Category
😹
AmusantTranscription
00:00♪
00:07Rambo !
00:08♪
00:13Partout et n'importe où, les forces savages du General Warhawk
00:16menacent la paix amoureuse des gens du monde !
00:18♪
00:19Il n'y a que un homme à appeler.
00:21♪
00:22Appelez-moi Rambo.
00:23♪
00:28Des canyons d'escaliers jusqu'aux canyons des montagnes éloignées,
00:31le champion de la liberté n'est inattendu.
00:36Rambo, aidé par le génie mécanique connu comme Turbo,
00:40et le maître des déguisements nommé Cat,
00:43le protégeur honnête de l'innocent.
00:45Rambo, la force de la liberté.
01:28C'est ce qu'il a découvert.
01:30D'accord ! Envoie-le !
01:41Avante ! Avante !
01:53Vous n'allez pas croire ça !
01:56Qu'est-ce que c'est ?
01:57C'est de la mauvaise chance !
02:00Regardez bien ce bâtiment sous rénovation.
02:05Rambo !
02:08Si nous pouvons empêcher les monstres de la monastérie
02:10d'utiliser leur céramique spéciale
02:12pour fabriquer nos missiles,
02:14ils seront virtuellement indétectables par le radar.
02:18On ne peut pas laisser Rambo s'enfuir !
02:22Ne vous en faites pas.
02:23Je vais mettre le problème dans la bouche,
02:26et les trésors de la monastérie seront nos pour la découverte.
02:34Rambo, celui-ci a ton nom écrit partout !
02:52C'est un ennemi !
03:02Préparez-vous !
03:03Tout le monde, bougez !
03:18Il ne va jamais y arriver !
03:21Ne vous en faites pas. Je vais les sauver.
03:30À la piazza !
03:33C'est la dernière fois !
03:35Faites-le bien !
03:45Attendez !
03:47Je peux !
03:52Non !
04:02Vous avez vu où viennent les trésors ?
04:03Non.
04:04Pourquoi quelqu'un pourrait détruire ce beau bâtiment ?
04:07Peut-être qu'ils n'étaient pas derrière le bâtiment.
04:10Le général va exploser quand il s'apercevra de ceci.
04:14Qu'est-ce que vous vous inquiétez ?
04:16Je suis Davano à lui dire.
04:18Idiot ! Comment pouvez-vous le laisser partir ?
04:21J'ai eu seulement trois roquettes.
04:23Qu'est-ce que Rambo fait à Venise ?
04:25Il est ici en vacances. Peut-être qu'il aime l'art.
04:29Son présence ici maintenant est le plus inconvénient.
04:34Rambo a une habitude de faire ça.
04:36Ce plan a été trop long en préparation pour arrêter tout, même Rambo.
04:42Nous avons deux jours avant de prendre le bâtiment des Lumières.
04:46Et six heures plus tard, mes missiles seront remplacés par de nouveaux bâtiments en céramique.
04:51Et puis je peux attaquer, n'importe où dans le monde, sans être détecté.
04:55Grâce aux monstres.
04:58Je ne veux rien interférer avec mes plans, vous comprenez ?
05:02Je verrai que votre table de temps n'est pas déçue.
05:05Rambo sera pris en charge.
05:13Nous avons trouvé l'hôtel de Rambo.
05:15Vous voyez, General, c'est déjà en marche.
05:18Mad Dog... Je veux qu'il le prenne en charge.
05:22Je le ferai.
05:24Mad Dog va payer une visite à Rambo, demain matin.
05:37Une pizza pour le déjeuner ?
05:40Comment pensez-vous que j'aurai la chance d'en manger un vrai article, en Italie ?
05:44Vous voulez un morceau ?
05:46Euh, non merci. Je n'ai jamais touché de pepperoni avant cinq heures.
05:50Plus de choses sur les missiles ?
05:52Rien. Les policiers n'ont pas de clues non plus.
06:01Sors de mon chemin, Fender, avant que je t'attaque avec mon Fender !
06:10Le hôtel de Rambo est juste à l'avant !
06:12On va tout de suite y aller.
06:14Et quand on aura fini, je ne veux pas voir rien de scandaleux.
06:17Je vais m'amuser à couper ce poisson en spaghettis.
06:23Attendez jusqu'à ce que vous voyez ça.
06:25Une reproduction parfaite d'un bol de verre vénitien du 15ème siècle.
06:30Ils avaient des assiettes au 15ème siècle ?
06:33Oui.
06:36Ils avaient des assiettes au 15ème siècle ?
06:39Kat, les Vénitiennes fabriquent le plus délicat de verre vénitien du monde.
06:43Et tu l'appelles une assiette.
06:45Qu'est-ce que c'est ?
06:46Des motos. Trois.
06:48Laissez-le s'amuser !
06:53C'est un attaque !
07:01Voici votre assiette !
07:03J'en ai marre !
07:11Je ne peux pas voir !
07:13Je vais t'enlever !
07:19Rambo !
07:20C'est moi, Rambo !
07:34J'en ai une pour toi, Mad Dog.
07:47C'est comme marcher pendant un moment.
07:52Mad Dog, regarde-moi !
07:54Ici !
07:58Au revoir, Rambo !
08:04Au moins, on en a eu une.
08:07Arrêtez-le.
08:09Où allez-vous ?
08:11Je vous l'ai dit, ils vont payer !
08:15Mad Dog ! Arrêtez-les !
08:24Je dois les arrêter.
08:44Qu'est-ce qu'il y a ?
09:14Arrêtez-les !
09:24Où est Havoc ?
09:25Est-ce que Warhawk serait loin ?
09:28Doge est le nom donné aux rôles de Venise de 697 à 1797.
09:35Doge vient du latin duc, qui signifie « laissez-les ».
09:39Avez-vous eu des contacts avec Havoc ou les autres goons ?
09:42Non, c'était hier.
09:43Qu'est-ce qui vous a fait croire que Warhawk était en Venise, Rambo ?
09:46Ils ont eu du mal à détruire mon petit-déjeuner.
09:49Warhawk est là. Je ne sais pas ce qu'il est en train de faire, encore.
09:53On va donc jouer à un jeu rapide de « pin-le-tail-en-le-donkey », style Warhawk.
09:58Vous avez raison.
10:02Général, je pense qu'il serait mieux d'attendre jusqu'à l'ombre.
10:06Si vous aviez fait votre travail, Sgt. Havoc, Rambo serait en train de manger des poissons.
10:11Et nous aurions pu rester à mon tableau de temps.
10:14Mais vu qu'il a réussi à vous éliminer, je n'ai aucune chance.
10:26Oh, les Havoc sont sous attaque !
10:29Oh, le son de l'alarme !
10:31Le premier équipe, gardez le perimètre !
10:34Deuxième équipe, suivez-moi !
10:38Pronto, pronto, donnez-moi la police.
10:43Je pense que votre téléphone est hors ordre.
10:46C'est la dernière chose stupide que vous allez faire, ou les gens vont commencer à se faire mal.
10:51Si vous êtes là pour voler les trésors de l'art, c'est un truc intéressant.
10:56Si vous êtes là pour voler les trésors de l'art, c'est un truc intéressant.
11:01Je suis là pour un autre but.
11:03Quoi ?
11:04Vous allez utiliser votre processus de céramique spécial pour faire des cones de nez pour mes missiles.
11:11Et si je refuse ?
11:12Vos monstres vont payer.
11:20C'est ce genre de endroit que les Havoc aiment.
11:26C'est un endroit sympa.
11:27Je pensais que vous l'aviez aimé.
11:30Je cherche un mercenaire, le sergent Havoc.
11:32Est-ce que vous l'avez vu ?
11:35Des informations, des coûts.
11:37Vous êtes un homme de sport ?
11:39Je ne sais pas, ça fait longtemps que je ne joue pas.
11:45Vous êtes prêt à vous faire briser ?
11:47Dites-moi !
11:48Je suis prêt.
11:49Je suis prêt.
11:50Je suis prêt.
11:51Je suis prêt.
11:52Je suis prêt.
11:53Je suis prêt.
11:54Je suis prêt.
11:55Dites-moi quand.
12:07Maintenant, sur Havoc.
12:09Essayez les gondoliers.
12:11Vous savez combien il y a de gondoliers à Venise ?
12:13Oui, mais les gondoliers de Havoc sont au Monastère des Lumières.
12:16Regardez.
12:25Bingo !
12:29Qu'est-ce que Warhawk pourrait vouloir dans un monastère ?
12:32Le Monastère des Lumières est très spécial.
12:34Il produit un matériel de céramique si dur qu'il peut être utilisé pour les toiles de vaisseaux de l'espace.
12:39Et des gondoliers.
12:41Avec des gondoliers prouvés par le radar, Warhawk sera capable de blâmer le monde entier.
12:46C'est l'heure d'avoir une première vue de son opération avant de l'attaquer.
12:56Un peu plus haut.
12:57Doucement.
12:58Voilà.
13:02Nous sommes à l'avant du schéma.
13:04Oui, et si les choses continuent ainsi, il y aura un bonus pour vous.
13:09Ils sont des trésors ?
13:10Vous pouvez choisir ce lieu proprement.
13:16On a un gondolier venant à 10h.
13:18Bingo !
13:26Prendre ce lieu ne sera pas une pique-nique.
13:28C'est Lambo's Chopper, General.
13:31Tuez-le !
13:33Mangez les fusils anti-avions !
13:41Je prendrai une action évasive et je vais perdre ces bâtards.
13:49Cours, Lambo !
13:51Cours !
13:56Voyons comment ces bâtards volent avec des ailes clippées.
14:07Deux en bas, un en avant.
14:12Allez, tuez-le !
14:14Tuez-le, Lambo !
14:16Troisième fusil. Traquage et attaque, General.
14:26Lambo est hors du scénario.
14:28On l'a eu.
14:30Enfin !
14:31Célébrez plus tard.
14:33Retournez à vos fusils anti-avions.
14:35Vous l'avez entendu, General. Bougez !
14:38C'est incroyable !
14:40Warhawk en Venise ?
14:42Si les médias s'en souviennent de ça,
14:45nous aurons un grand succès.
14:47C'est incroyable !
14:49C'est incroyable !
14:51C'est incroyable !
14:53Si les médias s'en souviennent de ça,
14:55il y aura des paniques dans les rues.
14:57Nous ne pouvons pas laisser ce pirat se libérer.
14:59J'ai de la mauvaise nouvelle pour vous, Mr. Mayor. Il le fait.
15:02J'ai contacté l'armée.
15:04Nous allons attaquer le monastère.
15:06Hey, n'oubliez pas quelque chose comme les moines ?
15:09Et les fusils ?
15:12Et l'art pricelesse.
15:14Je ne suis pas venu à Venise pour regarder Warhawk
15:16ou pour que vous l'explosiez.
15:18J'ai l'air d'aimer ce lieu.
15:20Lambo !
15:21On pensait que vous étiez...
15:22J'ai tiré la flamme sur le fusil,
15:24puisque le fusil avait besoin d'huile.
15:26Le fusil est allé chercher la flamme.
15:28Pourquoi n'avez-vous pas contacté nous par radio ?
15:30Warhawk a de grands oreilles.
15:32J'ai voulu qu'on nous achète du temps.
15:34Je vous donnerai tout ce qu'il faut pour lire la ville de Warhawk.
15:37Tanks, avions, troupes, qu'est-ce que vous avez besoin ?
15:39J'ai besoin d'un paquet d'habits pour Cat
15:41et une gondola remplie de poissons.
15:43Poissons ?
15:52Maintenant je sais comment ressent une sardine.
15:54Oui, et l'odeur.
15:56C'était le seul moyen d'y entrer ?
15:58Hey, Cat, quand vous allez à Venise,
16:00vous conduisez les gondolas.
16:09Lambo, tu dois prendre une arme !
16:11Je ne peux pas.
16:12Les trésors de l'art,
16:13ça doit être fait à la main.
16:22Allons-y.
16:36Bonne chance !
16:40Ce truc doit valoir la peine.
16:42Oui, c'est ça.
16:44C'est le moment.
16:46C'est le moment.
16:48C'est le moment.
16:50C'est le moment.
16:55Tu ne gères pas l'art comme ça.
17:06Lambo !
17:12Arrête, idiot !
17:14Qu'est-ce qui se passe ?
17:20Là-bas, c'est plus rapide.
17:27Lâche-le, on est derrière eux.
17:36Il nous faut de l'argent.
17:38C'est le moment.
17:41C'est le moment.
17:43C'est le moment.
17:45Nous avons besoin d'une certaine assurance.
17:48Prends ce skiff dans la lagune et l'emmène dans l'eau.
18:08Rambo va pour le bateau.
18:10Surprise, plus de Rambo.
18:16Le bateau est abattu.
18:20Rambo vous reste à l'avant.
18:22Je vais attraper le bateau.
18:27Le bateau est abattu.
18:38Ha! Il ralentit!
18:40Je veux voir Rambo l'apprécier.
18:45Au revoir, Rambo !
18:56Sortez d'ici !
19:04Je suis désolé, Warhawk s'est éloigné.
19:06Non, ne sois pas désolé.
19:08Sauver nos trésors était bien plus important.
19:12Vous n'avez pas besoin de me le dire.