Category
📺
TVTranscription
00:30C'est l'avenir de l'amour
00:41Ça commence à être urgent, là.
00:43Faut qu'on termine la liste des invités.
00:45Si on veut qu'il y ait du monde au mariage, j'irais juste un mois.
00:47C'est pas compliqué, Gabriel. On invite tout le monde.
00:50Il me semblait que tu voulais quelque chose d'intime.
00:53Ça fait pas tant de monde que ça.
00:56C'est comme tu veux. Je t'ai dit que c'est toi qui déciderais de tout.
01:00T'as quand même ton mot à dire.
01:02Moi, ce que j'aimerais, c'est qu'on fasse un voyage de noces.
01:07Un petit fin de semaine à la campagne, juste pour dire qu'on l'a fait.
01:12Genre au chute Niagara?
01:15Il paraît que c'est bien beau.
01:17Je me vois pas vraiment, là, me semble.
01:19C'est seulement de nuit, toi pis moi.
01:22On se fait servir le souper dans la chambre.
01:25On jouerait aux riches.
01:27Mais d'abord, les invitations.
01:30Go!
01:31Pete.
01:32Louise.
01:33Benoît.
01:34Benoît.
01:35Claude-Laure.
01:36Roxane.
01:37Geneviève.
01:38Marc-André.
01:39Pas si vite.
01:40Geneviève, Marc-André, Samuel.
01:42Samuel.
01:43Hélène.
01:44Oui.
01:45Je sais.
01:46Dis rien.
01:47Je sais.
01:48On va travailler.
01:49Tu vas rester tout seul avec Samuel.
01:51Je sais.
01:52Est-ce que tu lui as parlé, au moins?
01:55Oui.
01:56Il a dit qu'il ferait très attention.
01:58Tu vas être tranquille toute la journée.
02:00Il a dit qu'il prendrait pas beaucoup de place.
02:02Tu vois?
02:03Il a déjà pris sa douche, là.
02:05Tu vas voir la salle de bain pis toi, tout seul.
02:08Benoît.
02:09Benoît.
02:10Benoît.
02:11Benoît.
02:12Benoît.
02:14Non, là, c'est ma seule journée de congé cette semaine.
02:21Sais-tu ce que tu devrais faire, toi?
02:23Tu devrais retourner te coucher.
02:25Dormir tranquillement jusqu'à midi.
02:27Te relaxer un petit peu.
02:30Je sais pas.
02:32Si Samuel n'y pourrait pas, il faudrait prendre de l'air,
02:35voir des amis, quelque chose.
02:37J'ai comme un beau bruit demandé de sortir.
02:40Il a dit qu'il ferait très attention.
02:42Regarde, si jamais il y a un problème, tu m'appelles.
02:45Je veux pas croire que vous pourrez pas cohabiter
02:47ensemble pendant quelques heures.
02:51Ouais, mais te souviens-tu?
02:53Tu me dis un matin que t'étais restée seule
02:55à déjeuner avec Olivier, hein?
02:57Ça t'avait dérangée.
03:01Je me souviens, mais qu'est-ce que tu veux qu'on fasse, là?
03:06Ne pas se marcher sur les pieds.
03:08Ben oui, on va essayer. On va essayer.
03:11Je vais aller lui donner un bec.
03:20Tu trouveras rien, hein, petite annonce?
03:22On sait jamais.
03:23Ben si, j'ai regardé.
03:25Je cherche pas d'emploi, j'en ai un.
03:27Si on peut tenir encore deux mois, ça va aller.
03:30J'attends de l'argent de certains contrats de Julien.
03:32Et puis il y a Corneille.
03:33Ça va peut-être me rapporter quelque chose, finalement.
03:35Pis les autres, les comédiens, là?
03:37Rien, tant qu'ils ont pas d'engagement.
03:39Ils veulent pas un sou tant qu'ils travaillent pas.
03:43Ça, là, ça veut dire que
03:45quand on va recevoir l'argent de Julien,
03:47on aura plus le droit à l'aide sociale, hein?
03:52Je lui ai posé une question.
03:57On a été refusés, Chloé.
04:01Qu'est-ce que tu veux dire?
04:02On peut pas recevoir d'aide sociale.
04:05Ben oui, mais on a pas assez d'argent, là.
04:07Là, on y arrivera pas.
04:08On va y arriver, c'est temporaire.
04:10On va reprendre tout le budget depuis le début.
04:14Je comprends plus, là.
04:18J'ai fait faillite.
04:19Je pratique plus comme avocat, mais je suis toujours agent d'artiste.
04:22Julien a des contrats qui s'en viennent.
04:24Pis j'ai un comédien qui a peut-être décroché un rôle.
04:26Et puis, il y a Corneille.
04:28Ça pourrait rapporter.
04:30Mais en attendant, là, hein?
04:32Qu'est-ce qu'on va faire, là, en attendant?
04:34On va vivre comment?
04:35On va s'arranger, tu vas voir.
04:36C'est une question de quelques jours ou plus quelques semaines.
04:39Bon, moi, j'ai un travail.
04:41Je suis agent d'artiste.
04:43C'est pour ça qu'on peut pas recevoir d'aide sociale.
04:46Faut que je me trouve des clients et...
04:48et vite.
04:50Vite, oui.
04:52Très vite.
04:56D'accord.
04:57À demain.
04:59Merci.
05:01Une autre visite?
05:03C'est la quatrième, mais il se passe toujours rien.
05:06Au moins, ça bouge.
05:07Vous allez la vendre. Vite.
05:09Faudrait, là, parce que ça commence à être compliqué.
05:11Faut pas être trop pressé, hein?
05:13Si vous êtes trop pressé, vous risquez de faire une mauvaise transaction.
05:15C'est à cause de la petite qui s'en vient.
05:17On voudrait trouver un endroit où s'installer.
05:19C'est trop vite. Louise a raison.
05:21Vous risquez de commettre des erreurs si vous prenez pas tout le temps qu'il faut.
05:24On aurait voulu vendre la première visite,
05:26puis trouver un condo la première journée.
05:28Au contraire.
05:29Prenez votre temps.
05:30Prenez le temps de vous installer comme il faut.
05:32Louise, on attend un autre enfant.
05:35On n'est toujours pas pour rester ici.
05:37Pourquoi pas?
05:39Oui, pourquoi pas. On pourrait vous aider.
05:42Ça, ça dépannerait.
05:44Ça serait juste pour quelques temps,
05:46mais ça nous empêcherait de déménager dans la maison,
05:48puis après ça, de redéménager dans le condo.
05:50Alors, c'est réglé.
05:51Là, c'est l'heure de ton rendez-vous chez le médecin.
05:53Pour ton oeil.
05:54Il faut que j'aille à la popote avant.
05:56Je vais te laisser chez le médecin. Je passe à la popote.
05:58Je te reprends après.
05:59Il est parfait. C'est un homme parfait.
06:02Merci.
06:03C'est rien.
06:06Hum.
06:12Hey, avais-tu vu l'affiche, toi?
06:14Quelle affiche?
06:15Avant.
06:16Où ça?
06:17Ici.
06:18Comment ça, ici?
06:19Je sais pas, mais c'est marqué que la bâtisse est avant.
06:22C'est une erreur. Le propriétaire nous aurait prévenu.
06:24Oui, mais vas-y voir dehors.
06:25C'est vrai, la grosse pancarte, juste devant la porte.
06:27Il peut pas nous faire ça, lui.
06:29Oui.
06:36Je vais l'appeler.
06:38On peut pas déménager. Pas maintenant.
06:42Non.
06:43Non, il peut pas faire ça.
06:45Oui, il peut. C'était lui. Il a le droit de vendre.
06:47Non, ça se peut pas.
06:48C'est mon plan.
06:49Ils prennent notre appartement, ça.
06:51Ça, normal, c'est le mieux rénové.
06:53Pas nécessairement.
06:54Non, il vendra peut-être pas, là, non plus.
06:57Oui, mais s'il choisit le nôtre, on va être poignés pour déménager.
07:00Non, je peux pas y croire.
07:02Il y a-tu quelqu'un qui connaît la loi?
07:04Il peut pas nous forcer à déménager, quand même.
07:06Non, à déménager, Gabriel, je serais pas capable de déménager, là.
07:09On va emplaréger.
07:11Regarde, on va acheter.
07:14On a le moyen, encore.
07:16Et Mathieu...
07:18Pis de toute façon...
07:20C'est même pas un an qu'on est ici.
07:21Si on avait ça, on aurait pas Louis.
07:24On avait vraiment pas besoin d'être ça.
07:26Non.
07:27Me le dis-tu.
07:33Mais comment ça, vous avez pas le droit à l'aide sociale? Voyons donc!
07:36Étienne a un travail.
07:38Oui, il a pas fait de faillite?
07:40Ah oui, mais il est encore agent d'artiste.
07:42C'est compliqué, je le sais, mais c'est comme ça.
07:44Hum-hum.
07:45Pis, il gagne-tu pas mal d'argent avec ça?
07:47Je sais pas, j'en ai aucune idée.
07:49À doigt, s'il pense qu'on peut s'en sortir avec ça.
07:52Là, je vais me trouver un travail,
07:53pis crois-moi qu'à partir de maintenant,
07:55je vais toujours savoir ce qu'il y a dans mon compte de banque.
07:57As-tu quelque chose, un jus?
07:59Euh, oui.
08:00Pomme.
08:01Pomme.
08:02Bordue.
08:03All right.
08:07Mais je pensais à ça, là.
08:09Vous pourriez garder Anne-Syne, d'abord.
08:11Étienne, il trouve que c'est pas une bonne idée.
08:13Ouais, mais c'est pas comme avant.
08:18C'est vrai, ça.
08:22Pis justement, je...
08:25Je me demandais...
08:28On part en Chine, pis on peut emmener la petite.
08:32Tu voudrais qu'on la garde pendant votre absence?
08:34Hum-hum.
08:35Hé, c'est une bonne idée, ça.
08:36Pis on irait vous attendre à l'aéroport.
08:38Génial.
08:39Pis nous autres, ben, ça nous aiderait.
08:42Ben, tu peux compter sur nous, y'a pas de problème.
08:44Est-ce que Étienne va vouloir?
08:46Étienne va faire ce que je vais lui demander.
08:50Ah.
08:58Tu veux un café?
09:00Je t'en fais, si tu veux.
09:02Non, merci.
09:04Hé, euh...
09:06Tu sais que t'as besoin de la salle de bain, hein, ça.
09:09Non, tantôt, ça va.
09:12Hé, à midi,
09:14je vais faire un super omelette à la Simon Campbell.
09:18Ben, c'est une recette de ma mère,
09:20mais j'ai la rangée à ma façon.
09:22It's delicious.
09:23Thanks.
09:25Mais c'est que là, je sais pas si je vais avoir faim.
09:29Au mieux.
09:30Ça se mange même sans faim, hein.
09:32Non, tu vas voir, je vais mettre des oignons,
09:34des champignons, du fromage,
09:37aux fine herbs.
09:38Je peux même mettre du jambon, si tu veux.
09:40Ça m'est égal.
09:43Hé, cet après-midi, là, toi, tu vas être tranquille, hein,
09:47parce que j'aimerais ça te regarder un match de tennis.
09:50T'aimes-tu le tennis?
09:51Parce que sinon, y'a un match de curling avant.
09:54Ah, du curling.
09:58Ça va.
09:59Écoute, j'aimerais ça lire mon journal.
10:03Excuse-moi.
10:08Puis, cet après-midi, je vais faire une sieste.
10:11Ça fait une semaine que j'attends ça.
10:13OK, pas de problème.
10:15Tu fais ce que tu veux.
10:17Je te dérangerai pas.
10:19OK.
10:21Je viens.
10:26Où tu ranges ça?
10:28Où tu veux, Simon.
10:29Non, non, laisse faire.
10:31Je vais m'en occuper.
10:36T'es plus rien, moi.
10:46Mon Dieu, tu m'as porté un cadeau.
10:48C'est en quel honneur?
10:49C'est trop gentil.
10:50C'est pour Lou.
10:51Ça va avoir l'air bizarre, je le sais, là, mais...
10:54Je m'ennuie de lui.
10:56Est-ce qu'il parle de moi, des fois?
10:58Bien oui, il parle de toi, évidemment.
11:00Ça demande quand est-ce que tu vas revenir.
11:02Il comprend pas ce qui est arrivé, lui.
11:04Je voulais te dire,
11:05y'a bien des fois que j'ai pas été aussi présente
11:07que j'aurais dû, je sais, mais...
11:09Je l'aime bien, Lou, puis je m'ennuie de lui.
11:13Je vais donner ça.
11:15Ça va lui faire plaisir de savoir que tu penses à lui.
11:19T'as pas oublié?
11:20Bien oui, probablement.
11:22C'est normal, je suppose.
11:24T'sais, il est jeune encore, hein.
11:28Il disait que tu lui faisais des toasts au sirop d'érable
11:30avant de se coucher.
11:31Oui, oui, pas mal souvent.
11:35Je comprends que tu sois attachée à lui,
11:36mais moi, je peux rien faire, hein.
11:39Je sais.
11:41Tu le connais depuis qu'il est venu au monde.
11:44Oui.
11:45Au début, Pete était tellement perdu
11:47que je m'en suis beaucoup occupée.
11:49J'aimais ça, il était tellement fin.
11:51Non, mais depuis qu'il est temps que tu t'es rangée
11:53pour pas être là quand il est allé chez vous, c'est fin.
11:56Je le sais.
11:57Je pensais que c'était de sa faute à lui
11:59si on sortait pupitre puis moi.
12:01Dans le fond, le problème, c'était pas lui, c'était moi.
12:04J'ai tout gâché parce que je me pensais plus importante
12:06que je le suis.
12:11Écoute, Noémie,
12:13si tu veux, tu viendras un après-midi, hein.
12:16C'est vrai?
12:18Je pourrais?
12:19Oui, oui.
12:21Même, d'ailleurs, Vredon est porté toi-même,
12:23il est chez Pete cet après-midi.
12:25Tu peux t'arranger si tu y tiens.
12:28Merci.
12:30Salut.
12:36Oh!
12:37La première version de la nouvelle comédie musicale
12:40de Cornel.
12:42Le virus 2008?
12:44C'est le titre, ça?
12:45Oui.
12:46Ça te plaît pas?
12:48Je sais pas, ça a l'air de quoi, ça.
12:50Hum, tu vas être surpris.
12:52Il est lâché de ma carte, c'est même plutôt drôle.
12:57Qu'est-ce qu'on fait maintenant pour pas qu'il se fasse voler son idée?
13:00Comme j'ai plus de bureau, le plus simple,
13:02c'est qu'il se l'envoie par courrier recommandé.
13:04Il signe à la réception puis il le garde.
13:06En cas de problème, il y aura le saut de la poste, comme preuve.
13:09Mais il doit pas l'ouvrir, par exemple.
13:11Parfait.
13:12Hey, as-tu vu les critiques de sa nouvelle version de Michael Blues?
13:15J'en reviens pas.
13:17C'est comme s'il avait pas vu le même show que les autres critiques.
13:19Non, les étudiants étaient plutôt bons.
13:22Puis avec des critiques comme celle-là pour Michael Blues,
13:24tout devient possible pour le virus de minuit.
13:26Il a joué en théâtre d'été cet été,
13:28mais après, ça me surprendrait pas que ça soit repris en tournée, ça.
13:31Bon, tu crois.
13:35Étienne.
13:37Étienne, écoute,
13:39si tu veux être l'agent de Corneille, j'aimerais ça te demander une chose,
13:41et c'est très important.
13:43Il faut que tu crois en lui.
13:45Non, mais moi, je veux bien,
13:47mais la première expérience a pas été très fructueuse.
13:49Mais oui, mais il faut pas lâcher.
13:51Écoute, j'ai reçu un téléphone aujourd'hui,
13:53un comédien ou un metteur en scène, je sais plus.
13:55Il veut lire Michael Blues.
13:57Non, mais on sait jamais.
13:59Peut-être que t'as raison.
14:01Ça va peut-être finir par marcher, hein?
14:03Ça va marcher, fais-moi confiance.
14:06Alors, ce soir, tu te souviens que j'ai le souper au centre d'accueil?
14:09Hum-hum.
14:11J'ai annoncé la nouvelle au premier ministre hier soir.
14:15Comment il a réagi?
14:17Il m'a demandé s'il y avait moyen de me faire changer d'idée,
14:19je lui ai dit que non,
14:21que mes raisons étaient personnelles.
14:23Alors, c'est vrai.
14:25T'abandonnes la politique.
14:27Ouais.
14:30T'es sûr que c'est ce que tu veux?
14:32Certain.
14:34Il a demandé qu'on garde le secret pour quelque temps.
14:36En as-tu parlé à quelqu'un?
14:38Non.
14:40Honnêtement, je pensais que tu changerais d'idée.
14:42Le premier ministre a essayé un peu, c'est flatteur,
14:44mais je suis vraiment décidé.
14:46J'en parlerai pas.
14:50Il y a Roxane et Janine qui sont au courant,
14:52mais je vais leur demander de pas en parler non plus.
14:54Es-tu déçue?
14:56Déçue?
14:58De moi.
15:00Mais pourquoi, seigneur?
15:02J'abandonne.
15:04Je me sens un peu coupable.
15:06Mon amour,
15:08je sais que tu vas être aussi utile maintenant.
15:10Ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
15:12Ce qui me décevrait, c'est que t'acceptes d'être malheureux.
15:14Ça, ce serait lâche,
15:16mais que tu choisisses d'être bien,
15:18c'est ce que je pouvais m'attendre de toi.
15:22Moi aussi, je voudrais te demander de garder un secret.
15:24J'aimerais mieux que tu puisses me dire
15:26ce que tu penses de moi.
15:28J'aimerais mieux que tu parles pas
15:30de notre décision de nous marier.
15:32Pourquoi?
15:34Pour laisser toute la place à Caroline.
15:36Je veux que toute l'attention soit sur eux,
15:38qu'ils soient seuls au monde pour un temps.
15:42Je comprends.
15:44Je vais être son témoin.
15:46Je voudrais que la lumière soit seulement sur elle.
15:52C'est presque le printemps.
15:54Oui, bientôt.
15:56Tu trouves pas qu'au printemps, c'est triste d'être seule?
16:00Je sais pas.
16:02Moi, je me marie.
16:04Oui.
16:06Puis moi, j'ai pas de chambre.
16:10Hey, tu veux-tu voir ma robe?
16:12Hein? Tu l'as?
16:14Oui.
16:16C'est un secret par exemple, il y a pas personne qui le sait.
16:18Attends.
16:20Ferme tes yeux.
16:22Non, oui, oui.
16:28Ta-dam!
16:30Bien belle!
16:32Tu es belle.
16:34J'en reviens pas, je me marie.
16:36Tu mérites tellement d'être heureuse.
16:42Moi aussi, je te souhaite que ça t'arrive un jour.
16:46Je suis pas inquiète.
16:48Je sais que tu vas sûrement rencontrer
16:50quelqu'un fait sur mesure pour toi.
16:52Caroline,
16:54mets-la.
16:56Non, si quelqu'un rentrait,
16:58je veux pas que personne la voit de nuit.
17:00Mais voyons pis, t'es sortie avec Lou et Gabriel aussi.
17:02Fais-moi plaisir.
17:04Puis je vais te donner plein d'idées de coiffure et de bijoux.
17:06Pour me faire plaisir.
17:10OK, mets-tu ça,
17:12puis je t'appelle quand je suis prête.
17:14OK.
17:16Merci.
17:22Est-ce que tu t'installes pour longtemps?
17:24Bien, dans quelques minutes,
17:26le match de tennis va commencer,
17:28puis je sais pas,
17:30ça peut durer 4 ou 5 heures.
17:324 ou 5 heures?
17:34Ah, wow!
17:36Puis tu vas regarder la télévision tout ce temps-là?
17:38Bien oui, ça dérange pas.
17:42Je dérange?
17:44Bien oui,
17:46je le sens, je dérange.
17:48Tu veux t'installer ici, c'est ça?
17:50Bien, c'est juste que j'ai pas envie
17:52de passer l'après-midi dans ma chambre.
17:54Bien, regarde le match avec moi,
17:56ça va être extraordinaire.
17:58Oui, oui, j'en doute pas.
18:00Sauf que moi, je trouve ça plate, le curling,
18:02puis je comprends rien au tennis.
18:04Je vais t'expliquer.
18:06Ça m'intéresse pas. Excuse-moi.
18:08Mais va faire ta sieste,
18:10je te dérangeais pas, là.
18:12Je vais répondre au téléphone,
18:14pense pas à moi, je m'organise toute seule.
18:16Oui, sauf que là, j'ai pas envie de dormir,
18:18j'ai envie de lire.
18:20Bien, pas de problème.
18:24Samin,
18:26t'aurais pas le goût
18:28d'aller prendre de l'air, d'aller voir des amis
18:30ou jouer au hockey?
18:32Non, non pas aujourd'hui.
18:34J'attends Lola.
18:36Ah?
18:38Pourquoi? Qu'est-ce que vous allez faire ce soir?
18:40Bien, on va se faire un souper
18:42tranquille. Puis j'ai apporté un film,
18:44il paraît que c'est très bon.
18:46On va rester en amoureux.
18:48Ah bon?
18:50Vous allez passer la soirée ici?
18:52Hum-hum.
18:56Bien, c'est
18:58une idée de Lola. Ça va pas?
19:00Bien non, ça va.
19:02Ça va très, très bien. C'est magnifique.
19:04Je vous souhaite de passer une belle soirée
19:06en amoureux. De toute façon, j'ai rien à dire là-dedans, moi.
19:10Salut.
19:24Caroline peut pas déménager.
19:26Je sais.
19:28Ça a pas de bon sens.
19:30Je sais bien.
19:32Tu sais comment on fait?
19:34Achète le bloc.
19:36J'ai pas une scène pour ça, moi.
19:38Tu veux l'acheter?
19:40Non.
19:42C'est ça que ça prend pour que Caroline reste.
19:44Elle supporterait pas un déménagement,
19:46ça, c'est sûr.
19:48Elle est bien trop fatiguée.
19:52C'est trop de stress.
19:54Déjà, le mariage,
19:56il demande toute son énergie.
19:58Bon.
20:00Je vais l'acheter.
20:02J'ai pas ce laban que Lola m'a prêté, moi.
20:04On va essayer.
20:06L'affaire, c'est qu'on sait pas
20:08pour combien de temps.
20:10Caroline va pas si mal que ça.
20:14C'est une importante, Pete,
20:16parce que...
20:18on sait pas...
20:20on sait pas combien de temps...
20:24Il faut pas que Caroline déménage?
20:26Ah, OK.
20:28On est bien ici, on est tous ensemble.
20:30C'est pas important, là, pour combien de temps.
20:32Ça va être 5 ans, 10 ans.
20:34C'est de même.
20:36Et s'il arrivait quelque chose avant?
20:38Tu te l'as dit toi-même que t'étais pas si pire que ça.
20:40Ça vaut la peine d'acheter.
20:42OK.
20:44OK, on y va.
20:46Je vais essayer des...
20:48La sphère est là.
20:50Vous avez besoin de toute votre cash, vous autres.
20:52Je sais pas combien de temps ça va durer,
20:54ni si tu vas continuer de travailler.
20:56Pas de free gain.
20:58Je m'en occupe.
21:02Je vais pas essayer de cash toi non plus.
21:08On va trouver une solution.
21:16On a dit à Marc-André qu'il y avait pas de problème,
21:18alors vous pouvez prendre le temps qu'il vous faut.
21:20Qu'est-ce qu'on ferait si t'étais pas là, hein?
21:22Là, c'est pas moi non plus.
21:24Tu sais, Geneviève,
21:26moi non plus, je sais pas ce que je ferais
21:28si vous étiez pas là.
21:32Louise, ça me donne une idée.
21:34C'est avec toi que je devrais faire ma première émission.
21:36Avec moi?
21:38Ben oui! C'est exactement ce qu'ils veulent.
21:40Que je fasse des entrevues avec des gens
21:42qui font des choses extraordinaires,
21:44mais dont personne n'entend parler.
21:46Moi, je fais rien d'extraordinaire.
21:48Ben, je suis pas d'accord. Au contraire.
21:50T'as la pension, tu nous as toujours aidés.
21:52Certains plus que d'autres, mais tu nous as toujours encouragés.
21:54Ça intéressera personne.
21:56Ben, après la pension,
21:58t'organiser une pop-up pour les gens du quartier,
22:00ça intéresse les gens.
22:02Je suis sûre qu'il y a des gens qui font des choses
22:04bien plus extraordinaires que moi.
22:06Louise, il faut que ma première émission
22:08soit super bonne.
22:10Puis avec toi, je me sentirais à l'aise.
22:12Bon, mais ça peut t'aider.
22:14Tu vois? Tu vois?
22:16Ça, c'est de la générosité en personne.
22:18Tu vas pas leur dire ça, quand même.
22:20Et c'est ça que, là, il me fait mal.
22:22J'ai plein d'idées. Ça va être écoeurant.
22:24Il faut que tu dises oui.
22:26Une émission de télévision sur moi?
22:28Ben oui.
22:30J'ai pas l'habitude.
22:32Tu devrais demander à quelqu'un qui a plus d'expérience.
22:34Non, c'est avec toi que je veux la faire.
22:36Bon...
22:38Alors, c'est oui?
22:42Si t'insistes.
22:44Mais j'insiste! J'ai une réunion tout à l'heure
22:46avec mon équipe, là. Je vais leur dire
22:48qu'on a trouvé notre premier invité.
22:50Yes!
22:54Tu peux pas me faire ça, Étienne.
22:56Tu veux vraiment que je devienne ton agent?
22:58Oui.
23:00Je pense que je me suis assez fait avoir jusqu'à maintenant.
23:02C'est le temps que quelqu'un mène.
23:04Je veux tout reprendre à zéro.
23:06Au matin, il me t'avait rien compte.
23:08Je dois en parler à Chloé.
23:10Pourquoi?
23:14Pour savoir ce qu'elle en pense.
23:16Après ce qu'il y a eu entre nous deux,
23:18je pense que ce serait normal de demander à Chloé
23:20si elle est d'accord.
23:22Il y a plus rien entre nous, Étienne.
23:24Mais elle va sûrement être d'accord.
23:26Je vais lui demander son avis.
23:30Bon. Tu me tiendras au courant.
23:32OK.
23:38Pourquoi ils vendent?
23:40Il y a des problèmes d'argent?
23:42Je sais pas. Tout ce que je sais, c'est que la bâtisse est à vendre.
23:46Il peut rien vous arriver.
23:48Il faudrait que le nouveau propriétaire veuille votre logement à vous.
23:50Mais si tu me dis que le deuxième va se libérer,
23:52au pire, vous pourriez monter en haut.
23:54Tu penses pas qu'ils pourraient nous mettre à la porte?
23:56C'est sûr que l'acheteur va préférer le vôtre.
23:58Il va préférer...
24:00cet appartement.
24:02Il y a un sous-sol,
24:04il y a le stationnement, la cour.
24:06Je vois pas pourquoi vous pourriez pas monter en haut.
24:08Ce serait pas si pire que ça de juste déménager en haut.
24:10Ouais.
24:12Pas pire.
24:18C'est quand même pas trop pire.
24:20C'est quand même pas trop pire.
24:26Comment tu me trouves?
24:28Niqueur, hein?
24:30T'es tellement belle, là.
24:32Pas autant que toi.
24:34Ben oui, autant que moi.
24:36Ben plus que moi.
24:38Hey!
24:40Non! Non, non, non! Défendu d'entrée!
24:42Ben ouais, mais c'est moi.
24:44Non, pas tout de suite, Pete.
24:46Ben non, c'est parce qu'on est pas montrables.
24:48Je vais tout enlever.
24:50Non, non, non, pas tout de suite. On n'a pas fini.
24:52Mais c'est... c'est correct, c'est beau.
24:54Non, c'est comme une pratique générale.
24:58Qu'est-ce qu'ils vont penser?
25:00C'est dessus, moi.
25:02On s'en fout!
25:04Sais-tu danser, toi?
25:06Danser quoi?
25:08La vase.
25:10Pourquoi faire?
25:12Parce qu'il faut que tu danses la vase à ton mariage.
25:14Sinon, c'est pas un vrai mariage.
25:16Je sais pas danser, puis...
25:18Gabrielle sûrement encore moins que moi.
25:20Non, mais je vais te montrer, moi.
25:22Ben oui, je vais te montrer.
25:24Madame?
25:26Madame?
25:28Oui?
25:30M'accorderiez-vous cette danse?
25:32Avec plaisir.
25:36Vous dansez très bien, madame.
25:38Merci.
25:40Vous êtes une experte.
25:42Ah!
25:44Ah!
25:46Tu m'as enlevé toute l'esprit.
25:48Moi, je me souffle à la cheville.
25:50Tu sais même pas danser, madame.
26:06T'as décidé de sortir?
26:08Mais je me sentais trop.
26:10Alain n'est pas du bon humeur.
26:12Qu'est-ce qu'il t'a fait?
26:14Ben rien. Je regardais la télévision
26:16tranquillement, je sais pas.
26:18Elle a claqué la porte de sa chambre.
26:20Ben voyons.
26:22Je pense que je vais aller chez ma mère.
26:24Ben je vais être plus tranquille
26:26puis je dérangerais pas.
26:28Mais tu déranges pas, là.
26:30C'est trop petit chez toi.
26:32C'est pas si petit que ça.
26:34Il a pas assez de place pour moi.
26:36Dis pas ça, là.
26:38Je préfère sortir comme ça.
26:40Je vais aller passer la journée
26:42avec ma mère puis...
26:44N'attends pas pour souper, OK?
26:46C'est pas ça qu'on avait dit.
26:48Mais on sera pas tranquille de toute façon.
26:50Je rentrerai plus tard.
26:52Tu sais, parce qu'Alain n'est pas
26:54très en forme en ce moment.
26:56Il est bien fatigué.
26:58Faut essayer de comprendre aussi.
27:00Mais ce que je pensais, moi, là,
27:02c'est que les fins de semaine,
27:04on se retrouverait ensemble
27:06tous les deux.
27:08On se rattraperait pas la semaine.
27:10Mais tu travailles tout le temps.
27:12Il y a toujours du monde.
27:14Mais je peux pas arrêter de vivre
27:16les fins de semaine parce que
27:18tu viens me voir, là.
27:20T'as pas assez de temps pour moi.
27:22T'es pas heureuse, c'est ça?
27:24Faudrait trouver une solution.
27:26Mais il y en a pas 40.
27:28Je peux pas me prendre un appartement
27:30tout seul puisque tu viens me voir
27:32de temps en temps.
27:34Moi, j'ai pas les moyens.
27:36C'est ça.
27:38À plus tard.
27:48Ah! Allô?
27:50Est-ce que je te dérange?
27:52Non, je m'étais endormie, mais ça va.
27:54Excuse. Je voulais te parler.
27:56Ah, bien, rentre.
28:00Là, là, vous êtes en train
28:02d'essayer de me convaincre
28:04d'acheter un triplex.
28:06Ce serait le fun.
28:08Pense-y, mon vieux. C'est un bon placement.
28:10Non, mais nous, ce qu'on veut, c'est un condo.
28:12C'est encore mieux, ça.
28:14C'est pas le même prix.
28:16Les deux logements te donnent des loyers.
28:18Ça arrive à presque la même affaire par mois qu'un condo.
28:20Sauf qu'un jour, tes loyers finissent
28:22par te rapporter plus que ce que ça te coûte.
28:24Et là, ça devient vraiment intéressant.
28:26C'est ton fonds de pension personnel.
28:28Faut qu'elle me sève le chiffre, là.
28:30On va faire le calcul.
28:32C'est la mise de fonds.
28:34Ouais, mais je sors une différence.
28:36Si tu vends ta maison, t'as tout ce qu'il te faut.
28:38On est bien ici. Il y a des arbres,
28:40il y a un parc pas loin.
28:42Il y a une école à deux coins de rue.
28:44Des commerces.
28:46Ouais, parfait.
28:48Peut-être, mais nous, ce qu'on veut, c'est un condo.
28:50Je te comprends pas, là.
28:52Écoutez, les gars, pourquoi vous voulez
28:54que j'achète ce meuble-là?
28:56Imagine, là, OK?
28:58Ça serait parfait comme propriétaire.
29:00Pourquoi vous voulez jeter pas, vous autres?
29:02Il y a que toi qui as de l'argent.
29:04Ouais, ouais, ouais.
29:06Non, mais...
29:08J'ai un peu de pression. Je me trompe-tu?
29:10Comment elle dit?
29:12On est certains que ce serait une bonne affaire.
29:14Pour qui?
29:16Comment?
29:18Si tu veux, on va aller au deuxième.
29:20Nous autres, on te laisse le premier.
29:22Il y a une cour, un stationnement.
29:24Tu peux même faire une chambre au sol.
29:26Est-ce que tu veux de plus?
29:28On va faire les calculs, puis si,
29:30puis je dis bien, si c'est intéressant,
29:32je vais en parler à Geneviève.
29:34All right.
29:36All right.
29:38C'est bon.
29:40C'est bon, c'est sucré.
29:42Ben, j'ai pas voulu qu'il parte.
29:44J'ai pas senti à l'aise pareil.
29:46Qu'est-ce que t'aurais voulu que je fasse?
29:48Que tu m'aides un peu.
29:50C'est quoi, le problème, là?
29:52Il est parti chez sa mère, pis...
29:54Il voudra plus revenir, là.
29:56Ben, voyons donc.
29:58Nous autres, on se voit juste deux jours par semaine.
30:00Toi, Olivier, tu le vois tous les jours.
30:02Nous autres, c'est pas pareil.
30:04C'est quoi, là? C'est moi qui est en trop?
30:06Non.
30:08Peut-être que c'est juste pas possible.
30:10Peut-être que ça peut pas continuer.
30:12Si t'es pas partie à Saint-Hyacinthe,
30:14peut-être, mais là, ça a juste pas de bon sens.
30:16Ben, c'est ça, là.
30:18T'es en train de me dire que vous allez vous laisser
30:20parce que ça me dérange un peu
30:22qu'il regarde la télévision toute la journée
30:24parce que c'est de ma faute.
30:26J'ai pas dit ça!
30:28Non, non, mais t'essayes de me faire sentir coupable.
30:30Pas du tout.
30:32Je constate.
30:34Je peux pas me prendre un appartement tout seul.
30:36J'ai pas les moyens.
30:38Je sais pas, moi. Aller à l'hôtel, ça marchera pas.
30:40C'est la réalité.
30:42Je tombe en amour avec un gars, c'est bien le fun,
30:44mais ça marche pas.
30:46C'est ça, le constat.
30:48Bon, je vais m'en aller au resto.
30:50Ouais, fais donc ça.
30:52Étienne me connaît bien, lui.
30:54Ben, écoute, je sais pas pourquoi il veut mon avis.
30:56C'est lui qui décide.
30:58Non, c'est à cause de ce qu'il y a eu entre nous deux.
31:00Il pense que...
31:02C'est plutôt à cause de tout ce qui se passe en ce moment.
31:04Peut-être ben.
31:06J'ai pas dit que je venais te voir.
31:08Ben, c'est correct.
31:10C'est sûr, je t'en ai voulu beaucoup.
31:12T'imagines?
31:14Ça fait longtemps.
31:16Ouais.
31:18Pis y a plus rien entre nous deux.
31:20Je suis désolée de la misère à m'en rappeler.
31:22Étienne a dû te faire la cour.
31:24T'es un beau gars pis il sait comment s'y prendre avec les filles.
31:26Ça doit.
31:28Tu sais, quand un gars veut tromper sa femme,
31:30il fait toujours à croire qu'il est poigné à la maison avec une méchante harpie.
31:32Il veut faire pitié.
31:34Vous m'avez dit que ça marchait plus, vous deux.
31:36Ouais, tu vois, ça marche encore.
31:38Mais là, là, ce que je cherche,
31:40c'est quelqu'un qui connaît le métier et les contrats.
31:42Quelqu'un qui va faire qu'on va me prendre au sérieux.
31:44Étienne est parfait pour ça.
31:46Ben, c'est parfait pour moi, j'ai aucun problème.
31:48J'apprécie que tu sois venue m'en parler toi-même.
31:50Oui.
31:52Alors, quand il va t'en parler,
31:54tu vas lui dire que c'est correct?
31:56Ah, ben, on va lui en parler ensemble, je pense.
32:00Allô!
32:02T'es là, toi?
32:04Ben, je suis venue discuter avec Chloé.
32:06Elle a bien fait, hein?
32:08Euh...
32:10Qu'est-ce que vous manigancez toutes les deux, là?
32:12Non, je suis venue lui dire que j'avais besoin de toi.
32:14Non, mais c'est quand même moi qui ai décidé, Chloé.
32:16C'est mon travail, hein?
32:18Ben, c'est toi qui a dit que t'avais besoin
32:20de mon autorisation, hein?
32:22C'est vrai, ça?
32:24Oui.
32:26Bon, ben...
32:28Alors?
32:30Ben oui, il nous reste à régler ça entre nous deux.
32:32Oui, parce que tout va bien pour moi, pas de problème.
32:34Bon!
32:36Je commence à le voir, là, Pete.
32:38Hein?
32:40Raconte-moi ça, là.
32:42OK.
32:44La veille...
32:46La veille, je vais aller coucher chez Louise.
32:48Ben, sinon, c'est Gabriel qui va y aller.
32:50Là, l'important, c'est qu'on soit pas ensemble.
32:52Le lendemain,
32:54Roxane vient m'aider pour me coiffer.
32:56Noémie, pour le maquillage.
32:58Puis, il va y avoir des fleurs partout.
33:00J'ai commandé dix bouquets.
33:02Hein?
33:04T'as commandé dix?
33:06Je veux que ça sonne bon.
33:08Je veux qu'il y en ait partout.
33:10Vas-y.
33:12Toi, tu vas mettre ton habit, OK? Celui que t'avais à ton mariage.
33:14Ah, boy!
33:16Pas de problème.
33:18Gabriel, il est habillé en...
33:20en gris puis blanc.
33:22On a loué un tuxedo, genre...
33:24de l'époque, là, bien conservateur.
33:26Il va être bien beau, là-dedans.
33:28Je vais aller le chercher chez Louise, OK?
33:30J'ai moi, son témoin, à un moment d'occuper.
33:32OK, tu checkeras s'il y a tout ce qu'il faut.
33:34C'est sûr.
33:36Après ça, on se rencontre au palais de justice.
33:38Oh!
33:40La toune que j'ai choisie, là,
33:42c'est une chanson de Marjo.
33:44Euh...
33:46S'il fallait qu'un jour...
33:48Ah, je connais.
33:50Oui. Bien bonne.
33:52C'est Louise, mon témoin,
33:54mais je sais que ma tante Susan
33:56aurait bien aimé ça être là.
33:58Ouais.
34:00Anyway, après ça, on s'en revient ici.
34:02On va être quoi? Peut-être 20 personnes environ.
34:04Regarde.
34:06C'est le menu du traiteur.
34:08Ils vont trouver quelqu'un pour l'ouvrir de la porte?
34:10Non, ils vont arriver avant qu'on parte.
34:12C'est déjà tout arrangé.
34:14Mais...
34:16il manque un photographe.
34:18Comment?
34:20Si tu prends des photos, tu feras rien du mariage.
34:22Je vais m'arranger. C'est ma job.
34:24Même si t'es ton témoin?
34:26Je vais m'arranger.
34:28Tout va être correct.
34:30Ah! J'ai hâte.
34:32J'ai bien hâte.
34:36Moi aussi.
34:48Chaton, ça n'a pas d'allure.
34:50Il faut que tu viennes en Chine. Je ne peux pas y aller tout seul.
34:52Je sais que ça n'a pas de bon sens, mais je ne peux pas y aller.
34:54Qu'est-ce qu'on fait?
34:56Je vais appeler ton patron. Il va comprendre.
34:58Franchement, quand même.
35:00Je ne peux pas m'absenter toute l'après-midi.
35:02Je ne peux pas m'absenter pendant deux semaines.
35:04Et tu sais que ça me fait quelque chose parce que je voulais y aller.
35:06Je ne sais même pas si je peux y aller tout seul.
35:08Il faut que je vérifie.
35:10Rappelle-toi la dernière fois.
35:12Jennifer était toute seule.
35:14Son mari n'avait pas pu y aller.
35:16Ça s'est très bien passé.
35:18L'important, c'est d'y aller maintenant, le plus vite possible.
35:20Tout ça pour le travail.
35:22Au moins, on va emprunter moins d'argent à la banque.
35:24L'année prochaine, je vais faire un très bon salaire.
35:26Et moi, en attendant,
35:28je vais m'organiser avec Anne-Syne.
35:30Je vais même essayer de trouver un condo.
35:32Ah, justement, j'allais oublier.
35:34On m'a parlé de quelque chose aujourd'hui.
35:36Ça a l'air intéressant.
35:38Oui, c'est quoi?
35:40Ils ont mis beaucoup de pression, par exemple.
35:42Mais ça a de l'allure.
35:50Chloé, j'aimerais quand même m'occuper de mes affaires moi-même.
35:52Je ne suis pour rien, moi.
35:54C'est toi qui as dit que tu avais besoin de mon autorisation.
35:56Et si je ne l'avais pas demandé, comment t'aurais pris ça?
35:58Tu l'as dit. Ça ne me regarde pas.
36:00Je sais très bien que ce n'est pas pareil.
36:02Tu dis que tu dois reprendre confiance en moi.
36:04Moi, je voulais te montrer
36:06que tu peux me faire confiance, c'est tout.
36:08C'est parfait, ça.
36:10C'est quoi le problème?
36:12C'est d'arriver ici et de trouver Noémie.
36:14J'ai l'air de quoi, moi?
36:16T'as un drôle d'orgueil.
36:18Je ne suis pas sûre de te suivre.
36:20Tu lui dis que tu as besoin de mon avis,
36:22mais le fait qu'elle vienne me le demander elle-même, ça te dérange?
36:24Moi, j'apprécie qu'elle prenne le temps de venir me parler.
36:26Je sais que je peux lui faire confiance.
36:28Et à moi?
36:30À moi, tu peux me faire confiance.
36:32Ça, on verra.
36:34Évidemment.
36:36Ça peut prendre bien du temps, Étienne.
36:38Bien, bien du temps.
36:40Écoute, Chloé,
36:42on ne va pas traîner ça éternellement.
36:44On a des enfants,
36:46ce n'est pas très sain pour eux.
36:48Qu'est-ce que tu proposes?
36:50Ou bien on passe l'éponge vraiment,
36:52ou bien on se sépare.
36:54Il n'y a pas tant de solutions.
36:56Bien, moi, tu vois,
36:58je trouve que j'ai assez passé l'éponge.
37:00Plus que ça, je me change en carpette.
37:02Puis ça, bien, j'y irai bien.
37:04Hé, hé.
37:06Alors, qu'est-ce qu'on fait?
37:08Alors?
37:10On continue comme ça?
37:18Il y a bien des affaires en même temps.
37:20On revient à la maison avant.
37:22Il faut rester calme.
37:24Facile à dire.
37:30Pour Caroline.
37:32Il faut le faire pour Caroline.
37:38Des fois,
37:42je pense à...
37:44à après.
37:46Il ne faut pas penser à ça.
37:48Il ne faut pas faire autrement.
37:52Des fois, je me dis qu'un jour,
37:54elle ne sera plus là.
37:58Ça revire l'estomac de bord.
38:02Ça fait comme un grand trou.
38:04Le vide.
38:08Pourquoi tu penses à ça, Robin?
38:10Il faut y croire.
38:12Sinon, on y croit, ça n'arrivera pas.
38:14Moi, avant, je me dis que si je ne veux pas que ça arrive,
38:16ça n'arrivera pas.
38:18Mais après, je me dis que ce n'est pas de même, la vie.
38:20C'est jamais toi qui décède pour qu'elle y croie.
38:22Il faut qu'on y croie, nous autres, avec.
38:24Elle est déjà plus prête que nous, elle.
38:26Quelqu'un qui m'a dit
38:28qu'il fallait préparer le deuil.
38:30Alors, peut-être qu'on se prépare
38:32à ce que ça arrive.
38:34Se préparer.
38:36Une belle niaiserie, ça.
38:38Elle, elle se prépare.
38:41Tu ne penses pas que nous, avec,
38:43il faudrait qu'on parle d'après.
38:45Qu'on pense à ce qu'on va faire si ça arrive.
38:47Je ne dis pas que ça va arriver,
38:49mais je te dis qu'on pense au cas.
38:53Moi, j'ai peur que si je pense de même,
38:55ça va lui porter malheur.
38:57On ne peut pas ne pas y penser.
38:59Préparer quoi?
39:01Hein? Qu'est-ce que tu veux qu'on prépare?
39:03Il n'y a rien à penser.
39:05Rien.
39:11Ça a passé une bonne journée?
39:13Oui.
39:15Maman a été bien contente
39:17de passer autant de temps avec moi.
39:19J'imagine. Moi aussi, j'aurais été contente
39:21à sa place.
39:23Tu as travaillé aujourd'hui?
39:25Pas ce soir.
39:27Je suis allé à l'hôpital.
39:29Je suis allé à l'hôpital.
39:31Je suis allé à l'hôpital.
39:33Je suis allé à l'hôpital.
39:35Je suis allé à l'hôpital.
39:37Je suis allé à l'hôpital.
39:40Je pensais que t'arriverais un petit peu plus tôt.
39:42Je t'avais prévenu.
39:44Ça ne m'a pas empêché de souper en tête-à-tête
39:46avec moi-même.
39:48Hélène est sortie?
39:50Oui, elle est sortie avec Olivier.
39:52Elle ne voulait pas nous déranger dans notre petite soirée d'amoureux.
39:54Tu aurais dû lui dire.
39:58Lui dire quoi?
40:00Que tu préférais la passer avec ta mère?
40:02On dirait que tu me réproches pour ce qui t'est arrivé.
40:04Qu'est-ce que tu attends de moi?
40:06Comment?
40:08Que je te laisse faire toutes mes fins de semaine?
40:10Que je crée une sorte d'oasis dans lequel tu peux faire tout ce que tu veux?
40:12Un océan de bonheur?
40:14Une sorte d'Éden?
40:16Il y a la vie, Simon.
40:18Il y a mon fils, il y a ma coloc, il y a mon travail.
40:20Je ne peux pas tout arrêter du vendredi soir au dimanche après-midi
40:22pour te faire plaisir, moi.
40:24Avec moi, c'est un package deal.
40:26Avec moi, il y a tout le reste qui vient avec.
40:28Qu'est-ce qui te prend?
40:30Parce qu'il ne faudrait pas que je fasse de reproches en plus.
40:32Il faudrait que je sois toujours de bonne humeur, moi.
40:34Douce, voluptueuse, sexy, adorable.
40:36C'est bien fun, t'es encore fâchée contre moi.
40:38Moi? Moi, je suis comme un volcan, Simon.
40:40Moi, j'ai besoin de crise, d'amour,
40:42de dispute, de réconciliation,
40:44de feu, de tempête, de larmes, de rire!
40:46Mais pas de quelque chose de tiède!
40:50Encore cette histoire de tiède!
41:00J'ai fait inscrire la date du mariage dedans.
41:02Bonne idée.
41:06Regarde.
41:16Je reviens pas.
41:20Moi non plus.
41:24Je pensais jamais que tu voudrais m'épouser.
41:28Maintenant, j'ai tellement hâte.
41:32Mais...
41:34je regrette de pas avoir accepté avant.
41:40J'ai-tu dit que j'étais le gars le plus heureux au monde?
41:44Arrête.
41:46Je te croirais plus si tu le dis trop souvent.
41:48C'est impossible, ça.
41:50Attends.
41:52Quoi?
41:58Gabriel...
42:02Acceptes-tu...
42:04Acceptes-tu de prendre
42:06Marie-Suzanne-Caroline Béliveau
42:10ici présente comme épouse?
42:14Oui.
42:20Caroline...
42:24Acceptes-tu de prendre
42:26Joseph Richard
42:28Gabriel Léveille
42:30ici présente comme époux?
42:32Oui.
42:44Mais...
42:48On est mariés.
42:50Plus que tu penses.
42:58On est tout seuls.
43:00Rien que toi et moi.
43:02Je te promets
43:04de t'aimer toujours.
43:06De te rendre heureuse
43:08comme personne n'a jamais été.
43:10De te chérir.
43:12De te protéger toujours.
43:18Je te promets de t'aimer, Gabriel.
43:22De te donner tout ce qu'il est possible de donner.
43:24De t'aimer, Gabriel,
43:26jusqu'à ce que la mort nous sépare.
43:30Oui, Gabriel.
43:34De t'aimer jusqu'à ce que la mort nous sépare.
43:36Dis pas ça.
43:38C'est peut-être...
43:40Dis jamais ça.
43:42Je t'aime.
43:44Moi aussi, je t'aime.
43:46Je t'aime.
43:48Je t'aime.
43:50Je t'aime.
43:52Moi aussi, je t'aime.
43:54Dis pas ça.
43:56OK?
44:02Je t'aime.