Catégorie
📺
TVTranscription
00:30♪♪♪
00:33♪♪♪
00:36♪♪♪
00:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42♪♪♪
00:45Allô?
00:50Allô?
00:52As-tu bien dormi?
00:54Non. J'ai fait des cauchemars toute la nuit.
00:58Chut.
01:00Veux-tu me les raconter?
01:02Non. Ça me donne encore le frisson.
01:06Je vais te réchauffer.
01:10Ça fait du bien.
01:12Je t'aime.
01:14Moi aussi.
01:16Veux-tu dormir encore un peu?
01:18OK.
01:20Tu me filmes?
01:22Oui. Regarde.
01:24Tu travailles tôt aujourd'hui, c'est vrai.
01:27Oui. Surtout qu'Olivier n'est pas là.
01:29C'est le fun. Ça va te faire plus d'heures pour toi.
01:32Oui.
01:34Oh!
01:36Est-ce que tu t'es décidée?
01:38Non.
01:40Gabriel, pourquoi veux-tu que je devienne ma reine encore?
01:47Parce que ça ferait plaisir à Chloé
01:49et parce que ça te ferait plaisir à toi aussi.
01:52Non. De toute façon, tu sais que je ne veux pas.
01:55Tu sais pourquoi tu dis ça et je ne suis pas d'accord.
01:58Tu refuses tout le temps.
02:00Tu refuses de vivre, de t'impliquer.
02:03Si tu étais à ma place, tu comprendrais mieux.
02:06C'est comme pour ta demande en mariage.
02:09C'est ça que je veux dire.
02:11Quoi?
02:13Tu refuses de vivre des choses importantes.
02:15Tu veux que je te dise quelque chose?
02:17Oui.
02:19Sans que tu te fâches.
02:21Je suis égoïste.
02:23Égoïste? Au contraire, je pense que je fais ça pour vous autres.
02:26Non. Nous, ce qu'on veut...
02:28Pour Chloé, c'est que tu acceptes d'être la moraine d'Adrien
02:31et pour moi, c'est que tu acceptes d'être ma femme.
02:34Ce n'est pas sérieux, ça, Gabriel.
02:37Au contraire.
02:39Ça te ferait vraiment plaisir, ça.
02:42C'est sûr.
02:44C'est ce qui me ferait le plus plaisir au monde.
02:47C'est oui.
02:49C'est oui, mais pour Chloé seulement.
02:52Où es-tu?
02:54Je vais être moraine, moi.
02:56Je le plains, le pauvre petit m'aura pas longtemps,
02:58mais ça peut vous faire plaisir.
03:00Là, je suis content.
03:02On va l'appeler tout de suite.
03:04Ça va peut-être trouver quelqu'un d'autre dans 15 jours, le baptême.
03:07Elle attend?
03:09Moi, ça l'attend. Elle attend quoi?
03:11Elle va donner une dernière chance pour te convaincre.
03:14Parce que t'avais tout organisé ça.
03:16Où es-tu?
03:19Je pense à ça, chaton.
03:21On devrait aller au chantier ensemble, aujourd'hui.
03:23Tu verrais où en est la maison.
03:25D'accord. Je suis une journée de fou, aujourd'hui.
03:28J'ai une entrevue avec Yves Laroche.
03:30Je suis même pas prête. J'ai même pas fini de la recherche.
03:32Moi aussi, j'ai une journée de fou.
03:34C'est très joli.
03:35Mais j'essaierai d'aller vous voir, quand même.
03:37Parfait. Peut-être qu'on pourrait passer au chantier après le souper?
03:40Oui, pourquoi pas? On amènera une scène.
03:42D'accord.
03:44Bon, finissons. Fais un beau dessin pour maman.
03:47Une belle surprise.
03:49Je vais aller la reconduire à la cartouche.
03:52Je pensais y aller, moi.
03:54On ira tous les deux. Ça fera changement, non?
03:58Oui, mais je garde l'auto, par exemple.
04:01Oh non! J'en ai besoin toute la journée.
04:04J'ai plein de courses à faire.
04:06Moi aussi.
04:07Non, s'il te plaît. J'en ai vraiment besoin.
04:11OK. J'irai la chercher au studio, c'est tout.
04:14Parfait.
04:16Bon, on y va, tout le monde?
04:18Oui, on y va.
04:20Antine, s'il te plaît, fais plaisir à maman.
04:24C'est ta grande fille, là.
04:26C'est ta grande fille.
04:28On va la laver d'oeil.
04:30Voyons, ne pleure pas.
04:32C'est ta belle fille.
04:34Merci beaucoup.
04:38Tiens.
04:39C'est quoi?
04:40Un petit expresso.
04:41Tu peux le prendre, je n'aime pas vraiment ça.
04:46Bon, peux-tu me dire pourquoi il fallait que tu me parles si de bonheur un matin?
04:50C'est parce que j'ai des cours.
04:52Ce temps-ci, ma mère me surveille à capote.
04:56Madame veut que je finisse mon secondaire 5.
04:59Elle a raison.
05:01Ça va me donner quoi de plus, toi?
05:03Ça va te donner, ça va te...
05:06Laisse faire, OK? Tu comprendras plus tard.
05:09Anyway.
05:11C'est tout?
05:13C'est ça que t'avais à me dire ce matin, ton secondaire 5.
05:15Il me semblait que c'était important, l'amour.
05:18T'en es sûr?
05:19Appelle-moi pas demain.
05:21Je suis capable.
05:22Je te l'ai jamais dit, mais j'haïs ça quand tu m'appelles demain.
05:25Les oreilles me frisent.
05:26Comment?
05:28Je veux savoir comment tu vas.
05:31Tu ne me donnes plus de nouvelles.
05:33Ce serait le fun qu'on se voie de temps en temps.
05:37Bon, bien, ça va bien.
05:39Tout va bien, même.
05:41La vie avec la petite famille, la petite auto, tout va bien.
05:44Tout est sous contrôle.
05:50Tu penses jamais à moi?
05:53Tu t'ennuies pas, des fois?
05:55Non.
05:57Non, non, non, non.
05:59Maud, je n'ai pas le temps aujourd'hui.
06:05Y a-tu un autre fille?
06:08Non, y a pas d'autre fille.
06:10Pourquoi on reprend pas de bord?
06:12Va, juste pour un bout.
06:14Maud, j'ai oublié.
06:15Bien oui, y a une autre fille.
06:17Y a deux autres filles, Maud.
06:19Deux autres filles.
06:20Qu'est-ce que tu veux?
06:21C'est comme ça.
06:22Pour le moment, je suis out of order.
06:24Deux?
06:25Qui est ça?
06:26C'est un secret, je peux pas le dire.
06:28Faut pas que ça se sache.
06:29Faut pas que l'une sache que j'ai quelque chose avec l'autre.
06:31C'est comme ça, la vie.
06:34Pas Hélène.
06:36Non, pas Hélène.
06:38C'est rien, c'est rien.
06:40Elle est pas nerveuse.
06:46Embrasse-moi.
06:49Comment?
06:53Embrasse-moi.
06:58Si tu vas j'l'ai.
07:01Si tu vas j'l'ai.
07:03C'est chaud.
07:07Comme tu veux.
07:11Tu m'en regardes même plus.
07:14Ah mon ananas, c'est pas l'dit trouve pas.
07:16Y a pas si longtemps, t'as dit que t'avais besoin de moi.
07:20Que j'avais besoin de quelqu'un.
07:22De moi.
07:25Tu peux rester si tu veux, ça me fait rien.
07:28Mais on est plus ensemble.
07:31Tu fais ce que tu veux, Niki, pis je fais ce que je veux.
07:40Pourquoi ça sert de rester ensemble d'abord?
07:46On prend notre temps pour que ça fasse moins mal.
07:50Je t'aime.
07:53Je t'aime.
07:55Pete, je t'aime.
07:58Non.
08:01C'est pas de l'amour, ça.
08:03C'est...
08:06Fouille-moi, reste ici.
08:08Y a de la tendresse ou bien de l'habitude ou bien de la peur de se retrouver tout seul,
08:11mais c'est pas de l'amour.
08:16C'est ça.
08:22T'es de même.
08:26Tu peux porter mes chemises si tu veux, mais...
08:30ça me fait plus rien.
08:35C'est toi qui savais où c'qu'était le sac à main, hein?
08:37Ben oui. Je te l'ai dit que j'avais vu Olivier le cacher.
08:40Pourquoi tu l'as pas dit avant?
08:42Parce que je voulais pas faire de chicane.
08:46Olivier dit que t'es au restaurant le matin du vol.
08:49Moi?
08:50Ouais. Il dit que c'est le jour où il t'a dit qu'il voulait plus rien savoir.
08:54C'est le jour où tu m'as appelée, ça.
08:56Ben voyons, non. Il m'a jamais dit qu'il voulait rien savoir.
08:58C'est moi qu'il a demandé de me laisser tranquille.
09:01Ben t'avoues que t'es allée au restaurant?
09:03Tu m'accuses, moi!
09:04Ben non. J'essaie juste de me faire un tableau de la situation, c'est tout.
09:08Ben oui, mais c'est pas moi.
09:13T'as... t'as jamais fait de proposition à Olivier?
09:17Jamais, je te jure.
09:19Pis Noémie?
09:20Elle est jalouse, cette fille-là. Voyons, non.
09:23Les photos avec Pete...
09:25Justement, j'ai un petit cadeau pour toi, OK? Mais ferme les yeux, OK?
09:42Tu t'es déshabillée devant lui?
09:43Ben non!
09:46Ben oui, mais...
09:48Ben oui, mais c'était pour te faire un cadeau. T'es pas contente?
09:51Ben oui. Ben contente.
09:53Je peux pas dire le contraire. Ça paraît qu'Olivier est pas là.
09:56Ben oui, il manque quelqu'un. C'est vrai qu'il faisait beaucoup de choses.
09:59Mais pourquoi tu me dis ça? Je t'ai dit de décider toi-même de ce que tu voulais faire.
10:02Je sais.
10:04C'est toi qui lui a demandé de pas venir travailler pendant quelques temps, hein?
10:07Je sais, je sais. Je constate que son absence paraisse, c'est tout.
10:11Ben oui. Qu'est-ce que je te dise, moi?
10:13Rien.
10:15Tu veux que je te dise de lui demander de revenir, c'est ça?
10:18Non, non. C'est mieux comme ça.
10:21Mon Dieu, t'as l'air convaincue, ça fait ailleurs.
10:24Oh...
10:26J'aimerais que ça soit pas arrivé. Jamais.
10:31Tu l'aimes?
10:33Il me manque.
10:35Je peux pas l'aimer, surtout si c'est lui qui a fait ça.
10:38Pourquoi il a volé mon sac à main? L'argent? Pourquoi?
10:41Ça serait peut-être à lui qu'il faudrait que tu poses la question.
10:44Je crois pas, moi, que ce soit lui.
10:47Je crois que c'est un coup monté de marjolaine.
10:50De toute façon, je me rappelle très bien. Le jour du vol, j'ai reçu un appel
10:53de quelqu'un qui me demandait mon numéro de NIP.
10:55C'était la voix d'une femme, c'était...
10:58Pis Olivier était juste à côté de moi.
11:01C'était une femme.
11:03Bon, ben, vais sauter des bras, d'abord.
11:06Dis-lui que tu l'aimes, qu'il revienne travailler au plus sacrant.
11:09Va se faire dans le gelo, vous faites quelque chose, quelqu'un.
11:12C'était une femme. Pourquoi j'y ai pas pensé avant?
11:21Merci beaucoup, Yves.
11:23Bon. Alors, au début de l'émission, je vais te présenter, genre,
11:27mesdames et messieurs, l'entraîneur de l'équipe olympique de ski acrobatique, Yves Laroche.
11:32C'est correct, ça?
11:33C'est parfait.
11:34OK. On va parler des Jeux olympiques, ça c'est sûr.
11:38Les Jeux olympiques? Ben ça, tu dois avoir hâte.
11:41J'ai bien hâte. C'est vraiment une bonne équipe.
11:43Ben oui. Les derniers Jeux ont été tellement encourageants pour le Québec.
11:47Faites les fois que je regrette de ne pas avoir été là, moi.
11:49T'aurais pu. T'avais le talent pour y être.
11:52Ouais. Des fois, je regrette d'avoir abandonné si tôt.
11:56As-tu déjà pensé de devenir entraîneur?
11:59Hum, je sais pas. Avec la télévision, la petite.
12:03On est en train de reconstruire la maison.
12:05Je suis aussi... je m'occupe des communications pour l'équipe de ski.
12:09Je pense pas que j'aurai le temps. En tout cas.
12:12Bon ben là, il faut y aller.
12:14Ça ici, c'est ta loge. C'est chez toi.
12:17Non, mais de toute façon, s'il arrive quelque chose, tu connais ça, on peut recommencer.
12:21C'est pas compliqué. OK?
12:22Pas de problème, je suis prêt.
12:24OK. Bon ben...
12:25Pis Marc-André?
12:26Marc-André? C'est vrai, il va venir tantôt.
12:28Comment est-ce qu'il va?
12:30Il va très bien.
12:31Je suis content pour lui.
12:32OK. Bon ben, je vais te laisser te préparer.
12:35À tantôt.
12:38Hey, tu me miens, toi, là?
12:40Pas du tout.
12:41Il y a quelqu'un qui veut monter ma éco-blouse.
12:43Même après les critiques négatives qu'il y a eues.
12:45Ben oui, c'est des étudiants qui ont vu le show l'été passé, là.
12:48Qu'est-ce que tu veux que je te dise? Tu devrais être content.
12:50Ça devrait te faire plaisir, non?
12:51Ben oui, ça me fait plaisir. Je saute en bas de mes bottines.
12:55Bon ben, rembarque dans des running shoes pis donne-leur la réponse au plus vite.
12:58C'est oui ou c'est non.
13:02C'est oui. C'est oui, c'est sûr. Je vois pas pourquoi je dirais non.
13:07Je te dis, je pensais que je travaillerais plus jamais.
13:11Quand tes pauvres d'université te disent que ça vaut pas de la chnoute ce que tu fais,
13:14ça te donne pas ben ben le goût de continuer.
13:16Pis les critiques, je t'en parle pas, je me suis pas encore remis.
13:21Ah, c'est pour ça que c'est si long.
13:24J'attends la suite de ton nouveau show, moi, là.
13:27Hey, pousse-moi pas dans le dos.
13:29Je fais mon possible.
13:32Veux-tu que je m'occupe des contrôles moi-même?
13:35Non, c'est correct. Je vais demander à Étienne.
13:37Après tout ça, il pourra pas refuser de redevenir mon agent.
13:42Ouais. Écoute, je pense pas qu'Étienne soit tellement en mesure de s'occuper de personne en ce moment.
13:48Comment ça?
13:50Ben, disons que ça va pas très bien pour lui. Il a des graves problèmes au bureau.
13:56Ah oui?
13:57Ouais. Je pense que pour l'instant, ça serait mieux que je m'en occupe moi-même.
14:02L'environnement d'hier à aujourd'hui.
14:05Travail de session présenté par Olivier Séguin.
14:13Effacé. Bye-bye!
14:19Il m'aime plus.
14:22Personne m'aime.
14:24Personne m'aime.
14:26J'ai plus personne.
14:28Comment ça?
14:32Le doigt est tout à cuit.
14:35Bon. Qui est-ce qui t'aime plus, là?
14:40C'est Pete?
14:46Si j'ai plus personne, qu'est-ce que je vais devenir?
14:51Comme toi, genre.
14:54Qu'est-ce que j'ai fait de pas correct?
14:57Non, Noémie, tu le sais. Tu l'as voulu, ce qui arrive t'a couru après.
15:02C'est tout ce que t'as à me dire?
15:04Tu penses que j'ai envie de me faire dire ça?
15:07Je suis malheureuse pis toi, tu me dis n'importe quoi.
15:11Prends pas ça comme ça, là. Je m'excuse.
15:15Je suis stressé. J'ai bien des problèmes, moi aussi.
15:19Qu'est-ce qui se passe?
15:22Rien.
15:24Bon.
15:25On t'a pas sonné.
15:27Ouvre-le, c'est comme ça.
15:29Noémie. Merde.
15:35Merde.
15:40Merde, c'est pas vrai.
15:42Bonjour.
15:43Qui c'est qui joue avec ça, là?
15:45Avec quoi, l'ordinateur? Je sais pas, moi.
15:48Mon travail de session est effacé. Ça fait un mois que je travaille là-dessus.
15:51Il doit y avoir un bug.
15:53Ben oui, mais cherche encore.
15:57Y'a rien.
15:58Rien que ces plates.
16:00Il faut que je remette ça dans trois jours, moi, là.
16:02Ben oui, mais si tu veux que je t'aide, moi, je peux t'aider.
16:04Je tape super vite, j'ai mon doigté.
16:06T'as juste à me le dicter, moi, ça va me faire plaisir.
16:09Je vais m'arranger.
16:10Ben oui, mais t'auras jamais le temps en trois jours.
16:14C'est correct, je vais m'arranger, que je t'ai dit.
16:16Ben oui, mais je t'offre mon aide.
16:18Jour et nuit, si tu veux.
16:22C'est toi qui l'a effacé, hein?
16:24Franchement, Olivier, franchement.
16:26Je t'offre de t'aider et c'est comme ça que tu me remercies?
16:28Qu'est-ce qu'on va faire?
16:34Ça se passe bien? Pas trop nerveux?
16:36Pas de problème, ça va bien aller.
16:38Je sais.
16:39Là, au début, c'est sûr qu'on va parler des Jeux olympiques,
16:41mais je veux savoir aussi si on peut parler un peu de toi,
16:43de ce que tu fais en ce moment, puis de...
16:45Relaxe, pas de problème.
16:47Je le sais, c'est toujours comme ça.
16:49Quand je connais trop bien la personne,
16:51j'ai mon track plus son track en même temps.
16:53C'est l'enfer.
16:54Hé, merci beaucoup. Merci.
16:56Allô. Hé, Laroche.
16:57Salut, Marco, comment ça va?
16:58Ça va bien, toi?
16:59Je vais aller parler à l'artiste, puis je reviens.
17:01OK.
17:02Hé, tu sais que j'ai souvent pensé à toi.
17:04Ah oui, pourquoi?
17:05Ah ben, après mon accident, c'était pas facile, hein?
17:08C'était long.
17:10Mais je me disais, si Yves Laroche a passé à travers,
17:13moi aussi je suis capable.
17:14Puis t'étais retourné au travail.
17:15Ça, ça m'encourageait.
17:16T'étais chanceux.
17:18J'ai tout récupéré.
17:19Mais toi, qu'est-ce qui s'est passé, là?
17:21Un moment donné, les médecins disaient
17:22que tu t'en sortirais pas.
17:24T'as eu un accident de deltaplane, je pense?
17:26Un accident de parapente.
17:28Ah!
17:29Je pensais avoir un vent de face,
17:31mais j'avais un vent dans le dos.
17:33Et puis le vent m'a rebattu sur la montagne.
17:35Puis j'ai tombé de moi-même dans le coma
17:37suite à cet accident.
17:39Aïe aïe.
17:40Aïe aïe.
17:43Hé, dis donc.
17:44Mais toi, t'étais déjà connu à l'époque.
17:46Hein?
17:47Les gens te respectent beaucoup.
17:49T'as dû avoir peur de perdre tout ça.
17:52Dans mon travail de ski,
17:54de la moulosine, le parapente,
17:56j'ai jamais peur.
17:57Ouais?
17:58T'as jamais été découragé?
18:00C'est quoi ce mot-là, découragé?
18:02Je me concentrais de la même façon
18:04que ce qu'on me sonnait
18:06pour préparer mes journées.
18:08Puis ça marche.
18:10En tout cas, moi, j'ai souvent pensé
18:12que ma vie était finie.
18:14Je me trouve bien chanceux aujourd'hui.
18:16Bien chanceux.
18:17Hé, c'est à nous.
18:18Parce que nous autres, on travaille.
18:20On fait pas juste jaser.
18:21Je vais vous écouter.
18:22OK. Viens-tu?
18:26Qu'est-ce qui va arriver?
18:30Rien.
18:31Pfff. Come on, Pete.
18:34Tu dis que tu l'aimes plus
18:35puis il va rien arriver.
18:37Quand est-ce que ça va?
18:40Je sais pas.
18:42Bien voyons.
18:43Tu l'aimes plus, tu lui as dit,
18:44puis là, tu sais pas
18:45qu'est-ce qui va arriver.
18:46Je l'ai encore dans la peau,
18:48cette fille-là.
18:50Je suis pas pressé qu'elle s'en aille.
18:52Je veux pas brusquer les affaires.
18:54Je te comprends plus.
18:59J'ai l'impression que j'ai souvent mélangé
19:01le sexe puis l'attirance physique
19:03puis l'amour puis les vrais sentiments.
19:07Là, j'ai envie d'être un amour pour vrai.
19:10C'est pas avec Noémie.
19:15Non.
19:18Fait que là, c'est quoi?
19:19Vous allez rester les deux à la maison
19:21à vous regarder comme ça,
19:22comme deux beaux poissons frits?
19:24Ça va te donner quoi, ça?
19:27Pour une fois, je vais avoir l'impression
19:29d'être vraiment allé au bout de quelque chose.
19:31Elle va partir quand elle va vouloir.
19:33J'ai personne d'autre dans ma vie, de toute façon.
19:35Fait qu'il y a pas d'urgence.
19:37Ça va être agréable.
19:44Elle t'aime beaucoup, hein? Tu le sais.
19:47Moi, fait que je l'aime bien.
19:49Elle manque de tout, cette fille-là.
19:51D'affection puis de confiance en elle.
19:53De confiance en elle?
19:55Oui, de confiance en elle, justement.
19:57Beaucoup à part de ça.
19:58Tu vois, tu penses que t'la connais,
19:59puis dans le fond, tu te trompes.
20:01Ouais.
20:03Elle est inquiète pour toi.
20:05Moi, je suis inquiète pour toi.
20:09Ah non.
20:12Ça va très bien.
20:22Arrête de lui courir après comme ça.
20:24Mais je l'aime.
20:25T'es pas obligée de te scotch-tiper après?
20:27Oui, mais qu'est-ce que je peux faire?
20:29Je sais pas, moi.
20:30Je peux pas vivre sans lui.
20:32Ben là, il va bien falloir, pauvre toi.
20:34Tu vas rencontrer quelqu'un d'autre,
20:36puis tu vas retourner en amour.
20:38Oui, mais je veux pas d'un autre gars.
20:40C'est lui que je veux.
20:42C'est l'homme de ma vie.
20:44Je me vois pas avec personne d'autre.
20:46Faut dire que je le vois pas avec personne d'autre, lui non plus.
20:48Tu vois? On est faites pour être ensemble.
20:51Mais là, c'est plate parce qu'il s'en est pas encore rendu compte,
20:53comprends-tu?
20:54Ben oui, mais...
20:56Comment je peux faire, là, pour qu'il comprenne?
20:58Regarde.
21:01Prends tes distances un petit peu, hein?
21:03On va bien finir par s'ennuyer.
21:05Tu penses?
21:07Ben, ça coûte rien d'essayer, hein?
21:09Oh, excuse-donc.
21:12Bon, OK, là, pose pas de questions, là.
21:14Excuse-donc, qu'est-ce qui se passe avec Noémie?
21:15Tu peux bien me répondre.
21:16J'ai promis de rien dire, là, là.
21:18C'est pire.
21:19OK, tire tes conclusions toi-même, là.
21:21Ben moi, j'ai rien dit, OK?
21:23C'est pire depuis Noémie, dis donc.
21:25Bon, je peux-tu partir, là?
21:26Je me sens pas bien, OK?
21:29Ben voyons.
21:31Quand est-ce qu'il revient, Olivier?
21:33Je le sais pas.
21:35S'il revient pas, va falloir trouver quelqu'un pour le remplacer.
21:39C'est qui qui fait le service pour le souper à soir?
21:41Lola.
21:43Pis ici?
21:44Moi.
21:46Non, je pensais qu'Olivier pis toi, vous étiez...
21:51Ouais.
21:53Qu'est-ce que tu penses de toute cette histoire-là, toi?
21:56Moi, je comprends rien, j'ai jamais essayé de comprendre.
22:00Tu sais, Olivier, c'est un gars honnête.
22:02C'est un courailleux, là.
22:03Très flirte, mais honnête.
22:05C'est quoi, le problème, d'abord?
22:07Le problème, c'est que j'arrive pas à croire que la blonde de Samuel
22:10aurait fait tout ça, monté un pareil bateau.
22:12C'est trop cruel, c'est trop fou.
22:16Tu sais, des fois, l'amour, ça fait faire des niaiseries.
22:19Moi, j'ai déjà fait des bêtises par amour, tu le sais.
22:22Ça aurait pu être une catastrophe.
22:24Tu sais, un jour, j'ai perdu les pédales assez pour mettre le fait à pension.
22:27C'est pas mal fou, tu sais.
22:29C'est drôle, j'avais presque oublié.
22:31Pas moi.
22:32L'amour, des fois, ça rend fou.
22:35Ça fait trop mal quand on veut pas de nous.
22:37On est trop malheureux.
22:39On sait plus quoi faire pour que l'autre nous aime.
22:41Pis tu crois que Marjolaine aime Olivier comme ça?
22:47C'est possible.
22:49Pis Samuel?
22:55Qu'est-ce que tu fais avec ça?
22:57Je l'ai loué.
22:58Après combien de temps? Ça coûte un bras, ça?
23:00Ouais, mais j'en ai besoin pour un de mes cours.
23:02Ah bon?
23:03Sam, chéri?
23:04Hein?
23:05T'es certain que c'est pas toi qui as effacé le travail d'Olivier?
23:07Mais non, je m'en suis pas servi depuis un bout, là.
23:09Une chance que j'ai gardé mon bouillon.
23:11Ouais, bon.
23:12Écoute, faut que j'aille à l'université, là.
23:14J'ai un entrevie avec un étudiant.
23:16C'est pas possible.
23:17C'est pas possible.
23:18C'est pas possible.
23:19C'est pas possible.
23:20C'est pas possible.
23:21C'est pas possible.
23:22Écoute, faut que j'aille à l'université, là.
23:23J'ai un entrevie avec un de mes profs.
23:25On va profiter pour en demander à un de mes chums
23:27qui est en informatique s'il peut pas venir t'aider, Olivier.
23:29OK?
23:30La prochaine fois, essaye de garder ça sur ta disquette.
23:32Je vais y aller avec toi.
23:33Non, c'est correct.
23:34Ça va peut-être prendre un petit bout de temps, là.
23:36C'est correct.
23:37Attendez-moi pas avant le souper, OK?
23:39T'as pas besoin de moi, hein?
23:40Ben non, j'ai vraiment pas besoin de toi
23:42pour aller voir un de mes profs, là.
23:44Bon, je t'appelle pour te tenir au courant.
23:46Pis tu peux m'attendre si ça te tente, OK?
23:49Ben oui.
23:51Bye.
24:02On est seul.
24:03Il l'a dit, il reviendra pas dans longtemps.
24:06Qu'est-ce que tu veux, toi?
24:08Va-t-il falloir que je te fasse un dessin?
24:10T'as vu les photos?
24:11Tu peux pas me dire que ça te tente pas.
24:13Pourquoi tu me donnais ça?
24:15Hein, pis le foulard?
24:16Moi, je t'ai jamais rien demandé.
24:17Je veux la paix!
24:18J'ai tout fait ça pour toi.
24:19Je me suis même faite friser les cheveux
24:20pour être ton genre de femme.
24:22Samuel saura rien. Fais-toi en pas.
24:24T'es malade, toi, hein?
24:26Je vais prouver à tout le monde que c'est de ta faute.
24:29C'est toi qui as mis ce sac dans mon lit, hein?
24:31Dis-le!
24:32Ben, je t'avais prévenu.
24:35Bientôt, là, tu vas me supplier de m'occuper de toi.
24:39T'as plus de travail, plus de blonde, plus rien.
24:42Tu sais, là, si je veux, là, tu restes ici.
24:44Pis si je veux, tu pars.
24:46T'as plus de travail de session.
24:48T'as plus rien, mon pauvre Olivier.
24:50Plus rien que moi.
24:57Je te déteste, Marjolaine.
24:59Hein? Tu comprends-tu, ça, là?
25:03Pis Sam, là-dedans...
25:04Samuel!
25:05Qu'est-ce que tu veux que je fasse avec un gars de même?
25:07Voyons!
25:08Tu l'aimes pas, hein?
25:10T'as vraiment tout organisé.
25:12Qu'est-ce que t'as fait avec l'argent du dépôt?
25:15J'ai payé les photos.
25:17Pis je me suis acheté des beaux vêtements pour que tu me trouves belle.
25:20Ben, je vais tout raconter à tout le monde.
25:23Ça n'ira pas trop bien pour toi, Marjo.
25:28Si tu t'appelais, je ferais pas ça. Personne va te croire.
25:31Samuel me fait confiance.
25:33Totalement.
25:34Le salaud, là, c'est toi.
25:37Tu t'en sortiras pas.
25:39Oh, pis je pense à ça, là.
25:41Ils ont rien trouvé au restaurant en faisant l'inspection, hein?
25:44Et là, elle n'aura plus rien d'intéressant pour toi.
25:47Pis toi non plus, tu voudras plus d'elle quand elle aura plus rien pour toi.
25:56Caroline va venir nous aider demain, ça se sent bien.
26:00Euh... Ben là, moi, je...
26:02Je sais pas, là, mais je me pose des questions.
26:05À quel sujet?
26:07Euh...
26:09C'est-à-dire que moi, être client, je sais pas si j'aimerais ça,
26:12parce que la personne qui me sert a le... le sida.
26:15Non, non, mais c'est vrai.
26:17C'est parce qu'on connaît pas encore grand-chose sur cette maladie-là, pis...
26:20Je peux pas croire. C'est pas possible. J'ai mal entendu.
26:23Non, non, mais je m'interroge, là. Je me pose des questions.
26:26On risque pas d'avoir des problèmes.
26:28Mais je veux pas le savoir, moi. Y a aucun danger, aucun.
26:31Caroline, fais attention. De toute façon, ça sert pas de bon sens que tu me poses la question.
26:34Si ça dérange quelqu'un, qu'il vienne plus, je m'en fous. C'est son problème.
26:37Caroline, c'est mon amie. Jamais je ferais un coup comme ça.
26:39Jamais. C'est-tu clair, ça?
26:41Ben, n'en retourne pas. Je pose la question.
26:43Gabriel, j'ai pensé à ça toute la journée, là.
26:46Pourquoi tu veux faire un testament, là? Je veux rien.
26:48Non, mais pourquoi pas?
26:49Pourquoi? Mais je veux rien. C'est pas plus compliqué que ça.
26:52Tu donnes tout à qui tu veux.
26:53Non, je vais être marraine, là.
26:55Justement, va bien falloir que j'en donne un petit peu à Adrien, hein?
26:57À défaut de... à défaut d'avoir une marraine, va bien avoir un petit peu d'argent,
27:01de quoi faire un... un placement ou je sais pas,
27:03acheter des cadeaux pour tous ceux que je pourrais pas lui donner durant toute sa vie.
27:06C'est ça, hein? Tu lui donnes tout, si tu veux.
27:09Non, mais pourquoi toi, tu refuses que je t'aide?
27:12Parce que je veux pas qu'on me donne de l'argent parce que t'es morte.
27:15OK? Je supporterais pas ça.
27:17On a des moments communs, Gabriel. Va bien falloir que t'ailles garde.
27:20Je veux rien. Donne tout à Pete.
27:22Gabriel, veux-tu qu'on parle, là?
27:24J'aime pas ça parler de ça.
27:30Moi, je vais mieux croire que ça arrivera jamais.
27:32Ouais, c'est stupide, ça.
27:33Non.
27:34Oui, Gabriel. J'aimerais...
27:36J'aimerais ça qu'on puisse parler de ça, mon merde. J'aimerais ça...
27:39J'aimerais ça qu'on puisse régler ça une fois pour toutes avant qu'il soit trop tard.
27:43C'est l'argent de ta tante.
27:45Ben, justement, l'argent de ma tante, là.
27:47J'aimerais ça en donner une partie à Pete, l'autre partie à Adrien, à mon neveu,
27:50puis la balance à toi.
27:52Là, en plus, il faut que je me choisisse un exécuteur testamentaire.
27:55C'est quoi, ça?
27:56T'sais, juste laisse-moi te l'expliquer, Gabriel. Fais juste m'écouter.
27:59J'ai besoin de te dire ce que je vais faire, OK?
28:01Ça va me faire du bien.
28:07Ça me met tout à l'envers.
28:10Ben, il faut pas.
28:13Bouge pas, je vais aller chercher les papiers, OK?
28:23Hey, Sam! Justement, je veux dire, excuse-moi, mais j'ai oublié mon argent.
28:26Bon, qu'est-ce que tu veux, là?
28:28Juste un petit café. Juste un grand café. Avec un bol.
28:31OK, OK.
28:32OK, merci.
28:33C'est pas long pour que je te parle.
28:35Madame, je veux prendre un bol de café au lait avec du lait de guimauve.
28:39Toute la failleur, merci beaucoup.
28:41Sam, tu deviendras jamais.
28:43J'ai eu une journée monstrueuse puis géniale en même temps.
28:47Ça a commencé avec Moon, le matin.
28:49Avec Moon, Sam, imagine-toi donc.
28:51Elle s'accroche. Elle s'accroche, elle me lâche plus.
28:54Je sais que je suis un chum extraordinaire, puis au lit...
28:58Je veux pas me vanter, mais...
29:00Ça fait ça.
29:01Je veux te dire aussi, c'est que...
29:03Tu deviendras jamais.
29:05OK, elle s'accroche, là.
29:07Oh, elle s'accroche.
29:09Imagine-toi donc qu'il y a quelqu'un de brillant qui veut monter Michael Blues.
29:13Je reviens pas.
29:15Je te le dis quand j'ai entendu ça.
29:18Je suis capoté le matin.
29:20Qu'est-ce que tu fais?
29:21Je retourne à la maison.
29:22Déjà?
29:23Ouais, je suis pas sûr que ça me tente, mais il faut que j'aille voir ce qu'il se passe.
29:27J'ai l'impression que ma balloune va péter au feu.
29:31Hé, attends, je te compte ça, là.
29:34Mais, il voulait pas entrer?
29:36Ben oui, il dit qu'il devait prendre quelque chose dans la voiture.
29:38J'ai pas vu ce qu'il a mis dans le coffre.
29:40Y'a une signe qui est pas là. J'aurais tellement voulu qu'il la rende compte.
29:44On l'invitera si peu une autre fois, OK?
29:47Entre!
29:50Ben voyons donc, qu'est-ce que c'est que ça?
29:53Un cadeau.
29:54Un cadeau? Pour qui?
29:56Pour ta fille.
29:57Qu'est-ce qu'il dit?
29:58Ça va être une championne comme ça. Il faut qu'elle commence tout de suite.
30:02Mais t'es fou, Yves! Elle a deux ans seulement.
30:05Elle peut déjà commencer.
30:06Ben oui! Tu veux vraiment en faire une championne?
30:09Pourquoi pas?
30:10Hé, merci beaucoup.
30:11Hé, elle va être vraiment contente. Merci!
30:14Ben justement, il faut que j'aille la chercher.
30:15Hé, Yves, as-tu le temps de venir avec moi?
30:17On est partis.
30:18OK!
30:19Ben, vous faites vite, hein. Oublie pas qu'il faut aller faire un tour sur le chantier.
30:23Ben oui, ben oui, ben oui, on va la chercher.
30:24OK, bye! Merci beaucoup!
30:25Ils sont beaux!
30:26Dis-qui, toi?
30:28J'aime pas se parler de ça, mais il faut bien.
30:31Il me semble qu'on en avait déjà discuté, non?
30:33Il faut juste se mettre d'accord, mon oncle.
30:35Moi, je suis prête à aider.
30:37Si Caroline veut rester ici, quoi qu'arrive, je serai disponible.
30:40Ce sera pas facile.
30:42Anyway, il est pas question qu'elle aille à l'hôpital.
30:45Mais voyons, dis pas ça!
30:47C'est peu qu'elle ait pas le choix si ça peut la sauver.
30:49On parle pas de ça, Noémie.
30:51OK, mais de quand ça va aller mal?
30:54Ça va aller mal.
30:57Elle va bien, là?
31:00Je pense que oui.
31:02Come on!
31:04Je te réponds le plus honnêtement que je peux.
31:06Elle est plus faible.
31:08Elle est de plus en plus fatiguée.
31:10J'ai l'impression que c'est de plus en plus difficile.
31:13Ben moi, je trouve pas.
31:15Écoute, il faut juste savoir comment est-ce qu'on s'organise, OK?
31:19Moi, je suis pas mal ici ces temps-ci, OK?
31:21Je peux m'occuper qu'elle prenne ses repas, qu'elle prenne ses médicaments.
31:26Moi, je vais tout faire pour qu'elle aille à l'hôpital.
31:28Si elle vous pose une poignée dans le bain, je vais le faire.
31:32Pete!
31:42Elle commence à préparer son testament.
31:45Elle m'a déjà dit ce qu'elle voulait avoir, puis les funérailles, puis tout.
31:51J'arrive pas à croire que ça va arriver. Ça se peut pas.
31:56Moi non plus, je crois pas, mais il faut être prête.
32:02Elle est pas toute seule.
32:04On est là.
32:07Elle est pas toute seule.
32:09On est là.
32:15Hé! Tu rentres de bonheur?
32:17Juste à temps. J'ai fait un osso bucco.
32:20Ben oui, ça sent bon.
32:22Pis? L'ordinateur?
32:24Rien à faire.
32:26Je l'aime, tu sais.
32:29Ce serait pas toi qui aurait effacé mon accident?
32:32Mais voyons donc, je le dirais.
32:34Qu'est-ce que tu racontes, là?
32:36Des fois, je me dis que tu t'es servie de moi.
32:39Hein?
32:41Pourquoi on va pas chez vous?
32:43Hein? Pourquoi ce serait pas toi qui aurait volé le sac à main?
32:46Mais voyons donc.
32:48Ben oui, mais tu dis n'importe quoi.
32:51Fais-moi confiance, OK?
32:54OK.
32:59J'ai besoin d'une job, là. C'est sérieux, là.
33:02Écoute, Olivier est parti. Vous avez besoin d'un bon gars.
33:05Pis ça, c'est pour Bibi.
33:07Mais on cherche personne.
33:09Pis Olivier va être de retour bientôt.
33:11Hé! Moi, je suis bon dans n'importe quoi.
33:14Même dans le vaisselle, il paraît que je suis bon.
33:16Toi?
33:17Oui, moi.
33:19Écoute, j'ai vraiment besoin de quelque chose de régulier, là.
33:22J'ai besoin d'argent, pis je suis comme tout le monde.
33:24Ben, de l'argent que tu dois en avoir
33:26maintenant que t'as vendu ta comédie musicale.
33:28Hé! Dis-le donc si tu veux pas.
33:32Regardez, on est complet, c'est tout.
33:35Bon, correct.
33:37De toute façon, vous allez à la maison.
33:38Je pense qu'il va y avoir de l'action tantôt.
33:40Ah oui? Comment ça?
33:42Oui, c'est parce que M. Olivier, il prépare un plan, là,
33:45pour prouver que la petite cocotte est complètement folle.
33:48Ça, il y a pas de doute là-dessus.
33:49Mais c'est aussi que Sam, il est bien mystérieux de ce temps-ci.
33:52En tout cas, je pense qu'il va y avoir un dénouement extraordinaire.
33:55Pis moi, je veux pas manquer ça pour rien au monde.
33:58Ben, écoute, dis à Olivier de m'appeler.
34:02Ouais? OK, ouais, je vais lui dire de lâcher un petit coup de fil.
34:06Il t'aime, ce gars-là, hein? Il t'aime au bout.
34:09Tu penses vraiment?
34:11Ben, moi, j'ai le don pour voir ces choses-là.
34:14C'est comme si j'avais un troisième front dans l'oeil.
34:17Je veux dire, au contraire, hein?
34:20Salut, là. Salut.
34:23Elle s'est déjà endormie?
34:25Elle était fatiguée avec le cadeau qu'elle a eu.
34:28Elle était folle comme un balai, oui.
34:30Mais je veux que ça soit elle qui décide de faire du ski.
34:32Je veux pas la pousser dans le dos.
34:34Ben, si on l'avait écoutée, elle serait partie en fer tout de suite dans le parc.
34:38Qu'est-ce que t'as dit? As-tu parlé?
34:40Non, j'ai dit, t'es prête à aller en fer tout de suite dans le parc?
34:43Ouais, mais moi, je veux pas la forcer.
34:45Je veux pas qu'elle devienne une championne de ski à tout prix.
34:47Elle fera bien ce qu'elle voudra.
34:50Tu m'as toujours pas répondu à propos de la maison.
34:54Ah, c'est bien, c'est beau. Ils vont vite.
34:57Ils vont être prêts dans trois semaines.
34:59Hein?
35:02Ça a pas l'air de te faire plaisir.
35:04Non, non.
35:06Oui, oui.
35:10Qu'est-ce qu'il y a?
35:15Je trouve ça loin tout d'un coup.
35:17Je me suis habituée à me déplacer en ville.
35:19J'étais à cinq minutes de mon travail, à dix du studio,
35:22tout est pas loin du restaurant, pis tes clients sont ici.
35:25Ouais, pis?
35:28Je sais pas si ça me tente encore de vivre en banlieue.
35:31Le trafic, le pont, les amis sont loin.
35:36Moi, j'étais sûr que ça te ferait plaisir de retourner à la maison.
35:39Marc-André, mon rêve est parti en fumée.
35:42Je l'aime plus comme avant, ce maison-là.
35:46C'est drôle, hein, mais moi non plus.
35:49Pourquoi qu'on reste pas en ville?
35:51Bien, la maison?
35:53On l'avait.
35:54Mais j'attends. Voyons donc.
35:56Marc-André!
35:58C'est pas plus grave que ça?
36:00Ouais, mais...
36:02Où est-ce qu'on va aller? On n'a pas les moyens de s'acheter une maison en ville.
36:05On s'achètera un condo.
36:07Un condo?
36:08Un condo.
36:11Plus de blonde, plus rien. Non!
36:13Pis si je le veux, tu restes ici.
36:16Pis si je veux, tu pars.
36:19T'as plus de travail de session, t'as plus rien, mon pauvre Olivier.
36:22Plus rien que moi.
36:27Je te déteste, Marjolaine. Tu peux pas savoir comment.
36:32Pis sors de lui là-dedans.
36:34Samuel!
36:36Qu'est-ce que tu veux que je fasse d'un gars de même, moi et ton don?
36:44Pis sors de lui là-dedans.
36:46Samuel!
36:48Qu'est-ce que tu veux que je fasse d'un gars de même, moi et ton don?
36:50Tu l'aimes pas.
36:56Tu l'aimes pas.
37:06On est inquiets pour toi.
37:08Je sais.
37:11Il parle de quand tu vas être malade.
37:14On te laissera pas tomber, tu le sais ça, hein?
37:16Qui ça, il?
37:18Pete pis Gabriel.
37:21J'aimerais mieux ça qu'il en parle avec moi, t'sais.
37:24Moi non plus.
37:26Des fois, j'ai l'impression que c'est pire pour vous autres que pour moi.
37:34Est-ce que t'es mon amie?
37:38Oui, Noémie, je suis ton amie.
37:44Je sais pas si je vais rester ici encore longtemps.
37:47Tu peux rester aussi longtemps que tu veux, t'sais.
37:50Pete m'a dit qu'il m'aimait plus.
37:52Pete m'a dit qu'il m'aimait plus.
37:54J'ai pas envie de traîner ici.
37:56En même temps, je suis pas capable de partir.
38:00Parce que t'es là.
38:03Pis parce que je l'aime.
38:09Sais-tu, Noémie, je pense qu'il faudrait que...
38:12que tu regardes en avant, vers l'avenir.
38:15En avant?
38:17Dans ta vie, là, c'est juste toi qui en décides.
38:21Mais je sais ce que je veux.
38:23Ben, vas-y, d'abord. Attends pas, fonce.
38:25Je veux dire, enfin, je te vois pas épicite, là.
38:27Tes rêves, réalise-les.
38:29Mais Pete...
38:31Mais quoi, Pete?
38:33Peut-être que tu l'aimes bien ou que tu l'aimes,
38:35mais il y en a d'autres, Noémie.
38:37Il y en a plein d'hommes qui vont t'aimer comme des fous.
38:39Honnêtement, là...
38:41Honnêtement, je sais pas ce que tu leur fais,
38:43mais j'aimerais bien ça connaître ton secret.
38:47J'en ai pas.
38:50Si tu veux, toi, tu peux faire tout ce que tu veux.
38:53C'est vrai, t'as une vraie tête de cochon.
38:59Je sais, ma mère me l'a dit depuis que j'ai 3 ans.
39:03Pete, là, il pourra pas te donner tout ce que tu veux.
39:06Puis toi non plus, tu pourras pas lui donner tout ce qu'il a.
39:11Partez donc, bons amis, sans vous chicaner.
39:16Ça me fait de la peine.
39:18Ah oui.
39:20Tu vas revenir me voir de temps en temps, non?
39:26Je te laisserai pas tomber.
39:28Tu vas avoir besoin de moi.
39:32Merci.
39:36Non, j'ai pas besoin de personne.
39:40Je me l'avais dit que tu tomberais de haut.
39:42C'est bien facile.
39:44Oui, oui, monsieur, c'est bien, bien facile.
39:46T'as tout ce que tu veux, t'as les filles que tu veux.
39:48Facile de me dire de haut, pauvre con, tu t'es fait niaiser.
39:51Je te dis pas ça de haut, mais t'as pas voulu m'écouter.
39:53Tu penses que j'ai le goût de te voir à la face, là?
39:57C'est de sa faute à elle, pas de la mienne.
39:59Olivier, le bellâtre, voulait pas faire de mal à Samuel.
40:02Il disait rien pour pas qu'il souffre, hein?
40:04J'ai essayé de t'avertir, mais t'as pas voulu m'écouter.
40:07Qui c'est qui a perdu sa job, puis sa blonde,
40:09tout ça à cause de elle?
40:11Elle t'aime trop, elle vaut pas clair.
40:14En tout cas, elle non plus t'aime pas.
40:16C'est pas de ma faute à moi.
40:18Tout ça, c'est de ta faute, OK? Tu le sais, c'est de ta faute.
40:21C'est elle que tu devrais haïr, pas moi.
40:24Je vous haïs.
40:26Je vous haïs tous trois avec.
40:30Ça me fait chier avec ton beau body et tes grands airs de fendant.
40:34Ça me fait tout chier.
40:39Christ, que je te pète.
40:44C'est fermé.
40:48Je veux voir personne.
40:50Sam, c'est moi, Noémie.
40:52Ouvre!
40:56Tu peux même pas boire.
40:58Sam, je sais ce qui t'est arrivé, je veux te parler.
41:02Pourrir de moi?
41:04Ouvre la porte! Tu t'ouvres pas, je vais appeler la police.
41:07Je m'en fous!
41:10Fred, je le sais que t'as de la peine.
41:27Je suis même pas capable de boire.
41:30Je suis nul.
41:33Je veux pas voir personne, même pas toi, je veux même pas te voir.
41:39Personne.
41:43Vous allez bien rire, hein?
41:45Ah, la belle farce!
41:48L'imbécile de Samuel s'est fait niaiser.
41:51Ah, ah, ah!
41:53Tapez-vous donc sur les cuisses avec ça.
41:56C'est donc comique, hein?
41:58C'est bien, bien comique.
42:00Mais j'ai pas envie de rire.
42:04C'est que tu fais ici.
42:07C'est Olivier qui m'a appelé, tout le monde te cherche.
42:10Ils sont bien inquiets, eux autres.
42:12Moi, j'ai pensé que tu serais ici.
42:14Je savais pas où aller.
42:16T'as bu?
42:19Pas assez.
42:21Fais pas ça, ça va être pire.
42:23Pire que quoi, hein?
42:25Y a pas un bout...
42:27Y a pas un bout en-dedans qui fait pas mal.
42:31Laisse-moi donc tout seul.
42:36Non, je te laisserai pas.
42:38J'ai pas envie que tu fasses des niaiseries.
42:42T'aurais pu regarder personne en face.
42:47Mais non, Sam.
42:49Mais non.
42:53Pourquoi tu fais ça, là?
42:56Parce que...
43:00Non plus, ça va pas faire fort.
43:06Je me suis dit que je voulais le tuer.
43:11Que je voulais la tuer, Lucie.
43:17Là, j'ai pensé que...
43:20Que le Christ dépeste à moi.
43:26Je voulais me tuer.
43:29Dis pas ça.
43:31Je me suis dit...
43:34Ça serait l'enfer d'un trou dans l'air, hein?
43:38D'un trou.
43:42Un trou d'haine.
43:46Un trou d'amour.
43:49Un trou d'honte.
43:53Un flouche-pogné avec sommeil.
44:04Ça va exploser, Sam.
44:08Ça va péter.
44:12Je sais pas quoi faire.
44:15Ça fait trop mal.
44:21Je sais pas comment le sortir.