• il y a 4 mois
Transcription
00:00Le bim, un petit l'oeil d'un voisin,
00:01Bonjour la muraille décide,
00:03Salut les mérovingiens !
00:06Les chrono-kicks !
00:08Les chrono-kicks !
00:09Sur les genoux de l'âge de con,
00:10Dans le tambour tout en diamant,
00:12En crayon c'est dans la ronde !
00:13Salut Monsieur Napoléon !
00:15Et viens remonter le temps !
00:18Les chrono-kicks !
00:201
00:29Trouvez !
00:32Trouvez !
00:42Trouvez !
00:43Ça suffit !
00:46Les enfants, vous ne voulez pas plutôt jouer au Mikado ?
00:49Pfff, le micado, c'est nul !
00:52Alors allez jouer à cache-cache ailleurs !
00:54On a déjà fait toutes les cachettes !
00:56Elle est trop petite, cette maison !
00:59Pardon ! Désolée, princesse, de ne pas mettre à votre disposition les 10 000 pièces de la cité interdite !
01:05En fait, ma chérie, il n'y en a que 8 604 et...
01:09Ça suffira largement !
01:12Bien joué ! On est tranquilles pour l'après-midi !
01:20Waouh ! T'imagines le nombre de cachettes !
01:23T'es prêt, Marvin ?
01:28C'est parti pour... 1864 !
01:43Oh ! Alors, là, tu vas jamais me trouver !
01:47Il en faut plus pour troubler l'incroyable flair du cache-cache de l'inspecteur Marvin
01:53C'est ce qu'on va voir !
01:551, 2, 3, 4...
01:59Ah ah ! Tu as beau te cacher...
02:04Tes secondes sont comptées car l'inspecteur est dans la place !
02:09Pff ! Adèle, t'es vraiment nulle en cache-cache !
02:18Oh ! Un garçon !
02:21Il y a un garçon dans la cité interdite !
02:23Un garçon ?
02:24Mais c'est pas possible ! C'est interdit aux garçons, ici !
02:27Justement ! Attrapez-le !
02:30C'est quoi ce délire ?
02:32C'est pas possible !
02:34Justement ! Attrapez-le !
02:36C'est quoi ce délire ?
02:39Adèle ! Changement de programme ! On s'en va !
02:48Adèle ! Adèle ! Vraiment, c'est plus le moment de jouer !
02:56Je le tiens ! Aïe !
02:58Hé là ! C'est notre partie de cache-cache à nous !
03:04Aïe !
03:09Oh non !
03:10Ah ! Le précieux vase de l'impératrice Sitchi !
03:14Trouvez !
03:19Oh ! Empereur Guangxu, fils céleste du ciel !
03:23C'est un garçon, lui !
03:25Oui, l'empereur est le seul garçon qui a le droit d'être dans la cité interdite
03:29Oh ! Empereur Guangxu, fils céleste du ciel !
03:31Ce garçon s'est introduit dans vos quartiers
03:33et cette fille a brisé le vase de votre grand-tante
03:37Pour ces sacrilèges infâmes, nous recommandons la mort
03:42Pour une partie de cache-cache ?
03:44Une partie de cache-cache ?
03:46Qu'est-ce que c'est ?
03:49Ça a l'air merveilleux ! Cache-cache géant pour tout le monde !
03:52Mais que va dire votre grand-tante ?
03:55Grand-tante est partie en voyage alors on fait tout ce que je veux
03:58C'est génial !
03:59C'est vraiment le meilleur voyage dans le temps qu'on ait jamais fait
04:02Un, deux, trois...
04:05L'empereur Guangxu a fini de compter
04:29Cherchez dans la souche du grand pommier cette super cachette
04:41J'y vais tout le temps pour échapper au bain
04:48Ils sont pleins à chercher, c'est pas du jeu
05:00Hop-là ! Ni vu ni connu
05:13Tout doux là ! Tout doux !
05:17Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:19C'est une cachette
05:21Cachette ?
05:22Cachette !
05:23Cachette !
05:24Cachette !
05:25Cachette !
05:26Cachette !
05:27Tout doux
05:45Sacre-troppe !
05:51Où est... ?
05:55Où est aussi... ?
05:58Mille bonheurs aux ancestrales impératrices dont le sourire gracieux éclaire nos journées
06:05Votre conduite est incalifiable, vous avez littéralement saccagé tout le palais
06:11A partir d'aujourd'hui, pour toujours et à jamais, le cache-cache est interdit à la cité interdite
06:17Et vous deux, disparaissez !
06:28Surprise !
06:30Vous avez été tellement sages cet après-midi...
06:32...qu'on a décidé de vous offrir des billets pour cache-cache land
06:36Ah non ! Plus jamais de ma vie je jouerai à cache-cache
06:40Le mi-cadeau, ça nous suffira largement
06:49Regardez ce que j'ai choisi pour l'exposer sur les animaux rares
06:52Il est trop choupi, non ?
06:55Laisse tomber ton canard poilu, ça, ça le fait
07:04Vous pouvez tous aller vous rhabiller, nous on a la photo de l'animal super rare qui va tout déchirer
07:13Le monstre du Loch Ness ? C'est une légende, bande de nuls !
07:17Bien sûr que si, il existe puisqu'il est en photo
07:20Ça prouve rien du tout, elle est pourrie votre photo
07:23Trouvez mieux si vous voulez pas vous prendre un zéro
07:29Ben quoi ? Elle est très bien cette photo, elle est juste un peu floue
07:35Super floue même
07:38On n'a qu'à aller sur place et en faire une autre
07:40J'ai pris l'appareil numérique de la classe
07:44Avec ça, on est sûr de ramener le scoop du siècle
07:51C'est parti pour...
07:54L'innocent roquette !
08:01Petit, petit, petit, petit, petit !
08:05Viens voir mon piège
08:10Le monstre du Loch Ness, enfin ! À moi la photo du siècle !
08:20Qu'avez-vous fait à mon leurre ?
08:23Vous voulez parler de ce machin ?
08:25C'est sûr que vous risquez plus d'attirer grand chose avec
08:28Nessie ne reviendra plus maintenant
08:30Tant pis, je vais essayer d'aller le dénicher ailleurs
08:33Il paraît qu'on l'a aperçu derrière chez les Aurélés
08:37On peut venir avec vous ?
08:39On voudrait bien en photographier nous aussi
08:43Hors de question ! C'est moi qui le prendrai en photo en premier
08:47Ça c'est ce qu'on va voir
08:50Chacun pour soi !
09:13À croire qu'il est reparti sans laisser de...
09:16traces...là !
09:18Sous tes mains !
09:21Je les ai vus en premier
09:23Eh ! Ça va pas ! C'est même pas vrai d'abord
09:26On dirait bien celle d'un plaisorieuse vulgarus
09:28Vite ! Plus de temps à perdre, je vais les suivre
09:31Nous n'avons...
09:32Eh ! Mais attendez-moi !
09:34Oh ! Vous l'aurez voulu !
09:39À moi les traces !
09:42Tiens ! Mais où sont-elles passées ?
09:46Mais...Nessie !
09:48Enfin ! Ça y est !
09:52Ok ! Cette fois tu ne m'échapperas pas
09:55À moi la photo du siècle !
09:57Non ! À moi !
09:58C'est moi qui l'ai vue en premier
10:01Non !
10:02Non ! Moi !
10:03Non ! Moi !
10:04Non ! Moi !
10:05C'est malin ! À cause de vous Nessie a vraiment disparu
10:07On devrait faire équipe pour la retrouver plutôt que de se disputer tout le temps
10:13Ah ! Quoi bon ! Nessie doit être loin à présent
10:16En portant avec lui tous ses secrets
10:20On est une équipe maintenant ! Plus de disputes, ok ?
10:27Non ! Moi !
10:28Non !
10:29Non !
10:30Non ! Moi !
10:31Figurine de Nessie !
10:34Qui veut une figurine de Nessie ?
10:39Un petit souvenir du monstre, monsieur, dame ?
10:42Dire qu'on a suivi un faux monstre depuis le début, c'est la loose totale
10:46Mais un faux monstre est drôlement ressemblant
10:49J'ai une idée !
10:54Pourquoi c'est toujours moi qui ai la pire place ?
10:56T'avais qu'à ne pas perdre à pierre, feuille, ciseaux
10:59Votre plan a intérêt à marcher. J'y ai laissé toutes mes économies
11:02On fait un petit essai. Dites cheese !
11:06Oh ! Le monstre de Lucas !
11:09Mais non ! Attendez ! C'est pas du tout ce que vous croyez
11:12Ils vont m'attaquer !
11:16Avec tout ce refus, aucune chance que Nessie réapparaisse
11:20Ouais, cette fois c'est raté
11:22À moi, mon monstre ! À moi, mon monstre !
11:26Où est-il, le gros lézard, qu'on le transforme en pâté pour chat ?
11:30Tant pis pour la photo. Faut qu'on parte d'ici, vite !
11:33J'y arrive pas !
11:41Non !
11:51Non !
11:52Ah, cette fois, c'est la fin !
11:54Regardez là-bas ! C'est lui !
11:56Laissez tomber ! Il est trop loin, maintenant !
12:01Pfff, c'était moins une !
12:03Allez, cette fois, on rentre !
12:10Ouf ! Tout mon matériel est intact !
12:14Ah ! Vous êtes gentils, les enfants !
12:16Mais ce sera pour une prochaine fois !
12:18C'est dommage ! Il était pour ça !
12:20C'est dommage ! Il était pourtant bien, ce déguisement !
12:31Fini, le monstre bidon ! On s'est bien fait avoir sur cette histoire !
12:34Et pour la photo, je crois que ça sent le zéro !
12:38Oh, l'heure ! Ramassez ça tout de suite !
12:45Ça, ça le fait !
12:48Intéressant, Victor !
12:50Suivant ! Adèle, Marvin, quel animal rare allez-vous nous présenter ?
12:55Alors là, vous n'allez pas en croire vos yeux !
12:57Ouais ! On ne peut pas faire plus rare !
13:00Un lion-nin enragé !
13:06Marvin ! Adèle ! Zéro !
13:08Adèle ! Zéro !
13:24On ne s'entend plus ici !
13:25On s'entraîne pour la boum de cet après-midi !
13:27Alors si vous pouviez nous laisser réviser nos pas ?
13:30C'est vos devoirs d'histoire que vous allez réviser, oui !
13:33Et puis, vous rangerez votre chambre ! Sinon, pas de boum !
13:37Pourquoi il faut toujours obéir aux parents et pas à l'inverse ?
13:40C'est nul d'être un enfant, en fait !
13:45Hein ? Regarde !
13:47Il y en a pour qui ça avait l'air facile !
13:50Louis XIV ! Enfant-roi ! Tout le monde lui obéissait à lui !
13:54Viens ! On va aller lui demander quelques tuyaux !
13:59C'est parti pour...
14:011648 !
14:04Non ! Celle-ci est affreuse !
14:07C'est celle-là que je veux !
14:10Celle-ci vous va ravir, majesté !
14:13Je sais que vous m'ennuyez, Mazarin !
14:16D'ailleurs, je m'ennuie tout court !
14:20Oh la chance ! Vous avez le droit de faire tout ce que vous voulez !
14:23Ouais ! C'est quoi votre secret pour vous faire obéir ?
14:25Comment ? Qui ose ?
14:27Mais quel est donc cet étrange objet ?
14:29Ça ? C'est une tablette pour écouter de la musique !
14:32Ou pour jouer à des jeux !
14:34Même on peut être un écureuil ninja qui dégomme des loups-garous à coups de noisettes !
14:38Ça déchire !
14:39Je la veux !
14:40Ok ! On veut bien vous la passer, mais en échange, vous nous apprenez comment se faire obéir des grands !
14:45Cessez d'importuner sa majesté ! Elle a fort à faire aujourd'hui !
14:48Justement ! Je ferai bien une pause ! C'est d'accord, j'accepte votre marché !
14:52Et comme rien ne vaut la pratique pour apprendre, je fais de vous le nouveau roi !
14:57Mais majesté, vous ne pouvez pas abdiquer !
15:00On dirait que si ! Saluez le nouveau roi et sa courrigeante !
15:03Vive le nouveau roi !
15:06Vive le nouveau roi !
15:08C'est sérieux ? Je suis vraiment le roi ? Mais comment ça marche ?
15:12Si vous voulez vous faire obéir, utilisez le sceptre royal !
15:23C'est pas juste ! Pourquoi ce serait pas moi la reine ?
15:26T'inquiète, je te prêterai le sceptre. D'ailleurs, il est temps de le tester
15:30Je veux que tout le monde saute sur le lit !
15:33Comme il plaira à sa majesté
15:40Trop cool ! Il est temps d'essayer le sceptre sur les parents
15:43On peut pas rester encore un peu ? C'est pas tous les jours que je suis roi
15:46Et notre boum alors ?
15:48Attends, tu vas l'avoir et en cent fois mieux !
15:51Vous !
15:52Oui, majesté
15:53Organisez-nous une méga teuf qui déchire le slip avec de la musique trop cool et plein de gâteaux
15:57Une teuf qui déchire le...comme il plaira à sa majesté
16:01Tu vois, on a bien fait de rester un peu
16:03En attendant, on va faire une course de poney dans les couloirs
16:06Attendez, majesté ! Il faut organiser la fête
16:09Quel gâteau souhaitez-vous ? Quelle musique dois-je choisir ?
16:12Ben...vous avez qu'à demander à ma cotruque, hein ? Elle sera mieux que moi
16:24Tiens !
16:37Deux cent vingt à zéro ! Bien joué, Marcel !
16:39Stop !
16:40Qui ose déranger le roi ? Ah c'est toi, Adèle
16:43Descends à mon tour de m'amuser un peu et à toi de galérer avec l'autre relou en pyjama rouge
16:47Ça suffit ! Donne-moi le sceptre ou on rentre
16:50Quoi ? Rentrer ? Alors qu'on s'amuse comme des dingues ? Pas question !
16:53Je crois même que je pourrais rester ici pour toujours
16:55Ça c'est ce qu'il sera
16:57On rentre, je te dis !
16:59Bien fait ! Personne ne donne d'ordre à Marvin premier ! Partons, Marcel !
17:03Bien, bien ! Reprenons ! Avez-vous pris une décision pour les gâteaux ?
17:07Je m'en fiche de mon gâteau !
17:09Il faut absolument que je trouve un moyen de ramener Marvin à la maison
17:12Vous tombez bien, vous ! Je ne comprends rien à votre jeu
17:15Et personne ne veut m'aider quand je leur ordonne
17:17C'est insupportable !
17:18Ben c'est normal, vous n'êtes plus le roi
17:20Oui et bien finalement je préfère qu'on m'obéisse, je veux redevenir le roi
17:24Et moi je veux récupérer mon frère, le problème c'est qu'il ne voudra jamais abdiquer
17:28A moins que la cour ne se révolte
17:31Finalement j'ai choisi pour les gâteaux, voilà ce qu'on va faire
17:38Marvin premier !
17:39Ah ! Adèle, tu vas voir, nous allons bien nous amuser
17:44Je ne te fais pas dire, Marvin premier
17:46Si on commençait par manger un peu ?
17:50Choux à la crème, tartelettes au caramel et tout bien fourré en piment rouge, ça va péter le feu
18:00Pas terrible, hein ? C'est le roi qui a spécialement choisi pour vous
18:04Si j'étais vous, je me rebellerais sur le champ
18:07Absolument succulent ! Votre majesté, vous ne goûtez pas ce délice ?
18:12En fait j'ai pas très faim, si nous dansions plutôt
18:17Oh ! C'est un peu mou, il n'y a pas autre chose de plus dansant ?
18:21Bien sûr que si ! Votre majesté, qu'est-ce que vous dites de ça ?
18:27Ça c'est mieux ! Vas-y, Marcel !
18:32Aucun adulte ne peut hésiter à ça
18:36Alors ça franchement c'est insupportable !
18:41Si je redeviens roi rapidement, vous allez voir
18:44Si je redeviens roi rapidement, je promets de vous traiter dignement et de rétablir le menuet
18:50Révolution !
19:04Ok, ok, c'est bon, j'abdique, je préfère encore obéir aux parents, c'est moins dangereux
19:09Ouais, prendre des décisions, c'est trop fatiguant finalement
19:12Louis, si c'était vous, je laisserais faire ma sarin
19:14Allez, salut !
19:23Devoir fait, chambre rangée, parfait !
19:26Vous voyez les enfants, quand vous voulez, c'est parti pour la boum !
19:29Eh bien ce sera sans nous, on a déjà donné
19:42Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org