• il y a 4 mois
Transcription
00:00Atilla est un voisin
00:02Bonjour la muraille de Chine
00:03Salut les mérovingiens
00:06Les chrono-kids
00:08Les chrono-kids
00:09Sur les genoux de la joconde
00:11Dans le tambout tout en camo
00:12En créant ses dollars en roues
00:13Salut monsieur Napoléon
00:15Et viens remonter le temps
00:18Les chrono-kids
00:24Vol 422 pour le pays de l'amour
00:26Paré pour le décollage
00:28Tintin, tu vas trop te faire griller par monsieur Bouvier
00:31T'inquiète, je suis le pro des avions en papier
00:34Il va atterrir comme une fleur sur le bureau de lui-ci
00:43Un fuselage sophistiqué, portance fluide
00:48Pas de doute
00:49Il n'y a qu'un cancre pour réussir un avion aussi parfait
00:54Vite temps, trois heures de colle
00:57Mais...mais...
01:01Tu vas avoir ton slip à la recrue, toi
01:07Cette fois je suis cuit, Victor va me transformer en hachis parmentier
01:11J'ai un super plan pour le mater si tu veux et sans se battre
01:15Euh...merci Adèle mais la dernière fois que tu as voulu m'aider ça a été la cata, tu te souviens ?
01:20Oui mais cette fois mon plan va vraiment marcher, j'en suis sûre
01:24Laisse tomber
01:27Je sais à qui je vais demander conseil, mon idole de toujours, Billy the Kid
01:32Avant de devenir célèbre, c'était la terreur des cours d'école
01:35Lui il saura m'apprendre à mater, Victor
01:40C'est parti pour...
01:421167 !
01:50Waouh ! Trop sympa leur école
01:53Regarde, celui avec le chapeau, ça doit être Billy
01:55Je vais enfin le rencontrer, waouh !
01:58Trop fort, Billy !
02:00Comment tu l'as maté, ce petit aigneu, tu m'apprendis
02:06Manquerait plus que je ressemble à ce morveux
02:09Allez, merci pour le chapeau, Billy la meuviette
02:12Pas de problème, Clanton, je te le prête
02:15Et il s'appelle, reviens
02:18Quoi ? C'est lui, Billy the Kid ? Tu parles d'une terreur ?
02:21Hello ! Vous pouvez me détacher ?
02:25On a dû arriver trop tôt dans le temps, il est tout flippé ton Billy
02:29Hé, j'ai entendu ce que t'as dit, je suis pas un froussard d'abord
02:33Ah oui ? Alors qu'est-ce que tu faisais accroché au porte-manteau ?
02:36Ben je me suis accroché tout seul pour...pouvoir regarder Clanton les yeux dans les yeux
02:42Et ouais, même que si vous étiez pas intervenus, je lui faisais sa fête comme ça
02:48Ouais, je sais
02:49Tu vas quand même pas croire ce minus
02:52Adèle, sois pas jalouse, tu vois bien que le boss de la cour de récré c'est Billy
02:58Alors vas-y, dis-moi comment tu fais pour mater les plus forts
03:04Leçon numéro un, se planquer, je veux dire se mettre au frais
03:11C'est pour faire une blague à Clanton
03:13Génial, on va trop le faire flipper quand il passera à côté
03:17Moins fort, faut pas que Clanton nous entende, sinon la blague va pas marcher, tu comprends ?
03:22T'as surtout peur qu'il te trouve pour te mettre la tête en pastèque
03:25N'importe quoi, je te dis que j'ai pas peur
03:28Et moi je te dis que si
03:30Ouais
03:31Non
03:32Si
03:33Je t'ai dit non
03:34Oui, c'est qui ?
03:35Ton pire cauchemar
03:37Ok, et merci pour les bottes, Billy la boviette
03:43Billy n'a pas eu de chance, c'est tout
03:45La chance n'a rien à voir, il t'apprendra jamais rien, ouvre les yeux
03:50Ta soeur a raison, Marvin, en fait je suis bidon
03:55Te sous-estime pas, Billy, moi je sais que t'es le meilleur
04:01Et tu vas le prouver à tous
04:04Hé le loser, qu'est-ce que tu dirais d'un duel avec la terreur de la cour d'école ?
04:08Le gagnant règnera sur la cour pour toujours
04:12Quoi ? C'est ça la terreur de la cour ?
04:15Ouh j'ai peur
04:17Hé Glamton, viens affronter la fillette à la corde à sauter si t'es pas une boviette
04:22Quoi ?
04:33Elle est trop balèze ta soeur
04:35T'as raison, Billy
04:41Bravo ! Super !
04:59Là elle est mal
05:00Hé laisse ma soeur tranquille et essaie de faire mieux que ça
05:12Si
05:28Hé Glamton, laisse mes amis tranquilles sinon...
05:31Sinon quoi le fils à sa maman ?
05:42Allez, dégage le minus et que je te vois plus traîner dans la cour, hein ?
05:46Ok, j'abandonne, vous avez gagné
05:52Bravo mon Billy, tu lui as donné une sacrée leçon
05:55Et à moi aussi, dorénavant je me laisserai plus jamais marcher sur la terre
06:00C'est ça la terreur de la cour
06:02C'est ça la terreur de la cour
06:04C'est ça la terreur de la cour
06:06C'est ça la terreur de la cour
06:08C'est ça la terreur de la cour
06:10Plus jamais marcher sur les bottes
06:12Oui, t'as raison, Billy, il faut plus qu'on se laisse faire
06:16Il est temps d'aller donner une bonne leçon à Victor
06:23Hé Victor, alors il paraît que tu voulais me voir
06:25Prépare-toi à l'humiliation du siècle
06:30Victor ! C'est toi que je cherchais
06:33Le petit mot sur l'avion est trop chou
06:36Je t'en prie, Lucie, s'attirer une glace
06:40Quoi ? Mais...mais...
06:42L'humiliation du siècle, hein ? Ça dépend pour qui
06:50Marvin, il n'y a aucune chance que Lucie t'invite à danser
06:53si tu te couvres de slime tout égoulinant à sa boum
06:56Ouais bah pourquoi ?
06:57Toutes les filles craquent devant la taupe mutante de l'espace
07:01Ça m'énerve ce truc
07:03Je peux essayer de l'ouvrir si tu veux
07:09Ma robe ! J'ai mis des mois à la choisir
07:12C'était la robe parfaite, modèle Petronille d'Aquitaine
07:15pour aller avec Damien qui vient en chevalier et...
07:21Adèle, tu me fais peur !
07:23On va où s'il te plaît ?
07:25À ton avis ?
07:26On va chercher une nouvelle robe de princesse
07:28C'est parti pour...
07:30L'île de Pantone !
07:42Une goule ! Une goule affreuse !
07:44Et baveuse de maléfique venin verdâtre !
07:46À l'air !
07:47Mais quoi, à la fin ?
07:49J'ai eu son moule ! J'ai eu son moule !
07:53J'ai eu son moule !
07:56Ah oui !
08:01Ventre sagri !
08:03La très gracieuse princesse Petronille d'Aquitaine
08:06lumière de nos jours et soleil de notre existence a disparu !
08:10D'accord et la chambre de la gracieuse lumière de vos jours, c'est par où ?
08:14Deuxième escalier sur la droite !
08:17Marvin, non mais où tu vas ?
08:19Piquer une robe dans la chambre de la princesse
08:21Plus vite on l'aura, plus vite on sera reparti
08:23Je te signale que le code d'honneur des filles interdit de prendre une robe sans demander la permission
08:28Alors ça, c'est affreux !
08:30C'était pile celle que je voulais
08:32Si on couille une manche de celle-ci avec le bas de celle-là, ça devrait le faire, non ?
08:36Non, ça le fera pas
08:38Tu sais Adèle, ça m'étonnerait qu'elle ait réussi à rentrer une robe là-dedans
08:45C'est son journal intime qui m'intéresse
08:47Mais le code d'honneur des filles, il n'interdit pas qu'on lise les journaux intimes ?
08:51Non, c'est pas ça
08:53Mais le code d'honneur des filles, il n'interdit pas qu'on lise les journaux intimes ?
08:57Ben non, comment on ferait pour savoir les secrets des autres alors ?
09:01Cher journal, maman est vraiment trop méchante
09:03Puisqu'elle ne veut pas m'acheter une nouvelle robe, je vais l'obliger en découpant toutes les autres
09:07Et puis j'irai me cacher dans ma tour de l'oubli et elle croira qu'on m'a enlevée et elle aura très peur
09:18La robe est intacte ! Marvin, c'est génial !
09:20Elle est encore mieux que sur le catalogue... le livre d'histoire
09:24Ben génial, tu la lui demandes gentiment et on décolle vite fait
09:28C'est ma robe que vous voulez ? Je vous la cède
09:31Si vous nettoyez mes pantoufles, brossez mes cheveux et si vous me portez sur votre dos pour descendre tous les escaliers du donjon
09:36Ah non, je ne porte personne sur mon dos, je ne suis pas un cheval
09:40Marvin, c'est ta faute si on en est là alors
09:44Les chevals ! Ce sont pour le lit, à l'attaque !
09:48Comme c'est grisant ! Et maintenant, il faut sauter avec le pied sur la muraille du château
09:53Décrocher tous les drapeaux et aller tirer les poils des cochons
09:59Quel plaisir d'après-midi ! Maintenant, vous allez plonger dans la douve
10:03Écoute Petroni, on s'est super amusé mais il faut vraiment qu'on rentre alors si tu pouvais me donner ta robe
10:09Oups ! Ma botte préférée ! Si je dois l'acquérir moi-même, je vais être obligée de salir ma robe
10:14T'inquiète ! C'est ma faute si on en est là alors je vais la chercher
10:18Adieu, très chers orteils ! Je vous aimais bien, vous étiez si pratiques pour jouer au foot
10:24Stop !
10:25Ah non !
10:26Pas stop ! Je vous préviens, je vais vraiment la salir si Marvin n'y va pas
10:30Eh bien vas-y Petroni ! T'es qu'une peste pourrie gâtée qui n'aime que faire souffrir les autres
10:35Viens Marvin ! Je préfère encore être une taute mutante de l'espace plutôt que de porter la robe de cette fête
10:42Personne ne m'avait encore jamais grondé, c'est si divertissant ! Encore ! Encore !
10:47Petroni, c'est quoi ces façons de s'amuser ? Tu peux pas simplement jouer comme tout le monde ?
10:51Jouer ? C'est quoi ?
10:53T'as jamais joué de ta vie ? Tu fais quoi de tes journées ?
10:56Oh, eh bien je vais au bal, je boute dans ma tour, je fais des caprices et les autres s'amusent
11:01Ou alors les gens me font des compliments et m'admirent, c'est parce qu'ils ont des trucs à me demander comme toi
11:05Et faire une balle au prisonnier et jouer au foot à cache-cache sauté à l'élastique ?
11:09Ben, mère dit que ça fait pas princesse
11:21Chante, mutante de l'espace !
11:23Partout les vitraux de la cour maquitaine, la douce princesse Lumère de nos jours assaillie par les impôts boules qui l'ont kidnappée
11:33Je suis pas une boule !
11:34On est innocents !
11:41Non ! Arrêtez ! Ce sont mes amis, on va les tuer !
11:45Non !
11:46Non !
11:47Non !
11:48Non !
11:49Non !
11:50Non ! Arrêtez ! Ce sont mes amis, on joue !
11:53Des amis ? Jouez ! Ce n'est pas très princesse tout ça
11:58Et votre robe est crottée
12:00Ben on s'est bien amusés et ce qui compte c'est les amis, pas les robes
12:04Ah oui !
12:06Eh bien encore heureux que j'ai cédé à votre caprice, Pétronille
12:09Et sois allée vous guérir une nouvelle robe pour le bal de ce soir
12:12Sinon vous auriez l'air d'une boule tout bouilleuse
12:21Non !
12:26Vous savez quoi mère ? Je veux plus de balles, ce soir je veux jouer
12:30Je veux une partie de chatope mutant géant
12:35Sinon je fais un caprice et je crie très fort
12:38Bon, d'accord
12:42Tiens, pour toi
12:45Damien, tu ne devais pas venir en chevalier ?
12:48Si mais ma petite sœur a vomi sur ma cape
12:50Ah ouais ? C'est génial, on a plein de crocs en main
12:54Eh hyper cool, la taupe mutante de l'espace est super bien fait le bubon a vomi
12:59C'est du slime ?
13:00Ouais, je l'ai fait moi-même avec des restes
13:05La robe !
13:15Waouh ! Sympa ton nouveau look
13:17Et non, c'est encore une blague de ce boulet de Victor
13:21Faut trouver un truc pour qu'il arrête de nous embêter
13:25Moi je ne suis pas si terrible que ça, tu sais
13:33Tu veux une dédicace, le débile ?
13:37Alors ? Tu le trouves toujours aussi sympa ?
13:41Pas de page collée à la glu
13:43Tu vois, il a fini par se lasser le caïd
13:46Le coup de grâce, le stylo piégé
13:49Qu'est-ce que tu disais, là ?
13:51Ok, tu as raison, il faut que ça s'arrête
13:54Personnage emblématique de la cour du Tsar Nicolas II au début du 20e siècle
13:59le célèbre Rasputin s'est fait beaucoup d'ennemis
14:01Longtemps il échappa aux pièges qu'on lui tendait
14:04mais au bout d'un moment, il s'en sortait
14:07Longtemps il échappa aux pièges qu'on lui tendait pour se débarrasser de lui
14:11Faut qu'on lui demande son secret, on en a besoin
14:16C'est parti pour...
14:26À présent le Tsarevitch Alexis va aller beaucoup mieux
14:30Merci cher Rasputin, vous avez guéri mon fils
14:33Je vais faire de vous mon conseiller personnel
14:36Merci Omar Tsarine, je ne mérite pas cet honneur
14:40Tout à fait, c'est moi Prince Yusupov qui devait être nommé à sa place
14:47Eh salut monsieur Rasputin
14:51On a un truc à vous demander
14:53Vous voulez un remède pour enlever ces vilains taches, c'est ça ?
14:56Pas de problème, Rasputin sait tout faire
14:59En fait on veut surtout que celui qui nous a fait ça arrête de nous embêter
15:03C'est quoi votre secret pour vous débarrasser de vos ennemis ?
15:05Des ennemis ?
15:07Tout le monde adore Rasputin à la cour, pas vrai Yusupov ?
15:10Oui
15:11Venez, je vais vous faire une potion pour vos taches
15:16Puisqu'on vous dit que vous êtes un super danger, il faut vous protéger
15:19Oh dis donc vous êtes un peu tourak
15:22C'est plutôt une potion pour cerveau embrouillé qu'il vous faudrait
15:25On veut pas de vos potions, on veut juste que vous nous disiez comment vous vous débarrassez de vos ennemis
15:29Je n'ai pas d'ennemis, de toute façon je ne vous écoute plus
15:32Je ne vous écoute plus, je ne vous écoute plus, je ne vous écoute plus, je ne vous écoute plus
15:35Laisse tomber, après tout Monsieur Bouvier s'est peut-être trompé
15:38Il a pas l'air de risquer grand chose le Rasputin
15:42Encore quelques mètres et ce sale moujique va finir en brochette
15:50Là-bas, attention !
15:52J'y vais
16:03Brûlé !
16:05Il y avait quelqu'un pourtant, j'en suis sûre
16:08Oui, sans doute le fantôme des Tsars
16:14Un fantôme avec des cheveux, c'est bizarre, non ?
16:19Ce sont des poils de rat, pas de quoi en faire un fromage
16:22Allez, laissez-moi préparer votre potion maintenant
16:25Il ne perd rien pour attendre
16:28Cet escalier ne me dit rien du tout, ça fait pas un ascenseur plutôt ?
16:32Vous allez me lâcher la barbe maintenant puisque je vous dis que je ne risque rien
16:36C'est ce que tu crois
16:43Et voilà, tout va s'écrouler avec ce sale moujique
16:48Finalement j'ai changé d'avis, ne me lâchez pas la barbe
16:58Ce palais est décidément plein de termites, il a besoin d'un meilleur entretien
17:02Mais non, l'escalier a été saboté
17:06Regardez, c'est bien la preuve qu'un ennemi était en dessous
17:09Une dent !
17:10Ça suffit, vous allez arrêter avec cette histoire d'ennemis maintenant
17:15Si j'organise une fête pour prouver que je n'ai que des amis ici, vous me promettez de ne plus en parler ensuite ?
17:22Oui
17:28C'est tout ce que vous avez comme amis ?
17:30C'est le bide cosmique, votre teuf
17:32Vous voyez toujours le verre à moitié vide, le nombre n'est pas important quand l'amitié est sincère
17:46Vous voyez, tout le monde veut danser avec Raspoutine
17:51Encore ces sales gamins qu'ils surveillent
17:53Si on veut se débarrasser de Raspoutine, il faut se débarrasser d'eux avant
17:56Il faut ouvrir l'œil, l'ennemi est sûrement ici prêt à lui mettre le grappin dessus
18:03Bizarre sa coupe, on dirait qu'elle a été faite à la halbarde
18:07Laisse tomber, ça doit être la mode par ici et puis il n'a pas l'air si terrible que ça le prince
18:16Là-dedans !
18:18Maintenant on sait tout, c'est vous qui voulez zigouiller Raspoutine
18:21Raspoutine ? Détrompez-vous, je ne lui veux aucun mal
18:24Par contre à vous, alors là oui
18:34Les vatrouches cassent au cuit, ton fils
18:37Heureusement que je suis intervenu, vous, vous avez vraiment beaucoup d'ennemis
18:42Vous avez raison, dommage, vous ne serez pas toujours là pour nous défendre
18:46Qu'est-ce qu'on va devenir ?
18:48D'accord, d'accord, je vais vous donner mes gris-gris
18:53Quoi ? C'est ça votre secret ? Un pendentif qui sent le poisson pourri ?
18:57Ce sont des amulets de porte-bonheur en peau de harangue
19:00Je n'en ai plus besoin, seuls mes amis suffisent à mon bonheur
19:03Si vous le dites
19:04Bon ben salut monsieur Raspoutine et merci
19:08J'espère que ça va marcher son truc parce que là...
19:10Prenez ça, bande de losers
19:15C'est quoi cette odeur toute pourrie ?
19:17Ah c'est en fait...
19:19Génial, ça a marché, on n'a plus des nuits
19:23Mais en même temps on n'a plus un seul ami non plus
19:26C'est quoi cette odeur toute pourrie ?
19:28Ah c'est en fait...
19:30Génial, ça a marché, on n'a plus des nuits
19:33Mais en même temps on n'a plus un seul ami non plus
19:36Mais en même temps on n'a plus un seul ami non plus
20:06Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org