Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Copines !
00:00A-T-L-O-I-T-E-N-D-O-I-S-O-N-T
00:02Bonjour la Muraille des Chines !
00:03Salut les Méromagiens !
00:06LES CRONOQUINES !
00:08LES CRONOQUINES !
00:09Sur les genoux de la joconde !
00:11Dans le tambour tout en gammon !
00:12En crayon c'est dans la ronde !
00:13Salut Monsieur Napoléon !
00:15Et bien remontez le temps !
00:18LES CRONOQUINES !
00:24Waouh ! Trop choupi les mini-dorsales sur les côtés !
00:27C'est hyper simple, ça m'a même pas pris trois heures !
00:31Pardon, je repère trop galéré avec mes tresses !
00:35Excuse, mais j'ai trop galéré avec tes tresses !
00:40Tes tresses, quelle horreur !
00:41On dirait un balai brosse qui sort du four !
00:48Vous êtes vraiment, vraiment pas sympa du tout !
01:00Tu sais quoi ? Des super tresses, je sais où t'en trouver Adèle !
01:03Et ouais, les Gaulois !
01:07Mais oui ! C'était les super champions des tresses !
01:14C'est parti pour...
01:17LES CRONOQUINES !
01:19C'est bon, ça va !
01:31Waouh ! Hyper longue !
01:33Oh ! Et celles-là sont pas mal ! Je te verrais bien avec des comme ça, mais cette couleur-là !
01:37Si César nous prend Gergovie, la Gaule entière lui appartiendra !
01:40Nous devons l'arrêter coûte que coûte !
01:42Vous, vous passez par l'est pour chercher des renforts !
01:44Moi, je prends César à revers avec les Arvennes !
01:46Des questions ?
01:47Euh, oui ! Comment vous faites pour avoir de si belles tresses ? Je veux les même !
01:52Impossible ! Les tresses honorent les vrais guerriers qui ont accompli de grands exploits !
01:57Pour avoir ces tresses, j'ai attaqué toute seule une garnison romaine !
02:00Et j'en ai fait de la compote !
02:03Pour avoir les miennes, j'ai piégé trois garnisons de César à forêt !
02:06Et je les ai réduites en purée !
02:08Ben moi, hier, j'ai mangé tous les choux de Bruxelles à la cantine !
02:12Ça, c'est un exploit, non ?
02:15Et c'est pas tout ! Elle a tué tous les zombies de Dead Killer 4 !
02:19Les zombies ? Les morts qui bougent ? Enfin, à peu près, quoi !
02:25Elle a tué des morts ! Quel exploit !
02:30Allez jouer aux osselets ailleurs, les enfants !
02:34Arrêtez de vous moquer de moi !
02:38Adèle, qu'est-ce que tu fais ?
02:40Je gagne, maîtresse ! Si je mets la pâté à César, ce sera assez pour vous, Gaulois !
02:55Non ! J'ai pas encore mes tresses !
02:57Hé ! Hé ! On est avec eux !
03:01Faites-nous prisonniers !
03:03On fait prisonniers que les guerriers !
03:05Mais on est des guerriers, des vrais de vrais !
03:10Des guerriers ? Vous avez même pas de tresses !
03:12Allez, retournez jouer chez vos parents !
03:19Bon, maintenant qu'on a eu Gérgéville, il n'y a plus qu'Alysia et on rentre à la maison !
03:25Légionnaires Adélus et Marvinus !
03:27Laissez-nous en truce, ordre du grand Césarus !
03:30On les prend de plus en plus jeunes dans la Légion !
03:33Alors, vire Saint-Gétorix, c'est pas la tresse qui fait le valeureux guerrier ?
03:38En attendant, au moins, au moins, je mets pas des feuilles sur ma tête pour faire croire que j'ai des cheveux !
03:44En attendant, c'est moi qui ai gagné !
03:53Ordre de César ! Libérez les prisonniers !
03:57Mais ouais, c'est ça les enfants, vous êtes très mignons !
03:59Maintenant, laissez travailler les grandes personnes, hein !
04:06Allez, légionnaires, nous... euh... je viens prendre la relève !
04:11Est-ce que tout va bien, légionnaires ?
04:14Oui, tout va super bien, merci !
04:16Bon, de toute façon, j'ai pas le choix, il faut que j'aille aux toilettes !
04:19C'est ce que j'ai fait !
04:21Hé, vers Saint-Gétorix ! Grand chevelu à la fière moustache !
04:24Si on vous délivre, ce sera bien un exploit guerrier !
04:26Mais par les tresses de Toutatis !
04:28Qu'est-ce que vous faites là ? C'est très dangereux !
04:30Justement, si c'est dangereux, c'est un exploit guerrier !
04:33Un exploit guerrier digne de tresse, à mon avis !
04:35Top là !
04:37Par les poils de Bélénos !
04:39Top là !
04:42Oh !
04:43Oh !
04:44Oh !
04:45Oh !
04:46Oh !
04:47Oh !
04:48Oh !
04:49Oh !
04:50Oh !
04:56Qu'est-ce que...
04:57Alerte ! Un attentat ! On a essayé d'attenter à mon auguste personne !
05:01Un attentat contre César Foyer-Le-Camp ! Arrêtez toute personne louche !
05:09Doublez la garde !
05:12Le grand légionnaire Kiki Tube !
05:14Les enfants !
05:15Les voleurs d'uniforme !
05:20Hé! Hé! Hé!
05:22Ah! Ah! Ah!
05:24Hum!
05:29En fait, on en est pas mal, ici.
05:31Oui, on voit bien la cage des Gaulois.
05:34Tiens, pourquoi la terre penche de ta part?
05:36Aaaaaah!
05:38Partout, Tatis! Le ciel nous tombe sur la tête!
05:43À l'attaque!
05:46Par Jupiter! Par Jupiter!
05:48Nous reviendrons!
05:50Et nous vaincrons!
05:54Guerriers, vous entrez dorénavant dans la légende du peuple Gaulois.
05:58Dorénavant, on vous appellera Adélix et Marvinix.
06:01Maîtresse de guerrières, je peux voir maîtresse de guerrières?
06:06Et voilà!
06:07Des tresses de guerrières tressées de mes mains de guerriers.
06:10Elles te dureront au moins soixante mille lunes!
06:15À ton tour, Marvinix! Tu as bien mérité tes tresses, toi aussi!
06:18Hein? Ah non!
06:20Les tresses, c'est que pour les filles tout gnangnang!
06:23Quoi? Tu oses nous traiter de filles tout gnangnang?
06:32Waouh! Trop, trop frais!
06:36Oh, c'est top, trop original!
06:38Je veux une queue de cheval!
06:39Moi aussi!
06:41Combien de lunettes sont censées durer, déjà?
06:43Soixante mille!
06:44Oh!
06:51Ah, la nature, le grand air!
06:53C'est magnifique, n'est-ce pas, les enfants?
07:00Ah oui! Tiens, sens-moi ça, Marvin!
07:04Je préfère encore jouer à Forest Survivor 4 sur ma Game Station.
07:07C'est beaucoup moins salissant.
07:09Mais nettement moins instructif.
07:11Regarde, autour de toi, tout est là!
07:13Ces fourmis qui avancent en ligne, par exemple,
07:15c'est le signe qu'on va avoir une magnifique journée ensoleillée.
07:31Au moins, dans mon jeu, quand il pleut, on n'est jamais enrubés.
07:34Ne vous inquiétez pas, les enfants, on va faire du feu pour se réchauffer.
07:37Comme les hommes préhistoriques, il y a cent mille ans.
07:43Hein?
07:46Aïe!
07:49Et comment ils faisaient, nos ancêtres?
07:51Excellente question! On n'a qu'à aller leur demander.
07:56C'est parti pour...
07:59Soixante mille!
08:06Bougre! Bougre! Bougre!
08:10Du feu! Enfin!
08:18Je crois que j'ai fait une boulette. Désolé, Bougre!
08:21Mais non, tant mieux! Comme ça, maintenant, il va pouvoir nous montrer comment il allume un feu.
08:25Tiens, Bougre, à toi de jouer!
08:31Mais non, Bougre! C'est pour faire du feu!
08:34J'ai dit du feu!
08:36Laisse tomber, il a l'air de s'y connaître autant que papa. On est mal.
08:39C'est impossible! Il ne s'est pas allumé tout seul, ce feu!
08:42Allez, Bougre, fais un effort!
08:52Marvin, je crois que j'ai compris d'où il vient, en fait, leur feu.
09:00Il est trop loin, ce volcan. D'ici à ce qu'on arrive, je serai congelé.
09:04T'as raison, le volcan, c'est pas une solution.
09:07Si seulement Bougre pouvait apprendre à faire du feu tout seul.
09:10Regardez! Elle aussi, elle marche en ligne.
09:13Mais alors? Il va faire beau.
09:23Vous êtes sûr qu'on est en sécurité, là?
09:28Il ne faut jamais rester sous un arbre en cas d'orage.
09:32Bougre!
09:35Il va enfin pouvoir réintégrer sa tribu et moi me réchauffer un peu.
09:41Pourquoi t'as fait ça? Tu veux vraiment que je finisse en surgelé ou quoi?
09:44Non, je veux juste que Bougre apprenne à faire du feu tout seul.
09:47Ça lui servira à lui et à sa tribu et à nous aussi si on trouve comment faire.
09:51Ah oui? Et comment tu comptes t'y prendre?
09:53Bah, il suffit d'aller leur demander à eux là-bas.
09:55Peut-être qu'ils savent comment faire.
09:58Je sais pas s'ils savent faire du feu mais en tout cas ils savent faire de la soupe.
10:08Des cannibals!
10:11Faut qu'on se taille!
10:28Où est Bougre?
10:32Bougre! Non! Lâche ça!
10:49Pauvre Bougre! Faut le sortir de là avant qu'il finisse en brochette.
10:52Au moins dans mon jeu de survie quand on se fait attraper par des cannibals,
10:55il suffit juste de recommencer la partie.
10:57Il y a des cannibals dans ton jeu?
10:59Ben ouais! Il y a un niveau en Amazonie avec des indiens mangeurs d'hommes.
11:02Même qu'il faut se déguiser comme eux pour pas se faire bouffer.
11:05Marvin, t'es un génie!
11:11Au moins dans mon jeu...
11:12Chut! Tu vas nous faire repérer.
11:26C'est bon Bougre, t'inquiète. On va te libérer en moins de...
11:35Oompa! Miam! Miam! Pas vrai?
11:40Vite! C'est le moment de libérer Bougre!
11:42Attends Marvin! On dirait que le cannibal va faire... va faire du feu!
11:45Regarde! Ça y est! On va en sauce à boire!
11:48T'es folle ou quoi? Et Bougre? Lui il peut pas retendre!
11:51Allez! S'il te plaît! Encore quelques petites secondes!
11:53Oh c'est malin! On a tout raté!
11:57Oh non! Bougre!
11:59Vite Marvin! Éternue sur le feu! C'est notre seule chance!
12:02Hein? T'es marrante toi! J'éternue pas sur commande!
12:05Ok! Tu me laisses pas le choix!
12:07Désolée Marvin!
12:16Génial! Ça a marché! On est libérés!
12:19Génial! Ça a marché! On est sauvés!
12:29Vite Bougre! Il faut aider Marvin!
12:32Je veux pas finir en saucisses frites!
12:34Vite!
12:45Bravo Bougre! T'as découvert le secret du feu!
12:56T'inquiète Bougre! T'as encore quelques milliers d'années pour t'entraîner!
13:01Allez! Salut! Nous on rentre!
13:05Papa! Papa! On sait comment ils faisaient les hommes préhistoriques!
13:16Vieille pizza! Non! Robot tout pété! Non plus!
13:19Alors? Alors? Tu l'as retrouvé? Mamie va absolument l'avoir!
13:23À part une vieille canette de Toxicola, toujours pas de plante verte!
13:27C'est la gâteau! Si on retrouve pas la plante que mamie nous a offerte, elle n'offre plus jamais de cadeaux! Jamais!
13:35La voilà!
13:40C'est fichu pour nos futurs cadeaux! Adieu toupie magique, nouvelle console et chat télécommandé!
13:46Non! On peut encore la sauver! Sur Internet, ils disent qu'il faut bien l'arroser!
14:00Adèle! Regarde!
14:03Elle va vraiment pas bien, là! Il lui faudrait un docteur des plantes!
14:09Où êtes-vous?
14:10J'ai pas trouvé de docteur des plantes, mais il y a mieux!
14:12André le Nôtre, surnommé le roi des jardiniers au temps de Louis XIV!
14:16C'est exactement ce qu'il nous faut!
14:20C'est parti pour...
14:221785!
14:32Ils plaisantent pas avec le jardinage ici!
14:34Sontes! Sontes! Plus délicat le planter!
14:39Monsieur le Nôtre!
14:41Vite! C'est une urgence!
14:43Par la binette sacrée, la pauvre damoiselle! Qu'avez-vous donc fait à cette étrange plante jeune frolouquet?
14:49C'est Adèle! Elle s'est assise dessus!
14:51Mais j'ai pas fait exprès d'abord!
14:53Cessez! Vous importunez la malade! Ne vous inquiétez pas, gent de plante!
14:57Qui que vous soyez, nous allons vous secourir sûr!
15:03Hum!
15:07Pulvérisez la décoction florale!
15:09Ça suffit!
15:11Alors? Alors? Comment elle va?
15:14J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir et...
15:17Elle est sauvée!
15:20Oui! Merci! Merci! À nous les cadeaux de famille!
15:25C'est elle qu'il faut féliciter! Elle a été fort courageuse!
15:28Mais qu'il vous donne, splendide mystère de dame nature!
15:32Je crois que c'est un yuki ou un yuka! Une plante d'Amérique du Sud!
15:36L'Amérique? Le Nouveau Monde? Vous êtes des explorateurs!
15:41En quelque sorte! D'ailleurs, il faut qu'on y retourne, là! Tu viens, Marvin?
15:45Beau boulot, Monsieur le Nôtre! Allez, salut!
15:48Attendez! Je ne peux pas vous laisser partir avec ce joyau exotique! Vous êtes indignes de vous en occuper!
15:53Mais si, on est carrément dignes!
15:55Même qu'on en prendra super soin maintenant, promis!
15:59Sors bien, je vais vous la rendre! Une fois que vous aurez compris l'érudiment du jardinage!
16:04Ça roule, trop pastoche!
16:06C'est quoi comme outil, l'érudiment?
16:29Pas mal, hein? Alors, vous nous le rendez, notre yuka?
16:32Ne vous inquiétez pas, ma précieuse! Je ne vous laisserai point aux mains de ces brutes sans éducation!
16:38Vous allez devenir la reine de mon jardin!
16:40Dites donc! Seriez pas en train de faire des bêtises!
16:43Pas si mal!
16:45Qu'est-ce que vous en avez pour moi, ma petite?
16:48Je prie, que vous ne vous dégagez pas de notre jardin!
16:51Vous êtes insolente!
16:53de ces brutes sans éducation. Vous allez devenir la reine de mon jardin.
16:56Dites donc ! Seriez-vous en train d'essayer de nous embrouiller pour garder notre plante par hasard ?
17:01Ouais ! Rendez-la nous maintenant, c'est pas du jeu !
17:03Jamais !
17:23Adèle, on a un problème, c'est un labyrinthe
17:29C'est fichu, on est complètement perdus
17:34Qu'est-ce que tu fais ?
17:36Je prends de la hauteur
17:38Là-bas, je le vois !
17:41Fonce Marvin !
17:42Non, à gauche !
17:46À droite !
17:48Vite, vite, deuxième à droite !
17:54N'ayez crainte, mais j'ai plein de majesté
17:56Dans mon royaume, vous serez en totale sécurité
17:59Par là ! On fonce !
18:11Pousse, j'en peux plus
18:12Moi non plus, j'ai trop soif
18:16Passe-moi un peu de Toxicola
18:18Hé, pourquoi t'as fait ça ?
18:20C'est...c'est super dangereux
18:22Oui, je sais, je t'ai accusé, mais c'est moi le coupable
18:25Sans ce Toxicola périmé, on aurait peut-être réussi à sauver notre plante
18:28et on serait pas dans un labyrinthe en feuilles
18:30Marvin !
18:31T'es trop génial ! Regarde ce que t'as fait !
18:41Avec ça, on va être sortis en moins de deux
18:43Suivez le guide !
18:49Hein ?
18:53Oh, bête demoiselle, acceptez d'être replantée dans mon humble jardin
18:58Enfin, tu nous as trop manqué
19:00Mais que...que...
19:03Mystérieux enfant, on dirait que le cheminement dans mon labyrinthe vous a enseigné l'amour des plantes
19:08Je dois me résoudre à vous la laisser
19:10Vous êtes sûr que vous ne voulez pas rester devenir mes apprentis ?
19:13Non merci, mais promis, on prendra super soin de sa majesté maintenant
19:16et on ne laissera plus jamais traîner nos vieilles canettes de soda
19:18C'est horrible !
19:20Qu'est-ce que c'est ?
19:29Mamie, regarde la belle plante !
19:33Bon ben, je crois qu'on n'aura pas de cadeau cette année
19:46Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org