• il y a 4 mois
Transcription
00:00Copine à Tiloil, ton voisin compte sur la muraille des Chines
00:03Salut les méropagiens !
00:06Les chrono-kids !
00:08Les chrono-kids !
00:09Sur les genoux de l'âge pauvre
00:11Dans le tambour tout en camo
00:12En créant ses dons là-haut
00:13Salut M'sieur Napoléon !
00:15Et bien remontez le temps !
00:18Les chrono-kids !
00:24Trois semaines sans zéro à l'école ?
00:26Sans caprices, sans catastrophes
00:29Vous avez bien mérité...
00:32vos places de cinéma
00:34Des billets ! Des billets pour les trois mousquetaires de l'espace contre Ramona !
00:39Je suis sûre que c'est Ramona qui va gagner !
00:41C'est elle la plus forte !
00:44À elle seule contre les trois mousquetaires de l'espace ?
00:47Dans tes rêves !
00:48Non !
00:48Si !
00:49Non !
00:49Si !
00:50Non !
00:55C'est quoi ce délire ?
00:57C'est une manifestation pacifique contre les films de bagarre destinés aux enfants
01:01parce que ça les incite à la violence et la violence c'est très mal
01:04Quoi ? C'est n'importe quoi ?
01:06Non, c'est un sit-in, une action de protestation non violente comme le faisait Gandhi
01:12Gandhi ?
01:13C'est le monsieur chauve qui luttait contre les anglais ?
01:16Parfaitement
01:17Par exemple en 1930 il s'est assis pour protester contre la taxation du sel et...
01:21Hé ! On va rater notre film là avec toutes vos histoires !
01:24C'est bien le but
01:25Gandhi disait la valeur de la patience c'est de persévérer jusqu'à la fin des temps
01:29Eh ben on va lui faire changer sa méthode à ce Gandhi
01:33On va aux toilettes !
01:39C'est parti pour...
01:42Mise à jour !
01:45Beignets sans sel !
01:47Lentilles sans sel !
01:50Petits pains sans sel !
01:52Beignets sans sel !
01:53Lentilles sans sel !
01:56Petits pains sans sel !
02:02Gandhi ! C'est Gandhi qui nous attaque en nous bombardant avec des enfants pour voler le sel !
02:07Mais non, vous voyez bien que ces enfants ne sont ni de mon côté ni du vôtre
02:12Mouais, ça va pour cette fois
02:19Vous faites quoi là ?
02:22Ces soldats ont confisqué notre sel pour nous obliger à leur donner beaucoup d'argent en échange
02:26alors je m'assois pour protester
02:28A ce rythme là on n'est pas prêts de voir notre film
02:30J'ai une idée !
02:32Monsieur Gandhi, si on vous trouve une meilleure méthode pour récupérer le sel, vous abandonnez votre idée de vous asseoir par terre là ?
02:37Ouais, comme les trois mousquetaires de l'espace, on leur fait une bonne prise de ketchup et c'est crac !
02:42Ce n'est pas en battant la vache qu'on obtient son lait
02:44Regardez cette guêpe qui tourne autour de mon sandwich
02:52Oui mais non, non et non, on a bien plus rapide comme méthode
03:01Tadam ! Et voilà !
03:07Pas de problème
03:21La pluie le nettoiera, le jour où elle tombera bien sûr
03:28On dirait qu'elle s'est assise à votre place
03:31Ah non, vous allez quand même pas attendre qu'elle bouge
03:36Vous, vous avez la montre, nous en Inde nous avons le temps
03:40Mais non, non et non ! Faut pas vous laisser faire par une vache, on va vous montrer
03:45Mais bouge-toi quoi ! C'est pas ta place !
03:52Miam miam ! Le bon abricot !
03:56Oh là là ! Comment je me régale moi alors !
04:01Attends ! Faut carrément plus d'abricots
04:21Non !
04:43Eh ! On a réussi ! Tadam !
04:45Plus qu'à récupérer celle !
04:48Pas tous, Gandhi, on le savait bien que vous prépariez un coup forêt
04:51Dresser une vache contre nous, c'est infâme !
04:55Vous ne perdez rien pour attendre
05:00En fait, ça serait pas le moment de décoper ?
05:02Oui, Monsieur Gandhi, les soldats ils ont l'air super en pétard
05:05S'ils me font mal alors que je ne leur ai rien fait, tout le monde trouvera ça si injuste qu'ils se révolteront
05:10Et tous ensemble nous...
05:11Mais il n'y a plus personne !
05:14Et que faites-vous en pareil cas ?
05:16Encore !
05:20Ici l'aventure, vos poursuivants courent plus vite que vous, comment procédez-vous ?
05:23On leur balance tout ce qui nous tombe sous la main !
05:26Je vois
05:38Gandhi a réussi ! Il a libéré le sel !
05:41Vive Gandhi !
05:47Encore plus fatal qu'un coup de cap laser des trois mousquetaires de l'espace
05:50Encore plus classe que les vols planés de chauve-souris de Ramona
05:54Trop génial, le coup du rouet !
05:56En fait, elle est super votre méthode, Monsieur Gandhi
05:59On va faire pareil pour se débarrasser des manifestants du cinéma
06:03Carrément !
06:05Non, non, on va s'asseoir sans se bagarrer, c'est ça la méthode de Gandhi
06:09Mais non
06:10Mais si
06:11Non
06:12Si
06:13Non
06:14Si
06:15Non
06:16Si
06:17Non
06:18Si
06:19Non
06:20Tu sais quoi ? On verra plus tard, on se vroute !
06:22Bye-bye Gandhi !
06:32C'est bien !
06:40Tu vois Adèle, Gandhi c'est bien mais les guêpes c'est mieux
06:49Mais non ! Ça fait une tornade de l'apocalypse !
06:52Si tu mets un fulgurogamme dans une canette de Toxicola, ça fait un arc-en-ciel à paillettes
06:57Très bien, on va voir
07:03Oh oui mais attends, j'ai pris ce shampooing
07:11Ah non, ça fait juste un plan de mousse hyper collant
07:17On va se faire décalquer du slip
07:24Adèle, Marvin, ce soir j'appelle vos parents
07:30Vous êtes sûr ? Vous ne voulez pas regarder les pirates de l'espace contre les termites infernales avec nous ?
07:36J'ai fait votre popcorn préféré avec votre goût pizza préféré
07:40Comment on pourrait apprécier notre film préféré au monde, manger notre nourriture préférée au monde ?
07:44Alors que Monsieur Bouvier va appeler d'une minute à l'autre et qu'on va se faire décalquer du slip
07:49Pourquoi il faut que le téléphone existe ? Pourquoi ?
07:52Je sais !
07:56On va empêcher l'invention du téléphone
07:59Alexander Graham Bell blablabla a eu l'idée du téléphone dans sa maison d'effet au Canada blablabla
08:05Adèle qui est le plus grand génie que la terre ait jamais connu
08:11C'est un petit fou !
08:14Et il s'envoie son cadeau !
08:22Des espions ! Vous êtes venus me voler mes inventions, c'est ça ?
08:27Oulah, non, on est venus vous empêcher d'inventer le pire instrument de torture jamais inventé pour les enfants
08:34Ma tarte patate chocolat radis ?
08:38Mon décordiqueur à crottes de nez ?
08:41Mais non, le téléphone
08:43Le télé quoi ?
08:45Vous connaissez pas ? Super ! Certaine...
08:47Le téléphone, enfin vous voyez, le truc qui permet de parler à quelqu'un qui est très loin mais comme s'il était tout près
08:52Où j'en suis moi ?
08:54Arrête, tu vas lui donner l'idée
08:56Appeler des gens à distance mais c'est impossible, voyons
09:00Je ne vois pas du tout comment
09:02C'est ça, exactement, impossible
09:05Ah oui, ça c'est impossible
09:09Alors...c'est possible
09:13Un espion !
09:17Je vais inventer le téléphone
09:19Non, je vous interdis d'inventer un téléphone pour parler aux gens à distance en tapant leur numéro sur un clavier
09:24Merci jeune homme, je n'avais pas tous les détails
09:26Oups !
09:28Bravo Marvin, à cause de toi on n'a plus un inventeur à stopper mais deux
09:36Ah vous êtes là, quelle merveille ce téléphone
09:39Et ça, qu'est-ce que c'est ?
09:41C'est l'antenne, ça sert à...
09:43Marvin, tais-toi !
09:44Très bien, je dis plus rien puisque c'est comme ça
09:48Et ça, confisqué !
09:57Je vais jamais y arriver
10:02Bon ok, on veut bien que vous le remontiez
10:05C'est le plus beau jour de ma vie
10:09Désolé les enfants mais il me manque des pièces
10:14Ben oui, t'as fait tomber plein de morceaux en sortant, Adèle
10:17Tu pouvais pas le dire plus tôt ?
10:19Tu m'avais dit de me taire
10:21On va jamais les retrouver
10:23Je pourrais inventer un détecteur à pièces de téléphone
10:26Le métal a l'air fait d'un alliage tout à fait spécifique
10:28Il ne me faudrait que quelques années pour extraire...
10:30Quelques années !
10:34Le chien ! Il peut renifler les traces du téléphone
10:37Vas-y mon doudou, trouve les autres
10:41Vous êtes vraiment sûr de ne pas vouloir arrêter ?
10:43Oui
10:44C'est bon, c'est bon, c'est bon
10:46C'est bon, c'est bon, c'est bon
10:48C'est bon, c'est bon, c'est bon
10:50Vous êtes vraiment sûr de ne pas vouloir attendre le détecteur ?
10:56J'aurais dû m'en douter, Elisha Gray
10:58Qui ?
11:00Elisha Gray, mon concurrent de toujours
11:02Tu m'as tout copié, même ma moustache
11:06J'avais cette moustache avant toi, Abel
11:08Et j'inventerai le téléphone avant toi
11:11Ah non !
11:12Ah si !
11:13Non !
11:14Si !
11:15Non !
11:16Si !
11:17Le chronophone !
11:20Tout comme je suis sûr, mon cher belle, que tu n'as pas inventé ce genre de craque
11:29Non !
11:32Mais puisque je vous dis que c'est une invention géniale
11:36Oh le fier fait coquin
11:38Faire un tunnel entre sa maison et le bureau des inventions
11:41Avec ça on peut parler à distance à quelqu'un qui n'est pas là
11:44Mais parler à distance à des gens qui ne sont pas là ?
11:46Impossible
11:47Ah oui ? Vous allez voir si c'est impossible
11:49Il va se vroucher à notre place
11:53Les dames oiseaux, il faut prendre un ticket et faire la queue comme tout le monde
11:56Un petit rafraîchissement pour patienter
12:00Du Toxicola !
12:12C'est vraiment la meilleure des inventions
12:15Adèle, si on les laisse pas inventer le téléphone, comment il va exister ?
12:18Le chronophone, parce qu'à la base c'est un téléphone, non ?
12:21Non, j'avais pas pensé
12:23Une mousse pareille, c'est vraiment fascinant
12:25Mais c'est même pas, Adèle
12:27C'est moi qui déposerai l'invention de cette mousse
12:30Les enfants, comment vous avez fait ?
12:32Ah non, vous avez intérêt à inventer le téléphone
12:35Mais c'est pas la plus grande torture que les enfants aient jamais connue
12:39Bah ce qui compte c'est pas l'invention, c'est ce qu'on en fait
12:42On va pas empêcher un truc aussi génial d'exister juste pour éviter une punition
12:45Alors ?
12:46Continuez bien avec du nouveau truc
12:48Salut !
12:52Je sais pas toi Marvin mais je trouve que cette aventure nous a fait grandir
12:55Je me sens plus sage, plus responsable
12:57Voilà, monsieur Bouvier pourra pas nous appeler
13:05Madame, votre téléphone ne fonctionne pas donc je me suis déplacé en personne
13:17Vite, Lucie va dévoiler aux filles la liste des plus beaux mecs de toute la classe
13:22Faut qu'il aille, tu me diras si je suis sur la liste ?
13:24Dis un à un s'il te plaît
13:29Bah pourquoi tu y vas pas toi-même ?
13:31T'es folle ! Il faut surtout pas qu'elle sache que je veux savoir, ce serait trop long
13:35Allez s'il te plaît, pour ton petit frère chéri
13:40Tu rigoles ? Je montre ma liste qu'à mes copses et t'es pas ma copse
13:44Il y a trop d'espionnistes, on va derrière le mur de la cour
13:50Quel oeil derrière son mur !
13:52Et nous on va récupérer cette liste
13:54Mais comment on va faire si t'es pas sa copse ?
13:57On va prendre un cheval de trois
13:59Euh Adèle, c'est quoi cette histoire de cheval ?
14:01Ulysse, tu connais ?
14:04C'est parti pour...
14:09Ô puissante Athéna, accepte cette offrande en ton honneur
14:12et inspire-nous une ruse pour rentrer dans la ville de Troie
14:18Par Zeus, des envoyés d'Athéna
14:21Notre offrande à la déesse a marché
14:26Tout à fait Ulysse, c'est moi Adèle, messagère officielle de la déesse Athéna
14:32Et ça c'est Marvin, un héros qui a besoin de ton cheval de trois
14:36Vous êtes dessus au messagère
14:38C'est ça le cheval de trois ?
14:41Comment tu veux qu'on vole la liste de Lucie avec ce truc ?
14:44Ulysse, dis-donc, tu comptes vraiment passer les portes de Troie avec ce cheval en bois ?
14:48Non, messagère, ce n'est qu'une modeste offrande à Athéna pour qu'elle nous inspire la victoire
14:53Et ben Athéna t'aidera si tu trouves un moyen pour que son héros passe discrètement un mur
14:59pour aller voler un parchemin à des filles très méchantes
15:02Ô divine messagère, ça tombe bien, nous cherchons nous aussi à franchir un mur, le mur de Troie
15:11Et ton chétif héros pourrait nous y aider
15:13Marché conclu !
15:15Marché conclu !
15:17Non, marché pas conclu, c'est nul ce plan, je veux pas y aller
15:22Divine messagère, votre héros n'est pas très héroïque
15:27J'ai confiance, fier guerrier, le regard d'Athéna est sur toi
15:30Que les signes d'Apollon, il a eux, poule sacrée de Tzotziki, courage héros !
15:36Hein ? Où ça des poules ?
15:38Bravo, elle chante bien la messagère, quel talent !
15:41Deux secondes, je suis pas prêt, j'ai le mal de mer, mon lacet est défait
15:52Ulysse, tu n'aurais pas une autre ruse en stock ? Les méchantes filles ne doivent pas voir le héros approcher
15:58J'y réfléchis, ô divine envoyée d'Athéna
16:01Je l'avais dit qu'il était nul ce plan, nul
16:05Déguisons ton héros en amphore, messagère
16:08Euh je dois vraiment rentrer là-dedans, ça a l'air hyper petit
16:12Que les perruches d'Athéna te bénissent pour que Zouine dans l'amphore tu te glisses
16:17Bon ben c'est parti
16:25Aidez-moi, je suis coincée
16:27Aidez-moi, je suis coincée
16:33Marvin, tout le monde nous regarde
16:38Notre fier héros s'est enfin amphorisé
16:40Mais je suis encore plus coincée, je veux sortir
16:47Je suis fragile
16:52Votre fier héros n'est pas très héroïque, messagère
16:55En fait c'est un demi-héros, voilà
16:57Athéna l'a un peu raté
16:58Elle a dit qu'Athéna avait raté
17:00Athéna n'aura jamais rien
17:02C'est vraiment une envoyée d'Athéna ?
17:04Je n'ai rien dit, Athéna ne s'est pas trompée
17:06C'est juste que si son héros ne rentre pas dans l'amphore, il faut trouver autre chose
17:11Un autre moyen de te rendre invisible, héros, c'est de te déguiser en troyenne
17:15Pars-toi de ce voile de soie et...
17:17Ah non, je ne me déguise pas en fille, je suis un beau gosse moi
17:21Un héros accepte de se déguiser en fille ?
17:22Même le divin Zeus fait ça tout le temps
17:24C'est vraiment un héros ?
17:26En fait vous n'êtes pas les envoyées d'Athéna, vous êtes juste deux gamins
17:30Bah comment vous avez deviné ?
17:33Athéna ne nous a envoyé personne, on a fait ce gros cheval en bois pour rien, brûlons-le !
17:38Attendez, faites pas ça, ce cheval il peut servir
17:41Mais oui, c'est pas dans des amphores ou des vêtements de fille qu'il faut se cacher, c'est dans ce gros cheval en bois
17:48Soldats, la parole de la messagère d'Athéna est d'or, nous allons entrer dans Troie avec ce cheval de Troie
17:55Adèle, ils vont jamais tomber dans le panneau
17:57Chut !
17:58Par tous les dieux, qu'est-ce que c'est que ce gros cheval qui fait chut ? Encore une ruse des grecs ?
18:05Je suis le cheval d'Athéna, laissez-moi rentrer
18:09Un cheval de cette taille ne devrait pas avoir un hennissement plus grave ? C'est louche
18:18Je suis Adèle, envoyée officielle d'Athéna
18:21Que le grand Pududu vous porte chance et pour vous, Pierre-Héros, ce petit cadeau, yo !
18:27Quelle prodige, une messagère d'Athéna, c'est une offrande d'Athéna
18:33Bienvenue chez nous, prodigieuse messagère au cheval très décoratif
18:43C'est l'heure, nous partons
18:46C'est l'heure, nous partons à l'assaut de Troie
18:48Messagère, s'il te plaît, lance sur nous l'une de tes bénédictions divines
18:52Je serai toujours à tes côtés, baby, j'aime ton style, baby, t'es vraiment...
18:57Merci, ça ira
18:59Soldats, à l'attaque !
19:06Bon ben on va les laisser
19:16Maintenant, voyons le cas de Victor
19:22Trop mignon, un poney
19:30Alors, alors, je suis dessus ?
19:32Difficile à voir
19:34Oh non, tout ça pour rien
19:45Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org