Baraj - Episode 39 (English Subtitles) DAM
Baraj - Episode 39 (English Subtitles) DAM
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00What the hell are you doing?
00:00:26What the hell?
00:00:27Let go!
00:00:28Let's talk first, then you can go.
00:00:29I will talk to you!
00:00:30I found out who you are!
00:00:32Sister...
00:00:33What the hell are you doing?
00:00:34You are not my sister!
00:00:35You are a swindler!
00:00:36You are a swindler!
00:00:37You won't get anything from me!
00:00:39Look at me, Light!
00:00:40Demir!
00:00:41Demir, what are you doing?
00:00:42You can't get rid of me that easily.
00:00:43Demir, don't.
00:00:44Either your money or your life.
00:00:46If you want to live...
00:00:48Demir, don't.
00:00:49...you will send all the money in the bank to my account.
00:00:52Or you will die, Light!
00:00:55Come here!
00:00:59Demir!
00:01:03What did you do?
00:01:09What did you do?
00:01:20Hazal, go!
00:01:21Hazal, go!
00:01:22Demir!
00:01:28Demir!
00:01:49Get out!
00:01:50Get out!
00:01:53Get out!
00:01:54Get out!
00:01:55Are you okay?
00:01:56Get out!
00:01:57Look at me!
00:02:07Hello?
00:02:08Officer?
00:02:09I have some news.
00:02:14I think there is a fight between a man and a woman.
00:02:16The woman is screaming and asking for help.
00:02:19Can you come right now?
00:02:20Okay, okay.
00:02:21You will be fine.
00:02:22Look at me.
00:02:23Hold on.
00:02:25Let me call an ambulance.
00:02:28Scream, scream, scream.
00:02:29Hold on.
00:02:30Hello?
00:02:31Call an ambulance.
00:02:32Hurry, hurry.
00:02:33There is a wounded man.
00:02:34He is bleeding.
00:02:35Hurry.
00:02:36Hurry up.
00:02:37Okay, okay.
00:02:38I will send you my location.
00:02:39Okay.
00:02:40I am here.
00:02:41I am here.
00:02:42Scream.
00:02:43Hold on.
00:02:44I am sending you my location.
00:02:45Okay.
00:02:46Look at me.
00:02:47Look at me.
00:02:48You will be fine.
00:02:49Look, I am here.
00:02:50Open your eyes.
00:02:51I am here.
00:02:52I am here.
00:02:53Nehir?
00:02:54Hello, Nazım?
00:02:55Where have you been?
00:02:56We were waiting for you.
00:02:57Nehir, Bahar was stabbed.
00:02:58I am in front of your house now.
00:02:59What?
00:03:03Okay.
00:03:04Okay, I am coming.
00:03:08Okay, Bahar.
00:03:09I am here.
00:03:10Okay, okay.
00:03:11Stop, stop, stop.
00:03:12Don't move.
00:03:13Don't move.
00:03:14Okay.
00:03:19Okay, okay.
00:03:20I am here.
00:03:21I am here.
00:03:22Leave that knife.
00:03:23Or we will shoot.
00:03:24I said leave it.
00:03:25I said leave it.
00:03:26Take your hands off.
00:03:27Hide from the woman.
00:03:29Take your hands off.
00:03:30Okay, one minute.
00:03:40Nehir.
00:03:42Take this.
00:03:43Look, you got it wrong.
00:03:44I didn't do anything.
00:03:45You got it wrong.
00:03:46Stop.
00:03:47I didn't do anything.
00:03:49Suspect has been caught.
00:03:50Nehir.
00:03:51Nehir, I didn't do anything.
00:03:52Go to the ambulance.
00:03:53Nazım.
00:03:54I am telling you, I didn't do anything.
00:03:56You got me wrong.
00:03:57I really didn't do anything.
00:03:59Nehir.
00:04:03Nehir.
00:04:04Nehir, Nehir.
00:04:05Nehir, I am innocent.
00:04:07You believe me, right?
00:04:09I am innocent, Nehir.
00:04:11They set me up.
00:04:12Who?
00:04:13Who?
00:04:14Why?
00:04:15I don't know.
00:04:16I don't know, Nehir.
00:04:17I don't understand.
00:04:18I couldn't do it if I wanted to believe you.
00:04:20Nehir.
00:04:22Nehir, don't do it.
00:04:24Nehir.
00:04:26Nehir.
00:04:27Nehir.
00:04:36Bahar.
00:04:38Bahar, are you okay?
00:04:39Bahar.
00:04:40Nazım, who are you?
00:04:42Wake up.
00:04:43What?
00:04:44What are you saying?
00:04:45Wake up.
00:04:46I don't understand.
00:04:47I really don't understand.
00:04:48Wake up.
00:04:49Okay, okay.
00:04:50Don't tire yourself now.
00:04:51Don't talk.
00:04:52Don't talk.
00:04:53Hurry up, please.
00:04:54Bahar, hang in there.
00:04:55Hang in there.
00:04:56The ambulance is here.
00:04:57They will save you.
00:04:58You will be fine.
00:04:59You will be fine.
00:05:00Come on.
00:05:01Bahar.
00:05:03Bahar.
00:05:04I don't know.
00:05:05Get out of the way, please.
00:05:06Bahar.
00:05:07Bahar, say something.
00:05:23Hello, darling.
00:05:42Ibrahim, is it you?
00:05:43Can't you see?
00:05:45This is my Zara.
00:05:47Thank you.
00:05:49Welcome.
00:05:50Can I tell you something?
00:05:52I even missed you when I was sick, Zara.
00:05:54Thank you. How are you?
00:05:56Don't ask me. Being sick is a bad thing.
00:05:58It's a curse. I'm dead, I'm dead, I'm alive.
00:06:00I barely recovered.
00:06:02Then when Sarı said to me,
00:06:04I have a great dinner, I came.
00:06:06Get well soon.
00:06:08Thank you.
00:06:10Thank you but...
00:06:12What is this?
00:06:14You made a romantic atmosphere, Zara.
00:06:16Were you going to hang out together?
00:06:18Yes.
00:06:20Yes, we made a plan.
00:06:22Anyway, it doesn't matter.
00:06:24I guess I was in the middle of the plan.
00:06:26I wouldn't have come if I knew.
00:06:28No, honey, never mind.
00:06:30You're here now.
00:06:32Anyway.
00:06:34Forget about it now.
00:06:36I wasn't in the middle for two days.
00:06:38You added the middle to each other again.
00:06:40Events, events, Zara.
00:06:42Events?
00:06:44Did Tarık tell you that?
00:06:46No, girl.
00:06:48I'm talking about what you were talking about.
00:06:50Tell me about it.
00:06:52Oh, yes. Are you talking about that?
00:06:54We're getting married.
00:06:56Oh, how nice.
00:06:58Look, you finally reached your goal, Zara.
00:07:00God bless you.
00:07:02Look.
00:07:04It's not like that, baby.
00:07:06Put it right in my eye.
00:07:08Oh, my God. We saw.
00:07:10I didn't see it.
00:07:12It happened again.
00:07:14Tarık is here.
00:07:16Welcome, honey.
00:07:18Thank you.
00:07:22Why did you call Ibrahim?
00:07:24Can't we stay alone?
00:07:26I don't know.
00:07:28He's in a bad mood.
00:07:30I'll make a soup.
00:07:32You don't call or ask.
00:07:34What should I do?
00:07:36Okay.
00:07:38How are you, Ibrahim?
00:07:40Yellow, good. How are you?
00:07:42I'm fine.
00:07:44I'm so hungry. Let's sit down.
00:07:46Yeah, sit down.
00:07:48I'll warm up the soup.
00:07:50It's already cold.
00:07:52Look,
00:07:54Zara was upset when she saw me.
00:07:56Look, they set up a romantic atmosphere.
00:07:58Why are you calling me?
00:08:00I can't wait to see her for a second.
00:08:02I'll never see her if it's possible.
00:08:04It's my fault.
00:08:06What are you talking about?
00:08:08He said,
00:08:10I've realized how much I love Zara.
00:08:12Look.
00:08:14It's you.
00:08:16What can I say?
00:08:18You know everything about me.
00:08:20Can you be my wedding witness?
00:08:24Sure.
00:08:26Of course.
00:08:28If it's fate,
00:08:30when is this wedding?
00:08:32We'll get married as soon as
00:08:34the river Tahrir falls.
00:08:36My wedding ring is ready.
00:08:38Right, honey?
00:08:40Yes, honey.
00:09:11Nehir.
00:09:16How are you?
00:09:20How can I be?
00:09:22As you can see.
00:09:28Bahar.
00:09:32How is she?
00:09:34She's fine.
00:09:36The surgery was successful.
00:09:38Oh.
00:09:40Thank God.
00:09:42We were so scared, but she overcame the danger.
00:09:44Sister Zerrin is with her now.
00:09:46Good.
00:09:48I'm glad.
00:09:54Did you come to your senses?
00:09:56Did you talk?
00:09:58No.
00:10:00I haven't come to my senses yet.
00:10:08Nehir.
00:10:10I didn't do anything.
00:10:14I swear I didn't.
00:10:16When I went home...
00:10:18Nazım.
00:10:20I know.
00:10:22I know you didn't do anything.
00:10:26How?
00:10:30So you believe me.
00:10:32Of course I believe you.
00:10:38Nehir, I...
00:10:40I was so scared.
00:10:44So you wouldn't believe me again.
00:10:48I was more scared than going to jail.
00:10:50Nazım.
00:10:52No, don't be ridiculous.
00:10:54You won't go to jail.
00:10:56We'll find out who did it.
00:10:58When Bahar wakes up...
00:11:00I know.
00:11:02Demir did it.
00:11:04Are you sure?
00:11:06Yes.
00:11:08I'm sure.
00:11:10Bahar called me on the way.
00:11:12She said Demir was at home.
00:11:14She asked me for help.
00:11:16That's why I went home.
00:11:20Bahar was lying on the floor.
00:11:26She couldn't get the ransom money.
00:11:28She must have come for it.
00:11:30Bahar didn't give it to her.
00:11:32So they might have fought for it.
00:11:34Nazım, you told the police, didn't you?
00:11:36I told them.
00:11:38But they might not believe me.
00:11:40You know...
00:11:42We were at the divorce stage.
00:11:44When the police came...
00:11:46When they saw the knife in my hand...
00:11:50So everything you'll understand is against me.
00:11:58But you're with me, Nehir.
00:12:00So knowing this...
00:12:06When you see me like that...
00:12:08You'll go again.
00:12:10I was afraid you wouldn't believe me again.
00:12:14Where am I going?
00:12:16Can I ever go?
00:12:20I didn't believe you back then.
00:12:26We came in someone else's game.
00:12:28You know that.
00:12:30I made a mistake.
00:12:32But it won't happen again.
00:12:36I can't go anywhere else with you anymore.
00:12:44Because...
00:12:48Because you're the most precious thing in this world to me, Nazım.
00:12:54You're my first love.
00:12:56I mean, you're my only love.
00:13:02You're my child's father.
00:13:08How can I leave you?
00:13:18Whatever happens...
00:13:20Whatever we live, let's live.
00:13:22I'm with you, okay?
00:13:24Okay.
00:13:26You don't have to get rid of me.
00:13:34Ma'am, your time is up.
00:13:36Okay, I'm coming.
00:13:40Everything will be fine.
00:13:42The truth will come out.
00:13:44You'll get out of here.
00:13:46Okay.
00:13:48I'm going to the hospital again, okay?
00:13:50Okay, Nehir.
00:13:54Be very careful.
00:13:56I don't know what he's going to do.
00:13:58Don't worry, okay?
00:14:00Okay, don't worry.
00:14:04Ma'am.
00:14:08I'm coming.
00:14:14See you, Nehir.
00:14:16See you.
00:14:24See you.
00:14:54See you.
00:15:24See you.
00:15:54Zerrin.
00:15:56Is he still awake?
00:15:58No, he's not.
00:16:00How's Nazım?
00:16:04If he finds out he's innocent, it'll be better.
00:16:08I hope so.
00:16:12It's a disaster.
00:16:14It's always coming at you.
00:16:16Do you realize that?
00:16:18Your situation, Nazım's condition.
00:16:20You married Tarık.
00:16:22You married Tarık.
00:16:24It's a disaster.
00:16:26I hope this trouble ends as soon as possible.
00:16:28I hope this trouble ends as soon as possible.
00:16:30I hope this trouble ends as soon as possible.
00:16:32I hope so.
00:16:34If Bahar wakes up.
00:16:36If Bahar wakes up.
00:16:38If Bahar wakes up and tells the truth, Nazım will be saved.
00:16:40Nehir.
00:16:42Tarık.
00:16:44What are you doing here?
00:16:48I just heard about it.
00:16:50How are you?
00:16:52He just got out of surgery.
00:16:54We're waiting for him to wake up.
00:16:56Let's go.
00:16:58We'll be back when he wakes up.
00:17:00I'll stay with Zerrin.
00:17:02No way.
00:17:04Let's go together.
00:17:06Don't insist.
00:17:08I'll stay.
00:17:10Don't worry about me.
00:17:12Mert is alone at home.
00:17:14Go.
00:17:16Okay.
00:17:18Call me if you need anything.
00:17:24Zerrin.
00:17:26Wait.
00:17:28If Mert asks us, you'll make up something.
00:17:30Don't tell Nazım.
00:17:32I won't.
00:17:34I'll do what he likes.
00:17:36I'll play football with you.
00:17:38I'll let you know.
00:17:40Call me if you need anything.
00:17:48I got rid of you this time.
00:17:52Did you say something?
00:17:54No.
00:17:58Nazım was caught with a knife in his head.
00:18:00Don't you believe me?
00:18:02He didn't do it.
00:18:10You're fooling yourself.
00:18:12He did it.
00:18:14He has no control over his anger.
00:18:16He doesn't know what to do.
00:18:18I'm telling you, Nazım didn't do it.
00:18:20Don't tire yourself.
00:18:22Demir stabbed Bahar.
00:18:26Who told you that?
00:18:28Did Nazım tell you?
00:18:30What would Nehir say to you?
00:18:32Would he say I did it?
00:18:34You're so naive.
00:18:36Bahar should wake up.
00:18:40He was caught with a knife in his hand.
00:18:42Don't defend him.
00:18:44When I'm here, you believe everyone.
00:18:48You're trying to get a divorce because of what Zahra made up.
00:18:50I have no guilt.
00:18:52It's not the time.
00:18:58I know it's not the time.
00:19:00But what can I do?
00:19:02I couldn't stand it when you said anything to me.
00:19:06You don't have to stay here.
00:19:08Go.
00:19:10No.
00:19:12You're alone here.
00:19:14I need you to do something.
00:19:16No need.
00:19:18No, Nehir.
00:19:20I'm here too.
00:19:22I'm your husband.
00:19:24I'm going to sit down.
00:19:26I'm tired.
00:19:42I love you.
00:20:12I love you too.
00:20:32Were you here?
00:20:34I was here.
00:20:36I told you I'd stay.
00:20:38Bahar?
00:20:40You didn't have to.
00:20:46I thought you might be cold at night.
00:20:50What happened?
00:20:52What's wrong with you?
00:20:54What's wrong with you, Tarik?
00:20:56Why can't you leave me alone?
00:20:58Can't I tell you myself?
00:21:00We never were.
00:21:02We won't be.
00:21:04Don't insist anymore.
00:21:06It's over.
00:21:08Is that what you're telling me?
00:21:10Don't be ridiculous.
00:21:12Why don't you want to understand me?
00:21:14I say I'd die without you.
00:21:16Why don't you want to understand?
00:21:22The doctor is coming.
00:21:24I'll go to Bahar.
00:21:26Then we'll take care of the divorce.
00:21:28Good morning, doctor.
00:21:30Good morning.
00:21:38Good morning.
00:21:54Doctor, how is Bahar?
00:21:56She's sleeping now.
00:21:58But we stopped the medication.
00:22:00She'll wake up in two hours.
00:22:02She's doing well.
00:22:04I'm glad.
00:22:06She has to wake up.
00:22:08I told you.
00:22:10I know.
00:22:12We'll decide when Bahar wakes up.
00:22:14Okay.
00:22:20I have to take care of this.
00:22:22Can I see Bahar?
00:22:24Sure.
00:22:26Thank you.
00:22:28Yes, Zahra.
00:22:30Where are you?
00:22:32I'm outside.
00:22:34I didn't notice you were out.
00:22:36I wish you had woken me up.
00:22:38I feel sorry for you.
00:22:40Are you late?
00:22:42It's a long job.
00:22:44I'm trying to speed up.
00:22:46I have to go to the bank.
00:22:48I kiss you.
00:22:50Okay, see you.
00:22:54Okay, thanks.
00:22:56What did they say?
00:22:58He's not awake yet.
00:23:00They're waiting.
00:23:02That's good.
00:23:04You still have a chance.
00:23:06Turn on the saxophone.
00:23:08The court has decided.
00:23:10If your sister dies, everything is yours.
00:23:14Come on.
00:23:16Go.
00:23:18Look at her.
00:23:20I'm not like you.
00:23:22I can't do that.
00:23:24Are you crazy?
00:23:26No one suspects you.
00:23:28What should I do?
00:23:30Do you want me to catch someone?
00:23:32Go.
00:23:34What are you doing?
00:23:36I can't do it.
00:23:38I can't do it.
00:23:40Okay, I'll do it.
00:23:44Go and set the environment.
00:23:46Then let me know.
00:23:48I'm waiting here.
00:23:54Go.
00:23:56What are you waiting for?
00:23:58Go.
00:24:00Call me when you're available.
00:24:02Come on.
00:24:22Come on.
00:24:24You have to open your eyes.
00:24:32Not just to save Nazım.
00:24:38For myself.
00:24:44For Mert.
00:24:54You are my son Bahar's mother.
00:24:58No matter what happened between us.
00:25:04I forgave you.
00:25:20Bahar.
00:25:24Can you call me Mr. Bahar?
00:25:30Bahar.
00:25:40Okay, get some rest.
00:25:46Are you okay?
00:25:48Where are you?
00:25:50You weren't there at night.
00:25:52I was with a friend in the evening.
00:25:54I found out when I got home in the morning.
00:25:56How is my sister?
00:25:58Is she okay?
00:26:00She's out of surgery.
00:26:02We're waiting for her to wake up.
00:26:04Look at me.
00:26:06Do you know where Demir is?
00:26:08How do I know?
00:26:10We don't see Demir.
00:26:14Why did you ask?
00:26:16Because Demir made your sister like this.
00:26:18How?
00:26:20Did Demir do it?
00:26:24Did Bahar say it?
00:26:26Yes, Bahar said it.
00:26:28She called Nazım at night.
00:26:30She said Demir was at home and called him.
00:26:32When Nazım went home, Bahar was like this.
00:26:34I can't believe it.
00:26:36Did they catch him?
00:26:38No, he ran away.
00:26:40I see.
00:26:44Nehir.
00:26:46I'll stay with my sister now.
00:26:48You can go.
00:26:50You've been here all night.
00:26:52You must have been wondering about Mert.
00:26:54No need.
00:26:56I'm fine.
00:26:58I'll stay here until Bahar wakes up and tells me.
00:27:00I'll call you when you wake up.
00:27:02We don't have to wait here.
00:27:04No need.
00:27:06I'm here.
00:27:08Since you're here,
00:27:10I'll get some tea or water.
00:27:14You'll let me know when you wake up.
00:27:16Okay, don't worry.
00:27:18I'll call you.
00:27:32Demir.
00:27:34Nehir is gone.
00:27:36Come on.
00:27:38I'm coming.
00:27:46I'm coming.
00:27:48I'm coming.
00:28:14Ms. Nehir.
00:28:16How is Nazım?
00:28:18Is he okay?
00:28:20Is there any progress?
00:28:22No.
00:28:24He's still safe.
00:28:26They're taking him to the prosecutor's office today.
00:28:28How is Ms. Bahar?
00:28:30No, she hasn't woken up yet.
00:28:34I went to the room to see the doctor,
00:28:36but I couldn't see her.
00:28:38Anyway, look again.
00:28:40I know it's ridiculous to come here,
00:28:42but I think I saw Demir.
00:28:44Demir?
00:28:46Yes, should we check him?
00:28:48I don't think he can come,
00:28:50but let's go and see.
00:28:52Come on.
00:29:14Demir?
00:29:44Demir?
00:29:46Demir?
00:30:12What's going on?
00:30:16Something's going on.
00:30:18Something's going on.
00:30:20Let me go.
00:30:22Let me go.
00:30:24Demir?
00:30:26Let me go.
00:30:28What are you doing?
00:30:30Demir?
00:30:32Let me go.
00:30:34Let me go.
00:30:36Bahar.
00:30:38Come here.
00:30:40Bahar is coming.
00:30:42I'm calling the police.
00:30:44Bahar.
00:30:46Bahar.
00:30:48I want to check.
00:30:50Let's look at the pulse of the saturation.
00:30:52We're looking, sir.
00:30:54Is he alive?
00:30:56Doctor, can you tell me something?
00:31:14Let's go.
00:31:44Let's go.
00:31:58I'll call you back.
00:32:00Demir?
00:32:12Demir?
00:32:14You have to get rid of it.
00:32:22How?
00:32:24Really?
00:32:26Yes, you will be judged without arrest.
00:32:30Solve it.
00:32:46Am I really free now?
00:32:48You're free, Nazım.
00:33:00Wow!
00:33:06How did this happen?
00:33:08Did Bahar say anything?
00:33:10No, it's not Bahar.
00:33:12It's Demir.
00:33:14I just spoke to Pele.
00:33:16Bahar has also woken up.
00:33:18After he says this, the case will be closed.
00:33:20I'll tell you everything.
00:33:22I'll tell you everything.
00:33:24I told you.
00:33:26The truth will come out.
00:33:28This nightmare is over, it's over.
00:33:30Thank God.
00:33:35Thank God, Mehir, thank God.
00:33:40Then let's take care of the cleaning.
00:33:44Okay.
00:33:58If you knock on my door, the time I spent with you is enough for me.
00:34:28I still can't believe it.
00:34:40But look, I told you there, right?
00:34:43It's really going to work out.
00:34:45Thank God.
00:34:49This way.
00:34:52This way.
00:34:58Thank God.
00:35:09Nazım.
00:35:10Bahar.
00:35:11Stop, stop, stop.
00:35:18Are you okay?
00:35:19Thank you, Mehir.
00:35:23You're out.
00:35:24Nazım.
00:35:26What happened to my face?
00:35:28I'm sorry.
00:35:29Is that possible, Bahar?
00:35:31You're fine.
00:35:36I actually wanted to express it today.
00:35:40But when it was clear that I would be released, they said there was no hurry.
00:35:50Nehir caught Demir.
00:35:55While trying to kill me.
00:35:59Actually, you're free thanks to him.
00:36:05I...
00:36:09I live thanks to you.
00:36:13If it weren't for you, I wouldn't be with you right now.
00:36:20Actually, you saved me and Nazım's life, Nehir.
00:36:30I owe you a lot.
00:36:35It was a bit of luck.
00:36:49I'll go out and tell the doctor what's going on.
00:36:53Nehir.
00:36:59What you said while I was sleeping.
00:37:06I didn't understand how good of a person you were.
00:37:15Thank you.
00:37:19You...
00:37:21Did you hear what I said?
00:37:24I heard.
00:37:27Most of all.
00:37:30You're my son's aunt.
00:37:34I liked to say.
00:37:39At that moment, I wanted to open my eyes, but I didn't have the strength.
00:37:49I'm sorry.
00:38:15How do you feel?
00:38:19I'm better.
00:38:22But it's a little stinging.
00:38:26That's enough.
00:38:36Nazım.
00:38:41We...
00:38:43We haven't talked since that incident.
00:38:47But...
00:38:49I want you to know.
00:38:54Even if Nehir and Tarık didn't get married, I'd give you my kidney.
00:39:01And without expecting anything in return.
00:39:06Nazım.
00:39:09I'd even give my life for you.
00:39:16You believe me, don't you?
00:39:19Come on, don't tire yourself.
00:39:22I'm already grateful to you.
00:39:25No matter how much I thank you.
00:39:28Okay.
00:39:33But you don't love me, do you?
00:39:41I understand now, Nazım.
00:39:44These things aren't one-sided.
00:39:50I love you.
00:39:53And I love you very much.
00:39:56But you feel the same things for someone else.
00:40:01You love Nehir.
00:40:13People don't choose what they love.
00:40:16People don't choose what they love.
00:40:24Be happy.
00:40:33With Nehir?
00:40:36With Nehir.
00:40:47I'll never forget the good things you've done for me.
00:40:51You saved my life twice.
00:40:54You were with me in my hardest times.
00:41:00No matter how much I thank you, Naz.
00:41:06I'd do it again if I could.
00:41:09I would.
00:41:17You owe me nothing.
00:41:24Go to the woman you love.
00:41:30May God help you.
00:41:46May God help you.
00:42:16May God help you.
00:42:34What did the doctor say?
00:42:37He'll have an abortion tomorrow.
00:42:40So it's just the beginning.
00:42:43What about us?
00:42:44What about us?
00:42:46You and me.
00:42:48What about us?
00:42:50There's no such thing as us.
00:42:52It's over.
00:42:54Nehir, we don't have a problem.
00:42:58We can talk about it.
00:43:01Give me another chance.
00:43:04It's too late.
00:43:06Nehir, does it matter?
00:43:08My feelings don't matter?
00:43:11Don't you think about me?
00:43:12Tarık, get out of here.
00:43:14Naz will fight if she sees you here.
00:43:17Let her fight, Nehir.
00:43:19You're my wife.
00:43:21You have to be with me, not her.
00:43:23This marriage will end whether you want it or not.
00:43:25I just want it to end without a problem.
00:43:28Go, we'll talk about it another time.
00:43:34We'll talk about it another time.
00:43:36Okay?
00:43:38It's not over.
00:43:40Let's make a quick decision.
00:43:42Okay.
00:43:50Naz.
00:43:52You look pale.
00:43:55Did the doctor say anything wrong?
00:43:58No, everything is fine.
00:44:00Tomorrow is the fight.
00:44:02Good.
00:44:04Are you okay?
00:44:06I'm fine.
00:44:08I'm just tired.
00:44:09We have to go.
00:44:11Mert is waiting for us at home.
00:44:13Let's go.
00:44:15I missed my son, too.
00:44:17But let's not go empty-handed.
00:44:19Let's get a gift.
00:44:21Okay, I'd love to.
00:44:39Hello, Zahra.
00:44:41I was wondering where you were.
00:44:43Aren't you coming?
00:44:45I told you I was at the hospital.
00:44:48Yes, I know.
00:44:50What happened?
00:44:52Is he dead?
00:44:54No, he's not.
00:44:56He's getting worse.
00:44:59They called me.
00:45:01I'm at the hospital.
00:45:03I'm going to stay here.
00:45:05Until you get here,
00:45:06don't you have anyone?
00:45:08No.
00:45:10No, Zahra.
00:45:12They're from Izmir.
00:45:14His wife asked me to come.
00:45:16I can't break it, okay?
00:45:18Okay.
00:45:20Be careful at the hospital.
00:45:22You're going to be a guest there.
00:45:24I'm sure you haven't eaten anything.
00:45:26Don't worry about me.
00:45:28I'll take care of it.
00:45:30Okay.
00:45:32The doctor is here. I have to hang up now.
00:45:34I'll call you in the morning.
00:45:36I have to go.
00:46:07It took a long time to get the car out of the creek and push it home.
00:46:14When will my mom come?
00:46:16You talked to your mom, my dear.
00:46:20She'll come when she's done.
00:46:22She's thinking about it.
00:46:24Will my dad come?
00:46:26Your dad will come, too.
00:46:28My dad hasn't come yet.
00:46:30When will he come?
00:46:32Your mom is here.
00:46:35Your mom is here.
00:46:37Run.
00:46:40Mom.
00:46:43My daughter.
00:46:45My son.
00:46:47Your dad is here, too.
00:46:49My son.
00:46:51I missed you so much.
00:46:53Your dad.
00:46:55He missed you, too.
00:46:57Did he?
00:46:58How did he miss you?
00:47:00Did he?
00:47:02Did you miss your dad?
00:47:04Yes.
00:47:05My son.
00:47:10Can I tell you something?
00:47:12I have a nice surprise for you.
00:47:14A surprise?
00:47:15Yes.
00:47:17Wait here. I'll bring it to you.
00:47:19Okay.
00:47:20Good.
00:47:22Wait. I'll bring it.
00:47:24What did he bring?
00:47:26Close your eyes.
00:47:29Yes.
00:47:31Turn around.
00:47:36Mom, you bought a gift for my dad.
00:47:39No, I didn't buy it alone.
00:47:42I bought it with your mom.
00:47:45Really?
00:47:47Yes.
00:47:49I'll kiss your mom, too.
00:47:52Come here.
00:47:58Let's open the gift.
00:48:00Let's open it.
00:48:02You open it. I'll bring the other one.
00:48:04There's another one.
00:48:06Yes.
00:48:07Come here.
00:48:08Yes.
00:48:13Open it.
00:48:14Open it.
00:48:18What is it?
00:48:21Open it.
00:48:24What is it?
00:48:26Pasta potato.
00:48:27Yes.
00:48:29Let's put it outside.
00:48:31I'll take it.
00:48:35Come here, son.
00:48:37Come here.
00:48:43Why didn't you tell me that his father was out?
00:48:47He's been looking for his father since morning.
00:48:50I know. You're right.
00:48:52I forgot to run.
00:48:54We went to the hospital as soon as Nazım was released.
00:48:57Do you know what happened?
00:48:58What?
00:49:00Bahar agreed to divorce.
00:49:03Finally.
00:49:10I have to convince Tarık.
00:49:13Even if it's time for the trial, I hope it won't be difficult.
00:49:16It will be. Don't worry.
00:49:19I don't know. He's acting weird.
00:49:22I hope I can convince him.
00:49:24It's not difficult.
00:49:26He knew that you didn't marry him because of your love.
00:49:29I don't think it will take long.
00:49:32I think so, too.
00:49:33I hope so.
00:49:36Did you hear that?
00:49:37Look at this.
00:49:40Isn't it beautiful?
00:49:54Ä°brahim?
00:49:57Halit, did you get out of jail?
00:50:00I think so.
00:50:01Close the door.
00:50:02Go.
00:50:03You go, too.
00:50:04Okay, okay.
00:50:05Go back.
00:50:06Okay, brother. We're going.
00:50:07No, I don't understand.
00:50:08Halit, it's my fault.
00:50:10You told me to come, Ä°brahim.
00:50:11I came, brother.
00:50:12It's my fault.
00:50:13Don't act like a fool.
00:50:14You knew they were Manita.
00:50:17You fooled me.
00:50:20Anyway.
00:50:22It's late.
00:50:23Thank God.
00:50:25You fooled me.
00:50:27You fooled my brother.
00:50:29I'll make you pay for this.
00:50:31I'll make you pay for this.
00:50:33Where is he?
00:50:35I went to Tarik's house.
00:50:36The house I found you.
00:50:37There was security at the door.
00:50:39There was a problem with them, too.
00:50:40Is he okay?
00:50:41He doesn't have a car.
00:50:42I couldn't find him there, either.
00:50:43He's looking for his lover.
00:50:45I'll find him.
00:50:46Look, Zahra.
00:50:47I'll find him.
00:50:48I'll kill him right in front of his eyes.
00:50:50I'll shoot him.
00:50:51I'll make you watch his death.
00:50:53Look.
00:50:54He's not my lover.
00:50:56He used to be.
00:50:57It's over.
00:50:58Don't lie.
00:51:00Don't lie.
00:51:01I know everything now, Zahra.
00:51:02I know everything.
00:51:03You can't fool me, girl.
00:51:06It's not a lie, Halit.
00:51:08While he was living better than you,
00:51:12he made me suffer a lot.
00:51:13He didn't show his face.
00:51:15He was depressed.
00:51:16He suffered.
00:51:17He was depressed.
00:51:18Then Tarik is the opposite.
00:51:21He ruined my woman's pride.
00:51:24You should know what Halit did to me.
00:51:26He pushed me, Tarik.
00:51:30Is it true?
00:51:31He's telling the truth.
00:51:33He's telling the truth.
00:51:34You can't talk behind a dead man's back now.
00:51:37But your brother was against something.
00:51:40What was it?
00:51:41He was...
00:51:43What was it?
00:51:44He was mean.
00:51:45You'll make me talk now.
00:51:46He ruined her life.
00:51:47He ruined her life.
00:51:48He ruined her life.
00:51:49He ruined her life.
00:51:50I witnessed it.
00:51:51Oh my God.
00:51:53He was after her.
00:51:55He was after her.
00:51:58He was my brother-in-law.
00:51:59But I didn't like him either.
00:52:00He was Nimrod's brother-in-law.
00:52:02Oh my God.
00:52:04Let's say he's okay.
00:52:05Let's say you cheated on him.
00:52:06What about me?
00:52:07How could you cheat on me?
00:52:09How could you?
00:52:10No, Halit.
00:52:11I didn't cheat on you.
00:52:12I threw the ring for him.
00:52:14I didn't want to cheat on you.
00:52:16I was confused.
00:52:18I was a little scared.
00:52:19I remember the old days.
00:52:21If you were like Halil...
00:52:24Then I lost my mind.
00:52:26What?
00:52:27But I regret it.
00:52:28I regret it so much.
00:52:29I quit.
00:52:30I won't come back.
00:52:31Of course you won't.
00:52:32He cheated on you.
00:52:35He was going to control you.
00:52:37Look at his wife.
00:52:39But I didn't accept it.
00:52:41Of course you won't.
00:52:42Well done.
00:52:43It's not your fault.
00:52:44That's why I'm going to ask you.
00:52:46I'm going to kill him.
00:52:49Well done.
00:52:50Well done.
00:52:52You solved this problem.
00:52:54You solved it.
00:52:55Excuse me.
00:52:56Sit down.
00:52:59No one will leave until we find him.
00:53:01I'm going to kill him.
00:53:03I'm going to kill him.
00:53:05Halit.
00:53:06Calm down.
00:53:07You look red.
00:53:09Something's going to happen.
00:53:10Okay.
00:53:11I'm angry.
00:53:12I can't stand it.
00:53:13Okay.
00:53:14Come here.
00:53:15I'll make you some herbal tea.
00:53:17Calm down.
00:53:18Okay.
00:53:19Sit down.
00:53:21Then do whatever you want.
00:53:23Okay.
00:53:24Make me some herbal tea.
00:53:26Exactly.
00:53:29Drink some herbal tea and calm down.
00:53:31Because you're angry.
00:53:34Sit down.
00:53:35Okay.
00:53:37Drink it.
00:53:43Yes.
00:53:53Yes.
00:53:54Tarık Yılmaz.
00:53:55Yes, it's me.
00:53:58Here's your document.
00:54:04Sign here.
00:54:09Have a nice day.
00:54:13Have a nice day.
00:54:17Have a nice day.
00:54:26This is the third trial.
00:54:43What?
00:55:13Come on.
00:55:37Nehir.
00:55:38Nazım, welcome.
00:55:39Thank you.
00:55:40These are beautiful.
00:55:42Thank you very much.
00:55:44Good. I'm glad you like it.
00:55:46Wouldn't I like it?
00:55:51Come, sit, come.
00:55:54What are you doing?
00:55:56Is it about work?
00:55:57Yes, but work can wait.
00:56:00And you came.
00:56:04It's so nice to see you always by my side.
00:56:08Then you need to get used to it.
00:56:11Because from now on you'll see me all the time.
00:56:15You'll even get bored of me.
00:56:17Am I going to get bored of you?
00:56:19No, I won't.
00:56:21What did I tell you in prison?
00:56:23You can't get rid of me, Nazım Biney.
00:56:27Who wants to get rid of me?
00:56:41Hey.
00:56:44What happened?
00:56:46Nazım.
00:56:54Mert, come.
00:56:56Come, my son.
00:56:57Mom, when did you come? I didn't see you.
00:57:00Weren't you with Ms. Neslihan?
00:57:02I came now.
00:57:06Good job.
00:57:07Come on, let's sit down.
00:57:10Come, my son.
00:57:11Dad, are you going to stay with us forever?
00:57:15Yes.
00:57:16We'll stay together from now on.
00:57:18We'll never leave.
00:57:21But not here.
00:57:22Somewhere else.
00:57:24Won't we move?
00:57:26Yes.
00:57:27We'll move.
00:57:29We'll go to a place with a huge garden.
00:57:31Like a farm.
00:57:34You can even have a horse if you want.
00:57:37You know those rides.
00:57:39Do you want something like that?
00:57:41Yes.
00:57:42Good.
00:57:44Then I'll buy a mussel horse for my son.
00:57:46A beautiful mussel horse.
00:57:48Okay?
00:57:49Okay.
00:57:50Like a lion.
00:57:51Sorry.
00:57:52What should we cook for dinner, Ms. Neyir?
00:57:56I want barbecue.
00:57:59Do you know barbecue?
00:58:03Okay, let's have a barbecue tonight.
00:58:05But I'll buy the meat, okay?
00:58:07Okay.
00:58:09I'll cook for my son with my own hands.
00:58:11I'll cook, too.
00:58:13Okay, you'll be my apprentice.
00:58:15Okay.
00:58:17I'll be in the kitchen in a minute.
00:58:20You can prepare the flowers.
00:58:22Okay.
00:58:33Who is it?
00:58:34It doesn't matter.
00:58:35They're calling from the company.
00:58:37I won't bother them now.
00:58:39Then you continue your conversation.
00:58:42I'll go to the kitchen and see if there's any salad.
00:58:45Okay.
00:58:48Dad, should we play basketball?
00:58:50Of course, son.
00:58:51Come on, lion.
00:58:53Come.
00:58:59Neslihan, prepare that mixer for me.
00:59:01I'll take care of the rest, okay?
00:59:03Of course, ma'am.
00:59:07Okay.
00:59:19Nehir, where is Mert?
00:59:21I'm preparing a surprise cake for him.
00:59:23In the garden, Zeynep.
00:59:26What's going on?
00:59:32Yes, Tarık.
00:59:33Well done, Nehir.
00:59:34You didn't waste any time.
00:59:35What?
00:59:36I don't understand.
00:59:37What are you talking about?
00:59:38Nehir.
00:59:39I'm talking about the divorce case.
00:59:40I just got a notice.
00:59:42What's the rush?
00:59:43I don't understand.
00:59:44Waiting wouldn't change anything.
00:59:46Nehir.
00:59:49It's that easy?
00:59:52You say come to Tarık, he comes.
00:59:53You say go, he goes.
00:59:55Am I your toy?
00:59:56I don't understand.
00:59:57Why are you mad at me right now?
00:59:59It wasn't something I didn't know.
01:00:01I told you, I said I'd get a divorce.
01:00:03It doesn't matter if it happens sooner or later.
01:00:05It was bound to happen sooner or later.
01:00:06No, it won't.
01:00:07I don't accept it.
01:00:08I won't get a divorce from you.
01:00:10Tarık, why are you doing this?
01:00:12What?
01:00:13I love you.
01:00:14I'm in love with you.
01:00:15Don't you understand?
01:00:16Is there a better reason than this?
01:00:17Tarık, okay, please.
01:00:18Please don't make things any harder.
01:00:21No.
01:00:22Then come, let's talk.
01:00:23Convince me.
01:00:28Okay.
01:00:29Okay, if that's what you want.
01:00:30Let's talk.
01:00:31Okay.
01:00:32Then...
01:00:34Let me give you a place.
01:00:35Let's meet there, okay?
01:00:36Okay.
01:00:39What's going on?
01:00:41Tarık.
01:00:42What?
01:00:43He got a divorce application.
01:00:45It's very broken.
01:00:46He says let's talk.
01:00:47Look, he gave me a place.
01:00:51What are you going to do?
01:00:52Are you going to go?
01:00:53I don't want to, but I have to.
01:00:55He says I won't get a divorce.
01:00:56Okay, then we're going together.
01:00:59No need, I'll go.
01:01:00No, no, I won't leave you alone.
01:01:03We don't even know if the man is a killer or not.
01:01:06Don't worry.
01:01:08He won't hurt you.
01:01:10Okay, then.
01:01:12Okay, come on.
01:01:15Don't tell Nazmi anything, okay?
01:01:16I'm going to leave the company.
01:01:18Okay, okay.
01:01:21See you.
01:01:26Come on, my lion.
01:01:31Oh.
01:01:33Weren't you going to play basketball?
01:01:35I won.
01:01:38Well, his mother beat me badly.
01:01:40Now he says he's going to make dinosaurs talk.
01:01:42Come on.
01:01:44Okay, then you play.
01:01:45I have to go to a company.
01:01:48You said you couldn't deal with work.
01:01:50Yeah, that's right.
01:01:52They called me over and over again.
01:01:53I have an important meeting today.
01:01:55I forgot about this mess.
01:01:57Actually, I have to go to the company too.
01:02:00There are a few documents to be signed.
01:02:02Dad, I'm going to go to the company with you.
01:02:06Okay, son.
01:02:07We'll go together, then.
01:02:08We'll hang out at the company.
01:02:13Okay, then.
01:02:14I'll go.
01:02:15See you in the evening.
01:02:16Okay, let's go together, then.
01:02:17Come on.
01:02:18We'll leave you at the company.
01:02:20We'll split up at the turn.
01:02:21But...
01:02:24I'm going to go clean up.
01:02:25Mert will get bored.
01:02:26I don't want to keep you waiting.
01:02:27Okay, then.
01:02:29Okay, then.
01:02:30We'll go alone with him, then.
01:02:32We'll buy our meat at the turn and come.
01:02:35Do you have salad ingredients?
01:02:37Salad ingredients?
01:02:39You said you were going to look at the kitchen.
01:02:41Yes, yes, that's right.
01:02:43I'll get the salad ingredients.
01:02:45You get the meat.
01:02:47Okay.
01:02:49I'll get dressed, then.
01:02:51Come on, mom.
01:02:52See you.
01:02:53See you in the evening.
01:02:54See you.
01:02:55Come on, son.
01:02:56Let's go.
01:02:57Come on.
01:03:15Brother.
01:03:16What's up?
01:03:17Are you sleepy?
01:03:18I don't know.
01:03:19I feel like I'm heavy.
01:03:25Where did he go?
01:03:27He couldn't come.
01:03:29He'll come.
01:03:30I told you he had something to do.
01:03:32He'll come when he's done.
01:03:38You can lie down.
01:03:40I'll wake you up when he comes.
01:03:43Should I lie down?
01:03:46Should I?
01:03:55Wow.
01:04:18Finally.
01:04:20What happened?
01:04:22What do you mean, finally?
01:04:23I gave him a lot of sleep pills.
01:04:25He didn't tell me.
01:04:26It was hard.
01:04:27Farah, are you crazy?
01:04:28Are you out of your mind?
01:04:29What if something happens to him now?
01:04:31Nothing will happen to him.
01:04:32Look, he's strong like lightning.
01:04:34Call Tara from the hall.
01:04:35Come here.
01:04:36Let's meet somewhere else.
01:04:37Come on.
01:04:38Okay.
01:04:41You're going to kill him, too.
01:04:44Tara.
01:04:52Something's going to happen to him.
01:04:55No, he's not hungry.
01:04:56Come on, Tara.
01:04:57Come on.
01:04:58Stop.
01:04:59Where?
01:05:00Tara, where will it happen?
01:05:02We need to find Tara before Mahit wakes up.
01:05:04He's going to kill him.
01:05:06What's it to me?
01:05:07What's it to me?
01:05:08That's enough.
01:05:09Look at me, Zahra.
01:05:10I was going to die because of you.
01:05:12So don't get me involved.
01:05:14I don't care what you're like.
01:05:16Ebrahim, don't be ridiculous.
01:05:17What are you talking about?
01:05:18I'm saying that's enough.
01:05:19That's enough.
01:05:20I've come this far.
01:05:21I can't handle this stress anymore.
01:05:23Okay?
01:05:24Everyone's on their own now.
01:05:25Come on.
01:05:27He's seriously going.
01:05:34Ibrahim, stop.
01:05:40Bye-bye, Zahra.
01:05:43Goodbye.
01:05:47Goodbye, Zahra.
01:05:51Goodbye, Zahra.
01:05:54Goodbye.
01:06:10Goodbye, Zahra.
01:06:38What's up, Zahra?
01:06:39We're meeting somewhere else.
01:06:40What meeting?
01:06:41I can't come. I have work to do.
01:06:43Tarik, this is more important.
01:06:45Halit is here.
01:06:46So what?
01:06:47What's it to me?
01:06:48What's it to you?
01:06:49He's looking for you.
01:06:50If he finds you, he'll kill you.
01:06:51Halit's life is in hell.
01:06:53That's enough.
01:06:54Leave me alone, girl.
01:06:55Let me go.
01:06:56Why are you yelling at me?
01:06:57I gave him a lot of sleeping pills so he wouldn't do anything to you.
01:07:00Do you know that?
01:07:01You did well.
01:07:02Okay?
01:07:03I wish you wanted some too.
01:07:04Maybe you'd leave me alone.
01:07:06Look, Zahra.
01:07:07I'm warning you for the last time.
01:07:09Don't ever call me again.
01:07:13What happened to him?
01:07:14Why is he mad at me?
01:07:16Did his friend die?
01:07:18Whatever.
01:07:19Let me find him.
01:07:20We'll see what happened.
01:07:24Welcome.
01:07:25Welcome.
01:07:26Oh, our little boss.
01:07:28Our heir.
01:07:30Welcome, Mert.
01:07:31Thank you.
01:07:32Hello.
01:07:33I'm Dilay.
01:07:34I'm Mert.
01:07:35You're so sweet.
01:07:37We postponed all the meetings so you could rest today.
01:07:40I know, Pelin.
01:07:41I know.
01:07:42I wanted to see you for the documents.
01:07:44Mert wanted to see the company.
01:07:45That's why we came.
01:07:46Good.
01:07:47Let's see the table.
01:07:48Come.
01:07:49Come on.
01:07:50Come in.
01:07:55Is this your place?
01:07:57Yes.
01:07:58Do you like it?
01:07:59I like it.
01:08:00Okay, then.
01:08:02Come in.
01:08:04You're the boss today.
01:08:07Here.
01:08:12Hello.
01:08:15He took the chair.
01:08:16It seems so.
01:08:19Dilay, give me the documents to be signed.
01:08:21Let's take care of them while we're here.
01:08:22Yes, ma'am.
01:08:24Can I have Mr. Mert?
01:08:25You can.
01:08:29Give it to me.
01:08:30Thank you.
01:08:32Thank you, Pelin.
01:08:34Yes, Mr. Mert.
01:08:36If you want, we can show you around the company.
01:08:38Okay.
01:08:40Do you want ice cream?
01:08:41It was supposed to be in Mert's fridge.
01:08:42I want it.
01:08:43Come on.
01:08:44He sold you.
01:08:46Oh, man.
01:08:47It's not worth it for an ice cream.
01:08:49You should come with better offers.
01:08:50He's Pelin's brother.
01:08:52I know how to deal with him.
01:08:53Come on.
01:08:54Come on.
01:08:55Let's go.
01:09:07Hello.
01:09:08Hey, Nehir.
01:09:09Mert went on a business trip.
01:09:10I wanted to call you.
01:09:12I'll be out soon.
01:09:13I don't have much to do.
01:09:14How are you?
01:09:16I just came to the company.
01:09:17I told you I had to go somewhere before that.
01:09:19So I went there.
01:09:22I've missed you so much.
01:09:31I'm sorry.
01:09:33I'm sorry.
01:09:34I'm sorry.
01:09:43Nehir.
01:09:44Nehir, are you there?
01:09:47I'm here.
01:09:48I'm here.
01:09:49Nazım, let's talk later.
01:09:50See you tonight.
01:09:53Okay.
01:09:54See you.
01:10:05What's up?
01:10:06Not bad.
01:10:08Is this your place?
01:10:10No.
01:10:11It's my friend's house.
01:10:13But I'm the key.
01:10:14I come here to rest a little.
01:10:17Why did we meet here?
01:10:19I don't know.
01:10:20I thought we'd be more comfortable here.
01:10:23No one can disturb us.
01:10:27I don't have much time.
01:10:29They're waiting at home.
01:10:32Who's waiting?
01:10:33Who's waiting?
01:10:35Nazım?
01:10:37Talk whatever you want.
01:10:39I really have to go.
01:10:40I'm in a hurry.
01:10:42No, Nehir.
01:10:43What I'm going to talk about is not something to talk about.
01:10:46Let's go inside.
01:10:47Let's sit down and talk.
01:10:50Actually, there's not much to talk about.
01:10:55So you may not have anything to talk about, Nehir.
01:10:58I have things to say.
01:11:00Come on, let's go.
01:11:04Come on.
01:11:09Sit down, Nehir. Come on.
01:11:21Yes, I'm listening.
01:11:22I'm listening.
01:11:30I...
01:11:31I...
01:11:33Nehir, I know.
01:11:35You're tired of hearing this.
01:11:40But I'm not tired of saying it.
01:11:43I won't get tired of it.
01:11:48Nehir.
01:11:52I...
01:11:53I love you so much.
01:11:55Tarık, this doesn't change anything.
01:12:00I don't love you.
01:12:01It was a big mistake to marry you.
01:12:04I wish I hadn't.
01:12:06I really wish I hadn't.
01:12:09But you know, I had to.
01:12:11I'm so sorry.
01:12:15Please understand me.
01:12:19I...
01:12:21I love Nazlı.
01:12:22I've always loved her.
01:12:27I'm going to marry her after I divorce you.
01:12:31I mean...
01:12:33We can't be together.
01:12:34It's impossible.
01:12:37How can I...
01:12:40How can I explain this more clearly?
01:12:51I love you.
01:12:52I can't cheat on you while you love Nazlı.
01:12:55It'll be real.
01:12:56It'll be real then.
01:12:58We'll really get married.
01:13:00I...
01:13:02I'll be your wife.
01:13:03I'll love you.
01:13:05Even if not now...
01:13:07I'll love you one day.
01:13:21You promised.
01:13:24You promised.
01:13:26You promised, Nehir.
01:13:28You promised me.
01:13:29You said you'd love me.
01:13:30You promised.
01:13:34I...
01:13:36I promised, yes.
01:13:37I'm sorry I couldn't keep my promise.
01:13:41But...
01:13:42It doesn't work, Tarık.
01:13:43It doesn't work to make love.
01:13:47No, Nehir.
01:13:49Nehir.
01:13:50You never...
01:13:51You never tried.
01:13:52Right?
01:13:53What didn't I try?
01:13:54You didn't try.
01:13:55You never tried to love me, Nehir.
01:13:57Tarık, it's not something that can be done by trying.
01:14:00Please don't do it.
01:14:01Look, I don't want any trouble.
01:14:03Let's sort this out nicely.
01:14:05Come on.
01:14:14No.
01:14:16No, you don't understand.
01:14:17No, no.
01:14:19No, it can't be, it can't be.
01:14:21No, I can't do it without you right now.
01:14:24It's not like that.
01:14:26You don't understand.
01:14:27We can't break up.
01:14:28I can't break up with you.
01:14:39Do you understand?
01:14:47Yes.
01:14:59Okay.
01:15:00Is there anything else?
01:15:01No, sir.
01:15:03Thank you, Dilay.
01:15:07Peri, I think this is your pen.
01:15:08Yes, brother, thank you.
01:15:09Thank you.
01:15:11Son.
01:15:12Did you like your ice cream?
01:15:13I liked it.
01:15:14Good.
01:15:17But you ruined everything.
01:15:20Come here, my son.
01:15:23It's clean, son.
01:15:25Let me take it.
01:15:26Thank you, father.
01:15:27You're welcome.
01:15:30Shall we go?
01:15:31Are we going home?
01:15:32Yes.
01:15:34But let's surprise your mother first, okay?
01:15:36Okay.
01:15:39Let's call her.
01:15:40She shouldn't have come out to surprise us now.
01:15:42Goodbye, Mert.
01:15:43Next time I'll treat you to strawberry ice cream.
01:15:46Do you like it?
01:15:47I like it.
01:15:49Excuse me.
01:15:50Thank you, Dilay.
01:15:53Aylin, hello.
01:15:54I'm Nazım.
01:15:55Is Nehir still in the company?
01:16:00How?
01:16:01I just talked to him.
01:16:02He said I'm in the company.
01:16:07Okay.
01:16:12My God.
01:16:14Very strange.
01:16:15What's going on?
01:16:17Nehir told you he was going to the company.
01:16:19He didn't go today.
01:16:21Maybe he went to the company to meet someone.
01:16:25No, he said the company.
01:16:27I'm sure.
01:16:29My God.
01:16:31Wait, we'll figure it out now.
01:16:39Look, Nehir.
01:16:40Look.
01:16:44Who's calling?
01:16:48Is he calling?
01:16:50He's calling, right?
01:16:52We came all the way here so he wouldn't bother us.
01:16:55He's still bothering us.
01:16:58You see, right?
01:16:59Look, look.
01:17:02He's not giving you a chance to love me.
01:17:04Tarık, this has nothing to do with him.
01:17:06What do you mean?
01:17:07Look.
01:17:09I'm telling you.
01:17:10If it wasn't necessary, you'd love me.
01:17:12You're wrong.
01:17:14You're wrong.
01:17:16It's not like that.
01:17:19Tarık, you've never been like that for me.
01:17:22I tried, you know.
01:17:24I tried.
01:17:25But I couldn't love you.
01:17:26Not by force.
01:17:28No, Nehir.
01:17:29Nehir, no.
01:17:30No.
01:17:31You loved me.
01:17:32You loved me.
01:17:33You loved me.
01:17:34You fell in love with me at the dam.
01:17:38You fell in love with me at the dam.
01:17:52Because I thought you were Nazım.
01:17:54Nehir, Nehir.
01:17:55Nehir, you're not Nazım.
01:17:56No.
01:17:57You're confusing me.
01:17:58I...
01:17:59You loved me.
01:18:00You can tell from the look in your eyes.
01:18:02Right?
01:18:03You can tell from your eyes.
01:18:04Right?
01:18:05Between us.
01:18:07What we've been through.
01:18:09Will you marry me?
01:18:11What?
01:18:12I know it's a bit sudden.
01:18:14But you don't have to answer right away.
01:18:19Yes.
01:18:21Yes, yes.
01:18:22I will marry you.
01:18:23Yes.
01:18:25Nehir, please deny it.
01:18:26No, Tarık.
01:18:28No.
01:18:29I'm telling you.
01:18:31I didn't love you.
01:18:32I loved Nazım.
01:18:34It's all because of that son of a bitch.
01:18:36I wish I had killed him.
01:18:38Don't talk nonsense.
01:18:39Nehir.
01:18:40Look, I did everything because I loved you.
01:18:42I did it to win you.
01:18:45I'm sure you would have loved my son.
01:18:49Tarık.
01:18:50That's enough.
01:18:52Enough.
01:18:54Tarık, what don't you want to understand?
01:18:56I love Nazım.
01:18:58I will always love him.
01:19:00This won't change.
01:19:03Look, right now.
01:19:04You're tiring us both for nothing.
01:19:07We're talking.
01:19:08We're sitting here and talking.
01:19:11Come on, please.
01:19:12If you say yes,
01:19:13this will end in one fell swoop.
01:19:14Please.
01:19:20No way.
01:19:21What are you insisting on?
01:19:23I don't understand.
01:19:26I mean, we...
01:19:27This marriage is not even real.
01:19:34Okay.
01:19:36Then it's real.
01:19:39You keep your promise.
01:19:41You promised.
01:19:44No.
01:19:45No, it won't happen.
01:19:46We'll get a divorce.
01:19:47We won't get a divorce.
01:19:48We'll get a divorce.
01:19:49We won't get a divorce.
01:19:50We won't get a divorce, Nehir.
01:19:51Nehir.
01:19:52Nehir.
01:19:54I can't leave you, Nehir.
01:19:55I can't lose you.
01:19:57You've already lost me.
01:19:59You've already lost me.
01:20:03It's clear that
01:20:04this won't happen with this beauty.
01:20:05No, Nehir, it's okay.
01:20:06It happens in a different way,
01:20:07but it happens somehow.
01:20:08Okay, Nehir.
01:20:09I don't want to see you anymore.
01:20:10Nehir.
01:20:11What are you doing?
01:20:12Look, I can't leave you.
01:20:13If I leave you, I'll die, Nehir.
01:20:14Nehir.
01:20:15Nehir.
01:20:16Don't be ridiculous, Tarik.
01:20:17Let me go.
01:20:18Nehir.
01:20:19Nehir.
01:20:20Send your men to my son.
01:20:21What are you doing, Burak?
01:20:22Burak, what are you doing?
01:20:23You weren't supposed to solve this.
01:20:24Burak.
01:20:25Burak, what are you doing?
01:20:26Burak.
01:20:27Burak, I won't go.
01:20:28Tarik.
01:20:29Tarik, what are you doing?
01:20:30Tarik, no.
01:20:32Tarik, get me out of here.
01:20:34Open this door.
01:20:35Tarik, open this door.
01:20:36Nehir.
01:20:37Nehir, I can't.
01:20:38I love you so much.
01:20:39I can't leave you.
01:20:40I won't give you to Naz in my own hands.
01:20:43I'll go.
01:20:44I'll go.
01:20:45You won't be able to stop me.
01:20:46You won't be able to keep me here.
01:20:47Do you understand?
01:20:48I love her, not you.
01:20:49I love Naz.
01:20:55Tarik, open this door.
01:20:56Open this door.
01:20:57Open this door.
01:20:58Open.
01:21:27Open.
01:21:48Neslihan.
01:21:49Neslihan.
01:21:56Oh, my God.
01:21:57Who's here?
01:21:59My love is here.
01:22:00My love is here.
01:22:03Welcome, Naz.
01:22:04Thank you.
01:22:05Son.
01:22:06Come on, get out of the room.
01:22:09Can you take the stairs up?
01:22:13When are you coming?
01:22:14I'll come.
01:22:15I'll come.
01:22:16But I have some work to do.
01:22:17Come on.
01:22:18Are you going to the company, Naz?
01:22:20Nehir is...
01:22:22Yes, Nehir.
01:22:26Nehir is not at home.
01:22:27He went to the company.
01:22:28No.
01:22:29He didn't go.
01:22:31I called the company.
01:22:32He didn't go today.
01:22:36Oh, my God.
01:22:38He didn't answer my calls either.
01:22:40He doesn't answer my calls.
01:22:44Why doesn't he answer?
01:22:46Miss Zerrin, I think you know.
01:22:49Where is Nehir?
01:22:52Look, I'm very curious about him.
01:22:53Tell me if you know.
01:22:54Please.
01:22:57Nehir was going to meet with Tarık.
01:22:59So he was going to go to the agreement to get rid of this divorce.
01:23:06Where is he?
01:23:07Did he go to his house?
01:23:08No, no.
01:23:09Tarık threw my position.
01:23:10He was going to go there.
01:23:11But I don't know.
01:23:13It didn't occur to me to ask.
01:23:15He didn't tell me anyway.
01:23:19Tarık.
01:23:21Now I'm starting to wonder.
01:23:23Because he should have come a long time ago.
01:23:28Call me if he calls or returns.
01:23:29Okay.
01:23:44Why is he calling me?
01:23:46I won't be able to deal with you now.
01:23:53God damn it.
01:23:59Yes, brother.
01:24:00Hello, Pele.
01:24:01Pele, Nehir is missing.
01:24:16What happened here?
01:24:23God damn it.
01:24:30Tarık.
01:24:32My love.
01:24:34Open the door.
01:24:36Tarık.
01:24:41God damn it.
01:24:46I couldn't stand it when he was so stubborn.
01:24:49I locked the door and went out.
01:24:51How, son?
01:24:52Did you lock the girl in the room?
01:24:53Are you crazy?
01:24:54What are you saying?
01:24:55I'm crazy.
01:24:56I'm crazy.
01:24:57Zahra made me crazy.
01:25:03Look, look.
01:25:04She's calling from behind.
01:25:05I'm going crazy.
01:25:06I'm going to throw the phone now.
01:25:08I can't stand it anymore.
01:25:09I'm going crazy.
01:25:10Okay.
01:25:11Okay, Sarı.
01:25:12Calm down.
01:25:13Calm down now.
01:25:14Calm down now.
01:25:15Man.
01:25:17I wish Nehir and Zahra were in different places.
01:25:20Right?
01:25:22Nehir would love me so much.
01:25:26It's all my fault.
01:25:27It's all because of Nazım.
01:25:30If it wasn't for him, it wouldn't have been like this.
01:25:32He would have loved Nehir.
01:25:34We were going to be like in the garage.
01:25:35Sarı, don't talk like a maniac.
01:25:37Pull yourself together.
01:25:38You're going to do business.
01:25:39Listen to me.
01:25:40This is not how it works, brother.
01:25:41There is no beauty by force.
01:25:42If a woman wants to divorce, she will divorce.
01:25:43There is nothing to do.
01:25:44You can't force her to love you.
01:25:46She said she would love me.
01:25:48She promised.
01:25:49She will love me.
01:25:51She didn't love you.
01:25:53She didn't love you.
01:25:55Look, I'm telling you.
01:25:56You're going to do business.
01:25:57Go.
01:25:58Get the woman out of where you locked her up.
01:25:59Then apologize.
01:26:00Okay?
01:26:01Otherwise, this will end up in the police station.
01:26:02Sarı, I'm telling you.
01:26:03No.
01:26:04No.
01:26:05I can't get her out.
01:26:06No.
01:26:07I can't get her out.
01:26:08She will go to Nazım.
01:26:09I can't lose Nehir.
01:26:10I can't lose Nehir.
01:26:11Son.
01:26:12Why are you so obsessed with this woman?
01:26:13Don't you ever look in the mirror?
01:26:14You're a man like Filinta.
01:26:15Your hand is straight.
01:26:16If you shake your hand, it's already 50.
01:26:17Son.
01:26:18I don't want anyone.
01:26:19I don't want anyone.
01:26:20What do I want?
01:26:21Is Sarı worth it?
01:26:22Is it worth it?
01:26:23Is it worth it for a woman who doesn't love you?
01:26:24Are you going to burn yourself for Nehir?
01:26:25Is that it?
01:26:26Son.
01:26:27Don't you understand?
01:26:28Don't you understand, son?
01:26:29If I get divorced, I'll lose her forever.
01:26:30Don't you understand?
01:26:31Don't you understand?
01:26:32Don't you understand?
01:26:33Don't you understand?
01:26:34Don't you understand?
01:26:35Don't you understand?
01:26:36Don't you understand?
01:26:40Okay brother.
01:26:41Okay, okay.
01:26:42I'm not saying anything.
01:26:43Okay, you're already tied up in psychology.
01:26:44You've broken your head.
01:26:45Whatever you do, don't talk to me.
01:26:46You go and talk to a doctor or something.
01:26:47Shut up!
01:26:48Shut up!
01:26:49Don't talk nonsense.
01:26:50I'll think about it a little.
01:26:51What am I going to do, I'll decide.
01:26:52Come on.
01:26:54Close it.
01:27:10What?
01:27:17What?
01:27:20What?
01:27:24Open, Zahra, open!
01:27:31What are you saying, bro? Do you think Tarik is here?
01:27:33Even if he's not here, he knows where Zahra is.
01:27:36Zahra!
01:27:40Zahra, open the door!
01:27:53No.
01:27:55No, let's go. No.
01:28:06Wait a minute, I'll be right there.
01:28:09What is Nehir doing here?
01:28:12Look at him.
01:28:14He's still seeing that woman.
01:28:16You're done, Tarik, you're done.
01:28:35What?
01:29:06Tarik, open the door!
01:29:08Tarik, open the door, please!
01:29:10I don't love you anymore! I'm going to divorce you! Open the door!
01:29:14Tarik, open the door!
01:29:16Open the door! You can't force me to stay here! Open!
01:29:19Open the door, please!
01:29:35Tarik, everything is a lie.
01:29:37He doesn't love me, he loves Nehir.
01:29:39He just fooled me.
01:30:06You're going to die, Tarik.
01:30:08I know what I'm going to do to you.
01:30:19Yes, Nazım Usta.
01:30:21Zahra, I called you because I couldn't reach Nehir, but Tarik called him last.
01:30:27Do you know where they are?
01:30:29I know.
01:30:31Do you know? Where are they?
01:30:35I don't know.
01:30:43Yes, Ä°brahim.
01:30:45Sarı, how are you?
01:30:47I'm fine.
01:30:49Did you think about what to do?
01:30:51I'm on my way.
01:30:53You're going to Nehir, right?
01:30:55Yes.
01:30:57So you're going to get her out of there.
01:30:59I will.
01:31:00But look at me, be careful.
01:31:03Calm down, don't get mad at her.
01:31:05Whatever she says, take it from the bottom.
01:31:07Don't say, I did it, you didn't.
01:31:09Take her heart, okay?
01:31:11I...
01:31:13We'll take care of it somehow.
01:31:15Maybe she understood how much I loved her.
01:31:18She can't break up with me that easily.
01:31:20I won't leave her.
01:31:22He still says he won't leave her.
01:31:27Wait a minute.
01:31:28Ä°brahim, I'm hanging up, we'll talk later, okay?
01:31:53Good luck.
01:31:55Thanks.
01:31:56Can you make me a nice bouquet of flowers?
01:31:59I'll do it, let it be roses.
01:32:02I don't want it to be roses.
01:32:08It can be a plum flower.
01:32:10I'll get it ready right away.
01:32:27The door is open.
01:32:37Nehir!
01:32:40Nazım!
01:32:42Nazım, I'm here!
01:32:44Nehir!
01:32:46Nazım, I'm here!
01:32:48I'm here, Nazım!
01:32:50Nehir!
01:32:52Nehir!
01:32:54I'm here, I'm here!
01:32:56Okay, okay, calm down, I'll save you, okay?
01:32:59Don't worry.
01:33:01Locked.
01:33:03Locked.
01:33:05Nehir, get out the back of the door, don't make me hear you!
01:33:07Okay, okay.
01:33:09Okay, you get out too.
01:33:11Nazım!
01:33:13Nehir.
01:33:15Okay, okay, I'm here, I'm here, I'm here, don't worry.
01:33:18I'm here.
01:33:20Are you okay?
01:33:22I'm fine, I'm fine.
01:33:24Did that guy lock you in here?
01:33:26Tell me the truth.
01:33:27I'm fine.
01:33:28Did he hurt you?
01:33:29No, I'm fine, I'm really fine.
01:33:32I was so scared something was going to happen to you, Nehir.
01:33:34Brother, I'm going to look around.
01:33:37Okay.
01:33:39Where did you learn I was here?
01:33:41Zahra told me.
01:33:43Where is that guy?
01:33:45I don't know, he locked the door and then left.
01:33:48I'll kill him.
01:33:50Nazım, let him go now, let me get my bag, let's get out of here as soon as possible.
01:33:57Okay.
01:33:59No.
01:34:00Okay, okay, let's get out.
01:34:05Brother, I'm calling the police.
01:34:07No, I don't want to.
01:34:09I can't deal with the statement now.
01:34:11How?
01:34:13He locked you in here.
01:34:15Isn't he going to pay for it?
01:34:17Nazım, look, I'm so nervous.
01:34:19Don't insist, please.
01:34:21Let's go home as soon as possible.
01:34:23Okay, okay, let's go.
01:34:24Pele, give me the car key.
01:34:26Take it.
01:34:28Take Nehir's car.
01:34:30Take it.
01:34:32Come on.
01:34:54Come on.
01:35:12Halit.
01:35:15Halit, wake up.
01:35:18Halit.
01:35:19Wake up.
01:35:20Halit, wake up.
01:35:22Come on, wake up.
01:35:23I'm hungry.
01:35:25Get up, come on.
01:35:27Stop it.
01:35:28I haven't slept yet.
01:35:29What's going on?
01:35:31I have something to tell you.
01:35:32It's very important.
01:35:37What are you going to tell me?
01:35:39It's about Tarik.
01:35:40Come on, wake up.
01:35:41Tarik?
01:35:43Did he come?
01:35:45No, I don't think he will.
01:35:47Come on, get up.
01:35:49Halit, are you listening to me?
01:35:51Are you listening to me?
01:35:52I'm listening.
01:35:53And...
01:35:55It's easy to fight.
01:35:57Halit, there are a lot of things you don't know.
01:35:59I'll tell you everything.
01:36:03I told you that Tarik deceived me.
01:36:05Yes, you did.
01:36:06Actually, there are more.
01:36:10Tarik...
01:36:12He killed Halil Kasten.
01:36:14Did Kasten kill him?
01:36:18Was it an accident?
01:36:20No.
01:36:21Because he had an eye on me.
01:36:26Zahra, what are you talking about?
01:36:29Yes, he threatened me.
01:36:30He forced me into a relationship.
01:36:31What?
01:36:33What are you talking about?
01:36:35I've never told anyone about it.
01:36:37I'm telling you for the first time.
01:36:40Halit.
01:36:41I'm so ashamed.
01:36:43My daughter.
01:36:45Why are you ashamed?
01:36:47Let that bastard be ashamed.
01:36:51Halit, do you love me?
01:36:54I don't love you, Zahra.
01:36:56I'm dying for you, my daughter.
01:36:58Then kill that bastard.
01:37:00Clear his name.
01:37:01You can be sure.
01:37:03Anyway,
01:37:05blood only cleanses this job.
01:37:11But first,
01:37:12I'll sleep a little.
01:37:14I'll finish that...
01:37:16What do you mean sleep?
01:37:18What do you mean sleep?
01:37:19Come on, get up.
01:37:20What are you doing?
01:37:21Halit, get up.
01:37:22Halit.
01:37:23Halit, get up.
01:37:24Halit, get up.
01:37:25This is not going to work.
01:37:27Let me make him a cup of coffee.
01:37:34I mean, after Tarık does this,
01:37:36he does everything.
01:37:37I'm not surprised at all.
01:37:39What does that mean?
01:37:41What does it mean to shut down?
01:37:43If it was so difficult.
01:37:48That guy was outside.
01:37:49He had to be somewhere.
01:37:50Anyway.
01:37:51Nazım, please.
01:37:53Nehir is telling the truth, Nazım.
01:37:56Why are you being stubborn?
01:37:58For God's sake, why don't you go to the police?
01:38:00Why don't you give your statement?
01:38:03You have a case tomorrow.
01:38:04It would be very useful.
01:38:07Isn't it, Nazım?
01:38:09I mean, I think like you, but...
01:38:13If he gets involved in the police business,
01:38:14he will make him stubborn.
01:38:16I don't want to deal with it.
01:38:17I don't know.
01:38:19Everything will be over in court tomorrow.
01:38:22I mean, I think you're thinking too much.
01:38:26I don't think it will end that easily.
01:38:30I think Ms. Zehri is right.
01:38:32I don't think I'll quit either.
01:38:35The police can't do anything to you anymore.
01:38:36Because I won't let them.
01:38:38But if we went to the police,
01:38:40at least we would have an easy job for the divorce case.
01:38:44I told him clearly.
01:38:45I told him I would divorce him.
01:38:47He knows it won't happen.
01:38:51He will understand once he thinks logically.
01:38:55After what happened today,
01:38:56he won't dare to do anything again.
01:39:01Mom.
01:39:04Brother Feri asked for an onion,
01:39:05but I'll take it.
01:39:09Okay, I'll give it to you.
01:39:10You can take it from the kitchen.
01:39:11You can take it from the kitchen.
01:39:14Come.
01:39:16Let me see how the preparations are going.
01:39:19Come on, come on.
01:39:20Neslihan.
01:39:26Leyla.
01:39:27Is there no sound from Tarık?
01:39:29Brother still hasn't gone to the house
01:39:30with the kids I just talked to.
01:39:32He must have run away.
01:39:35Of course, he understood what would happen to him.
01:39:37He will go to that house sooner or later.
01:39:39We'll catch him, don't worry.
01:39:41Feli.
01:39:43Tell your men not to do anything to him.
01:39:45I'll take care of him.
01:39:47This time I'll smash his face.
01:39:49Brother.
01:39:50Come on, don't make a mess.
01:39:52Let our kids take care of it.
01:39:53Feli.
01:39:54Look, I told him no one but me will touch him.
01:39:57Do you understand?
01:39:59Okay, brother.
01:40:07Look, no one will know this.
01:40:09Especially Nehir.
01:40:11I don't want him to be worried.
01:40:14Be careful.
01:40:15Don't miss anything, okay?
01:40:17Okay, brother.
01:40:18I won't miss anything.
01:40:19Come, baby.
01:40:21Come here.
01:40:22Come on, help me.
01:40:24Dad, I brought the onions.
01:40:26Come on.
01:40:27Dad, I brought the onions.
01:40:28Good boy.
01:40:29Come.
01:40:30Come.
01:40:31Feli, look.
01:40:32Mert brought the onions.
01:40:34Slowly.
01:40:35Come on, give it to your chef.
01:40:36Little chef.
01:40:37Give it to him.
01:40:39Yes, my son.
01:40:44Isn't it cold, Mert?
01:40:59Yes.
01:41:00Look at this.
01:41:02He finished it.
01:41:04He ruined my life.
01:41:06I married Nehir.
01:41:07Everything was perfect.
01:41:09Now I don't have a place in Nehir's eyes.
01:41:12Someone is coming from the right, someone is coming from the left.
01:41:15On the one hand, Zahra.
01:41:16On the other hand, Nazım.
01:41:18Nehir.
01:41:20Nehir, how does that man trust?
01:41:23He's the one who told all the lies.
01:41:25Who is this guy who trusts so much?
01:41:28No.
01:41:30No.
01:41:32Dad, I'm sorry.
01:41:33I'm sorry.
01:41:34I'm sorry.
01:41:36I'm sorry.
01:41:37I'm sorry.
01:41:38This won't be like this.
01:41:41I don't feel comfortable without getting rid of this man.
01:41:47Who came?
01:41:48Nur, calm down.
01:41:49He's a doorman.
01:41:50Wait.
01:41:51Are you sure?
01:41:54I'm saying he's a doorman.
01:41:55God.
01:41:56He's comfortable.
01:41:57Wait.
01:42:00Yes.
01:42:01Mr. Hasan.
01:42:02Oh my God.
01:42:03Move.
01:42:06So you're here.
01:42:08You bastard.
01:42:12Zahra again.
01:42:13Stop.
01:42:15If you move your ass, I'll shoot you.
01:42:19Did you call them, Ibrahim?
01:42:21Are you crazy?
01:42:22Why would I call them?
01:42:24He brought Zahra.
01:42:26He found you with his own hands.
01:42:30You finished me off.
01:42:31You finished me off.
01:42:33You'll pay for kidnapping me.
01:42:35I'm already paying.
01:42:36I have a case with Nehir.
01:42:37What else do you want from me?
01:42:39That wasn't what I wanted.
01:42:41You know very well what happened to him.
01:42:44What do you want from this man?
01:42:46I'll kill you.
01:42:49I'm done.
01:42:51Ibrahim, do something.
01:42:53What am I supposed to do?
01:42:54The man has a gun.
01:42:55Can't you see?
01:42:56Should I shoot him?
01:42:57Brother.
01:42:59Brother.
01:43:00Ibrahim.
01:43:01Wait.
01:43:02Listen to me once.
01:43:03Please.
01:43:04Always listen to one side.
01:43:06Let me tell you once.
01:43:08I'm not the only one to blame.
01:43:10I'm not the only one to blame.
01:43:11There are things you don't know.
01:43:13Once.
01:43:15Tell me.
01:43:20Halil, listen to me.
01:43:23Halil died in an accident.
01:43:26Halil died in an accident.
01:43:28I swear no one killed Halil.
01:43:30Halil fell, hit his head and died.
01:43:33But your sister, Meryem.
01:43:36She killed Zahra.
01:43:38She died while she was in her own house.
01:43:40Zahra.
01:43:41Am I right?
01:43:43No.
01:43:44Meryem was in the village.
01:43:45I have nothing to do with it.
01:43:46Come on.
01:43:47What village was she in?
01:43:48We took her to the village.
01:43:49We went before you.
01:43:51I swear I'm telling the truth.
01:43:53Ibrahim.
01:43:54Ibrahim was there too.
01:43:55Ibrahim, tell me.
01:43:56What are you doing?
01:43:57Are you going to kill us?
01:43:58Talk.
01:43:59Did you kill my brother?
01:44:01We didn't kill him.
01:44:02No.
01:44:03I swear we didn't kill him.
01:44:04We didn't kill him.
01:44:05Zahra killed him.
01:44:07Of course, Zahra killed him.
01:44:09She killed him.
01:44:10She called us to her house.
01:44:12We ran away.
01:44:13We couldn't bury her for a few weeks.
01:44:14We put her in the freezer.
01:44:15We didn't want to scare her.
01:44:16We didn't want anything to happen to her.
01:44:18We took her to the village.
01:44:19We buried her after that.
01:44:20You buried her.
01:44:21But Zahra killed him.
01:44:23So.
01:44:25What I saw was true.
01:44:27Meryem.
01:44:28It was Meryem.
01:44:32What happened?
01:44:34Are you scared?
01:44:36Are you scared?
01:44:37Stop.
01:44:38How can you change your ways?
01:44:39Stop.
01:44:40Don't do it.
01:44:41Do you want me to hit you?
01:44:42Don't hit me.
01:44:43Do you want me to hit you?
01:44:44Don't do it.
01:44:45Leave me alone.
01:44:46Leave me alone.
01:44:47What happened?
01:44:48Is it painful?
01:44:49Take it.
01:44:50Take it.
01:44:51Take it.
01:44:52Take it.
01:44:53Don't move.
01:44:54Zahra.
01:44:55Don't move.
01:44:56Zahra.
01:44:57Don't move.
01:44:58Okay.
01:44:59Okay.
01:45:00Okay.
01:45:01Leave me alone.
01:45:02Zahra.
01:45:05Don't move.
01:45:06Okay.
01:45:09Do you know what you did?
01:45:10Do you know what you did?
01:45:13It's a lie.
01:45:14You want to save yourself.
01:45:15I didn't do anything.
01:45:16I didn't kill Meryem.
01:45:17She fell off the stairs.
01:45:19It was an accident.
01:45:20I didn't do anything.
01:45:21I swear.
01:45:22Shut up.
01:45:23Shut up.
01:45:26Tell the police.
01:45:28Go.
01:45:29Police?
01:45:30Tarık is a thief.
01:45:32He is the real criminal.
01:45:33Okay, then I'll take care of him first, then you.
01:45:42I have another gun in the car, I'll take it.
01:45:45Come on, let's go.
01:45:47Come on, let's go.
01:45:50Get out.
01:45:59What the hell are you doing?
01:46:02What does Tarık want? Zahra wants Tarık, I'm Halit Zahra.
01:46:06What's my fault? God, save me from these crazy people.
01:46:19I hope everything goes well, so you can get rid of Tarık today.
01:46:26I hope so, Zerrin.
01:46:28Did you bring your ID?
01:46:29Yes, I did.
01:46:31Check it.
01:46:33Okay.
01:46:38Nazım is here.
01:46:40Come on.
01:46:43I'm here.
01:46:46Are you ready?
01:46:48I'm ready.
01:46:51I'm waiting for your good news.
01:46:54Okay, see you.
01:46:56See you.
01:46:59See you.
01:47:06Come on.
01:47:20Nazım!
01:47:26Tarık?
01:47:27No.
01:47:29I told you.
01:47:31I won't leave you.
01:47:34Tarık, don't do it. Let's get this over with.
01:47:38There will be no beauty.
01:47:41Tarık, what are you doing?
01:47:43Nazım, no!
01:47:45I'm doing all this for him.
01:47:47If it wasn't for Nazım, you'd be happy.
01:47:49No, Tarık.
01:47:51You'll be happy.
01:47:57You'll be happy.
01:48:20Zohra!
01:48:25Zohra, stop!
01:48:28Zohra!
01:48:32Tarık?
01:48:34Okay, give it to me.
01:48:36I'll lie down, you run away.
01:48:38I'll lie down.
01:48:40Stop, stop, okay.
01:48:44We need an ambulance as soon as possible.
01:48:47Okay, I'm here.
01:48:49Nehir, are you okay?
01:48:51Okay, okay.
01:48:58Zohra?
01:49:00Zohra, I'm here.
01:49:02Okay.
01:49:04Don't worry, I'm here.
01:49:06Don't worry, I'm here.
01:49:08I'll come to you.
01:49:10Don't worry.
01:49:27Don't worry.
01:49:48I wish you were with me right now.
01:49:57I wish you were with me right now.
01:50:04We're almost there, be patient.
01:50:15I'm here.
01:50:19So you're here.
01:50:21Yes.
01:50:22Welcome.
01:50:28I'm glad you came.
01:50:33What happened?
01:50:36He kicked me.
01:50:44Do you feel it?
01:50:46Yes.
01:50:50You're my princess.
01:50:52He's already very active.
01:50:54Look, they're here.
01:50:56Come here.
01:50:58Come here.
01:51:01We were looking for you.
01:51:03What are you waiting for?
01:51:05Let's go to the garden, breakfast is ready.
01:51:07Come on, Nehir.
01:51:10Are you okay?
01:51:12I'm fine.
01:51:14Nehir, let me help you.
01:51:16I'll help you.
01:51:17Be careful.
01:51:21Where's my father? Where's my mother?
01:51:25My lion son.
01:51:27Come here.
01:51:29I'm so hungry.
01:51:31I'd be surprised if you weren't hungry.
01:51:33Come here.
01:51:35My daughter is hungry.
01:51:37My son is hungry too.
01:51:39My lion son.
01:51:41Look at the beautiful weather.
01:51:44Come here, my lion.
01:51:46Come on.
01:51:48What do you want to eat?
01:51:50I'm sorry, what does our daughter want?
01:51:52Nehir, let me help you.
01:51:54Don't waste time.
01:51:56Are you comfortable?
01:51:58What do you want?
01:52:00I want honey.
01:52:02Of course, but you don't want it, your daughter wants it.
01:52:04Does my daughter want it?
01:52:06Come on, my son.
01:52:08Let's see who will break it today.
01:52:10Hit it.
01:52:12Well done, my son.
01:52:13Did you win again?
01:52:15My lion son.
01:52:20Our story was going to end because they lived happily ever after.
01:52:24But at that moment, someone decided to come.
01:52:28Nehir, what happened?
01:52:30Nehir?
01:52:32Nehir?
01:52:34Nehir, are you okay?
01:52:36Nehir is coming.
01:52:38Who's coming?
01:52:40The baby is coming.
01:52:42No, don't come.
01:52:44No, you can't come.
01:52:46I'm giving birth.
01:52:48No, you can't come.
01:52:50Nazım, the baby is coming.
01:52:52Hurry up.
01:52:54Nazım, where are you going?
01:52:56We have to go to the hospital.
01:52:58Nehir, we have to go to the hospital.
01:53:01The bag.
01:53:03What bag?
01:53:05The baby's bag.
01:53:07Okay, come on.
01:53:08Come on.
01:53:10Come on, baby.
01:53:12I'm fine.
01:53:14I'm fine.
01:53:16What are we going to do?
01:53:18Nazım.
01:53:20Nazım, what are we going to do?
01:53:22We did a lot of tests.
01:53:24Don't you remember anything?
01:53:26What am I going to do now?
01:53:28Don't you remember?
01:53:30Wait a minute.
01:53:32Okay, next to the phone.
01:53:34The car.
01:53:35Where are you going?
01:53:37Where are you going?
01:53:39I forgot you.
01:53:41Nehir, I'm so sorry.
01:53:43I forgot you.
01:53:45Okay, Nehir.
01:53:47I'm so sorry.
01:53:49I'm so sorry.
01:53:51I'm so sorry.
01:53:53It's going to be okay.
01:53:55No, it's not going to be okay.
01:53:57It's going to be okay.
01:53:59Take a deep breath.
01:54:01I made it.
01:54:03I made it.
01:54:05Take a deep breath.
01:54:07Like this.
01:54:09Take it from your nose.
01:54:11Take it from your mouth.
01:54:13Take it from your nose.
01:54:15Take it from your mouth.
01:54:17Okay, I'm taking a deep breath.
01:54:21Nazım, you have to go fast.
01:54:23I can't go fast, Ms. Zerrin.
01:54:25Nehir is pregnant.
01:54:27You have to be careful.
01:54:29Then I'm going to die.
01:54:31Nazım, save me.
01:54:33Take a deep breath.
01:54:35Take a deep breath.
01:54:37Take a deep breath.
01:54:39Take a deep breath.
01:54:41It's all right, it's going to be okay.
01:54:43I made it.
01:54:46I made it.
01:54:58How are you, son?
01:55:00How are you, buddy?
01:55:02No.
01:55:03No, huh?
01:55:05Mom.
01:55:10No, mommy.
01:55:11Look.
01:55:14Mommy,
01:55:17Mom.
01:55:18No, mom.
01:55:21No, no, no.
01:55:23No, no, no.
01:55:26No, no, no, no.
01:55:29No.
01:55:32♪♪
01:55:39-♪♪
01:55:46-♪♪
01:55:53-♪♪
01:56:00-♪♪
01:56:10-♪♪
01:56:20-♪♪
01:56:30-♪♪
01:56:40-♪♪
01:56:50-♪♪
01:57:00-♪♪
01:57:10-♪♪
01:57:20-♪♪
01:57:30-♪♪
01:57:40-♪♪
01:57:50-♪♪
01:58:00-♪♪
01:58:10-♪♪
01:58:20-♪♪
01:58:30-♪♪
01:58:40-♪♪
01:58:50-♪♪
01:59:00-♪♪
01:59:10-♪♪