• l’année dernière
Transcription
00:00Engagé en combat mortel, mais pour un seul héros valide, la lutte finirait dans une cruelle twist de destin.
00:07Trappé dans un ennemi mauvais, puissant suffisamment pour enduire des siècles, jusqu'à l'aube d'un nouveau millénaire,
00:14réveille le retour du Fantôme Cat !
01:01Tabs ! Je ne veux pas faire ça ! Allons-y, Tabs !
01:06Hey, Tabsy !
01:07Ça va avec le territoire !
01:11Oh oh ! Il va nous tirer quelque chose !
01:17Tenez vos oreilles !
01:25Qu'est-ce que c'était ?
01:26Une bombe !
01:27Quoi ?
01:29Oh, s'il vous plaît ! Oh, s'il vous plaît ! Non, allons-y ! Je ne veux pas être éclaté !
01:33Je veux des ballons ! Il vaut mieux que j'en aie un !
01:35Il y en a un autre !
01:37Minberg, restez en bas !
01:38J'en ai assez !
01:57Est-ce que c'est le moment pour qu'on se lève et qu'on se lève les jambes ?
02:00J'espère !
02:09Mais qu'est-ce que c'est que ce gros truc ?
02:27Non, on n'est pas morts !
02:29Je ne sais pas comment mais on ne l'est pas !
02:31Allez !
02:33Allez, tu peux même l'atteindre jusqu'ici !
02:38Où est McDuff ?
02:42Tu vas bien ?
02:43Oh oui, je vais bien.
02:45Ce n'est rien.
02:46Ça vient du territoire.
02:47Juste un jour normal.
02:52Nous sommes dans l'ancien château.
02:54J'ai souvent pensé à ce que c'était comme.
02:57Waouh !
02:58Oh non, A-Tabs.
03:00C'est l'heure de rentrer à la maison.
03:01Pas d'exploration, hein ?
03:02Chut !
03:03Nous sommes ici.
03:04Nous devrions bien regarder autour.
03:09C'est l'utile, mais elle est trop chère.
03:25Oh !
03:28Vous êtes appréciables, vous.
03:31Leur fonction à faire la leider !
03:33Cet ancien château ne sera pas vivé
03:34qu'en 3 jours.
03:36Si.
03:37J'ai vécu ici pendant 300 ans. Je pense que c'est le dernier roi.
03:41Il n'a pas l'air très heureux, n'est-ce pas ? Peut-être qu'il n'est pas venu aussi tôt.
03:50C'est presque minuit.
04:07Oh !
04:18Mademoiselle.
04:21Bonjour.
04:22J'espère que je ne t'ai pas...
04:23Non, non, ça se passe tous les jours. Hier, c'était un Picasso.
04:27Picasso ?
04:28Le peintre.
04:29Quel an est-ce ? Combien de temps j'ai été incarcéré ?
04:32C'est le 21ème siècle. Comment ça t'a pris ?
04:35Plus de 300 ans.
04:38Excusez-moi ?
04:39Mademoiselle.
04:40Appelez-moi Tabs.
04:42Mademoiselle Tabs. Je suis...
04:48D'accord, Lindbergh, calme-toi.
04:50C'est Lindbergh. Et ça...
04:52C'est Macduff.
04:54Ils sont des amis. Ils travaillent avec moi.
04:56Je suis une détective privée.
04:58Tu vas m'expliquer ça, je suis sûr.
05:00Pouvons-nous s'assoir ?
05:01Bien sûr.
05:06Je m'appelle Philippe Lanteric Guerlain de Chanel,
05:09Comte Givenchy et roi des fantômes.
05:11Tu es un roi !
05:13Il n'est pas un roi.
05:15Les rois ne tombent pas sur des photos sur ton lit.
05:18Tabs aime...
05:19Tabs aime tout, avec ses dents blanches,
05:22son style débonné, son sourire charmant, son hauteur de 6 pieds.
05:24Surtout la hauteur de 6 pieds.
05:26C'est un honneur de te rencontrer.
05:28Mais, qu'est-ce que tu fais dans le portrait ?
05:30Est-ce que je peux te confier ?
05:31Oh, oui.
05:32Et tes amis ?
05:33Absolument.
05:35J'ai besoin de ton aide, Mlle Tabs.
05:37Le monde a besoin de ton aide.
05:39Il y a un grand danger.
05:42Est-ce que je peux te raconter mon histoire ?
05:43S'il te plaît.
05:45Il y a plus de 300 ans, dans ce château,
05:47dans ma maison, dans cette même pièce,
05:50à cette même heure,
05:55j'ai combattu la dernière et la plus bêtiseuse bataille de ma vie.
06:04J'étais le dernier de ma famille.
06:06Il était le baron Hugo von Skelter,
06:08un fou,
06:09tordu par des expérimentations démoniaques dans l'alchimie,
06:11mis sur le chemin de l'evil,
06:13déterminé à gouverner le monde.
06:15La victoire pour lui serait la dernière personne à l'opposer à Dieu.
06:18Pour moi, vivre la dernière de mes 9 vies,
06:20la défaite serait l'oblivion.
06:22Ma crusade contre l'evil s'est terminée,
06:24et une fin à tout ce qui était bon dans la terre
06:26que j'étais fier de gouverner.
06:29Avec la guidance de Dieu, la bataille allait de mon côté.
06:33Mais von Skelter n'était pas seul dans mon château.
06:40Il avait avec lui le cristal de la malévolence,
06:46une pierre si puissante qu'elle peut changer les mots.
06:49Je ne l'ai pas vue jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
07:03C'était la fin.
07:08Mais il y avait pire à venir.
07:14Von Skelter voulait pour moi le crâne des fantômes,
07:17un crâne d'un millier d'années,
07:19qui a aidé ma famille à opposer l'evil pendant des siècles.
07:23Il l'a pris de mes doigts,
07:25et l'a pris pour son propre, pour le servir.
07:28Et ma pierre, Touchet, qui a volé à ma main quand je l'ai appelée,
07:31et qui a été avec moi toutes mes neuf vies,
07:34celle-ci aussi est devenue sa.
07:41Et quand la cloche a frappé à midi,
07:43pour révéler un nouvel siècle,
07:45von Skelter a joué son carton de Trump,
07:48pour me faire refroidir à l'heure, dans mon propre château.
07:52Vas-y, Philippe, le roi de la terre.
07:56Vas-y, Philippe, le roi des fantômes.
07:59Vas-y.
08:00Vas à un endroit où il n'y a pas de vue,
08:03de son,
08:04ni de ressenti.
08:09Peut-être que dans cent ans, tu pourras être libéré.
08:12Peut-être deux cent ans,
08:13peut-être trois cent ans,
08:16ou peut-être...
08:18jamais.
08:21Mais, car je suis un homme considérable,
08:25je vais te permettre de penser,
08:27d'imaginer ce que je,
08:29le baron Hugo von Skelter,
08:31vais faire avec ton monde misérable.
08:37Vas-y, Daniel, vas-y.
08:51Vous étiez froid dans l'air, comme...
08:54comme Han Solo avec Star Wars.
08:56Pardon ?
08:57Oh, oublie ça.
08:58Et maintenant, vous êtes libre ?
09:00Le spell a finalement été brisé.
09:01Après trois cent ans !
09:03Wow !
09:04Plus de trois cent ans de tyrannie de von Skelter.
09:07Je peux dire que vous êtes l'un des opprimés,
09:09de la façon dont vous vous habillez.
09:10Oh, non, pas exactement.
09:12Nous étions effrayés.
09:13Effrayés ?
09:14Vous étiez effrayés.
09:16Vous étiez effrayés.
09:17Vous étiez effrayés.
09:18Nous étions effrayés.
09:19Effrayés ?
09:20Par un dispositif explosif,
09:22fait par les amis de von Skelter, sans doute.
09:24Non.
09:25En fait, nous n'avons jamais entendu parler du baron von Skelter.
09:28Mais certainement.
09:29C'est maintenant son monde.
09:31Il a gagné la bataille, il gère partout.
09:34Pas dans cette région.
09:35Metro City a de gros problèmes.
09:37C'est dirigé par des meubles et des défenseurs,
09:39et le boss de tous eux est Marmagora,
09:41une espèce d'espèce noire, de nombreuses fois.
09:43Elle a trois milliers de travailleurs pour elle,
09:45et d'autres milliers d'informateurs,
09:47et elle a une force de police dans sa poche.
09:49Mais personne n'a appelé von Skelter.
09:51Je ne comprends pas.
09:52Moi non plus.
09:53Nous devons faire quelques vérifications.
09:55Regarde, tu es en sécurité ici.
09:56Personne n'arrive jamais à l'ancien château.
09:58Il a de mauvaises vibes.
10:00De la karma.
10:01Spooky.
10:02Ah, les gens ont peur de l'ancien château.
10:06Donc, tu restes ici.
10:07Nous allons aller dans la ville pour faire un peu de recherche.
10:09On se revoit dans quelques heures.
10:12Mesdames, j'attends votre retour avec impatience.
10:15Bien, bien.
10:18Je suis désolée, j'ai oublié votre premier nom.
10:20Je suis Philippe Lanteric Guerlain de Chanel,
10:22car j'ai vaincu le roi des fantômes.
10:25Pouvons-nous vous appeler simplement Fantôme-Cat ?
10:29Bien sûr.
10:31À plus tard, Fantôme-Cat.
10:33À plus.
10:35Fantôme-Cat, bon nom.
10:38Bon nom.
10:39Il pousse ses mains aussi, n'est-ce pas ?
10:41Fermez-le.
10:47Fantôme-Cat, pensez-vous qu'il est réel ?
10:49Oh, il est réel.
10:50J'en ai appris à l'école.
10:51Un grand homme, courageux, gentil.
10:53Toujours sur le côté de la justice.
10:55Puis, il est disparu.
10:56Maintenant, nous savons pourquoi.
10:58Oh, mon Dieu.
10:59Ce lieu est silencieux.
11:00OK.
11:01Nous voulons l'Omenac 4-1700.
11:04Nous allons l'aider.
11:05Oui.
11:06Et il va aider Metrocity.
11:07Il peut attraper Marmagora.
11:09Wow !
11:10Mais d'abord, nous devons savoir pourquoi Baron von Skelter
11:12n'a pas pris la victoire après avoir battu Fantôme-Cat.
11:14Nous devons savoir ce qui s'est passé en 1700.
11:24L'Omenac 4-1700 est disparu.
11:26Personne n'est supposé l'envoyer.
11:28Il n'y a qu'une seule personne dans la ville
11:30qui peut l'envoyer sans question.
11:32Marmagora.
11:33C'est ça.
11:34Pourquoi veut-elle ?
11:35Je ne sais pas.
11:36Mais j'ai une très mauvaise sensation.
11:39Peut-être qu'elle veut savoir aussi de von Skelter.
11:42C'est ce que je pense.
11:43Et si elle s'intéresse,
11:45alors nous devons tous être inquiets.
11:49Alors nous sommes plus proches de la vérité.
11:51Oui, nous le sommes.
11:52Tous les Omenacs ont des cartes électroniques.
11:54S'il n'y en a pas, ils peuvent être tracés.
11:56J'ai ajusté ce détecteur à la bonne vague.
11:58Nous changeons,
11:59nous suivons le signal
12:00et nous trouvons le livre manquant.
12:02Et si c'est avec Marmagora,
12:03nous savons le pire.
12:05C'est vivant ?
12:07Pas exactement.
12:08Nous vous apprendrons
12:09sur le XXIème siècle.
12:11Il y a beaucoup à apprendre.
12:12Nous vous apprendrons.
12:13Si vous m'apprenez à être un armeur.
12:15Ce n'est pas touché,
12:16mais ça le fera pour le moment.
12:18Et je vais vous apprendre, petit.
12:20Brill.
12:21Pardonnez-moi.
12:22Excellent.
12:31C'est en bas.
12:32Et ça veut dire que Marmagora
12:34est en bas ?
12:35En bas, c'est son territoire.
12:37La moitié des seaux et les cavernes
12:38sous la ville de métro sont de la mienne.
12:39Et quelque part en bas,
12:40c'est son lair secret.
12:41Personne ne l'a jamais trouvé
12:42et n'a jamais vécu pour le dire.
12:44Eh bien, bonne chance.
12:45Je vais m'occuper d'ici.
12:47Fais en sûr que personne ne te suive.
12:48Tu ne seras pas avec nous, petit.
12:50Macduff n'aime pas les trous dans le sol.
12:52Mais...
12:53tu es un oiseau.
12:54Bien sûr que je suis un oiseau.
12:55C'est juste que je n'aime pas les trous.
12:57Ça me donne des craintes.
12:58C'est...
12:59inusuel pour un oiseau.
13:01Peut-être que c'est inusuel.
13:02Peut-être que ce n'est pas inusuel.
13:03Il n'est pas plus inusuel que lui.
13:05Il ne peut pas se tenir.
13:06Il déteste le vol.
13:10Un oiseau qui déteste les trous
13:12et un oiseau qui déteste le vol.
13:14Des partenaires étranges.
13:15Le meilleur du monde.
13:22Viens, petit.
13:23C'est le moment de me confier.
13:24Uh-oh.
13:25Là, c'est bon.
13:26Est-ce qu'il est spécial ou quoi ?
13:32Tout va bien, mouche ?
13:33Bien sûr.
13:34Assez facile.
13:35On est proche.
13:36La prochaine ronde droite,
13:37on devrait y être.
13:43Regarde ça !
13:48Qu'est-ce que c'est que la machine ?
13:49Je ne sais pas.
13:50Je ne sais pas.
13:51Je ne sais pas.
13:52Je ne sais pas.
13:53Je ne sais pas.
13:54Je ne sais pas.
13:55Je ne sais pas.
13:56Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
13:58Mais il ne peut qu'être Marmagoras.
14:01Oui.
14:02Là, c'est elle.
14:15On a maintenant 1 700 sur l'écran.
14:19Ils ont 1 700, Majesté.
14:21Quel mois de 1 700, ma chère mouche ?
14:24Quel mois de 1 700, Majesté ?
14:27Je veux qu'il arrive tôt,
14:29avec tous ses pouvoirs et son énergie intacte.
14:32Et je veux qu'il arrive avec le cristal de Malévolence
14:35pour le faire avec le mien.
14:37Pouvons-nous dire...
14:38Février 1 700 ?
14:41Février, fais-le vite.
14:45Oh, n'avons-nous pas lui ?
14:47Ils l'ont, Majesté.
14:50Oui, oui, nous l'avons.
14:52Nous l'avons, mon joyeux.
14:54Vile.
14:55Oui, scrupuleux.
14:58Taisez-vous.
15:00Oui, nous l'avons.
15:01Février 1 700.
15:03Il est CD.
15:04Il est prêt pour la prise.
15:09Alors, prenez-le.
15:16Prenez-le maintenant.
15:23Prenez-le ! Prenez-le !
15:38C'est Bonskelter.
15:40C'est pour ça qu'il n'y a rien dans les livres d'histoire sur lui.
15:42C'est pour ça qu'il n'a jamais régulé le monde.
15:44Elle l'a emprisonné il y a des semaines après votre bataille.
15:47Ensemble, personne ne peut s'en occuper.
15:50Bienvenue, Baron Bonskelter.
15:53Bienvenue au XXIème siècle.
15:57Vous me connaissez, Madame.
15:59Je vous connais bien, Baron.
16:01J'ai sélectionné vous pour être mon partenaire dans l'ordre du Nouveau Monde.
16:07Le partenaire des Noirs.
16:10Je suis honnête, bien sûr, mais cela ne peut pas arriver.
16:14Vous... Vous êtes mort.
16:17Je n'ai pas pu résister à une dernière rencontre, Baron.
16:23Pour moi, touché !
16:26Bienvenue, vieille amie.
16:33Qu'est-ce que c'est ?
16:38C'est un chat, Majesté.
16:42Personne n'a rien à ajouter à ça ?
16:48Nous devrions l'aider !
16:50Non. Vous l'avez emprisonné depuis trois centaines d'années.
16:54S'il ne peut pas s'occuper d'un chat dépassant, vous avez été faux à l'amener.
16:59N'étiez-vous pas ?
17:06Vous avez encore le cristal de Malévolence, je vois.
17:08C'est ce qu'elle veut, je pense.
17:10C'est tout ce qu'elle fait, Duke. Pas moi.
17:18Vous avez mon ring, Baron.
17:28Sors de là ! Fais ce que tu peux !
17:30C'est maintenant ou jamais !
17:34Nous devons aligner les deux cristaux.
17:36Mettez la chaise !
17:48Ces cristaux ne doivent pas se rencontrer. Arrêtez-les ! Arrêtez-les !
18:12Nous pouvons l'amener maintenant !
18:14Arrêtez-le, chat ! Sortez ! Sortez !
18:31Bien, nous devons retourner à ma chambre.
18:34Découvrez qui est vraiment le chat.
18:37Il n'est pas un ordinaire dépassant.
18:40Oui ! Lumière de ma vie !
18:42N'appuyez pas votre chance.
18:48Vous êtes en sécurité !
18:50Vos amis ?
18:51Oui ! Non ! Où est Madame ?
18:56Je suis désolé, Milady. Rien ne peut être vivant dans ce monde.
19:00Madame ! Quoi ?
19:05C'est deux fois en deux jours ! Pourquoi tout le monde veut m'exploser ?
19:09Où est le Baron ?
19:10Voici un bout.
19:14Il a mon ring. Il doit être détruit.
19:16Ce ring ?
19:18Vous êtes la plus brave mousse de toute la ville.
19:21C'est pas bon, hein ?
19:22Vous étiez... Vous étiez brillante.
19:29J'ai mon ring et j'ai mon escargot. Maintenant, la crusade contre Mamagora peut commencer.
19:34Mais ce soir, nous célébrons !
19:36Oui. Allez-y. Je vous suis.