• il y a 6 mois

Category

😹
Amusant
Transcription
00:00Go on, Gus.
00:02Hum, that's all I could come up with.
00:04Oh, now, Gus, every person has something they're good at, something that gives them their identity, that makes them special, even you.
00:10Oh, well, I have hair.
00:12Sure, there's that, but so do many children.
00:14Oh, I know! You've been to twelve schools in six years. How many kids can claim a record like that?
00:19Gee, you're right, Miss Grokey! I, Gus P. Griswold, have a record! A world record! Do I get a plaque?
00:25Miss Grokey, I'm Jared Smith. Miss Lemons sent me here. I'm new.
00:28These are my transfer papers. I trust they're in order.
00:30Oh, my, you've certainly moved around a lot, Jared. One, two...
00:33Thirty-eight, ma'am. I've been to thirty-eight schools since kindergarten.
00:36Thirty-eight schools? Oh, goodbye plaque.
00:39Welcome, Jared. Why don't you just take a seat and we'll get on with our lessons.
00:42Oh, it's time to entertain our friends, the numbers!
00:45Now, let's see, where were we on Friday?
00:47Oh, yes, long division. Can anyone besides Gretchen figure out the answer to this problem?
00:53Alright, Gretchen?
00:55Well, in a simple problem like this, I quickly see that the answer is 167.0623.
00:59But if it were a more complicated...
01:00Um, excuse me, Gretchen? You're only warm.
01:02Warm? Are you trying to say I'm rock?
01:05Let's just say your answer lacks correctness.
01:08I hate to be a know-it-all, Miss Grokey, but I think the answer book must be mistaken again.
01:12Hey, Jared's got an answer!
01:13Oh, no, I don't really.
01:14Yeah, you do! According to Jared, the answer is 167, then a little dot thingy... 0624!
01:21Oh, please!
01:22No, wait! Jared's right!
01:24But, but, that's impossible!
01:25Well, it looks like we have two math whizzes in our class!
01:3138 schools since kindergarten? He broke my record! My only record!
01:35I'm sure he cheated on that math problem. Probably as were those wristwatch calculators.
01:38Oh, come on!
01:39So this Jared guy's been through more schools than Gus.
01:41So he got one math problem quicker than Gretchen. Big Froop and Whoop!
01:44You guys don't get it! I haven't been corrected by an adult since I was three!
01:47And I've never ever been corrected by a peer!
01:49So? You still got the highest score in history on that Arkansas Standard Achievement Test.
01:52Did I?
01:55Are you student 100.000?
01:57Uh, yeah?
01:58I'm student diediedied.diediedied.
02:00Nice to meet you! I think we're gonna be great friends, don't you?
02:02I, I always thought you were a mere statistical abstraction!
02:04Nope! I'm just a regular kid like you! Only smarter.
02:09Hey, hey! Recesses are wasted! What do you guys say we go play on the jungle gym?
02:12Uh, yeah! Last one to hold rusty is a rotten egg soaked in hot sauce that someone spit on!
02:18Come on, Gretchen! Come on, Gus!
02:21Come on, Gretchen! Come on, Gus!
02:22Okay, I'd hate to be some sort of yucky egg!
02:24Yeah, what have I got to lose?
02:26Come on, Jerry, you too!
02:27No, I don't really believe in competition.
02:29Competition? It's just a race to the jungle gym! It's all in the spirit of fun!
02:32Okay.
02:34Whoa!
02:35Oh, side-egg, me too!
02:43You, you beat me!
02:45Yeah, well, you know, all in the spirit of fun.
02:47I, I can't believe it! What kind of shoes you got on?
02:49Same as yours.
02:52So it's not the shoes?
02:53Well, I think I just had a little adrenaline going, being new and all.
02:55How are you at basketball?
02:56Um, okay.
02:57Little help?
02:58Wanna play?
02:59Maybe later.
03:00Sure.
03:02Man, that guy is good!
03:04Don't rub it in.
03:10Next!
03:11No thanks!
03:12Not me!
03:13Maybe next year! Perhaps Jug Jared would enjoy the challenge.
03:15Oh, no, I couldn't.
03:16Sure you could, buddy!
03:17Don't be afraid. Lily won't hurt you.
03:19Well, I have always wanted to try this.
03:21Sucker.
03:22Ah, big old slab of fresh meat.
03:24Somebody say one, two, three, go!
03:26One, two, three, go!
03:29Wanna call it a tie?
03:30Ties are for Father's Day! I'm with it!
03:33You sure?
03:34I won't settle for less!
03:36Okay, I'm with it.
03:38You, you slammed me!
03:40True, but you did very well, considering your size.
03:43Well, better get to class.
03:45But, but, nobody's ever slammed me before!
03:47Nobody!
03:50Look at him, sitting there, eating his perfect little lunch
03:52out of his perfect little Señor Fusion lunchbox.
03:54Makes me sick.
03:55Yeah, Mr. 38 Schools!
03:57Mr. Faster-than-Everybody!
03:59Mr. Perfect!
04:00His quality of crying.
04:01What's that supposed to mean?
04:02I'm just saying, excellence is something to be treasured, not scorned.
04:05We should be proud to be in the presence of someone of Jared's superior abilities.
04:09Yeah, well, just you wait till his superior abilities shine on you, pal!
04:12Je vais l'accueillir avec les bras ouverts.
04:14Si l'amour est une beauté, et l'amour est blindé,
04:17alors c'est hors de vue et hors de l'esprit.
04:19Alors, comment peux-tu rester avec moi?
04:21Comme l'Oiseau et le Daffodil,
04:22qui souhaitent faire tomber la graisse,
04:24mais pas notre amour qui est ici pour la dernière fois.
04:26Bravo, bravo, bellissima!
04:28Quelle jolie âme!
04:30J'hate ce gars!
04:31Comment ça s'est passé? Comment?
04:33Je suis le meilleur poète en 4ème, pas Jared!
04:35Faires, Fallons, Fallas!
04:37Oh, je ne me souviens plus du reste.
04:39Oh, viens, Mikey, tu réagis trop!
04:41J'y suis? Regarde-toi, TJ, regarde-toi!
04:44Les diggers ne peuvent pas bouger, car Jared a déjà fait le perfect hall.
04:47Le swingeur ne peut pas swinger, car Jared a déjà sauté au dessus du set de swing.
04:50Huit fois!
04:51Et regarde ce qu'il a fait à Tubby!
04:53Il était le meilleur burpeur de l'école,
04:55puis le gros garçon Jared a fait un burp géant qui a brûlé les fenêtres.
04:58Maintenant, Tubby dit qu'il ne burpe plus jamais.
05:01Faisa, TJ, la récession est un désastre!
05:03Oh, vous laissez cette chose de Jared!
05:05Regarde-moi, je ne suis pas en colère!
05:06Hey, Teej, vous savez les claquers que Miss Finster a confisqué de son dernier ring?
05:09Celui où vous avez dit qu'il n'y avait pas d'avis suffisant pour revenir?
05:11Oui.
05:11Eh bien, Jared l'a retrouvé!
05:14Jared est un menace. Il doit être arrêté.
05:16Je dis qu'on le tiens et qu'on le mette dans l'ultra-suede de l'année dernière.
05:19Voyons-le essayer d'accessoriser ça!
05:21Je dis qu'on dit à Miss Finster qu'il est un communiste!
05:23Peut-être qu'on devrait tous rejoindre Hans et visualiser qu'il est parti.
05:25Je dis qu'on lance le défilé. Où est-il?
05:27Il est à l'intérieur, en train de lecturer les facultés sur ses dernières théories sur l'éducation.
05:30Non, non, Miss Grokey. Vous avez Vygotsky confus avec Dewey.
05:33Vous avez des enfants de scaffold, mentorant leur comportement.
05:35Merci, Jared.
05:36Ce qui était clair est maintenant clair.
05:38Fraterniser avec l'ennemi et ajouter des arbres à sa liste d'offenses.
05:41Ça fait du bruit!
05:45Il y a une chose que nous pouvons faire.
05:46C'est brutal, mais ça peut juste faire le truc.
05:48Qu'est-ce que c'est, TJ?
05:49Instigate un lock-out.
05:50Un lock-out? Nous n'avons pas fait un de ceux-là depuis qu'on a locké ce garçon de bouclier en première classe.
05:54Hé, j'ai réussi, alors il le fera.
05:56Les gars, c'est la seule façon.
06:01Hé, les gars, qu'est-ce que vous cherchez?
06:03Pouvez-vous m'aider?
06:07Ok, je pense que je vais juste faire un petit tour.
06:11Salut, petite bouclier, je peux vous rejoindre?
06:15Bien sûr, nous n'avons pas besoin de parler. Nous allons juste faire un tour.
06:17Tegan!
06:18Tegan!
06:20Tegan!
06:22Hé, les gars, qu'est-ce que vous pensez de Three-Way?
06:24Il n'y a qu'à deux minutes.
06:25Vous voulez jouer au picole?
06:26Vous voulez jouer à Leave Us Alone?
06:28Ok, j'y vais. Qu'est-ce qu'il y a ici?
06:30Pensez-y, Jerry!
06:31Vous avez choisi de venir ici et de nous offrir tout?
06:33Eh bien, vous savez quoi? Nous avons choisi de mettre un arrêt à tout ça.
06:35C'est un lock-out, pote. Vendez-vous à ça.
06:37Tu sais, je suis en fait un peu impressionné.
06:39Vous avez vraiment trouvé un bon choix.
06:41Un bon choix? Qu'est-ce que ça veut dire, petit garçon parfait?
06:43C'est juste que ça se passe à chaque école que je vais.
06:45Éventuellement, les enfants réalisent que je suis bon à l'affaire et me le montrent.
06:48Oh, ils ont tous leur propre façon de le faire.
06:50Tipeer mon vélo, tomber mes livres, entraîner un hamster à utiliser mon bureau comme une toilette.
06:57Mais avant de passer le récit dans la bibliothèque pour le reste de l'année, laissez-moi dire une chose.
07:01Tout ce que je voulais, c'était d'être amis avec vous.
07:03Je n'ai jamais voulu montrer quelqu'un.
07:05Je n'ai pas dit à Mme Gropi que j'avais la bonne réponse à la question de Gretchen,
07:07ou que j'allais challenger Vince à une course à pieds, ou à Spinelli à l'arbre.
07:10Vous, vous me challengez.
07:12Je veux dire, qu'est-ce que vous voulez que je fasse? Prétendre que je ne suis pas bon?
07:14Ça marche pour moi.
07:15Je ne peux pas faire ça. Ne le voyez-vous pas?
07:17Je ne peux pas arrêter d'être bon à l'affaire plus que Gretchen peut arrêter d'être intelligente,
07:20ou que Vince arrête d'être rapide, ou que Mikey arrête d'être un géant d'amour.
07:23Je sais, la plupart des gens ne comprennent pas ce que je dis tout de suite.
07:25Je traiterais des endroits avec n'importe qui d'un jour.
07:27Vous pensez que c'est facile d'être Mr. Perfect?
07:29Vous pensez que c'est facile d'être bloqué?
07:31Ou de faire face à des mobs en colère?
07:32Ou d'ouvrir votre thermos pour le trouver rempli d'un mélange de papier papier?
07:34Mélange de papier papier? C'est hilarant!
07:36On aurait dû penser à ça!
07:38Chut!
07:39Vous savez ce que les gens disent?
07:41Peu importe combien de bons vous avez, il y a toujours quelqu'un qui est meilleur que vous.
07:43Pour moi, c'est différent.
07:45Il ne peut pas y avoir quelqu'un de meilleur,
07:47mais il y a toujours quelqu'un de plus heureux.
07:49En tout cas, c'est tout.
07:51J'ai juste voulu dire ça avant que je sois bloqué pour toujours.
07:54Waah!
07:56Hein? Qu'est-ce qu'il y a?
07:59Heavy wants say something to Perfect Man.
08:01Qu'est-ce que c'est?
08:04Fils, tu as été chopé.
08:10Enfin, c'est ma passion pour les miniatures militaires,
08:12l'amour de l'animal nommé Herbert,
08:14et beaucoup, beaucoup plus qui me font quelqu'un d'extra spécial.
08:17The end.
08:18Mon Dieu, Gus, c'est le plus long papier que tu aies jamais écrit.
08:20Eh bien, j'ai des pointeurs d'un ami.
08:25Nous cherchons Jared Smith.
08:27Ici, messieurs.
08:28Jared, il y a eu une situation.
08:30Le président a besoin de votre conseil.
08:32Encore?
08:33Désolé.
08:34Les adultes, pourquoi ne peuvent-ils pas résoudre leurs propres problèmes?
08:36Mais, Jared, tu ne peux pas partir maintenant.
08:37Depuis que j'ai joué contre toi, j'ai un meilleur jeu.
08:39Et ressentez ce muscle que j'ai construit sur ce bras.
08:41Vas-y, ressentez-le.
08:42Désolé, les gars. J'ai des appels.
08:55Au revoir, Jared.
08:56Tu ne m'oublieras pas.