• il y a 4 mois
Transcription
00:00Le bis, un petit l'oeil d'un voisin,
00:02Bonjour la muraille dessine,
00:03Salut les méromagiens !
00:06Les chrono-kits !
00:08Les chrono-kits !
00:09Sur les genoux de la joconde,
00:11Dans le tambour tout en diamant,
00:12En créant c'est dans la ronde !
00:13Salut monsieur Napoléon !
00:15Eh bien remontez le temps !
00:18Les chrono-kits !
00:30Les chrono-kits !
00:31Les chrono-kits !
00:33Les chrono-kits !
00:35Les chrono-kits !
00:39Les chrono-kits !
00:51C'est complètement nul Marvin !
00:53Marvin !
00:54Entre deux siestes si tu as le temps
00:56de me rendre ton devoir de géométrie.
01:00Oh non, c'était pas un rêve ! Les extraterrestres, ils l'ont gardé !
01:07Mais je vous jure, c'est vrai ! Ils m'ont enlevé cette nuit !
01:10Oh non ! C'est un complot des aliens pour nous voler la technique pour faire...
01:14des boîtes en carton ?
01:21Voilà !
01:23En 1947, à Roswell, une soucoupe volante s'est crashée.
01:26Y'a même des photos de l'ovni, avec l'alien dedans, si ça c'est pas de la preuve !
01:30Complot du monde !
01:32Oh Marvin, pas étonnant que tu rêves de Martien si tu lis tous ces trucs avant de dormir !
01:36C'est pas des trucs, c'est la vérité ! Et je vais vous le prouver à tous !
01:43C'est parti pour... 1947 !
01:57Des extraterrestres !
02:01Inutile de prendre la balance d'enfants pour nous tromper !
02:03On ne vous rendra jamais votre copain, Agent X ! Attrapez-les !
02:06Euh, pourquoi moi ? Vous avez vu l'orbidule qui fait vroute ?
02:10Ça a l'air hyper dangereux !
02:12Oui, mais c'est notre devoir, Agent X ! Il en va de la sécurité du monde libre !
02:20Qui y va ?
02:22Pierre Feuille Ciseaux !
02:27Rendez-vous ! Et remettez-nous votre technologie avancée sans discuter !
02:43J'en étais sûre ! Un plan de vaisseau alien !
02:48C'est un emballage de donuts ! C'est des beignets tout gras, Marvin, pas des soucoupes volantes !
02:56Ils m'ont...
02:58Je vous vengerai, Agent X !
03:03De la morve extraterrestre !
03:06C'est ça, ouais, juste un vieux chewing-gum !
03:13Ah oui !
03:14Rendez-vous !
03:21Bon, maintenant ça suffit, on rentre !
03:24Tu les as pas entendus ? Ils pensent qu'on est venus récupérer notre copain !
03:28Traduction, ils ont un alien ici, il faut le trouver !
03:31Non, il ne sait des siphonner du cerveau ! Même nous, ils nous prennent pour des aliens, c'est malade !
03:36Donne-moi le chronophone, on s'en va !
03:38Non !
03:39Si !
03:40Non !
03:41Si !
03:42Non !
03:43Si !
03:48Ça, c'est de la technologie extraterrestre !
03:50N'importe quoi, c'est juste une simple télécommande !
03:54Ah !
04:01C'est... c'est un... un extraterrestre !
04:08T'as vu ?
04:09C'est peut-être juste un enfant qui manque un peu d'activité en pleine air !
04:12Il serait pas enfermé dans une base secrète ? Vite, il faut le libérer !
04:25Je sais, c'est un clown !
04:27Mais arrête, à la fin ! Qu'est-ce qu'il te faut pour ouvrir les yeux ? Qu'il s'envole en soucoupe ?
04:35Salope !
04:36Une soucoupe !
04:38Alors, tu vas dire quoi, là, Adèle, que c'est un manège de parc d'attractions ?
04:42Attention, laser !
04:44Rendez-vous !
04:45C'est pas possible !
04:46C'est pas possible !
04:47C'est pas possible !
04:48C'est pas possible !
04:49C'est pas possible !
04:50C'est pas possible !
04:51C'est pas possible !
04:52C'est pas possible !
04:53Rendez-vous !
04:54Jamais ! Je ne laisserai pas le remettre dans un cube en verre !
04:57Oui, c'est vraiment pas bien d'enfermer les clowns dans des cubes en verre !
05:01Vous irez tous dans des cubes en verre, à moins de démarrer la soucoupe !
05:05Soucoupe !
05:21J'ai cru qu'il allait partir sans nous !
05:28Si cet engin doit décoller d'une manière ou d'une autre, c'est le moment ou jamais !
05:36Plus de batterie !
05:41Adèle, on n'a qu'à se vroucher !
05:43Arrêtez, Betty !
05:44Oh non !
05:47La soucoupe recharge sa batterie sur le chronophone !
06:06Qu'est-ce qu'on va dire au monde d'Agent Y ?
06:19On rentre !
06:25Quand je pense que j'ai même pas ramené la preuve !
06:27Si seulement j'avais pris un boulon, une vis, n'importe quoi !
06:31Eh ! Regardez ! La soucoupe volante !
06:35Marvin, ce ne serait pas plutôt ton cerveau qui s'est fait enlever ?
06:42Oh là je suis sûre qu'il se croit !
06:50Il y en a des tonnes ! Des tonnes !
06:54Mais c'est horrible en fait ! On va être coincés là pour toujours sans nourriture !
06:58Et sans shampoing !
07:00Moi avec ma réserve de croque-caouette, je vais pas mourir de faim
07:04Si tu veux, Lucie, je partage avec toi
07:09Si on est bloqué à l'école, on va surtout rater le dernier épisode de Docteur Spouette
07:13Ah non ! Pas Docteur Spouette ! Il faut qu'on sorte d'ici !
07:28C'est impossible de passer !
07:29Un peu de patience, les enfants ! Le concierge est en train de creuser un passage
07:35Vous serez bientôt libres
07:37Bientôt ? Il y en a au moins pour dix mille ans, oui !
07:40Ah ! Que ne fussiez-vous point animal !
07:42Qui traversa glorieusement les Alpes enneigées à dos d'éléphant pour envahir l'Italie
07:47Un éléphant ! La voilà l'idée ! Dites, c'était en quelle année votre animal ?
07:53C'est parti pour...
07:54Trois-deux-cent-dix-huit !
08:00Mais avance donc, Sipion ! C'est un ordre !
08:05Sipion ! Par toutes les foudres de mes ancêtres, je vais me fâcher !
08:23Ah ! C'est malin ! Vous avez fait peur à Sipion !
08:26Sipion ?
08:27Mon éléphant ! J'essaie de le dresser afin qu'il dégage la voie pour mon armée mais il n'en fait qu'à sa tête
08:32Si en plus il se met à déserter, je ne suis pas prêt de conquérir l'Italie
08:35Il faut à tout prix qu'on le retrouve sinon pas de Docteur Spouette
08:38Un animal de cette taille, ça devrait pas être compliqué ?
08:40Sipion ! Et où est passé ce satané bestiaux ?
08:43Oh ! Pas compliqué, tu parles !
08:46C'est pire que chercher une aiguille dans une bonne bouche
08:49Il doit pourtant bien être quelque part
08:51Oh ! Marvin, j'ai pas le temps de jouer
08:54Hé ! Mais c'est pas moi !
08:58Sipion !
09:00Reviens ici tout de suite !
09:20Bouge ! J'en peux plus !
09:22Moi non plus ! Et puis ça creuse de courir dans la neige
09:30Hé ! Mais c'est ma barre !
09:32Sipion !
09:33Je crois qu'on a enfin trouvé le moyen de le faire sortir de son trou
09:38Petit, petit, petit !
09:40Sipion !
09:41Sipion !
09:42Sipion !
09:43Sipion !
09:44Sipion !
09:45Sipion !
09:46Sipion !
09:47Sipion !
09:48Petit, petit, petit ! C'est pour qui le bon croque-caouette ?
09:52Qui c'est qui se régale ? C'est mon petit Sipion
09:56Merci de l'avoir retrouvé ! Que puis-je faire pour vous remercier ?
09:59Ben nous le prêter le temps qu'il dégage la neige devant notre école
10:02Vous le prêter ? Et puis quoi encore ?
10:05De toute façon il n'obéit à personne ce satané patchiderme
10:08Même pas à moi, le grand animal
10:11Sipion !
10:12Normal qu'il vous obéisse pas, vous avez aucune patience avec les animaux
10:16Ouais, si vous voulez on vous apprend à l'apprivoiser et en échange vous nous le prêter, ok ?
10:22C'est d'accord
10:24Tu sais dresser les éléphants toi ?
10:26Ben ça doit pas être plus compliqué que de dresser Loulou le hamster de l'école
10:33Ouais, vaut mieux que je m'y colle
10:35En plus lui et moi on s'entend bien
10:37Pauvre mon petit Sipion
10:40Il faut faire comme ça, regardez
10:42Sipion !
10:44Hop hop !
10:45Allez !
10:48C'est bien mon Sipionnet
10:55À vous maintenant !
10:56Avec une bonne barre de croque-caouette ça devrait pas être difficile
11:00Euh Adèle, je crois qu'on va avoir un problème
11:02Il n'y a plus de barre chocolatée
11:05C'est la cata !
11:06Attends, j'ai une idée
11:09Euh...tenez, à vous de jouer
11:13Allez ! Hop ! Saute mon brave !
11:16Sipionnet !
11:26Je ne comprends pas, j'ai fait exactement ce que vous m'avez demandé
11:29Laissez tomber, cette fois je crois que c'est fichu
11:32Ah c'est malin avec toute cette peau
11:34Waouh ! Par toutes les armées victorieuses
11:36Incroyable Marvin !
11:38T'as trouvé comment communiquer avec Sipion et son croque-caouette
11:42Quoi ? Vous ne voulez quand même pas que...
11:46Bon d'accord, ça ne coûte rien d'essayer
11:58C'est pas possible !
11:59C'est pas possible !
12:00C'est pas possible !
12:01C'est pas possible !
12:03Ça marche ! Il m'obéit ! Ça marche !
12:09Une avalanche de toutes armées !
12:16Merci Sipion, grâce à toi on n'a pas fini comme...
12:21Hannibal !
12:22Allez Sipion, cherche !
12:24Cherche !
12:26Merci Sipion
12:28Mes braves enfants, je vous serai éternellement reconnaissant
12:31Sipion et moi nous ne faisons maintenant plus qu'un
12:33À nous les Alpes !
12:36Vous nous aviez promis qu'on pourrait d'abord se servir de Sipion pour déblayer notre école
12:41Ah oui, soit, mais ne tardez pas, j'ai l'Italie à conquérir moi
12:47Vous en faites pas, on vous le ramène super vite
12:56Allez Sipion, montre-lui ce que tu sais faire
12:59Ah Docteur Sprouette, sans vous nous étions perdus
13:03Haute-moi d'un doute, on n'aurait pas oublié quelque chose ?
13:07Ben non quoi
13:15Accrochez-vous bien les amis, continuons cette aventure fantastique
13:18On avait pas un truc à faire déjà ?
13:21T'as raison, on avait un truc à faire, mais quoi ?
13:25Euh le dernier niveau de donjon éparpadé, on n'a pas fini de battre le boss
13:32Les devoirs !
13:34Oh non, on doit faire un résumé des misérables
13:38Ça fait au moins douze mille pages
13:42Hé c'est cool, il y a déjà un résumé au dos
13:44Jean Valjean, ex-galérien, justement poursuivi par Docteur Sprouette
13:47a promis à Fantine de retrouver sa fille Cosette
13:49Blablabla, blablabla
13:50Alors que gronde la révolte dans Paris
13:52Une histoire poignante de Victor Hugo, écrivain révolté par les injustices
13:55Blablabla, blablabla
13:56Commencé en 1845
13:58Oh, mais y'a pas la fin ?
14:00Pas de panique, on va aller la demander à Victor Hugo
14:05C'est parti pour...
14:081851 !
14:12On va se battre, on va se battre
14:15On veut pas d'un empereur, on veut du pain et du beurre
14:18On veut pas d'un empereur, on veut du pain et du beurre
14:20Monsieur Victor Hugo, on a quelque chose ?
14:22Qui, moi ? Victor Hugo ?
14:24Ah Hugo, il doit être bien au chaud chez lui à écrire ses bouquins
14:29On veut pas d'un empereur, on veut du pain et du beurre
14:33Victor Hugo, au nom de la loi, je vous arrête
14:37Alors, on écrit des choses méchantes sur notre bien-aimé empereur Napoléon III ?
14:41Et j'en suis fier
14:42Non !
14:44On veut l'empreinte de...
14:49Arrêtez !
14:50Prenez-nous cet écrivain tout de suite, c'est un ordre !
14:53Oui, il suffit !
14:55Je veux qu'on m'arrête, que tout le monde voit que ce brigand de Napoléon III met ses écrivains en prison
15:00Si l'on met un baillon à la bouche qui parle, la parole se change en lumière et l'on ne baillonne pas la lumière
15:06Oui, on baillonnera la lumière plus tard, pour l'instant
15:08On court !
15:13Vite !
15:23Attendez, je...
15:25Ce métier d'écrivain m'a ramolli
15:27Remenez-vous ! Vous allez vous casser une jambe
15:36Ô courageux enfants des rues qui courez sans effroi vers votre futur
15:40Ne devrais-je m'inspirer de votre courage et de votre droiture ?
15:51Rendez-vous et remontez tout seul, ça va vous faire mal, hein ? Parce qu'on va pas venir vous chercher
15:56Ils ont raison les enfants, le courage est parfois d'accepter son destin
16:00Pas de question, on a trop besoin de la fin de notre histoire
16:04Ça veut dire qu'on doit sauter aussi ?
16:06On va plutôt demander des renforts
16:11Mais...
16:15Ça c'est autre chose que de gribouiller du papier toute la journée, quelle aventure !
16:19Ah oui, c'était super ! Bon, si vous nous racontiez vite fait la fin de votre bouquin là, les misérables ?
16:24Vous voulez parler des misères ? Il n'est toujours pas fini
16:29Bah quoi ? Sur le livre c'était écrit « Commencer en 1845 », je me suis dit que 6 ans plus tard ce serait bon
16:34Vous êtes très très long comme écrivain
16:36Bon, vous comptez le finir quand ?
16:38Je ne suis pas prêt de le finir, j'arrête d'écrire
16:41Pardon ?
16:42Les enfants, cette course sur les toits m'a ouvert les yeux, écrire caché derrière son bureau, mais c'est pour les lâches !
16:47Mon devoir est de me battre aux côtés du peuple
16:55On va jamais le retrouver, cette ville fait au moins 12 millions de kilomètres
16:59Hugo avec nous !
17:00Hugo avec nous !
17:01Les écrivains avec le peuple !
17:03Plus jamais je n'écrirai une ligne tant que nous aurons cet empereur indigne
17:07Mes grèves de poésie, place au combat, les amis !
17:14Monsieur Hugo, vous allez vous faire mal aux mains, imaginez ce que vous ne pouvez plus jamais écrire
17:18On a trop besoin de votre livre
17:20À quoi bon de veines scribouillades quand le peuple est dans la panade ?
17:23Napoléon III, rentre chez toi !
17:27Vous allez attraper le front en plus
17:34Oh la la, je me suis cassé un ongle
17:38Mon orteil ! Mon orteil est mortellement blessé !
17:42Voilà le destin des héros, oh orteil périr en se battant pour ses idéaux
17:46Tant qu'il vous reste encore des doigts, vous êtes sûr de ne pas vouloir finir votre livre ?
17:50Même un petit résumé ça ira
17:51Dis donc, arrêtez de vous brocher de l'empereur et rendez-vous !
17:54Bon, faut vraiment y aller là !
17:56Pliez devant la menace !
17:57Jamais !
17:59Comment ça marche cette quincaille ?
18:03L'écrivain nous attaque, on joue !
18:08Il faut les arrêter sinon on n'aura jamais la fin de l'histoire
18:11D'accord mais comment on arrête des gens qui se battent déjà ?
18:14Marvin, la chanson pour la paix !
18:17Et maintenant pour qu'un jour les guerres cessent, nous allons tous chanter la chanson pour la paix dans le monde
18:23Nous sommes le monde !
18:28Marvin, c'est ça ou des milliards de pages à lire pour le devoir de demain
18:33Nous sommes le monde, nous sommes les enfants
18:39La guerre c'est mal, oui c'est vraiment mal, pas bien du tout, du tout, du tout
18:48Que personne ne dire, il y a des enfants sur les barricades
18:53Ça marche alors ?
18:54Non, c'est juste parce qu'on est sur les barricades en fait
18:58Quelle chanson fabuleuse les enfants, vous m'avez ouvert les yeux
19:01Les mots ont un pouvoir, l'art, la poésie, les histoires sont des armes utiles à la société
19:06Je vais reprendre mon roman
19:12C'est ça, on a tout ce qu'il nous faut
19:17Alors déjà prétendre qu'à la fin tout finit bien, n'importe quoi !
19:21Mais maître, Adèle et Marvin, à la place de Gavroche et Cosette, quel manque de respect !
19:26Non mais franchement !
19:27Nous sommes les enfants, en faire toute une histoire, crier sur nous, c'est pas bien du tout, c'est Hugo qui l'a dit
19:35J'ai le directeur, tout de suite !
19:57Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org