Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Et voici un monstre que vous voulez vraiment rencontrer
00:03Son nom est Henry et comme vous pouvez le voir
00:06Il a une famille vraiment chouette
00:17Hey, hey, hey !
00:18Faites un Henry Hucklemonster Day !
00:22Hey, hey, hey !
00:23Faites un Henry Hucklemonster Day !
00:27Si les choses se passent mal et que tout semble bien
00:31Henry Hucklemonster peut toujours trouver un moyen
00:34Personne ne sait ce qu'un jour nous apportera
00:37Mais peu importe, Hucklemonster chante !
00:41Hey, hey, hey !
00:42Faites un Henry Hucklemonster Day !
00:45Hey, hey, hey !
00:46Faites un Henry Hucklemonster Day !
00:49C'est génial !
00:50Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:20Si je peux juste trouver mon matériel pour nager...
01:25Ah, ici ils sont !
01:27Ah ! Un monstre qui chante !
01:31Henry, c'est moi !
01:35Je le savais !
01:36On dirait que tu es tout prêt pour aller nager, chérie !
01:39Et c'est un jour de joie !
01:41Viens, aide-moi à ouvrir le toit pour laisser le soleil entrer !
01:46J'adore cette maison !
01:48Passez un bon jour, Henry !
01:50Je le ferai, maman !
01:52C'est déjà bruyant !
01:55Un jour bruyant pour un nage, hein, Henry ?
01:57Je vais voir, papa !
01:59En fait, je vais au parc des ondes monstres !
02:02Oh, bonne idée !
02:03Prête pour des ondes bruyantes, Ivore ?
02:06Ondes, ondes, ondes !
02:12Hé, hé, les monstres !
02:14Prête pour le parc des ondes ?
02:15Oh, oui ! Ça va être dégueulasse !
02:18Ma mère m'a dit qu'il fallait utiliser beaucoup de soleil !
02:21Je pourrais en utiliser un peu sur mon nez !
02:24Comment ça va ?
02:26Je crois que tu as perdu un endroit !
02:30J'ai hâte d'aller au parc des ondes monstres !
02:33Ça va vraiment être le jour le plus bruyant jamais !
02:36On peut faire les choses qu'on aime, le jour le plus bruyant jamais !
02:40On peut faire les choses qu'on aime, le jour le plus bruyant jamais !
02:44On peut faire les choses qu'on aime, le jour le plus bruyant jamais !
02:47Ondes, ondes, ondes !
02:50J'adore monter et monter !
02:52Le jour le plus bruyant jamais !
02:54J'adore vérifier le temps !
02:56Le jour le plus bruyant jamais !
02:57J'adore tomber sur le sol !
02:59Le jour le plus bruyant jamais !
03:01J'adore tourner autour !
03:02Le jour le plus bruyant jamais !
03:04J'adore nager et s'écraser !
03:07Le jour le plus bruyant jamais !
03:09Allons au parc des ondes monstres !
03:12C'est le jour le plus bruyant jamais !
03:14Le jour le plus bruyant jamais !
03:17Peu importe le temps !
03:26Hey, c'est Hollander !
03:28Hollander ! Bonjour !
03:30Qu'est-ce que tu dis, Henry ? Laisse tomber !
03:32Okidoki !
03:34Qu'est-ce qu'il envoie ? Je crois que c'est...
03:38Pizza !
03:39Mamma Monster Veya ! C'est une pizza !
03:42Ma pizza !
03:43On va t'aider, Seigneur Antonio !
03:45Allez, les gars !
03:48On peut l'obtenir !
03:49Je l'ai eu ! Je l'ai eu ! Je l'ai eu !
03:51Je l'ai eu !
03:53Pas besoin de me remercier !
03:54Appréciez !
03:55Oh, merci, mes amis !
03:57J'ai oublié de ramener cette pizza au café !
03:59Mais d'abord, je veux que vous l'aiez !
04:01Merci, Seigneur Antonio !
04:03Oh, mon garçon !
04:04Pizza qui tombe du ciel ?
04:06Sérieusement ?
04:07Je t'ai dit que c'était le jour le plus drôle de toute ma vie !
04:10Oui !
04:11Ce jour est-il meilleur ?
04:14Bravissimo !
04:15Ok, allez, écoutez-le !
04:18Excusez-moi !
04:20La musique dans mes oreilles !
04:22Ciao, mes amis !
04:23Ciao !
04:25C'est bien qu'il ne pleuvait que de la pizza
04:27parce que si il pleuvait, vous savez, de la vraie pluie,
04:29le parc d'eau pourrait être...
04:31Oh oh !
04:32Allons-y !
04:36Désolé, les gars !
04:37Le parc d'eau est fermé !
04:40Oh non !
04:41Mais vous devez être ouverts !
04:42Nous avons hâte de faire ça pendant 168 heures !
04:46C'est combien d'heures dans une semaine ?
04:47Eh bien, on ne peut pas nager dans la pluie !
04:49Mais c'est seulement quelques petites frappes !
04:52Désolé !
04:53C'est bon !
04:57Je n'aime pas ça !
04:59J'ai vraiment envie de nager aujourd'hui !
05:01Moi aussi !
05:03Eh bien, on ne peut pas laisser la petite pluie détruire notre jour !
05:06Les monstres Huggles n'arrêtent jamais !
05:08C'est vrai !
05:09Jamais !
05:13Oh, c'est vraiment bloqué !
05:18Qu'est-ce que c'était ?
05:19Oh, le crâne est bloqué et le toit ne va pas se fermer !
05:23Oh, notre chambre devient moche !
05:25Ne vous inquiétez pas, mon amour, je suis là !
05:27Il suffit juste d'une petite graisse d'épaule !
05:30J'en ai une !
05:31Parfait ! Merci, Tommy !
05:35Rien !
05:36La graisse doit aller sur le crâne, non sur l'épaule !
05:40Oh, c'est vrai ! Je le savais !
05:44Regardez-moi travailler !
05:48C'est toujours bloqué !
05:49Oh, c'est un désastre Huggles !
05:54Je vous présente maintenant notre nouveau endroit pour nager !
05:57La fontaine de Roarsville !
06:00Très bien pensé, Henry !
06:01Et maintenant, le monstre Huggles va tenter de nager dans sa montagne de Roarsville !
06:07Tenez-le là, petits monstres !
06:09Qu'est-ce qui est le problème, officier ?
06:13Henry, j'espère que vous n'allez pas nager dans la fontaine de la ville !
06:18Les fontaines ne sont pas pour nager, Henry !
06:20Oh, non, non, non, non, non, non !
06:23Les fontaines, mes amis, sont pour souhaiter !
06:27Que voulez-vous ?
06:30Hey, qu'est-ce que vous savez ? C'est vrai !
06:34Vous êtes bienvenue !
06:36Oui, bien, allez-y maintenant, les garçons, allez-y !
06:39Et ne me laissez pas vous attraper pour tenter de nager comme ça encore !
06:42Vous ne pouvez pas nager dans la fontaine, vous comprenez ?
06:45Oui, monsieur !
06:46Oui, monsieur !
06:47Oui, monsieur !
06:49J'ai faim de tout le monde qui me dit ce que je ne peux pas faire !
06:52Je suis un monstre qui peut faire !
06:54Et je dis qu'on va trouver un endroit pour nager, peu importe ce que ce soit !
07:00Oh, non !
07:02Oh, non !
07:08On en a presque eu, on a juste besoin d'un peu plus de pouvoir monstre !
07:12Oh, je sais ! Je vais aller trouver Henry et ses amis !
07:18J'ai juste envie de se faire nager !
07:21Je veux dire, tu sais, de nager !
07:23J'ai envie d'avoir un pôle à nager !
07:25Bon, Ivore a un pôle à nager, mais c'est trop petit !
07:29Qui aurait un pôle à nager assez grand pour nous tous ?
07:36Oh, moi !
07:39C'est mon pôle à nager !
07:48C'est énorme !
07:50C'est parfait !
07:53Oh, le temps de nager ! Enfin !
07:56J'ai hâte d'aller nager !
07:57Moi non plus !
07:59Je pense que ça s'appelle un...
08:01Pôle à nager !
08:03Attends !
08:04Maman et papa ont besoin de toi pour rentrer à la maison, tout de suite !
08:07Quoi ? Pourquoi maintenant ?
08:10Oh, on a attendu toute la journée !
08:12168 heures et 8 minutes, pour être précis !
08:15Mais c'est une emergency de la famille Hugglemonster !
08:18Henry, nous avons besoin de ton aide !
08:20Si ma famille a besoin d'aide, nous devons aller l'aider !
08:24Nous pouvons t'aider !
08:25Bien sûr !
08:35Henry, merci que tu sois là !
08:37Et tu as apporté de l'extrême puissance des monstres !
08:40C'est fantastique !
08:41Le toit n'a pas fermé !
08:43Et on ne peut pas continuer à baigner de l'eau pour toujours !
08:47Henry, nous allons t'aider !
08:48Bien sûr que oui !
08:49Très bien, alors utilisons toutes nos puissances monstres pour fermer ce toit !
08:53Dis-le avec moi !
08:54Fermez ce toit ! Fermez ce toit !
08:57Fermez ce toit ! Fermez ce toit !
09:02Ça ne marche pas !
09:08Désolé maman, nous ne pouvons pas le faire !
09:10Oh, quel jour dégueulasse que c'est devenu !
09:13Il pleut dans la maison !
09:15J'ai pensé que ce serait un jour dégueulasse !
09:18Mais les choses se passent mal !
09:20Nous n'avons pas trouvé un endroit pour boire !
09:22Et ta chambre va être remplie de...
09:27d'eau !
09:28Je l'ai !
09:29De quoi, Henry ?
09:30La réponse à tous nos problèmes !
09:32Nous ne pouvons pas fermer notre toit !
09:34Mais il y a quelque chose que nous pouvons faire !
09:36Ce jour n'est pas encore fini !
09:39Un peu plus bas !
09:40Un peu plus lentement !
09:42D'accord, j'ai compris, Henry !
09:45Et...
09:47Maintenant !
09:55Parfait !
09:56Il s'accroche à toute l'eau de pluie !
09:59Notre toit est sauvé !
10:01Et sauvé !
10:02Et sauvé !
10:03Et sauvé !
10:04Et sauvé !
10:05Et sauvé !
10:06Et sauvé !
10:07Et sauvé !
10:08Et c'est aussi le jour où on va boire !
10:10Henry, c'était une idée de monstre si jamais j'en avais vu une !
10:13C'est vrai, petit frère !
10:17Vous savez quoi ?
10:18Ça a l'air d'être un jour...
10:22...dégueulasse !
10:28Faisons un flash !
10:32Le jour le plus dégueulasse !
10:34Je vais essayer de ne pas cracher !
10:37Le jour le plus dégueulasse !
10:39Regardez-moi, regardez-moi, zoom !
10:40Le jour le plus dégueulasse !
10:42Nettoyer le lit !
10:44Le jour le plus dégueulasse !
10:49Oh, la pluie a arrêté !
10:51Regardez !
10:52C'est incroyable !
10:53Je l'ai trouvé !
10:55Le jour le plus dégueulasse !
10:57C'était le jour le plus dégueulasse !
11:00Qu'est-ce que c'est ?
11:01Appuyez sur le bouton ?
11:02D'accord !
11:07Ça ne devient pas mieux que ça !
11:16Runaway Summer
11:21Oh, salut !
11:22C'est Henry, le monstre d'embrouillage !
11:24Je viens de nettoyer les vieux cheveux !
11:28Il faut que je ressemble au plus beau !
11:30C'est un grand jour !
11:31On prend une photo de famille du monstre d'embrouillage !
11:34Oh, oui !
11:35Et le photographe sera là bientôt !
11:37Donc, je dois nettoyer mes cheveux !
11:42Excusez-moi, chers frères !
11:44J'essaye de me préparer pour mon gros photo-shoot !
11:48Summer aime se rendre belle !
11:53Je veux dire, elle a l'air plus belle !
11:55J'ai terminé les cheveux !
11:56J'ai terminé les cheveux !
11:58Où est mon pinceau de cheveux ?
12:01Le pinceau de cheveux de maman !
12:03C'est mignon !
12:05Je l'ai fait pour la dernière fois que maman était là !
12:08Elle va le porter pour notre photo de famille !
12:10Fais attention à ça, Summer !
12:11Oh, ne t'inquiète pas, monstre d'embrouillage, Coby !
12:14Absolument, positivement, rien ne va se passer à...
12:22Summer, tu as brisé le pinceau de cheveux !
12:24Je sais ! Je sais, Henry ! Je suis désolée !
12:26Coby t'a dit de faire attention !
12:28Hey, calme-toi, petit frère !
12:30Tiens, laisse-moi voir !
12:32Il ne ressemble pas si bien !
12:34Henry, je suis vraiment désolée !
12:36C'était le pinceau de cheveux préféré de maman, Summer !
12:38Elle va être encore plus en colère que moi !
12:41Et je suis plutôt en colère !
12:44Henry !
12:45Non, il a raison, Coby !
12:47Quand maman découvre ce que j'ai fait,
12:49elle ne va vraiment pas l'aimer !
12:52Allez, Henry !
12:54Summer n'a pas l'intention de briser le pinceau de cheveux !
12:57Hey, petit frère, nous sommes une famille,
12:59et nous soutenons toujours l'un l'autre !
13:04Coby a raison !
13:05Les monstres de cheveux soutiennent toujours l'un l'autre !
13:07C'est juste ce que nous faisons !
13:09Je vais aller parler à Summer !
13:11Maman va être tellement en colère avec moi
13:13quand elle découvre ce qui s'est passé !
13:15A moins que...
13:17A moins que je ne sois pas là quand elle le découvre !
13:19Oui ! C'est ça !
13:21Je vais courir !
13:23La famille des monstres de cheveux sera mieux sans moi !
13:26Je ne peux pas prendre tout !
13:27Seulement les essentiels !
13:29Le déjeuner, le soir, le soir, le tap-jazz,
13:31et les chaussures de ballet !
13:32Non ! Oublie les chaussures de ballet !
13:33Oui ! J'ai besoin des chaussures de ballet !
13:34Ma tiara !
13:35Ma autre tiara !
13:36Ma autre, autre tiara !
13:37Et ça, et ça, et ça, et ça, et ça !
13:42Oh, viens !
13:45Pfiou !
13:54Au revoir, chambre !
14:07Hey ! Où est Summer ?
14:09Regarde ! Son sac est parti !
14:12Oh, oh, oh !
14:13Tu ne penses pas que Summer est partie ?
14:16Je pense !
14:17Ce n'est pas cool !
14:19Regarde !
14:20Je connais tous ces étoiles !
14:22C'est son sac !
14:24Il faut la trouver, Cubby !
14:26Je dois lui dire que je suis désolée d'avoir été folle,
14:28et qu'il faut qu'elle revienne !
14:29Mais qu'est-ce de notre photo de famille ?
14:31Tilda sera là à tout moment pour la prendre !
14:34Ce ne sera pas une photo de famille sans notre sœur !
14:36Il faut y aller vite !
14:37Allez, Cubby, allons-y !
14:41Désolée, Matilda !
14:42Au revoir, Matilda ! Au revoir, Matilda !
14:43Hey, les garçons ! Où allez-vous ?
14:45Je reviendrai, Taddle !
14:46Ok, mais n'attendez pas !
14:47C'est presque l'heure de la photo !
14:50Je sais que nous pouvons trouver Summer !
14:51J'espère que nous pouvons le faire vite !
14:55Regarde ! Summer est là !
14:57Et là !
14:58Et là !
14:59Et là !
15:00Ah ! Summer !
15:02Je t'ai manqué !
15:04Henry, c'est un mail !
15:06Oh, c'est vrai !
15:08Mais je veux dire, Summer a certainement été là !
15:11Pauvre mail !
15:12Il n'a probablement jamais vu ça venir !
15:14Oh, regarde !
15:15C'est le beret préféré de Summer !
15:17Oh, elle adore ce truc !
15:20Oh, je l'ai vraiment manqué !
15:22Je sais, petit frère !
15:23Moi aussi !
15:29C'est une catastrophe !
15:31Je suis toute seule !
15:32Qui sait où ?
15:34Et...
15:36J'ai manqué de ma famille !
15:38Qu'est-ce que j'étais en train de penser ?
15:40J'ai la meilleure famille du monde !
15:43Elles sont toujours là quand j'en ai besoin !
15:46Et maintenant, je les ai vraiment besoin !
16:06Si quelque chose me dérange,
16:08J'ai ma famille
16:10Pour me faire ressentir à l'aise et doucement
16:14Parce que c'est la façon du monstre qui s'embrasse
16:18Hurray ! Hurray !
16:20La façon du monstre qui s'embrasse
16:22Hey, Cobby, tu penses que Summer est bien ?
16:24Bien sûr qu'elle est bien !
16:25Elle est un monstre qui s'embrasse
16:27Et les monstres qui s'embrassent trouvent toujours un moyen !
16:29Ouais, tu as raison, Cobby !
16:32Qu'est-ce que ma soeur peut trouver
16:35Pour faire briller notre famille chaque jour ?
16:40Parce que c'est la façon du monstre qui s'embrasse
16:44Hurray ! Hurray !
16:46La façon du monstre qui s'embrasse
16:48Quand elle chante très fort,
16:51Summer nous fait fière
16:53Oui, elle est bien !
16:55Elle se déplace dans le public
16:57Parce que c'est la façon du monstre qui s'embrasse
17:01Hurray ! Hurray !
17:03La façon du monstre qui s'embrasse
17:05Et quand je fais un défilé,
17:07Une chose que je sais toujours,
17:09C'est que mes frères s'embrassent
17:11Là, à l'avant
17:13Qu'est-ce que ma soeur peut trouver
17:17Pour faire briller notre famille chaque jour ?
17:21Quand elle chante très fort,
17:23Quand je fais un défilé,
17:25C'est que mes frères s'embrassent
17:29Quand je fais un défilé,
17:33Quand je fais un défilé,
17:42On devrait trouver un moyen
17:47Pour sauver notre vie
17:50Parce que c'est la façon du monstre qui s'embrasse
17:53Je dois rentrer à la maison
18:01Oh non, je suis perdue
18:03C'est ok, c'est ok Summer
18:05Respire, concentre-toi
18:07Quand la trouble arrive
18:09Que ce soit la nuit ou le jour
18:11Votre famille va t'aider
18:13Faire tout bien
18:15Hurray! Hurray!
18:17Parce que c'est comme ça que les monstres s'embrassent
18:23Henry! Coby! Je n'ai jamais été si contente de vous voir dans ma vie!
18:28Moi aussi, Summer!
18:30Moi aussi!
18:31Henry, je suis tellement désolée
18:34J'ai brisé le câlin que tu m'as fait
18:36Moi aussi, je suis désolée, Summer
18:38Je ne devrais pas être tellement folle
18:40Tu es beaucoup plus importante
18:42Mais qu'est-ce qu'il y a de maman?
18:44Elle va être en colère, comme toi
18:47Non, maman est une maman
18:49Elle t'aime beaucoup plus que du câlin
18:52J'ai la plus grande famille
18:56Oh!
18:57Jamais?
18:58Oui, je sais
19:00Allez les gars, on va le faire!
19:02On a une photo de famille à prendre
19:04Hurray!
19:05Attendez une minute
19:06On est perdus!
19:08Comment allons-nous rentrer à la maison?
19:10Bonne question, Summer
19:11Des idées, Henry?
19:13Oh, regarde!
19:15C'est l'avion d'Hollander!
19:16Si on ne peut pas trouver notre chemin à la maison
19:18On va devoir demander au capitaine Hollander de nous trouver
19:20Mais Hollander est assez loin!
19:22Comment allons-nous le faire remarquer?
19:24On a besoin de quelque chose de vraiment brillant
19:26qui nous attirera l'attention
19:27Vraiment fort, aussi!
19:29Quelque chose comme...
19:30Summer!
19:31Hein?
19:32Oui!
19:33Rien n'est plus fort et brillant que Summer!
19:36C'est parti, Summer!
19:38Tout le monde prêt?
19:39Prêt!
19:403, 2, 1...
19:42Départ!
19:44Maintenant, chantez quelque chose, Summer!
19:46Quelque chose de fort!
19:47Pas de problème, Henry!
19:51Hey! Hey!
19:52C'est le chemin du monstre Huggle!
20:00Il nous voit!
20:03Oh, capitaine Hollander!
20:05Mon dieu, on est heureux de vous voir!
20:07Pouvez-vous nous aider à rentrer à la maison?
20:09Qu'est-ce que c'est?
20:10Vous avez perdu votre mouse monstre?
20:12Allons-y et trouvons-le!
20:14Ouais!
20:15On a réussi!
20:16Maman et papa doivent se demander où on est
20:19On doit y aller!
20:22Je suis sûr que les enfants reviendront dans un instant, Mathilda
20:26Tout le monde a été tellement excité par notre photo de famille
20:29On est de retour, maman!
20:30On est de retour!
20:31On est de retour!
20:36Oh, maman, je suis tellement désolée!
20:38J'ai cassé ton sac et puis je suis allée
20:40Je suis allée et puis j'ai été perdue
20:41Puis Henry et Cobby sont venus et...
20:43Et j'ai manqué de vous!
20:45Oh, chérie, ça va
20:47Ce sac, c'était juste une chose
20:50Tu es beaucoup plus importante que moi
20:52Je t'ai dit que ta maman dirait ça
20:54En plus, je sais que Henry peut me faire un autre
20:57Tu as convaincu ta maman!
20:59Mais rentrer n'est pas le chemin du monstre Huggle, Sunshine
21:02Tu n'as jamais à avoir peur de me dire quelque chose
21:04Je sais ça maintenant, grâce à Henry et Cobby
21:08Commençons par prendre cette photo de famille Huggle avant qu'il n'y en ait plus
21:12Oui! J'ai tout le temps attendu pour ça!
21:16Ok, maintenant, tout le monde huggle vraiment proche
21:19C'est génial! Il n'y a rien de meilleur que d'être avec ta famille
21:23Tu peux dire ça encore, Henry!
21:25Il n'y a rien de meilleur que d'être avec ta famille!
21:37Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org