DB - 25-06-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00:00...
00:00:16...
00:00:17Eh oui, c'est moi !
00:00:18Imogène !
00:00:19Imogène Le Dantèque !
00:00:20Fille de l'amiral Le Dantèque, grand héros de la bataille de l'Atlantis, mon propre pote !
00:00:24...
00:00:26Vous connaissez le royaume du...
00:00:28Barastra ?
00:00:30Oh non, rassurez-vous, il y a quelque temps, je ne le connaissais pas non plus.
00:00:34Et maintenant, après la grande aventure qui vient de m'arriver, je ne suis pas près de l'oublier !
00:00:39...
00:00:40Suivez-moi.
00:00:42...
00:01:11...
00:01:40...
00:02:08...
00:02:37...
00:03:06...
00:03:20Je suis claquée, mais j'y arriverai.
00:03:22...
00:03:37Courage, ma grande !
00:03:38...
00:03:53...
00:04:06...
00:04:17...
00:04:18...
00:04:19...
00:04:46...
00:04:47Alors là, Imogène, un seul mot, bravo et encore bravo !
00:04:52...
00:04:57Vous êtes trop aimable, monsieur le directeur.
00:04:58Mais non, mais non, mais non, vous le voyez plutôt.
00:05:01Il y a là de quoi pulvériser votre modestie.
00:05:03Non, j'avoue que celle-ci a fait bouche.
00:05:05On voit le hasard quelquefois.
00:05:07Alors, alors, Imogène.
00:05:08...
00:05:12Et celle-ci ?
00:05:13Le hasard également ?
00:05:15...
00:05:16L'atavisme, alors.
00:05:18Mon père était une sacrée gâchette.
00:05:20Ah, sa chère amirale Dantec.
00:05:22C'était mon papa.
00:05:24Vous lui faites honneur.
00:05:25En tout cas, Imogène, après tout ça,
00:05:27vous êtes mûre pour la mission que je veux vous confier.
00:05:30Quelle mission ?
00:05:31Chut.
00:05:32Suivez-moi.
00:05:33...
00:05:36Le parvastre, vous connaissez ?
00:05:39C'est un végétal ?
00:05:42Un arbre ?
00:05:44Ou alors un... un minerai ?
00:05:47Une pierre précieuse ?
00:05:51Un homme ?
00:05:52Non, c'est un pays.
00:05:54Non, je brûlais.
00:05:56Le parvastre est un petit royaume de la péninsule indienne.
00:05:59Très riche.
00:06:00Un dernier roman ?
00:06:02...
00:06:03Un dernier roman, vous savez.
00:06:05...
00:06:10Mais bien sûr.
00:06:12Je ne connais que ça, le petit royaume de Barachna.
00:06:16Riche, très très riche.
00:06:18On est là !
00:06:21Plus vite que ça.
00:06:23...
00:06:38Mais...
00:06:39C'est un des hommes de l'ulule balafré.
00:06:41...
00:06:44Maintenant, vous me donnez gentiment votre armée.
00:06:46Et n'essayez pas de faire le guineau aiguë.
00:06:48...
00:06:52Trop tard, crotte de rat.
00:06:54...
00:06:56Voulez-vous recracher ça immédiatement ?
00:06:58...
00:07:02Capsule de cyanure.
00:07:04C'est radical.
00:07:06Je n'en saurais pas plus sur le huit balafré.
00:07:09Suivez-moi, il bougeait.
00:07:11...
00:07:27...
00:07:40Exceptionnel !
00:07:42...
00:07:46Le maradja Gokhal Ier, souverain du bar Astra, a été assassiné la semaine dernière dans son palais.
00:07:52Le document que vous allez voir
00:07:54a été filmé au moment même du meurtre.
00:07:57Ah non, on n'arrête pas le progrès.
00:07:59...
00:08:01Le maradja a été empoisonné par un lachat loukoum bourré de venin de scorpion.
00:08:05Vous allez voir.
00:08:06Je n'ai jamais vu ces bestioles.
00:08:08Je pense pas qu'il y en ait beaucoup en Bretagne.
00:08:10...
00:08:11Voilà, le drame est prêt de se jouer.
00:08:13Vous voyez à côté du maradja, là, Kama le traite.
00:08:16Celui qui est en costume militaire, là.
00:08:18Et derrière lui, un Français.
00:08:20Lucien de Marie-Leuguen, d'ulule balafré,
00:08:23qui est de mèche avec lui.
00:08:25Voilà, et maintenant, le lachat loukoum fatal.
00:08:28...
00:08:31Voilà.
00:08:32C'est comme ça que la révolution a commencé.
00:08:34Et que Kama le traite a pris le pouvoir.
00:08:36...
00:08:38Tandis que les hommes de l'ulule s'emparaient des principaux ministères et tenaient la rue.
00:08:42...
00:08:50Maintenant, regardez bien.
00:08:51Voici votre mission.
00:08:52...
00:08:57Le prince Shankar, héritier du trône.
00:08:59...
00:09:02Oh !
00:09:03Oh, mais qu'il est beau !
00:09:05Qu'il est beau !
00:09:07Il est pas mal, je vous l'accorde.
00:09:08Enfin, là n'est pas la question.
00:09:11Il a réussi à s'enfuir du bar Astra,
00:09:13poursuivi par Kama et l'ulule balafré.
00:09:15...
00:09:17L'ulule balafré, ex-colonel de l'armée française,
00:09:19est maintenant mercenaire au service de qui le paye le plus.
00:09:22...
00:09:24Regardez.
00:09:25...
00:09:27La France a d'immenses avoirs au bar Astra.
00:09:29Aussi, il est de notre intérêt d'empêcher Kama et l'ulule d'assassiner Shankar.
00:09:34Car nous voulons absolument que ce soit lui qui succède à son défunteur.
00:09:38...
00:09:39M. Le Dantec.
00:09:40...
00:09:41Vous chargez de la protection de son Altesse royale, Shankar,
00:09:44le temps de son séjour en France.
00:09:46...
00:09:49Tenez.
00:09:50...
00:09:52Vous retrouverez là, tous les détails concernant votre mission.
00:09:55...
00:09:56Merci de cette confiance.
00:09:58Et croyez-moi, son Altesse royale sera en sécurité.
00:10:01Que Dieu vous entende.
00:10:03Enfin, je veux dire, que Shiva vous entende.
00:10:05...
00:10:07...
00:10:09...
00:10:11...
00:10:13...
00:10:15...
00:10:17...
00:10:19...
00:10:21...
00:10:23...
00:10:25...
00:10:27...
00:10:29...
00:10:31...
00:10:33...
00:10:35...
00:10:37...
00:10:39...
00:10:41...
00:10:43Alors, M. le Directeur.
00:10:45Tout se passe comme vous voulez. Enfin, je veux dire, comme nous voulons.
00:10:48Pas de lézard.
00:10:49...
00:10:50Excusez-moi, Altesse, mais...
00:10:52chaque fois, la perfection de son français me surprend.
00:10:54Non, pas de lézard.
00:10:55Enfin, je crois que la première phase de votre plan est enclenchée.
00:10:58Il ne reste plus qu'à espérer que qui vous savez reste fidèle à la couronne.
00:11:01...
00:11:02Enfin, après ce que nous venons de faire pour lui, ce serait surprenant.
00:11:05...
00:11:06J'espère que votre Altesse a bien tout redonné en elle.
00:11:08Et vous, que vous avez toute confiance en votre agent.
00:11:11Cette...
00:11:12...
00:11:13Imogène.
00:11:14...
00:11:15...
00:11:16...
00:11:17...
00:11:22...
00:11:28...
00:11:34...
00:11:39...
00:11:40Tu vas lui parler en quoi ? En français, pas en breton.
00:11:51C'est pas mon genre.
00:11:58Et Lulu le balafré, qu'est-ce que tu en penses ?
00:12:03Quel dommage qu'un breton soit pas du bon côté du manche.
00:12:08Écoute, je vais te donner un conseil.
00:12:10Laisse tomber, t'occupe plus de ça.
00:12:13Je vais te dire, c'est pas net, cette histoire-là.
00:12:17Je t'en prie, Gwendoline, je ne suis plus une petite fille.
00:12:20On dirait que tu me vois pas grandir.
00:12:22Je suis quand même 25 ans et demi.
00:12:24Mais pour moi, tu seras toujours ma grande fille.
00:12:27L'honneur de la Bretagne est en jeu,
00:12:29et c'est pas tous les jours qu'on côtoie les Marathas.
00:12:32Tu sais ce qui m'amuse le plus dans cette mission,
00:12:34c'est qu'il n'y ait pas d'honneur étrouillé, qu'il soit resté à pouiller.
00:12:37Dieu soit loué !
00:13:05C'est pas mal.
00:13:07Je suis cassé.
00:13:09Respire, connard.
00:13:11On va pas être bien ici.
00:13:34On va pas être bien ici.
00:14:05Qu'est-ce que c'est, le piston, Kempner ?
00:14:08Oui, chef.
00:14:09Pour être muté ici, il faut un gros, gros, gros, gros piston.
00:14:12Sûrement.
00:14:13Mais il y a quand même pas mal de ménage.
00:14:15Je sais rien, on va s'en occuper.
00:14:22Kempner ?
00:14:23Oui, chef.
00:14:25Je voulais te remercier d'avoir accepté d'être muté avec moi.
00:14:28Tout naturel, chef, y a pas de problème.
00:14:31Y a pas mal de ménage.
00:14:34Ça, c'est rien.
00:14:39Kempner ?
00:14:40Oui, chef.
00:14:43J'en pouvais plus à coup direct.
00:14:48La folle, l'hypogène, me menait au tombeau.
00:14:53Là, j'ai l'impression de ressusciter.
00:14:56C'est normal, chef.
00:14:58Y a quand même pas mal de ménage.
00:15:00Je sais qu'on va être bien ici, dans cette petite gendarmerie, peinard,
00:15:04au service du bien public,
00:15:07poêle la folle.
00:15:12Quand même, moi, je dis qu'il y a pas mal de ménage.
00:15:26C'est bon, c'est bon.
00:15:57Alors, c'est bon aujourd'hui pour demain, dans deux pieds ?
00:16:00Y a toujours rien, patron !
00:16:03Elle nous court sous l'haricot, cette pétasse !
00:16:07Elle pourrait être à l'heure, au moins, non ?
00:16:12Agent secret.
00:16:13Agent secret de mai !
00:16:20La voilà, la chute !
00:16:23La voilà, la chute !
00:16:26Je vais te ranger, moi, cette bretonne !
00:16:28Bretonne de mai !
00:16:30Renégade de mai !
00:16:32C'est parti, patron !
00:16:53C'est quoi, ça s'est passé ?
00:16:55Un manège, Greg, elle tombe dans les pommes.
00:16:57C'est ma femme.
00:17:00Elle partait chez mes beaux-parents,
00:17:02passer la journée.
00:17:06Et puis alors, les gens, c'est des chiens, y a personne qui s'arrête.
00:17:09Pas de téléphone, rien.
00:17:12Ça, c'est vraiment gentil. Merci beaucoup.
00:17:14Je t'aime.
00:17:16T'autres ?
00:17:19Tu m'as fait mal, c'est ça ?
00:17:21C'est pas grave.
00:17:23Vas-y, respire.
00:17:28C'est pas grave.
00:17:30C'est pas grave.
00:17:32C'est pas grave.
00:17:34C'est pas grave.
00:17:36C'est pas grave.
00:17:38C'est pas grave.
00:17:40C'est pas grave.
00:18:10C'est pas grave.
00:18:41Hé !
00:18:43Qu'est-ce qui va avoir une grosse surprise en se réveillant ?
00:18:46Hein ?
00:18:48Qui c'est ?
00:18:54Mais c'est ce dingue de l'ulule balafré.
00:18:57Mais c'est cette patate d'hymogène de Dantec !
00:18:59Déshabillez-moi cette boucherie !
00:19:01Ne me touchez pas ! Lâchez-moi !
00:19:03Je vais me gêner, tiens ! Mais dis, dépêchons !
00:19:06Lâche ! Voyeur !
00:19:09Malhonnête !
00:19:10Quoi ?
00:19:11Avec sa balaf qui trahit ses opinions !
00:19:12Quoi ?
00:19:14Qu'est-ce qu'elle a, ma balaf ?
00:19:15Elle est de droite !
00:19:16Et alors ?
00:19:17Baïonne-la ! Baïonne-la, sinon je me la paye, nom de Dieu !
00:19:21On va te faire disparaître en même temps que ton prince.
00:19:25Et c'est toi qui portera le galiorin, pauvre pomme !
00:19:29Il est cuit, ton prince chancarmé !
00:19:32Il est cuit.
00:19:35Arrête-moi !
00:19:36Arrête-moi !
00:19:44Arrête-moi !
00:19:46Arrête-moi !
00:20:05Martinez, j'écoute.
00:20:07Mes respects, monsieur le directeur.
00:20:09Non, non, rien en vue, non.
00:20:11Ni lui, ni elle.
00:20:12Alors vous me rappelez les qui sont arrivés ?
00:20:14Certainement, monsieur le directeur. Oui, je vous tiens au courant.
00:20:21Quelque chose qui cloche ?
00:20:23Cette connaissance du français, là, c'est...
00:20:26Non, non, non, rien qui cloche.
00:20:28Un petit retard, c'est tout.
00:20:30Ça ne devrait plus être très long, maintenant.
00:20:32Aux dernières nouvelles, Lulu et sa bande sont dans la région.
00:20:35Parfait.
00:20:42Bon...
00:20:45Je crois que j'ai gagné, hein ?
00:20:47Bon, je vais aller chercher les hauts.
00:20:50OK.
00:20:52Pas de problème.
00:21:03Oh ! On ne va pas recommencer la java ?
00:21:12Qu'est-ce qu'il y a, bon sang ?
00:21:16Vous me promettez de ne pas hurler, pas de cris, pas de scandales ?
00:21:20Merci, ça me touche beaucoup. Si, si, si, si.
00:21:22Dites, il faudrait que je m'absente.
00:21:24C'est nouveau, ça ?
00:21:25Non, non, non, non, non. C'est tellement humain.
00:21:31Vous me promettez d'être réglo ?
00:21:33Oh ! Parole homogène.
00:21:37Vous me promettez d'être réglo ?
00:21:39Oh ! Parole homogène.
00:21:41Vous me promettez d'être réglo ?
00:21:43Oh ! Parole homogène.
00:21:45Vous me promettez d'être réglo ?
00:21:47Oh ! Parole homogène.
00:21:51Et les mains ?
00:21:52Pas question.
00:21:53Non.
00:21:54Bon, tant pis.
00:21:56Non, non, non, non. Fermez pas.
00:21:59Je laisse entrebâiller ?
00:22:01Un mot de plus et vous attendez l'année prochaine.
00:22:17Oh !
00:22:31Qu'est-ce qui se passe là-dedans ?
00:22:41Enfin, c'est pas si grave que ça.
00:22:45Allez, sortez.
00:22:47Qu'est-ce que c'est que cette histoire ? Sortez bien.
00:23:17Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
00:23:48Non.
00:23:50Mais non, Jeff, il fallait tourner...
00:23:52à Brésol.
00:23:53Mais non, c'est pas Brésol.
00:23:54C'est entre Boutilis-sur-Octon et Dalmari.
00:23:56Tu me fais tourner en bourrique à la marge.
00:23:58Non, c'est à Brésol qu'il faut aller tourner.
00:24:07Jeff !
00:24:08Regardez.
00:24:09Une amazone.
00:24:12Ah, ouais.
00:24:18C'est beau.
00:24:21C'est beau ?
00:24:22Non.
00:24:23Allez.
00:24:25Ah, là-bas.
00:24:26Ah, là-bas.
00:24:29Ils sont synchrones ?
00:24:48Je l'imaginais pas comme ça.
00:24:50Mais plus...
00:24:51Tu vois, quoi.
00:24:52Oui, c'est vrai.
00:24:53Moi...
00:24:54Comme quoi, faut rien imaginer.
00:24:56Monsieur.
00:24:57Bonjour, Martinet.
00:24:58Bonjour.
00:24:59Bonjour, Latron.
00:25:00Bonjour.
00:25:01De Dantec.
00:25:18C'est bon.
00:25:19C'est bon.
00:25:20C'est bon.
00:25:21C'est bon.
00:25:22C'est bon.
00:25:23C'est bon.
00:25:24C'est bon.
00:25:25C'est bon.
00:25:26C'est bon.
00:25:27C'est bon.
00:25:28C'est bon.
00:25:29C'est bon.
00:25:30C'est bon.
00:25:31C'est bon.
00:25:32C'est bon.
00:25:33C'est bon.
00:25:34C'est bon.
00:25:35C'est bon.
00:25:36C'est bon.
00:25:37C'est bon.
00:25:38C'est bon.
00:25:39C'est bon.
00:25:40C'est bon.
00:25:41C'est bon.
00:25:42C'est bon.
00:25:43C'est bon.
00:25:44C'est bon.
00:25:45C'est bon.
00:25:46C'est bon.
00:25:47knows
00:26:07Mais enfin messieurs, qu'est-ce que cela signifie ?
00:26:17Partez !
00:26:18Je ne sais pas moi.
00:26:19Ce n'est pas vrai.
00:26:20Occupez-vous d'elle.
00:26:21Bonjour, je me présente, Imogen le Dantèque.
00:26:22Fille de l'amiral le Dantèque, grand héros de la bataille de l'Atlantique, votre Altesse.
00:26:36Je suis chargée de votre protection.
00:26:40Ah bon ?
00:26:41Et oui.
00:26:42Mais ce n'est pas vrai !
00:26:43Parlez !
00:27:02Vous montez, Altesse ?
00:27:03Non.
00:27:04Comment non ?
00:27:05Non.
00:27:06Et pourquoi non ?
00:27:07L'étiquette exige que je monte à l'arrière et que l'on m'ouvre la portière.
00:27:08L'étiquette ? Mais est-ce que son Altesse se rend compte que nous avons la bande à
00:27:09lui lieu à nos trousses et que nous n'avons plus une seconde à perdre ? Alors peut-être
00:27:10que son Altesse ira parler d'étiquette dans sa tombe.
00:27:11Un prince du sang n'a pas peur de la mort, il l'abrame.
00:27:12Je suis chargée de votre protection.
00:27:13Vous montez, Altesse ?
00:27:14Non.
00:27:15Comment non ?
00:27:16Non.
00:27:17Et pourquoi non ?
00:27:18L'étiquette exige que je monte à l'arrière et que l'on m'ouvre la portière.
00:27:19L'étiquette ? Mais est-ce que son Altesse se rend compte que nous avons la bande à
00:27:22lui lieu à nos trousses et que nous n'avons plus une seconde à perdre ? Alors peut-être
00:27:25que son Altesse ira parler d'étiquette dans sa tombe.
00:27:27Un prince du sang n'a pas peur de la mort, il l'abrame.
00:27:30Si son Altesse peut bien se donner la peine.
00:27:38Quelle bande d'amateurs ! Quelle bande d'amateurs !
00:28:08Mais qu'est-ce qu'il m'a filé une équipe pareille ?
00:28:10Mais qu'est-ce qu'on fait, patron ?
00:28:13Mais qu'est-ce qu'on fait, patron ?
00:28:15Qu'est-ce qu'on fait, patron ?
00:28:17Si j'étais pas là, hein ?
00:28:18Bon, voilà ce que vous allez faire.
00:28:20Des tâches à vous montrer à la hauteur, mon dieu !
00:28:45Quelque chose ne va pas, Altesse ?
00:28:47Mademoiselle le Dantèque, je m'emmerde tout seul à l'arrière.
00:28:53C'est un mot très grossier, Altesse.
00:28:55Et puis son Altesse pourrait passer devant, à côté du chauffeur.
00:28:58Et l'étiquette ?
00:29:00L'étiquette.
00:29:02Son Altesse commence à me fatiguer avec l'étiquette.
00:29:05Ici, nous sommes en République, surtout depuis que nous avons zigouiché tout le roi.
00:29:09Je sais, je sais.
00:29:11Et ce n'est pas la peine d'être désagréable, Mademoiselle le Dantèque.
00:29:14Vous n'avez pas le monopole de...
00:29:16Voyez ce que ces rats cruels ont fait à mon père.
00:29:31Je demande pardon, votre Altesse.
00:29:33Je ne voulais pas vous faire de peine.
00:29:35Je le regrette déjà.
00:29:37Mais votre étiquette, j'en ai ras-le-chignon !
00:29:39Mais ce n'est pas moi qui ai inventé l'étiquette, Mademoiselle le Dantèque.
00:29:42Immogène.
00:30:07Immogène.
00:30:09Vous pouvez m'appeler Shankar.
00:30:11Mais ce n'est pas très étiqueté.
00:30:13Étiqueté, ça ne s'emploie pas dans ce sens-là, son Altesse.
00:30:22Les voilà.
00:30:26Ils ont fait très vite.
00:30:28C'est pour assurer notre protection.
00:30:30Je suis au mieux avec les gendarmes.
00:30:33À l'exception d'un.
00:30:37Les hommes de Lulule-Balafré.
00:30:39Attention, Altesse.
00:30:41Cramponnez-vous, ça va tanguer.
00:31:10Il est naze.
00:31:12Il est vrai naze.
00:31:27Je ne suis pas aidé, moi. Je ne suis pas aidé.
00:31:30Verneuil, Peu, Versoilles,
00:31:33Moutigny, Sbérou.
00:31:35C'est à droite ou c'est à gauche ?
00:31:38C'est à droite ou c'est à gauche ?
00:31:51Voilà, chef. C'est à droite.
00:31:53À droite.
00:32:00À droite, là, au carrefour.
00:32:07Ah, j'ai eu.
00:32:09Mais je vous avais dit à droite, chef, à droite.
00:32:11Pas à gauche, à droite.
00:32:17Attention.
00:32:33Les tigres en sont faits de sang.
00:32:35Ma chérie Nojalice, ça sent l'essence.
00:32:42Vous ne trouvez pas que ça sent l'essence ?
00:32:44Toujours aussi.
00:32:48Vous me contredisez à plaisir. Je vous dis que ça sent l'essence.
00:32:50Et croyez-moi, en parfum d'Orient, je m'y connais.
00:32:53C'est possible, Jean-Pierre, mais c'est normal.
00:32:55Attention, Altesse. Je vais prendre un petit raccourci.
00:33:26Oh, là, là.
00:33:29Écoutez, Imogène, j'espère que nous n'allons pas très loin.
00:33:31Parce que, déjà, l'éléphant me donne mal au cœur,
00:33:33mais alors, cette voiture, c'est un supplice.
00:33:35Et puis, cette désagréable odeur d'essence.
00:33:37Alors, là, vous charivotez, Jean-Garde.
00:33:39On dirait qu'il y a des tigres.
00:33:41Non, non, non, non, non, non, non, non.
00:33:43Non, non, non, non, non, non, non, non.
00:33:45Non, non, non, non, non, non, non, non.
00:33:47Non, non, non, non, non, non, non, non.
00:33:49Non, non, non, non, non, non, non, non.
00:33:51Non, non, non, non, non, non, non, non.
00:33:53Alors, là, vous charivotez, Jean-Garde.
00:33:55On ne sent plus rien du tout que l'air pur de cette forêt.
00:34:23Ah, ne manquez plus que ça.
00:34:25On ne sera jamais à Beaumont-sur-Ac, ce soir.
00:34:27Mais où est-ce ça?
00:34:29C'est dans le Côte-Antin.
00:34:31Un sous-marin vous attend pour vous mener en lieu sûr.
00:34:33La mer encore.
00:34:41Et moi?
00:34:53Une balle a malencontreusement touché le moteur.
00:34:55Vous voyez bien, très chère Hymogène.
00:34:57J'avais raison tout à l'heure.
00:34:59Et les autres qui nous poursuivent?
00:35:01Il faut jouer aux sioux.
00:35:03Prenons les jambes à notre coup et filons avant la tombée de la nuit.
00:35:05Moi, je ne marche pas.
00:35:07Comment ça, vous ne marchez pas?
00:35:09C'est l'étiquette.
00:35:11Ou bien vous trouvez un autre véhicule.
00:35:13Ou bien un éléphant.
00:35:15Enfin, je ne sais pas.
00:35:17Ou bien on me porte.
00:35:19Un éléphant?
00:35:21Je vous ai déjà sauvé la vie deux fois.
00:35:23Peut-être même trois.
00:35:25Je suis prête à me sacrifier pour vous.
00:35:27Mais trop, c'est trop.
00:35:29Et un Maraja qui ne veut pas marcher?
00:35:31Alors là, franchement, c'est une mauviette.
00:35:33Maintenant,
00:35:35moi, je ne tiens pas à passer la nuit ici.
00:35:37Alors je file.
00:35:51C'est bon.
00:36:21Au secours!
00:36:23Au secours!
00:36:25Imogen!
00:36:27Imogen! Au secours!
00:36:29Décidément, vous faites votre intéressant.
00:36:31Bon, on s'y va.
00:36:33Vous nous retardez.
00:36:35Merci, Imogen.
00:36:37Franchement, regardez où vous mettez les pieds, Jean-Claude.
00:36:51Ça va chier.
00:36:53On va se faire un grain.
00:36:55Ah, putain.
00:37:21Alors là, on est perdus.
00:37:23On est complètement perdus.
00:37:25Je préfère le désert à la forêt.
00:37:27Le désert est noble.
00:37:29Ses dangers sont clairs.
00:37:31Mais cette forêt, on ne sait pas où mettre les pieds.
00:37:33Et puis, en plus, il fait froid.
00:37:35C'est une vraie prison.
00:37:37Eh bien, la prochaine fois, nous nous perdrons dans le désert,
00:37:39mon petit chancard.
00:37:41On ne sait pas où mettre les pieds.
00:37:43Et puis, en plus, il fait froid.
00:37:45C'est une vraie prison.
00:37:47Eh bien, la prochaine fois, nous nous perdrons dans le désert,
00:37:49mon petit chancard.
00:37:51Il faut vous faire plaisir.
00:37:53Imogen, vous m'obligeriez en cessant de m'appeler mon petit chancard.
00:37:55D'accord, d'accord.
00:37:57Altesse.
00:37:59Mais petit ou pas, forêt ou pas, désert ou pas,
00:38:01moi, je ne tiens pas à prendre
00:38:03à s'initialer.
00:38:05J'y vais.
00:38:20C'est Shiva qui nous a conduits là.
00:38:22Shiva peut-être, mais enfin, j'ai quand même eu du flair.
00:38:24Mais Shiva est aussi avec vous.
00:38:26Je peux aussi avoir du flair sans le secours de Shiva.
00:38:31Mais enfin, Imogen,
00:38:33Shiva est en vous, Shiva est en moi.
00:38:35Shiva est partout.
00:38:37Je ne sais pas où mettre les pieds.
00:38:39Et puis, en plus, il fait froid.
00:38:41Et puis, en plus, il fait froid.
00:38:43Et puis, en plus, il fait froid.
00:38:45Et puis, en plus, il fait froid.
00:38:47Ah, Shiva est partout.
00:38:58Sire Imogen, je propose que nous abandonnions
00:39:00cette discussion théologique.
00:39:02Oui, monsieur.
00:39:04S'il vous plaît, il y a quelqu'un ?
00:39:08Il y a quelqu'un ?
00:39:12Mettez-vous, Altesse.
00:39:14Appelez-vous votre Altesse.
00:39:18Il n'y a pas d'amis qui vivent.
00:39:30Ce n'est pas franchement Versailles.
00:39:32Ni le palais de mon père.
00:39:37Cette marche macrose et l'image éthique,
00:39:39ça n'a pas vous ?
00:39:47Ah, il est arrivé.
00:40:05Qu'est-ce que c'est ?
00:40:07Une framboise.
00:40:09C'est une spécialité de mon pays.
00:40:11Française, alors ?
00:40:13Ah, non, bretonne.
00:40:15Si. Mais avant tout, je suis bretonne.
00:40:17Je n'y comprends rien.
00:40:19Je ne suis pas susceptible. Allez manger.
00:40:23Non, je ne peux pas.
00:40:25Je suis le prince héritier. On doit goûter ma nourriture.
00:40:29Et ici, à part vous, je ne vois personne qui puisse le faire.
00:40:34Goûtez, je vous prie.
00:40:36Goûtez, goûtez.
00:40:41Qu'est-ce qui se passe ?
00:40:46Imogène.
00:40:47Mon cher petit Imogène.
00:40:49Imogène.
00:40:53Je vous ai fait une petite déchire.
00:41:09On ne peut pas manger maintenant.
00:41:15On ne peut pas manger maintenant.
00:41:26Sans peur.
00:41:28Sans peur.
00:41:34Sans calme.
00:41:37Sans calme.
00:41:39Que Shiva nous protège tous les deux.
00:41:45Non.
00:41:47Non.
00:42:15Non.
00:42:46Mais que se passe-t-il ?
00:42:48Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:42:51Un petit choc, tout simplement.
00:42:53Qu'est-ce que vous faites là, vous ?
00:42:55Je peux vous poser la même question.
00:42:57Je suis le garde forestier, c'est chez moi ici.
00:42:59Ah oui ? Prouvez-le.
00:43:08Pardon, c'était une toute petite bavure.
00:43:10J'ai bien vu qu'il avait l'air d'un brave homme.
00:43:12C'est celui-là.
00:43:15Je vois ce que c'est.
00:43:17Un fil d'immigré ?
00:43:20Non, vous n'y êtes pas du tout.
00:43:22Vous pouvez me rendre un petit service ?
00:43:25Veillez sur cet homme comme sur la prunelle de vos yeux.
00:43:29Et n'hésitez pas à tirer en cas de danger.
00:43:34Je reviens tout de suite.
00:43:35Je pars avec vous.
00:43:36Pas question. Je ne peux pas vous exposer.
00:43:38J'ai une course urgente à faire.
00:43:40Une course ? Mais je rêve !
00:43:42Parfaitement.
00:43:43Mais le moment est très mal choisi, Shankar.
00:43:45Justement, c'est le jour du dieu singe.
00:43:47Et aujourd'hui, il m'en faut un.
00:43:48Un singe ?
00:43:49Oui, un singe.
00:43:52Il me fera mon temps de demain.
00:43:54Si vous voulez, mais il me faut un singe.
00:43:59Quel est le chemin le plus lourd pour sortir d'ici ?
00:44:01Ah, ce n'est pas facile, mais je vous explique.
00:44:08En bonne santé et pas trop gros, hein ?
00:44:14Je t'avais dit de laisser tremper toute la nuit avec du produit naturel.
00:44:17Et après, ça va tout seul.
00:44:19Vous avez raison.
00:44:20Vous êtes le père de nuit de la gendarmerie.
00:44:23C'est bien vrai, ça.
00:44:33Il n'y a pas d'abonnés au numéro que vous avez demandé.
00:44:35Veuillez consulter l'annuaire ou le service de documentation.
00:44:38Il n'y a pas d'abonnés au numéro que vous avez demandé.
00:44:41Il n'y a pas d'abonnés au numéro que vous avez demandé.
00:44:43Veuillez consulter l'annuaire ou le service de documentation.
00:44:46Il n'y a pas d'abonnés au numéro que vous avez demandé.
00:44:52En cas de problème, machine à laver.
00:45:11En cas de problème, machine à laver.
00:45:42Messieurs les gendarmes ?
00:45:51Il y a quelqu'un ?
00:46:12Allô ?
00:46:13Allô ?
00:46:15Oui, bon.
00:46:16C'est Hymogène.
00:46:18Hymogène de Dantec.
00:46:19C'est elle.
00:46:21Eh bien, c'est pas trop tôt, hein ?
00:46:23Où êtes-vous, là ?
00:46:25Oui, oui, oui, oui.
00:46:27Oui, oui, très bien.
00:46:28Très, très bien.
00:46:29Oui, je note.
00:46:31Oui.
00:46:32Je vous envoie du renfort.
00:46:33Oui, oui, très bien.
00:46:35Je vous envoie du renfort.
00:46:36Oui, oui, très bien.
00:46:37Je vous envoie du renfort.
00:46:38Oui, oui, très bien.
00:46:39Je vous envoie du renfort.
00:46:41Si tout se passe bien.
00:46:42Mais comment ?
00:46:44Ben oui, il n'y a pas de raison.
00:46:45Mais non.
00:46:47Si, si, si.
00:46:49Changement de point de chute.
00:46:51Rendez-vous à la maison du vésiné.
00:46:52Compris ?
00:46:54Bien, au revoir.
00:46:56Altesse, cette fois-ci, tout devrait se passer comme prévu.
00:46:59Eh bien, j'ose l'espérer.
00:47:08Allô ?
00:47:09Allô ?
00:47:10Il m'enchaîne.
00:47:12Ah, ben, c'est pas trop tôt, hein ?
00:47:14Mais on a causé un brison, les garnaises.
00:47:16Où es-tu ?
00:47:19Si tu ne peux pas me le dire, pourquoi tu me téléphones ?
00:47:23Oh, mais dis-donc, moi, je commence à en avoir à la coiffe, hein, des services secrets.
00:47:26Je me fais un sang d'or, je...
00:47:29Bon.
00:47:30Ça va.
00:47:33Au revoir.
00:47:35Qu'est-ce qu'ils ont tous à m'en guirlander aujourd'hui ?
00:47:37Le monde est bizarre.
00:47:39Au revoir.
00:47:55Ah non, moi, j'ai mes douches, quoi.
00:47:56Moi, j'ai un fer ultra perfectionné, il n'y a pas besoin d'éliminer.
00:47:58Il y a une soupape.
00:47:59Ça sèche avec la vapeur.
00:48:03Viens.
00:48:09Et répétez, je ne te porterai pas.
00:48:14Quand je dis non, c'est non.
00:48:22Tu vas t'en prendre une bonne, hein ?
00:48:27Bon, je sais que c'est douloureux de plus être dans son milieu naturel,
00:48:32mais c'est pas une raison pour devenir capricieuse.
00:48:35Tu vas voir, le monsieur que je vais te présenter va te faire hurler de rire.
00:48:39Il est extrêmement drôle.
00:48:43Ouf, quelle honte.
00:48:54Mais que se passe-t-il, Altesse ?
00:48:57Alors, on joue les gardiennes de zoo, maintenant ? On s'est fait attendre.
00:49:01Trop d'heures à malfaisance. Ton sang sera bientôt répandu.
00:49:04Cousse toujours, chancard. En attendant, c'est toi qui vas déguster.
00:49:08Attache-la aussi, Léo.
00:49:14Manichez-vous d'attacher les jambes.
00:49:15Fais pas rire, j'ai une déchirure.
00:49:20Lâche. Et ne me touchez pas avec vos sales pattes pleines de doigts.
00:49:26C'est un merveilleux petit truc, ça.
00:49:28Ça saute à la seconde près.
00:49:34On va régler ça. Dans douze minutes, ça saute.
00:49:36Et nous, on sera loin.
00:49:40Ça fait l'effort, hein ?
00:49:42Il y aura comme un...
00:49:44comme un accident.
00:49:47Bon, je vous laisse la vaisselle pour le barbecue.
00:49:51Tiens, sois maudit excrément de retour.
00:49:53Toi et les tiens jusqu'à la cinquième génération.
00:49:55C'est ça, l'Altesse.
00:49:57Allez, viens, Léo.
00:49:59T'as le bonjour de la famille.
00:50:11Y a pas à dire, quand je m'en mêle, ça marche comme sur des roulettes.
00:50:14Tu sais ce que je vais goupiller maintenant, tête d'œuf ?
00:50:16Non.
00:50:17Je vais ratatiner Kamala le traître, je vais me convertir à l'hindouisme
00:50:20et je serai le prochain Maharaja du Bar Astra.
00:50:23Ensuite, je serai comme Laurence.
00:50:26Mais pas d'Arabie.
00:50:28Mais d'Inde.
00:50:30Qui c'est, celui-là ?
00:50:31Tu vas jamais au Cinoche, toi ?
00:50:33Non.
00:50:34Bon, avance et boucle, hein ?
00:50:47Un, deux...
00:50:51Un, deux...
00:50:56On recommence.
00:50:58Un, deux...
00:51:01Je crains fort que nous n'y arriverons jamais.
00:51:04C'est là notre destinée, on ne peut y échapper.
00:51:08Je jalouse votre optimisme, Shankar.
00:51:10On recommence.
00:51:12Un, deux...
00:51:21On peut pas lutter contre le karma.
00:51:27Imogen.
00:51:29Oui, Shankar ?
00:51:30Maintenant que le sort en est jeté et que la mort va venir nous rendre visite,
00:51:34je brûle de vous avouer quelque chose de très important et qui nous concerne tous les deux.
00:51:39Ah, oui ?
00:51:41Je ne sais pas si cela vous fera plaisir.
00:51:43Je n'ose.
00:51:46Osez, osez, Shankar.
00:51:48Fermez les yeux.
00:51:51Eh bien, voilà.
00:51:53J'ai entendu quelqu'un.
00:51:54Un bruit.
00:51:58Très cher, Imogen.
00:52:00Vos oreilles vous trompent comme le voyageur du désert est trompé par le mirage.
00:52:11Chimneur !
00:52:12Espèce d'andouille !
00:52:13Tu aurais pu me signaler l'ornière !
00:52:15On est bien, maintenant !
00:52:25Vite ! Vraiment !
00:52:33Faute avouée à moitié pardonnée.
00:52:36Chimneur !
00:52:37Va me chercher, je sais pas, moi, une planche !
00:52:39Une planche ?
00:52:40Une planche ! A l'exécution !
00:52:42Allez !
00:52:55Je n'entends plus rien.
00:52:56Moi non plus.
00:53:13Chef !
00:53:15Chef, la maison !
00:53:19Chef !
00:53:21Chef !
00:53:22Chef !
00:53:36Attention.
00:53:37Viage à feu.
00:53:39Danger d'explosion.
00:53:47Chimneur !
00:53:49Alors, cette planche, c'est pour aujourd'hui ou pour demain ?
00:53:54Si, j'entends des voix.
00:53:55Pas vous ?
00:53:57Oui, en effet.
00:53:58Si, mes sens ne m'abusent pas au seuil de la mort.
00:54:07Allez, on s'en vit, là !
00:54:08Oh, mais Guillaume !
00:54:09Ils nous auront d'un coup d'œil !
00:54:10Ils nous auront d'un coup d'œil !
00:54:11Ils nous auront d'un coup d'œil !
00:54:12Ils nous auront d'un coup d'œil !
00:54:13Ils nous auront d'un coup d'œil !
00:54:15Oh, c'est le croqué.
00:54:16Aucun sens à l'équilibre.
00:54:28Je rêve, Agnès !
00:54:31Mais qu'est-ce qu'il fout, ce temps poté ?
00:54:40Alors, qu'est-ce que tu fais avec cette planche, là ?
00:54:42Ça va pas ?
00:54:44Tu me meurs ! Qu'est-ce que tu as fait ?
00:54:58Chef, c'est pas moi ! C'est pas moi !
00:55:00Ton petit dieu ! Ah, ça y est ! Ça y est ! Il est clamsé l'hymogène !
00:55:15Et chancard, paf ! Enfumé ! Mais tu piges, Léo ? Tu piges ?
00:55:30C'est la folle ! Ah non, non, pas elle ! Pas la folle !
00:55:58L'hymogène, c'est vous le garde du corps ? Trouillé, c'est vous le renfort ?
00:56:03Comment, vous vous connaissez ? Depuis longtemps, oui !
00:56:07C'est un de mes soupirants malheureux. Ça y est, ça recommence !
00:56:15L'hymogène, vous jouez à ça ? C'est pas moi !
00:56:19Oui, Yann, je sais bien !
00:56:31Un sage, un sage, chef !
00:56:34Tu as comme qui dirait en face de toi le maradja du bain rastra.
00:56:38Appelle-moi Majesté.
00:56:40Le patron.
00:56:41Mais non, abruti ! Majesté !
00:56:44Cire !
00:56:46Oui, votre cire.
00:56:47Bon, elle est censée exécuter la santé, hein ?
00:56:51Vous n'avez rien vu et à peine entendu quelque chose, d'accord ?
00:56:55Affirmatif.
00:56:56C'est un ordre !
00:56:58Trouillé, les ordres, c'est moi qui les donne, parce que c'est moi qui commande.
00:57:03Alors vous n'allez pas compromettre cette importante mission.
00:57:05Et mon singe, on ne va pas le laisser là tout de même.
00:57:08Votre majesté doit comprendre, Trouillé.
00:57:11Ne couronnez pas Shankar qui a déjà un mâle de chien à être prince.
00:57:16Le règlement est formel.
00:57:18Les véhicules de la gendarmerie, en tous les cas, même exceptionnels, ne peuvent être des bétaillières.
00:57:24Et j'ai le regret de vous annoncer que nous ne pouvons pas répondre au désir de notre illustre invité.
00:57:30Je me suis bien fait comprendre.
00:57:47Des promeneurs.
00:57:49Ils n'ont pas l'air d'avoir été dérangés par l'explosion.
00:57:53Et si le lune va l'ouvrir ?
00:57:55Par parole, vous connaissez tout le monde dans cette forêt ?
00:57:58Altesse, recevez-vous vite !
00:58:01On y cogne.
00:58:03Ils reviennent de là-bas.
00:58:05On saute au minder. On est des bons gens malades.
00:58:08Oh, il pleure !
00:58:10Oh, mais il y en a un !
00:58:12Mais qu'est-ce qu'il peut y avoir ?
00:58:15Un vrai miracle.
00:58:17Il n'y a que le singe qui s'en est tiré.
00:58:45Il faudra revenir l'œil.
00:58:47Le lune va la freiner. Oh, mais c'est con !
00:58:50Il va falloir revenir l'œil, parce que Vinnie me va la freine et Ferro va s'en laisser
00:59:13compter.
00:59:14Ah, dis-donc, tu peux me rendre un service, un tout petit service ?
00:59:17– Si je peux ? – Bien sûr que tu peux.
00:59:19Cette explosion déconcerte les experts.
00:59:28Elle a endommagé sérieusement une petite maison qui servait de rendez-vous de chasse.
00:59:33Les pompiers ont rapidement maîtrisé le feu qui a suivi, évitant ainsi qu'il ne se
00:59:38propage dans la forêt.
00:59:39La gendarmerie avance la thèse du pyromane, ou encore celle d'une bombe égarée lors
00:59:44de la deuxième guerre mondiale.
00:59:45Mais je répète l'information principale, il n'y a eu aucun blessé.
00:59:50L'hôpital invite à vous les studios.
00:59:53Jimmy, Charlie, Léo !
01:00:00Oui, entrez.
01:00:02Ça va ? Vous êtes bien installé ? Vous n'avez besoin de rien ?
01:00:16Oui, oui, tout va bien. Je vous remercie très chère Hymogène.
01:00:20Vous faites tant pour moi, je ne sais comment vous exprimer ma reconnaissance.
01:00:24Peut-être un jour.
01:00:26Oui.
01:00:28Bon, maintenant il suffit d'attendre les instructions et puis nous nous quitterons, c'est la vie.
01:00:34Jean-Claude, vous ne vouliez pas me dire quelque chose juste avant notre mort ? Avant l'explosion ?
01:00:43Je vous le dirai peut-être un jour.
01:00:51Pourquoi pas maintenant ?
01:00:52Le moment n'est pas venu je crois.
01:00:57C'est ça.
01:01:14C'est trop bizarre en ce moment. En fait je veux dire plus que d'habitude.
01:01:19Elle est peut-être amoureuse.
01:01:21Amoureuse tu crois ?
01:01:22Après tout, pourquoi pas ?
01:01:28Un champagne, rien de tel pour s'éclater n'est-ce pas ?
01:01:31Altesse, votre français me sidère à chaque fois.
01:01:34Ce n'est pas comme celui de votre frère jumeau.
01:01:36Que voulez-vous ? Il n'a pas eu une éducation de prince comme moi.
01:01:46A ce propos, je viens d'arranger un petit quelque chose qui va me mener au bout de mes peines.
01:01:58Bien bébé.
01:02:09Patron !
01:02:14Je crois qu'on a découvert quelque chose de très important.
01:02:16Oui, je crois qu'il se prépare quelque chose de vachement intéressant pour nous.
01:02:21Bon, je vous écoute.
01:02:24Vous avez entendu parler de Colette Dubois ?
01:02:27Oui.
01:02:50Commandant !
01:02:51Je ne suis pas commandant.
01:02:52Je vous en prie, remettez cette enveloppe au prince. Je vous en supplie.
01:02:57Comment est-ce que vous savez qu'il y a un prince ici ?
01:02:59Je ne peux pas vous le dire. Mais ne craignez rien.
01:03:05Mademoiselle !
01:03:28C'est un honneur pour moi de faire connaissance avec la très chère parente d'Hymogène.
01:03:31Elle m'a déjà sauvé la vie quatre fois.
01:03:36Viens, je vais te montrer ta chambre.
01:03:46J'ai vu une pension de famille ici.
01:03:48C'est une pension de famille.
01:03:50C'est une pension de famille.
01:03:52C'est une pension de famille.
01:03:54C'est une pension de famille.
01:03:56C'est une pension de famille ici.
01:03:58Outrouillé, allez donc faire un tour de ronde, ça vous occupera.
01:04:04Et le sage ?
01:04:05Qu'il gambade en paix.
01:04:09Kevner, si vous avez envie de faire venir ici une très proche parente, surtout, ne vous gênez pas.
01:04:21Je vais faire quelque chose que je ne devrais pas faire.
01:04:27Voilà, c'est pour vous.
01:04:30Pour moi ?
01:04:36Colette, chère Colette.
01:04:40Elle s'appelle Colette ?
01:04:42Oui.
01:04:45Et ce petit machin bariolé, non ?
01:04:47Dis, il élève aussi des singes ?
01:04:50Oui, de temps en temps. Enfin, ça, je t'expliquerai plus tard.
01:04:53Et ça ?
01:04:55Non.
01:04:56Ça ne fait pas un peu des mollets ?
01:04:58Si, c'est terriblement cucu.
01:05:00Je n'ai rien à me mettre.
01:05:01Mais qu'est-ce que c'est que cette manie subite de vouloir jouer les élégantes ?
01:05:05Moi, j'en ai assez d'être en bleu de travail tout le temps.
01:05:07Je ne sais pas ce qu'il y a d'extraordinaire pour une femme de vouloir changer de tenue.
01:05:10Oui, mais moi, je croyais que tu étais venue en mission pour un défilé de mode.
01:05:15Ce n'est pas parce qu'on est en mission qu'on cesse d'être une femme.
01:05:19Qu'on cesse d'être une femme.
01:05:24Toi, ma petite fille, tu ne serais pas encore tombée amoureuse ?
01:05:30Moi, amoureuse ? Je pouffe ?
01:05:33Tu es meneur.
01:05:38Ce n'est pas trouillé, quand même.
01:05:42Tu veux rester polie, Gwendoline ?
01:05:45Mais alors ?
01:05:47Mais alors, dis-donc, il ne reste plus qu'eux.
01:05:51Comment ils s'appellent ?
01:06:01Je sais qu'une femme en mission ne doit pas tomber amoureuse, mais...
01:06:04Oui, mais c'est vrai qu'il est bel homme.
01:06:08Tu trouves-toi aussi ?
01:06:11Oui, seulement, tu vois, il y a un hic.
01:06:14Oui, parce que tu pourrais être sa mère.
01:06:20Ma grande soeur, tout au plus.
01:06:22Et lui, il t'aime ?
01:06:26Plusieurs fois, il a failli me l'avouer.
01:06:29Quand il va me voir habillée en femme, en vraie femme,
01:06:34son amour éclatera, j'en suis sûre.
01:06:36Enfin, j'espère.
01:06:38Rien à signaler, calme plat, c'est désespérant.
01:06:42Chef, enfin quelqu'un qui m'appelle chef.
01:06:45Chef, il faut prendre une décision.
01:06:47Je suis là pour ça.
01:06:48M. Trouillé, il faut que vous m'accompagnez,
01:06:50sans poser de questions à une adresse que je vais vous indiquer.
01:06:52Vous voulez sortir ?
01:06:53Oui.
01:06:54Pourquoi faire, c'est risqué.
01:06:56Bon, allez, je me lance.
01:06:58Chef, voilà.
01:07:01Le prince, il a appris le français.
01:07:03Avec un professeur venu spécialement au Barastra.
01:07:06Au Barastra.
01:07:07Au Barastra.
01:07:09Ce professeur, il avait une fille, Colette.
01:07:13Et paf, ils sont tombés amoureux, chef.
01:07:17Ça fait deux ans qu'ils ne se sont pas vus.
01:07:20Et elle, elle a appris qu'il était là.
01:07:24Ils se sont donné rendez-vous, tout à l'heure.
01:07:27Pour ça, il faut demander à Hébogène.
01:07:29Mais vous êtes chef, chef.
01:07:31Je suis chef, mais il faut demander à Hébogène.
01:07:35Et que lui veut-on, à Hébogène ?
01:08:00Hébogène.
01:08:02Très cher Hébogène.
01:08:07Vous avez un très, très joli sari.
01:08:11C'est du vieil solde de l'année dernière.
01:08:14On dirait que c'est tout récent.
01:08:19Hébogène.
01:08:22Hébogène.
01:08:24Hébogène.
01:08:27Hébogène.
01:08:30Hébogène.
01:08:32Hébogène.
01:08:34Hébogène.
01:08:36Hébogène.
01:08:38Hébogène.
01:08:40Hébogène.
01:08:43Mon petit Jean-Claude.
01:08:44Bon, on peut aller encore faire une petite ronde.
01:08:47C'est bon, chef, une petite ronde.
01:08:51Hébogène.
01:08:52Oui, Jean-Claude.
01:08:53Il faut que je vous dise quelque chose.
01:08:56Je sais, Jean-Claude.
01:08:57Vous savez ?
01:09:00Si vite.
01:09:01Ça demande pourtant un...
01:09:02On saute dans la voiture et voilà.
01:09:04Dans la voiture ?
01:09:05On n'en aura pas pour longtemps, vous savez.
01:09:07Ah bon ?
01:09:08Oui, oui, ce sera facile.
01:09:09Le hasard a voulu qu'elle n'habite pas loin d'ici.
01:09:12Elle ?
01:09:13Colette.
01:09:15Colette !
01:09:17Oui.
01:09:18Elle m'attend un peu plus tard, pas très loin d'ici.
01:09:20Mais non.
01:09:21C'est impossible.
01:09:22C'est hors de question.
01:09:24Mais je ne comprends pas très cher Hébogène.
01:09:26Tout à l'heure, vous étiez d'accord.
01:09:28Tout à l'heure, c'était tout à l'heure.
01:09:30Et maintenant, c'est maintenant.
01:09:32Mais pour qui me prenez-vous, mon petit Jean-Claude ?
01:09:34Pour une entremetteuse orientale.
01:09:37Et ma mission ?
01:09:38Et votre sécurité ?
01:09:39Et le barène Réj ?
01:09:41Et le directeur ?
01:09:42Je me moque de tout cela.
01:09:44Le plus important, c'est Colette.
01:09:46Je l'aime plus que la prunelle de mes yeux.
01:09:48Toujours l'amour.
01:09:49C'est un nom.
01:09:50Un nom catégorique.
01:09:58C'est un nom.
01:09:59Un nom catégorique.
01:10:29Merci, Hébogène.
01:10:30De rien, Mointesse.
01:10:36Là, au moins, il est en sécurité.
01:10:39Et on sera tranquilles.
01:10:59Princesse de ma vie.
01:11:01Idole de mes rêves.
01:11:03Oh, oui.
01:11:04Il me semble que je rêve il y a si longtemps.
01:11:07Oh, comme je t'aime.
01:11:09Comme je t'aime.
01:11:11Tu sais, je n'ai jamais cessé de t'aimer.
01:11:14Jamais.
01:11:15Je le sais.
01:11:16Tu imagines mon bonheur quand je sais que tu es là.
01:11:18Justement.
01:11:19Comment as-tu su que j'étais là, lumière de mes yeux ?
01:11:21On entend le coup.
01:11:23C'est faux.
01:11:24C'est faux.
01:11:25C'est comment, l'air ?
01:11:26Dans la forêt lointaine,
01:11:29on entend le coucou.
01:11:32Du haut de son grange saine,
01:11:36il répond au higou.
01:11:39Dans la forêt lointaine,
01:11:42on entend le ticou.
01:11:46J'ai reçu un mystérieux coup de téléphone.
01:11:49Des services secrets.
01:11:51Ils m'ont fait promettre de garder le silence.
01:11:53Oh, moi, je t'ai quand même écrit.
01:11:56Il fallait que je te voie.
01:11:59Et te voilà.
01:12:04Comme c'est touchant.
01:12:06Et moi, j'ai intercepté le message secret.
01:12:10Ce n'est pas beau, ça, mes agneaux ?
01:12:12Je vais passer à la casserole.
01:12:15En attendant, on va aller faire la connaissance de Kama.
01:12:18Et ça, parmi moi.
01:12:20Ça ne va pas être drôle.
01:12:27Vous êtes entrouillés.
01:12:28Il suffit que je me repose les yeux pour vous en profiter.
01:12:31Qui est venu se blottir dans mes bras ?
01:12:33Ce n'est pas moi ?
01:12:34Ni moi, n'est-ce pas, Yann ?
01:12:38Et le prince ?
01:12:41Le prince ?
01:12:42Le prince ?
01:12:57Jean-Claude ?
01:12:59Jean-Claude ?
01:13:01Jean-Claude ?
01:13:03La tête se fout de nous.
01:13:05Il se repose.
01:13:07Je le comprends, je vais là.
01:13:09Oh, je vous en prie, trouillez.
01:13:10Cessez vos insinuations de mauvais goût.
01:13:14Jean-Claude ?
01:13:21Jean-Claude ?
01:13:23Jean-Claude ?
01:13:26Enfoncez la porte.
01:13:35Allez, retirez-vous, laissez-moi faire.
01:13:39Laissez-moi faire.
01:13:44Alors ?
01:13:47T'en as ?
01:13:56Jean-Claude ?
01:14:01Jean-Claude ?
01:14:26Il me gêne, qu'est-ce qu'il se passe ?
01:14:30Quand on se laisse envahir par les grands sentiments,
01:14:32on finit toujours par se faire avoir.
01:14:37J'ai manqué à ma mission.
01:14:39Je suis déshonorée, mais déshonorée, Yann.
01:14:41Je suis déshonorée.
01:14:44Tout de suite les grands mots.
01:14:46Mais au contraire, vous avez pleinement réussi.
01:14:48Et l'extrémisme, je vous en félicite.
01:14:52Chancard !
01:14:56Oui, Chancard, le vrai.
01:14:58Je viens de l'accueillir.
01:15:00Ou plutôt, il vient de se présenter à moi.
01:15:02Et l'autre, qui est-ce ?
01:15:04Mon frère jumeau,
01:15:05qui a été enfermé par mon père toute sa vie
01:15:07pour qu'il n'ait pas l'idée de me détrôner un jour.
01:15:09Dans sa prison dorée, il a reçu une éducation de prince.
01:15:12C'est ainsi qu'il a connu la fille de son professeur de France
01:15:15et cette chère Colette qui nous a si bien servi.
01:15:17Colette ?
01:15:20Et vous l'avez fait sortir de sa prison pour qu'il joue votre rôle ?
01:15:23Oui, et grâce à vous, l'opération a pleinement réussi.
01:15:25Je vous en félicite.
01:15:28Et qu'est-il devenu, votre frère jumeau ?
01:15:30Il est entre les mains des dieux.
01:15:32Nous lui avions promis la vie sauve et l'exil
01:15:34et nous allons en tenir parole.
01:15:36Et dès que son Altesse Chancard sera en lieu sûr,
01:15:39nous délivrerons son frère. N'est-ce pas, Altesse ?
01:15:41Bien, naturellement.
01:15:43Messieurs, vous pouvez réintégrer votre gendarmerie.
01:15:46Ah, j'ai oublié.
01:15:48Vos noms sont en très bonne place pour le tableau d'annoncement.
01:15:51Quant à vous, le Dantec,
01:15:53vous avez droit à un repos bien mérité, n'est-ce pas ?
01:15:56Nous nous verrons à votre retour.
01:16:02Quel faux cul, ces deux-là.
01:16:04Le jumeau va passer à la casserole, ils ne lèveront pas le petit doigt.
01:16:07Toit, toi, Hémogène.
01:16:09Vite, vite. On a une petite chance.
01:16:11Suivez-moi.
01:16:15Mlle Dantec, ils ne sont pas des hommes.
01:16:17Ils vont me détruire. Il faut savoir parfois désobéir aux ordres.
01:16:21C'est ça.
01:16:38Monsieur le juge nous a attendus.
01:16:44Il n'y a pas de fétistes ou d'entrouillés.
01:16:46Madame, j'entends déjà nos noms tomber du tableau d'annoncement.
01:16:51Il n'y a rien.
01:17:21Très bien joué, messieurs.
01:17:36Mon cher Lulu.
01:17:40Vous allez offrir au prince et à sa compagne
01:17:43un de ces Rahal-Koum dont nous avons la spécialité.
01:17:48Les atteignements, mon cher Kama.
01:17:51Mais auparavant, tu m'as fait le plaisir d'en prendre un, toi aussi.
01:17:57Extrêmement des hyènes.
01:17:59Je reconnais bien la tête traîtrise.
01:18:02Allez, vieux gourmand.
01:18:04Allez.
01:18:06Mange.
01:18:08Mange, tu causeras après.
01:18:12Messieurs, l'heure des comptes a sonné.
01:18:21On les mate.
01:18:23Que personne ne bouge. Tous contre le mur.
01:18:25Allez, allez, allez.
01:18:27Je meurs.
01:18:29Oui, je meurs.
01:18:31Je meurs.
01:18:36Je meurs.
01:18:40C'est tout ce que je mérite.
01:18:42Mon faim.
01:18:44Je voulais faire une pierre deux coups.
01:18:46Je voulais te supprimer en même temps que le mur.
01:18:49Je voulais te supprimer en même temps que le traître Kama.
01:18:52Et maintenant, l'ironie du destin.
01:18:56On ne saura jamais lequel de nous deux est mort.
01:19:07Vive le roi.
01:19:11Vive mon roi.
01:19:19Vive le roi.
01:19:49Vive le roi.
01:20:16Nous, Shankar Ier,
01:20:18nous sommes les singes savants,
01:20:20pour service éminent rendu au royaume.
01:20:49Des jumeaux, des jumeaux.
01:20:51Il y en a peut-être moins.
01:20:53Et alors ?
01:20:56Il y en a peut-être un autre, quelque part.
01:21:04Et c'est ainsi que le royaume du Barhastra
01:21:07ne prouve aucun secret pour moi.
01:21:09Je devins l'ami privilégié du Maharaja Shankar Ier
01:21:15et la confidente de cette chère Colette.
01:21:45Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:22:15Le royaume du Barhastra
01:22:45Le royaume du Barhastra