Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Un beau matin d'automne.
00:32Mumphy et Scarecrow jouaient leur jeu préféré.
00:34Mumphy l'appelait Cloud Imagining.
00:37Et regardez ce Cloud, Scarecrow.
00:39Il est en forme d'une étoile.
00:41Ou d'un poisson.
00:42Il me ressemble plus à Smidgen.
00:44Quoi ?
00:45C'était Smidgen, le pigeon porteur,
00:47qui arrivait avec un paquet très lourd pour Mumphy.
00:51Un délivery spécial.
00:53Pour un éléphant spécial.
00:55Oh, merveilleux.
00:56J'espère que c'est une aventure.
00:58C'est étrange.
00:59Le paquet est très lourd.
01:00Je me demande de qui c'est.
01:01Quelqu'un qui n'a jamais eu à envoyer un mail.
01:04J'espère...
01:05Bonne journée.
01:08Peut-être un cadeau de nos amis, les Admirals.
01:10Peut-être qu'ils l'ont envoyé du bas de la mer.
01:14Oh, mon dieu.
01:15Est-ce que ça sent bon d'être libre ?
01:19Bonjour, Mumphy, Scarecrow.
01:21Vous vous rappelez de moi ?
01:22Bien sûr.
01:23Vous êtes Sterling, le poisson.
01:24Le renommé océanologue.
01:26Les Admirals vous ont envoyé ?
01:27Bien sûr.
01:28J'ai envoyé un mail pour vous demander un favori.
01:30Oui ?
01:31J'espérais que vous pourriez m'aider à résoudre un mystère.
01:33Un mystère ?
01:34Oui.
01:35Le sand est disparu de la mer.
01:37Je crois que quelqu'un l'a emprisonné.
01:38Et j'ai besoin de votre aide pour l'arrêter avant qu'il s'arrête.
01:41Scarecrow aimait le mystère.
01:43Et Mumphy aimait les aventures.
01:44Alors, bien sûr, ils ont tous agréé.
01:50Whale a été heureux d'emmener Mumphy et Scarecrow
01:51à la maison de Sterling au bas de l'océan
01:53pour qu'ils puissent résoudre le cas du sand missé.
01:56Merci, Whale !
01:57De rien !
02:01Vous pouvez dormir ici sur mon filum Parazoa.
02:03C'est un lit pour les océanologues.
02:05Comme vous pouvez le voir, il y a beaucoup d'espace.
02:07Vous êtes sûr que ça ne sera pas un problème ?
02:09Pas du tout.
02:10J'aime avoir de l'accompagnement.
02:11Je veux dire, si je n'avais jamais eu d'accompagnement avant,
02:13ce qui je n'ai pas fait,
02:14mais je sais que je l'aimerais.
02:15En fait, vous pouvez rester pour des semaines.
02:17Ou, euh...
02:18Jusqu'à ce que le cas soit résolu, je veux dire.
02:20Le lendemain, Sterling les a emprisonnés à la scène du mystère.
02:23Un océan sans sable.
02:25Oui, c'est ce que ça avait l'air.
02:27Tout à l'heure, il y avait du sable jusqu'à ce que l'œil puisse voir.
02:30Des milliards et des milliards de grades de quartz et de feldspar.
02:33Maintenant, il n'y a rien.
02:34Seulement ce rocher gris dur.
02:36Hmm.
02:37Si seulement il y avait des empreintes,
02:39alors on pourrait les suivre jusqu'à ce que le sable soit caché.
02:41Mais, vu que tout le sable a été pris,
02:43il n'y a plus de sable pour laisser les empreintes,
02:45et pas d'empreintes signifie pas de voyage à suivre.
02:47Et, euh...
02:48Alors, qu'est-ce que vous pensez qu'il faut faire ?
02:50J'ai une idée.
02:52L'idée de Mumphy était d'aller sous l'eau
02:54et de se déguiser comme du sable.
02:56Ils pouvaient s'échapper sans être vus,
02:58et attraper le Snitcher dans l'acte de snitcher le sable.
03:01Eddie, qu'est-ce que tu penses ?
03:03Juste quand j'ai regardé dans le miroir...
03:05Je sais ! Allons jouer à coucher et chercher !
03:07Je ne pense pas que...
03:08Hé, où est allé Sterling ?
03:10Je ne sais pas. Il était là tout à l'heure.
03:12Oh !
03:13Chut ! On ne veut pas faire peur aux Snitchers.
03:15Ne t'inquiète pas.
03:16Vous... ne le ferez pas ?
03:18Mumphy pensait que Sterling voulait jouer,
03:20plutôt que d'attraper celui qui prenait le sable.
03:23Bonjour !
03:24Est-ce qu'il y a du sable ?
03:27Wouhou !
03:28Oui !
03:30Oh !
03:31Rien.
03:32Rien.
03:33Oh, attends !
03:38Rien.
03:40Oui !
03:41Wouhou ! Oui !
03:42Wouhou !
03:43Mumphy était aussi surpris,
03:45et plus que un peu bêlé, par le comportement de Sterling.
03:47Sterling, tu oublies le sable ?
03:49Tu n'as plus l'intention.
03:51Oh, oui je l'ai !
03:52Mais je sais que tu es fatigué et fatigué de travailler tout le temps,
03:55alors je pensais que tu voulais juste jouer et s'amuser pour un moment.
03:58Non, nous voulons vraiment t'aider à trouver le sable.
04:00Je suis sûr qu'il y aura du plaisir plus tard.
04:02Je suis désolé.
04:03C'est bon.
04:04Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
04:06Allons demander à nos amis s'ils savent quelque chose sur le sable.
04:09Bien pensé, Mumphy.
04:10Allons-y !
04:12Sterling, que t'attends-tu ?
04:14Tu veux dire que je peux couper ?
04:16Bien sûr, mais il vaut mieux nous attendre jusqu'à ce que tout le sable disparaisse.
04:20Okie-dokie.
04:23D'abord, ils sont allés voir l'admiral.
04:26Monsieur et madame l'admiral, vous vous souvenez de notre ami Sterling l'océanologue ?
04:29Et Starfish ?
04:30Oui, bien sûr, mon amour.
04:32Oh, avez-vous vu du sable manquant ?
04:34Eh bien, je ne peux pas bien le voir si c'est manquant maintenant, n'est-ce pas ?
04:37Non, je veux dire...
04:38Alors Scarecrow leur a tout raconté sur le mystère.
04:41Nous sommes juste revenus d'un voyage d'océan avec Wale,
04:43donc nous n'avons rien appris sur le sable manquant.
04:45Oh.
04:46Mais vous pouvez nous rejoindre pour un thé et des gâteaux.
04:48S'il vous plaît.
04:52Vous aimeriez des gâteaux, Sterling ?
04:54Sterling a l'air très gentil, même s'il est un peu dormant.
05:01Les admirals ne pouvaient pas résoudre le mystère,
05:03alors l'enquête, telle que c'était, a continué.
05:06Le sable manquant était le plus alarmant.
05:08Je ne sais pas ce que je ferai si vous ne trouvez pas le sable manquant.
05:10Pourquoi j'aurais dû changer mon nom à « Sable Manquant Manquant » ?
05:14Personne ne pouvait les aider,
05:15et il était clair que le sable manquant allait causer des problèmes.
05:19Après plusieurs jours de recherches frustrantes,
05:21Mumphy et Scarecrow ont dû admettre qu'ils n'étaient pas
05:23même le plus petit peu proche de résoudre le mystère.
05:25Il s'est juste disparu dans l'air, euh, euh, l'eau.
05:29Je me sens très mal.
05:31Tu te sens mal ? Ne sois pas stupide, Sterling.
05:33Oui, ce n'est pas de ta faute.
05:34Tu n'as pas pris le sable,
05:36mais secrètement, Mumphy se demandait pourquoi Sterling avait l'air si inconfortable.
05:44Au milieu de la nuit,
05:45Mumphy avait un rêve qui l'avait réveillé.
05:48Juste à l'heure de voir une figure sombre s'éloigner de son lit.
05:56Mumphy a dit à Scarecrow ce qu'il avait vu.
06:01Regarde, Mumphy, c'est Sterling.
06:03Je suis sûr qu'il a trouvé une clue,
06:04mais il savait que nous étions fatigués et qu'il ne voulait pas nous réveiller.
06:06Eh bien, nous sommes réveillés maintenant.
06:08Allons voir.
06:14Oh !
06:19Sterling !
06:20Oh oh !
06:22Euh, salut les gars.
06:24Qu'est-ce que vous faites avec tout ce sable ?
06:26Je le mets en place.
06:27Tu le mets en place ?
06:28C'est moi qui ai pris tout le sable et l'ai caché.
06:31Pourquoi ?
06:32Parce que j'étais seul.
06:33J'ai toujours été si occupé avec mon océanologie,
06:36je n'ai jamais fait d'amis,
06:37sauf pour vous et Scarecrow,
06:39donc j'ai pensé que le mystère du manque de sable
06:41serait une bonne raison pour vous de venir me voir.
06:43Nous aurions voulu vous voir si vous nous aviez juste demandé.
06:45Nous vous aimons.
06:46Vous l'êtes ?
06:47Bien sûr que nous l'avons.
06:48Maintenant, je comprends pourquoi nous n'avons pas attrapé personne.
06:50Vous prenez le sable la nuit.
06:51Et cela explique pourquoi vous êtes resté dormi.
06:53Mais maintenant, il vaut mieux que vous mettiez ce sable de retour avant que ce soit trop tard.
06:56Donc les trois amis travaillaient jusqu'à ce que tout le sable soit en place.
07:00Là, Sterling.
07:01C'est aussi bon que nouveau.
07:02Mais maintenant, je vais être seul et seul de nouveau.
07:06Tu ne le seras pas si tu amènes de nouveaux amis.
07:09Mais je ne sais pas comment.
07:10C'est facile.
07:11Vous l'avez déjà fait.
07:12Je l'ai fait ?
07:14Vous avez rencontré nos amis et maintenant, ils peuvent être vos amis aussi.
07:16Ils t'aiment vraiment.
07:17Ils l'ont fait ?
07:18Eh bien, vous étiez dormi la plupart du temps,
07:20mais ils ont dit que quand nous venions visiter, nous devions vous emmener.
07:22Ou encore mieux, vous pouvez aller les voir vous-même.
07:25Okidoki.
07:26Yahoo !
07:27Au revoir.
07:28Au revoir.
07:29Et puis, Mumphy et Scarecrow se sont rendus chez eux,
07:31arrêtant seulement de jouer à un autre jeu de Cloud Imagining
07:33avec le ciel de matin rouge.
07:39Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org