Magic Adventures of Mumfie S 2 E 36
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Avec la part d'un amoureux ami, le Scarecrow
00:33Il a des rêves à partager
00:36Donc, si vous voulez une aventure, c'est ici qu'il faut commencer
00:40Si vous avez besoin d'un héros, qui peut jouer le rôle ?
00:44Le petit Packard
00:46Avec un grand cœur
00:52Il avait été un beau matin soleil
00:54Juste parfait pour une pique-nique
00:57J'espère que la Reine ne s'inquiètera pas si nous restons ici jusqu'à ce que la pluie s'arrête
01:01J'aimerais qu'il ne pleuve pas
01:03Alors qu'on peut jouer dehors et faire un snowman
01:07Oui, mais c'est trop froid pour une pique-nique
01:10Arrêtez-vous là-bas
01:16Il a des rêves à partager
01:19Donc, si vous voulez une aventure, c'est ici qu'il faut commencer
01:22Si vous avez besoin d'un héros, c'est ici qu'il faut commencer
01:26Oh, bonjour Bristle
01:27Il pleuvait dehors et on pensait qu'on allait juste rentrer et attendre jusqu'à ce que...
01:30Oui, oui, pensez-vous que je suis totalement sans cœur ?
01:33Arrêtez de pleuvoir sur le sol
01:35Pleuvoir c'est contre la règle 302.6B
01:38Tiens, vas-y
01:41Merci Bristle, c'est très gentil
01:44Je sais
01:45Et j'ai le lieu parfait pour que vous attendiez jusqu'à ce que la pluie s'arrête
01:50Oh !
01:52Oh !
01:54Merci Bristle
01:57Bristle a dit que c'était la salle d'amusements
02:00Mais ça ne me semble pas très amusant
02:03Peut-être que ça amuse Bristle à nous mettre là-dedans
02:07Ça a l'air plus comme la salle d'amusements et de stockage
02:11Oh, regarde, il y a des jouets
02:13On peut jouer au catch
02:15Cette salle est trop petite pour jouer avec des jouets, Pinky
02:18Pas si on est prudent
02:20Catch
02:21Oups
02:27Oh oh
02:33N'ont-ils pas l'air mignons ?
02:36Regarde celui-là
02:37C'est tout plié
02:39Et il y a un label dessus
02:40Qu'est-ce que ça dit ?
02:43Cette peinture est trop vivante
02:46Open at your own peril
02:48I wonder what peril is
02:50Pinky was certain she knew
02:52A peril is like a bead
02:55They're very pretty
02:56My mama has a string of them she wears on special days
03:00Maybe there are perils in the painting
03:02Let's open it and see
03:05I think peril might have something to do with danger
03:09But how can a painting be dangerous ?
03:12Even if it is lifelike
03:17Oh !
03:18It's beautiful
03:21It does look real
03:23But I don't see any perils
03:26Why would anyone keep something so pretty all wrapped up in the palace cellar ?
03:31Perhaps it made the queen feel cold to look at it
03:34That's an awful lot of snow
03:37And more falling
03:38Look
03:40That's very lifelike indeed
03:43It is real
03:45I think you got your wish for snow Pinky
03:48Oh ! Let me see
03:50Suddenly they were joined by the black cat
03:55Labels carry serious messages
03:59Reality can be a cold and forbidding place
04:03Fraught with perils
04:07And as quickly as she had come
04:09The black cat was gone
04:11You see ?
04:12She said there's lots of perils
04:15I should like to find more for mama
04:17I'm sure she wants another necklace
04:19But Pinky, the black cat said it's a forbidding place
04:22But what does that mean ?
04:24I don't know really
04:26Why can't you just tell us straight out what she means ?
04:29Why do we have to...
04:30Oh !
04:32Oh !
04:33What can you see ?
04:35Everything
04:36Land and sky and more snow
04:39Oops !
04:40Pinky !
04:42Come on in, it's lovely
04:45But a bit cold
04:46Do you think there's room for all of us ?
04:49Plenty
04:50It goes on forever
04:52And that was all the urging
04:54Mumfy and Scarecrow needed
04:56Oh !
04:57It's even more beautiful on this side of the frame
05:01And so many colors
05:03As far as the eye can see
05:06Oh !
05:07We could see further if we climbed up there
05:11So that's what they did
05:19Oh ! What's happening ?
05:21Oh !
05:22It feels like an earthquake
05:23Oh ! You mean a snowquake
05:25Oh !
05:26Oh !
05:27Oh !
05:28Oh !
05:29Oh !
05:30Oh !
05:31Oh !
05:32Oh !
05:34It's a real life abdominal snowman
05:38Sorry to shake you off like that
05:40But I wasn't expecting to come
05:42Run !
05:43But, Mumfy and Scarecrow were too frightened to move
05:47Name's Polaroid
05:50Give me five
05:55How do you do, Mr. Polaroid ?
05:58I'm Mumfy
05:59C'est Scarecrow, et c'est notre ami Pinky.
06:02Comment allez-vous ?
06:03Bien, merci.
06:05S'il vous plaît, ne nous mangez pas.
06:07C'est l'hibernation.
06:09Je ne mange pas de quoi que ce soit cette fois de l'année.
06:12Euh... Qu'est-ce que des snowmen géants mangent ?
06:16Je ne suis pas un snowman.
06:17Je suis un polar bear.
06:19Mais je ne suis pas un pour les latins.
06:21Juste pensez à moi comme un amusant.
06:23Comme Vegas.
06:25Parce que quand il s'agit d'être calme, personne n'est plus calme que moi.
06:32Nous avons cherché à s'amuser toute la journée, mais alors il a commencé à pleuvoir.
06:36Pleuvoir ?
06:37N'est-ce pas comme le nez, ce qui a perdu son plomb ?
06:40Un peu.
06:41Tout est mouillé et les fleurs ont besoin de grandir.
06:45Eh bien, je ne vais pas retourner dormir, je suppose.
06:48Alors, allons-y amuser.
06:50Vous voulez faire un tour ?
06:52Où ?
06:53Le tour est sur moi.
06:54Pensez-vous qu'on sera en sécurité ?
06:56Tant que vous pouvez être en sécurité avec un polar bear, je suppose.
07:00Alors, malgré leurs erreurs, ils ont suivi Polaroy à travers le nez.
07:07C'est le plus chouette endroit au nord du 23ème parallèle.
07:10Vraiment ?
07:11C'est certainement l'endroit où je glisse et décolle le White Fantastic.
07:16Climbe-y pour le tour de ta vie.
07:19Mais qu'est-ce si...
07:20Je l'ai déjà fait une millier de fois.
07:22Regarde mon plomb.
07:24Lisse comme du verre.
07:26Viens me joindre.
07:33Attendez vos chaussures.
07:35Nous allons descendre.
07:53C'était fou ou c'était fou ?
07:55Fou !
07:57C'était très rapide.
07:59Plus rapide que tout !
08:01Et effrayant.
08:02Très effrayant.
08:04Très, très effrayant !
08:09Vous voulez y aller encore ?
08:10Oui, s'il vous plaît !
08:13Tout l'après-midi, ils ont climbé la colline, glissé et tombé dans le nez.
08:18Et ont passé une merveilleuse journée avec leur nouveau ami.
08:25Je pense que Pinky devient bleue.
08:27Et je me sens plutôt froid.
08:29Peut-être que c'est le moment de retourner chez nous.
08:33Mais quel est le chemin chez nous ?
08:35Tout le monde a regardé autour et a bientôt réalisé qu'ils étaient perdus.
08:40Nous ne pouvons même pas voir nos vieilles empreintes dans ce nouveau pays.
08:43J'ai une idée.
08:45Mumphy, toi et Pinkster, venez ici et je vous donnerai un grand câlin.
08:49Non, non, non, non, merci.
08:53Vous m'avez tout mal fait, garçon.
08:55J'ai tout ce cheveux.
08:57Je peux vous garder chaud jusqu'à ce que nous puissions trouver un moyen de vous ramener à la maison.
09:00Ou bien, voici une meilleure idée.
09:02Pourquoi ne vous restez pas avec moi ?
09:04Je peux nous construire une belle chambre, tout légèrement chaude.
09:07Puis nous poursuivrons.
09:10Je ne pense pas que j'aimerais vivre dans un endroit si froid.
09:13Moi non plus.
09:21C'est très agréable.
09:23Mumphy, la pluie s'est arrêtée.
09:25Scarecrow, Pinky...
09:27Qu'est-ce que c'est ?
09:29C'est un chien.
09:31C'est un chien.
09:33C'est un chien.
09:35C'est un chien.
09:37Où sont-ils ?
09:39Ils devraient être allés explorer le palais sans ma permission.
09:42C'est Bristle.
09:44Qu'est-ce qu'un Bristle ?
09:46Il est plus effrayant que un polar bear.
09:48Peut-être que je vais rester ici avec vous.
09:51Nous sommes ici, Bristle.
09:53Où est-ce qu'on est ?
09:55On dirait qu'on est à l'intérieur d'une grotte.
09:58Mumphy et Scarecrow suivent le son de la voix de Bristle.
10:04Je pense que ça vient de cette grotte.
10:10Oh, bien. Nous sommes sauvés.
10:15Allez, Pinky, il vaut mieux qu'on y va.
10:17Je ne veux pas. Bristle est là-bas.
10:20Quoi ?
10:22Pinky, ta maman sera très inquiète si tu ne reviens pas bientôt.
10:25Et elle ne comprendra jamais pourquoi tu voulais vivre dans une peinture.
10:30Oh, d'accord.
10:32Merci beaucoup d'avoir partagé ta peinture, Polaroid.
10:35Et merci d'avoir gardé ma compagnie pour un moment.
10:38De rien.
10:47Malheureusement, nous n'avons jamais trouvé de perles pour maman.
10:51Ou peut-être que nous l'avons.
10:53Qu'avez-vous fait ?
10:56Nous nous sommes amusés.
11:00C'est la salle d'amusement, n'est-ce pas ?
11:03Oui, mais pourquoi est-ce que tu es couvert de neige ?
11:07Eh bien, un peu ici, un peu là, ça s'amuse.
11:11Bristle ne comprenait pas du tout ceci,
11:14mais il savait qu'il devait être contre de nombreuses règles.
11:17Maintenant que je comprends ce label sur la peinture,
11:20je vais faire plus attention à n'importe quel label d'alerte que je vois d'ici.
11:24Ah, les labels d'alerte !
11:27Roule 10.607, l'un de mes préférés.
11:32Maintenant, la neige est terminée.
11:34Chou, je vais avec vous à l'extérieur.
11:36Ah, d'accord.
11:39Au revoir, Polaroid.
11:42Je suis trop cool.
12:27Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
12:57Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
13:27Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
13:57Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
14:27Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org