que toi, t'es mon ami.
25:17Mon ami le plus important.
25:20Mon meilleur ami.
25:28Je pense que je t'aime.
25:36Je t'aime.
25:42Ce sont des choses à toi que t'as apportées ici?
25:45Oui.
25:47C'est pour les fins de semaine.
25:49Oh là là.
25:51Ça, c'est compliqué, hein?
25:53Deux rasoirs, deux robes de chambre,
25:55quelques affaires ici, d'autres là-bas.
25:57Hein?
25:59C'est un peu compliqué, mais on n'a pas le choix.
26:02On a toujours le choix?
26:04Non, non, c'est assez compliqué.
26:08Ça m'a l'air.
26:12Mais dis-moi, si tu t'installes comme ça, là,
26:14c'est que ça devient sérieux, hein?
26:18As-tu l'intention d'apporter toutes tes petites choses une après l'autre?
26:21Non.
26:23C'est à cause du travail.
26:28Mais ça devient de plus en plus sérieux.
26:32Peut-être.
26:34Comment ça, peut-être?
26:36Si on déménage ces affaires, on n'est pas sérieux.
26:39Mais on commence par voir si ça marche bien comme ça.
26:44C'est une sorte de test.
26:47Ah, un test.
26:50Un test.
26:55C'est étonnant quand même.
26:57Quoi?
26:59Que ça marche.
27:01Lola et toi. Lola qui est si passionnée.
27:04Jamais tiède, hein? Jamais.
27:06Vous me trouvez tiède?
27:09Ah, peut-être.
27:11Oui.
27:13Voyons. Ce qui fait long, hein?
27:16Bon, tant pis. Il faut que j'aille, moi.
27:22Tiède.
27:25Tu sais, Lou, c'est comme ça dans la vie, hein?
27:29On fait pas toujours ce qu'on veut, même si on voudrait.
27:33Mais c'est comme dans l'histoire aussi.
27:36Le petit garçon, il voudrait que sa grand-mère reste près de lui.
27:40Mais c'est pas possible.
27:42Mais c'est pas de la faute de la grand-mère, tu comprends?
27:44C'est juste... c'est comme ça.
27:47Toi, je veux que tu restes.
27:50Moi aussi, je veux rester, Lou.
27:54Mais je sais pas si ça va être possible.
27:58Hé, au mariage, là, à Gabrielle pis à moi,
28:02est-ce que tu vas être notre garçon d'honneur?
28:05Oui.
28:07Viens t'asseoir.
28:10J'aimerais ça que tu te souviennes de moi tout le temps comme ça.
28:13Oui.
28:15Tu veux qu'on se raconte d'autres histoires?
28:17Oui.
28:20Lou! Lou!
28:23Quoi?
28:25Tu déranges ta tante, elle a besoin de se reposer.
28:27Elle me dérange pas, Pete.
28:29J'aurais dû te laisser tranquille.
28:31Ça me fait plaisir.
28:33Comment, comment? Viens-t'en.
28:35Il y a pas dehors, c'est comme ça.
28:37Je t'adore, Lou.
28:39J'arrive.
28:47J'ai finalement trouvé mes patins chez Louise.
28:49Ils étaient dans le sous-sol. Je suis prête.
28:51Tu sais ce qu'elle m'a dit, ta mère?
28:54Non, mais tu sais ce que ma mère a dit?
28:56Que j'étais tiède.
28:59Oh, tiède.
29:01Ça veut dire quoi, ça, exactement?
29:04Je sais pas.
29:06J'avais l'impression que c'était un reproche.
29:09Avec ma mère, tu dois toujours l'air de reproche, tu sais.
29:12Toi, tu me trouves comment?
29:14Non. Écoute, Simon, fais-en pas avec ce que ma mère a dit.
29:17C'est pas grave.
29:20C'est quoi, ça?
29:22Mais, c'est au cas où, là.
29:24C'est...
29:26Il y a des gens pour jouer.
29:28Tu vas pas jouer au hockey en fin de semaine?
29:30Bien...
29:32Avec mon ami de Winnipeg, là.
29:34Il va y avoir d'autres mondes, d'autres amis qui vont être là.
29:38Écoute, je t'apprends à patiner.
29:41Après, je fais une petite partie.
29:44Ce sera pas long, je te jure.
29:46C'est pas ça qu'on avait dit!
29:48Bien, on va s'amuser.
29:52T'as rendez-vous avec tes amis?
29:54Bien, eux aussi. Ça fait une semaine que je les ai pas vus.
29:57Après, on sera tous les deux.
29:59Après, tu vas vouloir passer un peu de temps avec eux autres, c'est sûr.
30:04Bon, mais...
30:06Ça te dérange?
30:08Bien, je peux y aller toute seule, si tu veux le faire.
30:11Non.
30:13Je vais y aller.
30:15J'aurais juste aimé que tu m'en parles avant.
30:17Je t'en ai pas parlé.
30:18Non, tu m'en as pas parlé.
30:20Ils sont très sympathiques, OK? Tu vas voir.
30:23Ils sont très sympathiques. On va y aller.
30:35Hé! T'en vas où, maintenant? Tu rentres chez toi?
30:37Pas tout de suite. J'ai quelqu'un à voir avant.
30:39Pour le travail?
30:41Euh... non.
30:43T'en vas pas voir une fille. Dis-moi que c'est pas vrai.
30:46Faut que je lui explique que c'est terminé.
30:48Tu prends le téléphone et tu lui dis que c'est terminé.
30:51Non, non.
30:53Ça se fait pas comme ça.
30:55Écoute, c'est pas vrai. T'as pas une maîtresse.
30:59Ça fait quatre ou cinq fois qu'on se voit.
31:01Ça fait quatre ou cinq fois qu'on se voit.
31:02Pour moi, ça a jamais été sérieux, mais je pense que c'est attaché.
31:05Faut pas trop la brusquer.
31:07Bon, écoute, Étienne, là.
31:08Faut que je t'explique quelque chose.
31:10Moi, je veux bien t'aider, OK?
31:11Je veux bien m'occuper de Chloé, faire le ménage,
31:13m'occuper de tes affaires.
31:14Mais c'est pour qu'au bout du compte, tu nous laisses tomber.
31:17Tu profites de tout le monde.
31:19Faut que tu me prouves que tu veux sauver ton mariage.
31:21Sinon, moi, je te laisse tomber.
31:22Qu'est-ce que vous avez tous? Vous arrêtez pas de me faire des reproches.
31:25Est-ce qu'il y a quelqu'un qui se demande comment moi je me sens dans tout ça?
31:28Tu crois que c'est facile?
31:29C'est très facile.
31:30Tu prends le téléphone et tu mets un peu de tien dans toute cette histoire-là.
31:32Parce que si tu veux pas sauver ton mariage, moi, je vais sauver ma salive.
31:35C'est ce que je veux.
31:36Je voudrais effacer tout ce qui est arrivé,
31:37mais j'en peux plus qu'on me tombe sur la tête.
31:39Bon.
31:40Et puis, il y a Roselyne.
31:41Elle aussi, elle va m'en faire des reproches.
31:44Déjà, prends le téléphone.
31:45Telephone-y et t'en auras pas de reproches.
31:48Ouais.
31:50OK, OK, OK, j'appelle. Bon.
31:52C'est bon, c'est bon.
31:56Aïe, aïe, aïe, aïe.
31:59T'es content, là?
32:04Ça sonne.
32:05C'est normal.
32:10Non, mais ce serait quand même moins dégueulasse de lui dire en personne, non?
32:13Oui, allô Roselyne, c'est Etienne.
32:15Oui.
32:17Je dois annuler pour cet après-midi.
32:20Écoute, faut que je te dise...
32:23Je voulais te dire que nous deux, c'est de la folie.
32:27Tu sais que j'ai quelqu'un dans ma vie et puis j'ai trois enfants.
32:31Tu perds ton temps avec moi.
32:33Vaut mieux qu'on se voit plus.
32:41Mon petit Lou.
32:43Bonjour.
32:45Mon grand mami, je t'ai ennuyé.
32:49Je m'excuse d'arriver comme ça à l'improviste,
32:51mais je sais plus quand et où je peux le voir.
32:54Ce matin, chez Lola, j'ai su qu'il était ici, je me suis permis.
32:57Alors, elle est bien faite, là.
32:59Elle fait plaisir.
33:03Es-tu tout seul?
33:06Caroline se repose, puis Gabriel travaille.
33:10Et Noémie?
33:12Elle est partie, elle vit plus ici.
33:15Elle est partie?
33:17Elle est partie, oui.
33:19Oh...
33:21Excuse-moi, je savais pas.
33:32Il s'est installé chez elle.
33:34T'es-tu au courant?
33:36Moi, je savais pas.
33:37Quand je suis arrivée ce matin,
33:38chez Lola, il était en train de déballer ses affaires.
33:40Mais ça peut pas marcher, c'est impossible!
33:43De quoi vous parlez?
33:44De Lola, avec son Simon, là.
33:48Mme Corbeille...
33:49Je sais ce que tu vas me dire, là.
33:51Mais je fais juste te mettre au courant,
33:52au cas où tu déciderais de retrousser tes manches,
33:54puis de faire quelque chose.
33:56Vous me faites rire.
33:58Il y a rien de drôle dans ce que je dis.
34:00Pourquoi vous dites que ça marchera pas?
34:02Parce que j'en connais, ma fille.
34:05Elle a besoin de passion, de...
34:07de chaleur, de quelqu'un qui l'emballe,
34:09mais surtout pas de quelqu'un de tiède.
34:10Voyons, c'est impossible.
34:13Regarde, mon Lou, c'est ce que grand-maman a apporté.
34:16Wow! Un autobus?
34:17T'es belle, hein?
34:18Merci, maman.
34:20Mets-la, mets-la, mets-la sur la piste, là.
34:27Oh, un accident!
34:31Papa, je regrette.
34:33Je sais que je t'ai inquiétée, là.
34:34Je m'excuse.
34:36On met ça derrière nous, d'accord?
34:38Tout va bien aller maintenant.
34:39Tu vas pouvoir recommencer sur de nouvelles bases.
34:43J'aurais tellement voulu que tu sois fier de moi.
34:45Je suis fier de toi, voyons.
34:47Bien, j'aurais voulu te prouver que j'étais une adulte,
34:49puis j'ai pas fait ce qu'il fallait.
34:52J'aurais voulu que tu te trompes,
34:53puis te montrer que j'étais capable de me débrouiller tout seul,
34:55puis...
34:57bien, comme ça, t'aurais pu dire que t'avais une vie fantastique.
35:00C'est ce que j'aurais voulu, mais...
35:02c'est pas ça qui est arrivé.
35:05La première fois que je suis parti en appartement,
35:07j'avais loué un logement que j'adorais.
35:09J'étais fier comme un pan.
35:11Tous les copains venaient à la maison, puis...
35:12tout le monde me trouvait bien chanceux.
35:15Un jour, le propriétaire est arrivé,
35:18et il m'a donné 24 heures pour m'en aller.
35:20J'avais pas signé de bail,
35:22vu que j'avais l'air frais.
35:24Où t'es allé?
35:26Chez ma blonde, ta mère.
35:28Je me retrouvais sans rien, là.
35:30Je voulais pas retourner chez ma mère,
35:31elle en avait assez sur les épaules.
35:33Tu vois, on fait tous des erreurs au début,
35:35puis c'est pas bien grave.
35:37Franchement, papa, là, c'était grave quand même.
35:39C'est terminé.
35:44J'aimerais ça retourner vivre avec vous.
35:48Je t'ai déjà dit ce que j'en pensais.
35:51Essaye au moins.
35:53Ça m'énerve de retourner en haut.
35:56Fais un essai.
35:58Si ça marche pas, tu sais que t'es la bienvenue.
36:02Ouais.
36:04Il faut longtemps, seulement quelques jours
36:05à Rimouski, Gabriel.
36:06Ça te ferait du bien.
36:07Puis ta fille doit s'ennuyer de toi au bout, là.
36:09Je peux pas partir maintenant.
36:13Roxane a raison.
36:14Faut que tu te reposes.
36:16On va m'occuper de tout de suite.
36:18Puis le job?
36:19Tu vas y aller à ma place?
36:21Ben, ça doit s'arranger.
36:22Ben oui, comme elle.
36:23Quand t'allieras mieux.
36:25On est là, nous autres.
36:26Ben oui, mais je peux pas.
36:30De toute façon, j'aurai pas l'esprit tranquille.
36:32Comme tu veux.
36:33Mais si t'as le goût, je gêne-toi pas.
36:36Tu gardes ton énergie un petit peu.
36:39Quand t'allieras mieux.
36:40OK?
36:42Je vais aller voir si elle a besoin de quelque chose.
36:49J'ai essayé, hein.
36:51Si c'est incoupable, ils pourront pas partir.
36:56Ben oui.
36:58J'ai essayé.
36:59J'ai essayé.
37:02On se sent toutes de même.
37:06Lou?
37:07À quoi tu joues?
37:10Attends, je vais monter mes autos.
37:14Tu vas monter tes autos?
37:15Oui, mais tu m'avais dit.
37:18Ah oui, bien temps.
37:19Super.
37:20Est-ce que je peux jouer avec toi?
37:21Oui.
37:22OK, parfait.
37:23Alors, on met ça sur la table.
37:26Puis, on joue à quoi?
37:28On joue au garagiste.
37:29On joue au garagiste.
37:30Parfait.
37:31Alors, qui est-ce qui fait le garagiste?
37:33Toi.
37:34C'est moi.
37:35Alors, je prends cette voiture-là?
37:36Oui, avec les deux.
37:38Oh, les deux.
37:40Elle est née quand?
37:42Elle a deux semaines.
37:44Ben oui, c'est certain qu'on est prêts.
37:46N'importe quand.
37:47Lundi.
37:48Vous êtes bien fin d'avoir appelé aujourd'hui.
37:50Ben oui, hier, on n'était pas là.
37:52Ben oui, c'est correct.
37:53Lundi.
37:54Oui, oui.
37:55Merci, au revoir.
37:56On a une petite fille?
37:57On a une petite fille.
37:58On va avoir une petite fille.
38:00Elle est née il y a deux semaines, le 2,
38:01puis elle est en parfaite santé.
38:03Mon Dieu, une autre petite fille.
38:05Ben oui, il va falloir préparer le voyage, là.
38:07On va retourner en Chine?
38:09Ben oui.
38:10C'est merveilleux.
38:12Mais je ne pensais pas qu'elle appellerait si vite.
38:14Une autre petite fille.
38:16Ben oui, il faut aller lundi au bureau, là,
38:18préparer le voyage.
38:20Mais comment on va faire?
38:21Mais comment on va faire quoi?
38:23Ben, on n'a pas d'argent.
38:24On a tout mis sur la maison.
38:25On n'a rien vendu.
38:26On n'a pas ce qu'il faut.
38:27Ben, chaton, voyons.
38:28On va emprunter.
38:29On va faire ce qu'il faut,
38:30mais on va aller la chercher,
38:31puis on va y aller à deux, à part ça.
38:32Là, il faut aller chercher Anne-Syne.
38:34Comment on va lui annoncer ça?
38:36Ben voyons donc.
38:37On va lui dire que sa petite soeur est arrivée,
38:38puis qu'il faut aller la chercher,
38:39le plus simplement du monde.
38:42Ça, c'est ce qui pouvait nous arriver de plus beau.
38:44Non, petite fille?
38:45Ben oui.
38:46Merci.
38:48Merci.
38:49Merci pour quoi?
38:52Je ne sais pas pourquoi,
38:53mais merci beaucoup.
38:55De rien.
38:56C'était-tu un match, hein?
38:58Ben oui, c'était palpitant.
39:00Comment tu les as trouvés?
39:02Tes amis?
39:03Oui.
39:04C'est difficile à dire.
39:05Ils avaient l'air tellement préoccupés par la partie,
39:07pour dire que je n'avais pas l'air
39:08de les intéresser tellement non plus.
39:10Puis, mon anglais n'était pas ben bon,
39:11fait que...
39:13Mais, ils sont sympathiques quand même.
39:16Ben, ça doit, si tu le dis.
39:19Tu n'as pas passé un bel après-midi, toi.
39:22Je t'ai dit que je n'étais pas bonne en patin,
39:23que je suis gelée comme un sorbet.
39:24Non, ce n'est pas l'après-midi de mes rêves.
39:26Je pensais qu'on se verrait un peu plus que ça.
39:29Mais, je suis là.
39:31On a toute la soirée.
39:33Hélène va arriver bientôt, là.
39:35Ben, on peut sortir, si tu veux.
39:38Sortir pour aller où?
39:40Ben, où tu veux.
39:48C'est quoi, ça?
39:50C'est du lavage.
39:51J'en ai besoin pour lundi.
39:53T'en as besoin pour lundi?
39:55Ça veut dire quoi, ça?
39:57Ben, quoi?
39:59Quoi, ben, quoi?
40:00Tu ne vas pas me demander de le laver, quand même?
40:02Mais, je ne suis pas chez moi.
40:03Mais, je ne suis pas ta mère.
40:04Je ne veux pas passer mes fins de semaine
40:05à voir tes chums à faire ton lavage.
40:07Je pense que je vais m'arranger.
40:08Ben, c'est certain que tu vas t'arranger.
40:10Je pense qu'il y a une petite erreur, là.
40:11Moi, ce n'est pas du tout comme ça que j'imaginais ça.
40:13On ne va pas s'enfermer ici, hein?
40:16Pourquoi pas? On est très bien ici.
40:18Non, non, non.
40:19Je n'aime pas ça quand tu te fâches.
40:21On va discuter.
40:22Discuter? Mais, il n'y a rien à discuter, pauvre toi.
40:27Je n'aime pas ça quand tu montres le ton.
40:29Ben, moi, je n'aime pas ça
40:30quand tu me prends pour une kéchon,
40:31un petit massage avec ça.
40:33Qu'est-ce que tu fais, là?
40:36Je n'aime pas la chicane.
40:38J'attends que tu te calmes.
40:41Non, mais, je vais me calmer.
40:42Non, mais, je vais me calmer.
40:50Tu vois, ça, c'est pire que tout.
40:51J'ai super peur qu'on ne me réponde pas.
40:52Je ne te réponds pas.
41:10Le champagne?
41:13Je le gardais pour un grand événement.
41:15Et il y a quelque chose à fêter?
41:17L'arrivée du nouveau bébé.
41:19On devrait attendre Marc-André et Geneviève.
41:21Mais c'est vrai que ça vaut la peine de fêter.
41:22Ils sont si heureux.
41:25On leur dira qu'on n'a pas un peu d'avance.
41:26On a commencé à fêter sans eux.
41:29Si tu y tiens.
41:31Tu as les yeux brillants, mon amour.
41:33Je trouve que la vie est belle.
41:35Moi aussi.
41:37On va aussi fêter un peu notre amour.
41:40Ah, ça, oui, quand tu veux.
41:44T'es sérieux, Benoît, quand tu dis
41:45que tu ne veux pas te représenter
41:46aux prochaines élections?
41:48Oui.
41:50Je me demandais ce que t'en penserais,
41:51mais si t'es d'accord,
41:53je voudrais qu'on passe plus de temps ensemble.
41:55J'ai peur qu'on s'éloigne.
42:00À nous deux.
42:02Parce que t'es un homme merveilleux.
42:05C'est toi qui es extraordinaire.
42:08Est-ce que tu m'aimes, Benoît?
42:10Comme un fou.
42:11T'en doutes pas, quand même.
42:13Moi aussi, je t'aime.
42:20Hum, qu'est-ce que c'est que ça?
42:22Il y a quelque chose dans le verre.
42:24Ah, oui?
42:25Qu'est-ce que c'est ça?
42:27Ils ne font pas de bagues de fiançailles pour hommes.
42:30Alors, j'ai demandé...
42:32De fiançailles?
42:34J'ai pensé que ça pourrait faire l'affaire quand même.
42:37Ce n'est pas exactement ce que je voulais...
42:39Je ne comprends pas.
42:41T'as pas vu le film, toi?
42:43Quel film?
42:45Ben, c'est un homme qui met un diamant
42:47dans le verre de scotch de celle qu'il aime
42:49pour la demander en mariage.
42:51Ce n'est pas exactement un diamant.
42:53Ce n'est pas du scotch non plus, mais...
42:55Tu veux que je te demande en mariage?
42:56Ah, non, non, non, Benoît.
42:58C'est moi qui te demande de m'épouser.
43:05Elle te plaît pas?
43:07Non, au contraire. Elle est très jolie.
43:09Je n'ai pas fait ça dans les règles.
43:11C'est la première fois qu'on me demande en mariage, alors.
43:14Puis la dernière, j'espère.
43:17Tu ne m'attendais pas à ça.
43:19Je voulais te surprendre.
43:21C'est réussi.
43:24Si je comprends bien, je n'aurai pas de réponse.
43:27Ben, attends.
43:28C'est sérieux, ces choses-là.
43:30Il faut prendre le temps d'y penser.
43:32C'est normal. J'aurais fait la même chose.
43:35Mais elle ne s'est pas là, elle ne t'offre pas.
43:37Je l'ai fait faire pour moi.
43:39Ben, laisse-moi voir.
43:44Oups, voilà.
43:47C'est vrai que ça te vobie.
43:49Non, tu peux la garder.
43:52Pas tant que tu ne m'auras pas donné ta réponse, ça risque de nous porter malheur.
43:55C'est ça, ma réponse.
43:58Je veux que tu la portes.
44:00Ben, oui.
44:03Je veux bien t'épouser.
44:06Où tu veux, quand tu veux, pour la vie.
44:10Quand t'auras quitté la politique?
44:12Non, non, c'est trop long.
44:14Ben, oui. Je t'aime.
44:15Je t'aime.
44:17Ça va être notre secret.
44:19Notre secret.