On TV
On TV
  • 3 months ago
Baraj - Episode 33 (English Subtitles) DAM
Transcript
00:00:00This is a work of fiction. Any resemblance to actual persons, living or dead, is purely coincidental.
00:00:23Help!
00:00:25Help!
00:00:26Does anyone hear me?
00:00:27Help! Please help!
00:00:30Help!
00:00:31No!
00:00:36Help!
00:00:38Help! Is anyone there?
00:00:40Help! Please help!
00:00:42Help!
00:00:51Help!
00:00:52Help!
00:00:54Help! Is anyone there?
00:00:56Help!
00:00:58Help!
00:01:00Help!
00:01:19Help!
00:01:29Help!
00:02:00How are we going to get out of this?
00:02:02Oh, Hazra!
00:02:03I told you, I did it for you.
00:02:05Don't keep saying I did it for you. You ruined everything.
00:02:08If I hadn't changed my address, I would have run to Nazim.
00:02:11Even your soul wouldn't have heard.
00:02:13But what is locking?
00:02:15What is locking? Why didn't you lock it?
00:02:17I told you, I did it so that you wouldn't go around until you make up with Nazim.
00:02:22Hazra, are you crazy?
00:02:24The crime you committed!
00:02:26Don't force yourself. You can't take it.
00:02:29If it turns out that you did it, I can't even save you.
00:02:37Do you really think I did it?
00:02:41Nazim...
00:02:42How am I going to explain this to Nazim?
00:02:45Oh my God!
00:02:46And now Nazim is looking for him.
00:02:53Hazra, come on, get up.
00:02:54Come on, get up. You're going to get him out of there.
00:02:56How can I get him out? He'll see me then.
00:02:58You'll get him out the way you put him in.
00:03:00Don't make it long, Hazra.
00:03:01You'll go open the door and run away. Come on.
00:03:06There you go.
00:03:07Nazim is calling.
00:03:10Hello, Nazim?
00:03:11Yes, Bahar.
00:03:12We found Neyir's place. We'll be there in a few minutes.
00:03:16Is that so?
00:03:17I'm so glad.
00:03:18Well...
00:03:20We left Mert at the cinema.
00:03:22Would you like to go there? He doesn't have a mother now.
00:03:24Of course, of course. I'll go now.
00:03:26Okay, thank you very much. See you later.
00:03:31There you go.
00:03:32They found his place.
00:03:34We're late.
00:03:41He says you've reached your destination.
00:03:43We're so close here.
00:03:45Where is it?
00:03:46Well...
00:03:47He's talking about a place like a reservoir.
00:03:50Well...
00:03:52There's a fire over there.
00:03:54He was talking about a reservoir.
00:03:57Is this Neyir's car?
00:03:58Yes, it is.
00:03:59Stop here.
00:04:04Neyir!
00:04:06Neyir!
00:04:07Neyir?
00:04:08Neyir!
00:04:10Neyir!
00:04:12Neyir!
00:04:15Neyir!
00:04:17Neyir!
00:04:18Neyir!
00:04:19Neyir!
00:04:20Neyir, are you there?
00:04:22Neyir!
00:04:24Here!
00:04:25Neyir's stuff!
00:04:27He's inside!
00:04:29He's definitely inside!
00:04:30Neyir!
00:04:34Neyir, please!
00:04:45I'm going in!
00:04:46Come on!
00:04:47Come on!
00:04:57Neyir!
00:04:59Neyir!
00:05:01Neyir!
00:05:03Neyir!
00:05:12Neyir!
00:05:18Neyir!
00:05:22Neyir!
00:05:25Neyir.
00:05:27Neyir!
00:05:35Neyir!
00:05:41Neyir!
00:05:43Neyir...
00:05:45Neyir...
00:05:46Nehir, Nehir, can you hear me?
00:05:48Nehir!
00:05:49Nehir, open your eyes!
00:05:51Nehir!
00:05:56Nehir, Nehir, I'll save you.
00:05:58I'll save you, Nehir.
00:05:59I'll save you.
00:06:00Nehir, I'll save you.
00:06:17Nehir!
00:06:34Nehir!
00:06:35Nehir!
00:06:36Nehir, my dear!
00:06:37Nehir!
00:06:38Nehir!
00:06:39Nehir, open your eyes!
00:06:40Nehir!
00:06:41Mom, please!
00:06:42Please!
00:06:43Nehir!
00:06:44Nehir!
00:06:45Nehir, open your eyes!
00:06:46Nehir!
00:06:47Nehir!
00:06:48Nehir, can you hear me?
00:06:49Nehir!
00:06:50There's no pulse.
00:06:51What?
00:06:52Pulse?
00:06:53Nehir?
00:06:56Pulse?
00:06:57I don't think he's breathing.
00:06:58Please don't!
00:06:59Nehir!
00:07:00Nehir, please don't!
00:07:02Nehir!
00:07:03Nehir!
00:07:06He's alive!
00:07:07He's breathing!
00:07:08He's alive!
00:07:09Nehir!
00:07:10Look, the ambulance is coming.
00:07:11Come on, open your eyes.
00:07:12Come on, Nehir.
00:07:13Please, Nehir.
00:07:14Hurry!
00:07:15Nehir, please open your eyes.
00:07:18Please, Nehir.
00:07:19Nehir, come on.
00:07:20Don't worry.
00:07:21I won't leave you.
00:07:25My love.
00:07:26Nehir!
00:07:27Don't leave me, please.
00:07:28I'm here.
00:07:29I'm here.
00:07:30I won't leave you.
00:07:31Nehir, I won't leave you.
00:07:32I won't.
00:07:33Nehir, I promise.
00:07:34Nehir!
00:07:35Nehir!
00:07:36Nehir, no, no!
00:07:37No, Nehir!
00:07:38Get up, hurry.
00:07:39Oh my God, my dear, please.
00:07:41Nehir, Nehir, Nehir.
00:07:42Please don't leave me, please.
00:07:43Don't do it, dad. The ambulance is on its way.
00:07:46Dad, the ambulance is on its way. I'll go and meet them.
00:07:48They shouldn't be looking for us.
00:07:49Please, open your eyes.
00:07:51Please, open your eyes.
00:07:53What is it? What is it?
00:07:54A horn!
00:08:02Long story short.
00:08:05By the will of God and the prophet,
00:08:09we want Zahra as our daughter and Halit as our son.
00:08:15What?
00:08:16Do you want her from us?
00:08:20Yes, dear. From you.
00:08:23Zahra doesn't have anyone around here.
00:08:27Since you say we're siblings,
00:08:29you'll give her to us.
00:08:35How is that possible, sister?
00:08:37There's no need to ask.
00:08:39Zahra's marriage is in our hands.
00:08:44So, what do you say?
00:08:51We said, what do you say?
00:08:54What do they say? What can they say?
00:08:56You're going to ask me first. I'm your son's...
00:08:59Sister!
00:09:00Look at the food. It's so good.
00:09:02Zahra, taste it. Don't make it too soggy, okay?
00:09:05Think about it before you eat it.
00:09:06Think about what's going to happen next.
00:09:07Think about what's going to happen to us.
00:09:10Leave the girl alone.
00:09:13You tell her, sister.
00:09:15Don't call me sister.
00:09:17She's going to be your wife.
00:09:18What wife?
00:09:19Isn't there a wife in a husband and a wife?
00:09:20He's talking about his wife.
00:09:23You didn't let me talk.
00:09:24You tell her, Zahra. Whatever you're going to say.
00:09:27I will.
00:09:27She won't.
00:09:28Why not, brother?
00:09:30But right now, it's a life decision.
00:09:34It's not right.
00:09:36You can't just say it.
00:09:38Yes.
00:09:39Wait a minute.
00:09:40Everyone calm down.
00:09:41Tarık is right. It's a life decision.
00:09:43We need to think about it.
00:09:46Zahra will think about it.
00:09:47That's why I said it.
00:09:48It's a life decision.
00:09:50Life is sweet.
00:09:52Life is sweet.
00:09:53The girl's side is sweeter, of course.
00:09:56But this time, she's being nice.
00:09:58The girl's side is being nice.
00:10:00The girl's house is a nice house.
00:10:02That's right.
00:10:03We're going to make a deal.
00:10:05Right, Zahra?
00:10:06Say something.
00:10:09Come on.
00:10:10We're going to make a deal.
00:10:14That's right.
00:10:17The girl's side is like that.
00:10:19That's right.
00:10:20She makes a deal.
00:10:21Yes.
00:10:22When your father came to pick me up,
00:10:26he immediately...
00:10:28I didn't say it.
00:10:30Did you see that?
00:10:31He didn't say it.
00:10:32He can say it.
00:10:35Think about it.
00:10:37We're not in a hurry.
00:10:39We're still here.
00:10:48Nehir, can you hear me?
00:10:50Nehir, for God's sake, don't leave me.
00:10:53My baby, please.
00:10:54Nehir.
00:10:55Nehir, wake up.
00:10:57Nehir, it's okay.
00:10:59It's okay. Everything will be fine.
00:11:00You'll get better, okay?
00:11:02Nehir.
00:11:05Nehir.
00:11:07For God's sake, please.
00:11:10Yes, what did you say?
00:11:10Carbon monoxide poisoning.
00:11:12What is it?
00:11:1368.
00:11:13For God's sake.
00:11:14Are you close?
00:11:15Yes, we're close.
00:11:16How much smoke was left?
00:11:18I don't know.
00:11:19When I went in, everything was on fire.
00:11:21There was a lot of smoke, but I don't know how much was left.
00:11:23Okay, let's look at the blood gases.
00:11:25Doctor, it's going to be okay, right?
00:11:26Let's look at their values.
00:11:28We'll talk later, okay?
00:11:29Let's take him outside, sir.
00:11:31Let's take him outside.
00:11:32Please.
00:11:33Please.
00:11:34Welcome.
00:11:48Is he asleep?
00:11:49He's asleep.
00:11:50Come here.
00:11:52I have some cashews.
00:11:53Eat them. They're delicious.
00:11:55I don't want them.
00:11:59I'm worried about Nehir.
00:12:02I guess Nazım and the others are gone, right?
00:12:04Of course, it's been a long time.
00:12:07I'm so nervous.
00:12:10I hope what you did doesn't come out.
00:12:11Then the whole thing will explode.
00:12:16What's wrong with you? Look at you.
00:12:20It's impossible to understand.
00:12:23Azra, all criminals say that at first.
00:12:28Then they take the collar.
00:12:30I'm a lawyer. I know that.
00:12:32Just relax.
00:12:33I told you I set everything up.
00:12:36There was no camera around.
00:12:37I looked around. I told you many times.
00:12:39They'll think you're a thief.
00:12:41I don't understand.
00:12:42I really don't understand you, Azra.
00:12:44How can you be so sure?
00:12:45Because I know the place.
00:12:48My ex-boyfriend was a night watchman there.
00:12:52Then the thieves came.
00:12:54When they couldn't handle it, they had to move.
00:12:59I'm gonna call Nazım.
00:13:01That's enough. We're so worried.
00:13:03Someone should say something.
00:13:11Sorry, Bahar. I forgot to call.
00:13:14We're at the hospital now.
00:13:15What? Hospital?
00:13:18How?
00:13:21What happened?
00:13:22There was a fire.
00:13:24What?
00:13:25What fire, Nazım?
00:13:27There was a fire everywhere.
00:13:28It was hard for me to find Nehir.
00:13:30Nazım, what are you talking about?
00:13:33Nehir?
00:13:34Nehir is okay, right?
00:13:36I don't know.
00:13:37I fainted when I found him.
00:13:39He was covered in smoke.
00:13:40He must have been poisoned.
00:13:45Nazım.
00:13:46Nazım, what are you talking about?
00:13:48What happened?
00:13:50If we had found Nehir earlier...
00:13:55...we could have lost him.
00:13:58Anyway, we're in front of the tree.
00:14:00We're waiting now.
00:14:02Nazım, you're okay, aren't you?
00:14:06No, I'm fine.
00:14:08I'm just a little dizzy.
00:14:10That's all I have.
00:14:11Did Mert sleep?
00:14:13Yes, he did.
00:14:14Nazım, I'm coming to you.
00:14:16I'll bring you clean clothes.
00:14:17And give me a condom.
00:14:18Okay, I'll put it on now.
00:14:22You heard that, didn't you?
00:14:23There was a fire.
00:14:25The girl was almost dying.
00:14:26Why are you telling me?
00:14:27I have nothing to do with the fire.
00:14:29I hope so, Azra.
00:14:31I hope so.
00:14:43Nehir.
00:14:44Call the emergency room, please.
00:14:45The patient's condition is a little urgent.
00:14:47If there is a queue,
00:14:48call the patient first.
00:14:50Doctor, where are they taking me?
00:14:51To be able to breathe more comfortably.
00:14:53Where are they taking me?
00:14:54To be able to breathe more comfortably.
00:14:56There's a room with a step.
00:14:57They're taking you there.
00:14:58Doctor, is it serious?
00:15:00The carbon monoxide level in the blood is a little high,
00:15:02but it will pick up.
00:15:03Don't worry.
00:15:04Thank you.
00:15:08Where did he go? Which way?
00:15:23NEHIR POLAT'S ROOM
00:15:40Good evening.
00:15:41Good evening.
00:15:42I was going to ask about Nehir Polat's room.
00:15:44One second, I'll make you wait.
00:15:46Hello, emergency.
00:15:54I've taken care of it.
00:15:56Good.
00:15:58Is he still awake?
00:16:00No, he's not.
00:16:07I'll go get some tea.
00:16:09You can come when you're ready, okay?
00:16:11Do you want anything?
00:16:13I'll get some tea.
00:16:14Okay.
00:16:23NEHIR POLAT'S ROOM
00:16:25NEHIR POLAT'S ROOM
00:16:52Nehir.
00:16:56Nehir.
00:16:59Can you hear me?
00:17:26I loved you so much, Nehir.
00:17:31So much.
00:17:38I loved you so much.
00:17:45It's like...
00:17:47It's like...
00:17:52It's like...
00:17:54You're stuck in my heart like a bullet.
00:18:04I can't get you out.
00:18:10I tried so hard.
00:18:13I fought so hard.
00:18:16But it doesn't work.
00:18:22It doesn't work.
00:18:24You're still there.
00:18:26You're in my heart.
00:18:36Why couldn't we be together, Nehir?
00:18:43Now it's like...
00:18:54NEHIR POLAT'S ROOM
00:19:00I wish we could go back to the beginning.
00:19:07To the days we first met.
00:19:16I mean...
00:19:19If our love was so pure and honest.
00:19:24NEHIR POLAT'S ROOM
00:19:34Then maybe everything would be completely different.
00:19:48My son.
00:19:50Nehir, are you okay?
00:19:54Mert.
00:19:56Mert.
00:19:58Mert, my son.
00:20:00Okay, okay, calm down.
00:20:02Okay, calm down.
00:20:04Mert is fine, don't worry.
00:20:06He's sleeping now.
00:20:10Come on, try to sleep.
00:20:12NEHIR POLAT'S ROOM
00:20:22Don't leave me.
00:20:28You have to let me go.
00:20:36You have to let me go.
00:20:42Okay.
00:20:44I'm here.
00:20:46I won't leave you.
00:20:48NEHIR POLAT'S ROOM
00:21:10Bahar?
00:21:12Yes.
00:21:14Ms. Serin.
00:21:16I was looking for Nehir's room.
00:21:18It's right there, in front of you.
00:21:20There?
00:21:22How is he?
00:21:24He hasn't come to his senses yet.
00:21:28Is that so?
00:21:30He's back from the dead, Nehir.
00:21:32I mean, we barely made it.
00:21:34Nazım saved him from the flames you know.
00:21:38Yes.
00:21:40I talked to Nazım on the phone.
00:21:42He told me a little.
00:21:46Is he staying tonight?
00:21:48The doctor said so.
00:21:50I guess you're staying too.
00:21:52Of course.
00:21:54I'm going to see Nehir.
00:21:56Are you coming?
00:21:58No, I don't want to be crowded.
00:22:02Ms. Serin.
00:22:04Can you tell Nazım that I'm here?
00:22:08Okay.
00:22:20Bahar.
00:22:22Welcome.
00:22:24How are you?
00:22:26I'm fine.
00:22:28I mean, I'm fine.
00:22:32I brought you clean clothes.
00:22:34Thank you.
00:22:38I talked to Ms. Serin.
00:22:40Nehir will stay here tonight.
00:22:44She'll be with him.
00:22:48I guess you don't have to stay.
00:22:50I'll stay, Bahar.
00:22:52I can't leave Nehir like this.
00:22:54He hasn't even woken up yet.
00:22:56I don't know.
00:22:58Maybe someone killed him.
00:23:00I mean, they could come here.
00:23:04How did it happen?
00:23:06I mean, how did the fire come out?
00:23:08I don't know.
00:23:12When I left, the door was locked on Nehir.
00:23:14Maybe someone locked the fire.
00:23:16I don't know.
00:23:24But I'll find out who did this.
00:23:28He won't stay with him.
00:23:30He'll pay the most.
00:23:36Anyway, Bahar.
00:23:38Go home.
00:23:40Don't leave Mert alone.
00:23:42Okay, I'll take care of him.
00:23:44See you.
00:24:06I'll take care of him.
00:24:36Nehir.
00:24:44Honey.
00:24:46Are you awake?
00:24:48Nehir, are you okay?
00:24:50Wait.
00:24:52Don't.
00:24:58Are you okay?
00:25:00Calm down.
00:25:02How do you feel?
00:25:04I'm fine.
00:25:08What happened to me?
00:25:14Nehir, we found you somewhere like a warehouse.
00:25:16You were on fire.
00:25:18You were poisoned by smoke.
00:25:22I remember.
00:25:24The door was locked.
00:25:26I couldn't get out.
00:25:28It was so scary.
00:25:30I thought I was going to die.
00:25:40Who got me out of there?
00:25:44Nazım did.
00:25:46He got out.
00:25:48He got in between the flames.
00:25:50I don't know if it wasn't for him.
00:25:52I don't even want to think about what's going to happen to him.
00:25:54I don't even want to think about what's going to happen to him.
00:25:58Something could happen to you.
00:26:02Thank you, Nazım.
00:26:06Thank you so much.
00:26:08You're welcome.
00:26:12There's no need to thank me.
00:26:14I'd do the same thing again.
00:26:16I'd do the same thing again.
00:26:24How did it happen?
00:26:26How did you get locked up there?
00:26:28I called you to see if the address was correct.
00:26:30I called you to see if the address was correct.
00:26:32I said I'd go in and see if Nazım was there.
00:26:34I said I'd go in and see if Nazım was there.
00:26:36I called you.
00:26:38That time is over.
00:26:40That time is over.
00:26:44I didn't understand either.
00:26:46Hi.
00:26:48Welcome.
00:26:50Thank you.
00:26:52Get well soon, Nehir.
00:26:54I was wondering if I could see you.
00:26:56I was wondering if I could see you.
00:26:58I'm better.
00:27:00I'm glad you're okay.
00:27:02You scared us a lot.
00:27:06Did I interrupt?
00:27:08No, we weren't talking about anything special.
00:27:10We were just talking about the incident.
00:27:12Bahar told me.
00:27:14Something terrible happened.
00:27:16Unfortunately, yes.
00:27:18Nehir.
00:27:20You say someone pushed you.
00:27:22Did you see his face?
00:27:26No, I didn't.
00:27:28My back was bent.
00:27:30When I was going in,
00:27:32he took my bag first.
00:27:34Then he pushed me in.
00:27:36When I went to open the door,
00:27:38it was already locked.
00:27:40I couldn't open the door.
00:27:44The police first suspected theft.
00:27:46But of course,
00:27:48when there was a fire inside,
00:27:50this investigation went to a completely different dimension.
00:27:54Did the fire first
00:27:56and then
00:27:58lock you up in the warehouse?
00:28:00No, no.
00:28:02I was trying to open the door.
00:28:04Then when I couldn't open it,
00:28:06I called around,
00:28:08maybe someone would hear.
00:28:10When I was trying to get out,
00:28:12I saw the gas lamp.
00:28:14I burned it.
00:28:16I fell asleep trying to warm up.
00:28:18When I opened my eyes,
00:28:20there was a fire everywhere.
00:28:22The lamp fell to the ground.
00:28:24It was broken.
00:28:26I don't know if it came out of there.
00:28:28So you started the fire.
00:28:30By accident.
00:28:34I wonder if the thief
00:28:36locked you up so you wouldn't fall for it.
00:28:40I don't think it was a simple theft.
00:28:46A blanket was put there.
00:28:48A bed was put there.
00:28:50Someone had prepared
00:28:52biscuits and water.
00:28:54You mean
00:28:56someone who knew
00:28:58he would come there
00:29:00had planned everything in advance, right?
00:29:02Yes.
00:29:04That's what I thought.
00:29:06Maybe the tinners
00:29:08were hanging out there.
00:29:10You said there was water or something.
00:29:12Maybe.
00:29:14I don't know. Maybe I don't know.
00:29:16Okay, Nehir.
00:29:18Don't worry.
00:29:20I won't leave this job.
00:29:22He'll pay for it, okay?
00:29:24Thank you, Naz.
00:29:30Good morning.
00:29:32How are you feeling today?
00:29:36I'm better.
00:29:38That's what your values say.
00:29:40Then let's get you
00:29:42discharged today.
00:29:44That's nice.
00:29:46But we need to continue
00:29:48with the hyperbaric oxygen treatment for a while.
00:29:50I'll give the information to nurse NeÅŸe.
00:29:52You'll stay in touch with her, okay?
00:29:54Okay. I'll take you to the hospital.
00:30:00Let's examine you.
00:30:02I'll go. I'm outside.
00:30:04Okay.
00:30:06Get well soon, Nehir.
00:30:08Thank you.
00:30:10Thank you.
00:30:12Let's open the door.
00:30:14Can you help me?
00:30:16Of course.
00:30:20Thank you.
00:30:36Damn it.
00:30:42Yes, Demir.
00:30:44How are you?
00:30:46I'm fine.
00:30:48Thank you.
00:30:50Did you miss me?
00:30:52I'm eating baguette. Let's eat together.
00:30:54No, thank you.
00:30:58You don't like baguette now.
00:31:00You got rich.
00:31:02Why did you call me?
00:31:04I didn't call you.
00:31:06I was going to call you,
00:31:08but I couldn't find a chance.
00:31:10It's very confusing here.
00:31:12I got the news.
00:31:14There's a fire in the warehouse.
00:31:16What are you after?
00:31:18Are you hiding something from me?
00:31:20What am I after?
00:31:22I'm trying to secure my place here.
00:31:24But there was no sign of the fire.
00:31:28Shall we meet?
00:31:30Let's meet, Demir.
00:31:32But not now.
00:31:34I'll call you later, okay?
00:31:36See you.
00:31:40See you.
00:31:46See you.
00:32:16Let's go.
00:32:36You're going to be a groom.
00:32:38You're hungry.
00:32:42Eat, son.
00:32:44Eat.
00:32:46Thank you, mom.
00:32:50We need to prepare the rings.
00:32:52Let's go to the market with you today.
00:32:54Let's go, mom.
00:33:06Zahra is giving shelter.
00:33:10She has a phone in her hand.
00:33:14I'm going crazy.
00:33:16I'm so worried.
00:33:18Zahra.
00:33:20Where are you?
00:33:22I'm coming.
00:33:24You hear, right?
00:33:26They don't have enough food.
00:33:28And they're waiting for service.
00:33:30It's been half an hour since I got up from the table.
00:33:32They haven't slept yet.
00:33:34Zahra, calm down.
00:33:36We'll manage until we find a solution.
00:33:38There's nothing to do.
00:33:40It's easy to manage from a distance.
00:33:42I'm going crazy.
00:33:44The body is better than them.
00:33:46It's not starving.
00:33:48Zahra, what are you saying?
00:33:50They're going to hear.
00:33:52I'm so worried.
00:33:54Kill them, too.
00:33:56Are you crazy?
00:33:58Are we serial killers?
00:34:00Zahra.
00:34:02Where are you?
00:34:04She's yelling again.
00:34:06I'm going crazy.
00:34:08I'm coming.
00:34:12I'm coming.
00:34:14Zahra, we're going to explode.
00:34:42Are you crazy?
00:34:52I came before you, beauty.
00:34:54Are you crazy? What are you doing here?
00:34:56You made a car.
00:34:58It's not my car, it's Bahar's car.
00:35:00You'll have a car soon.
00:35:02My sister has a lot of money.
00:35:04Don't talk nonsense, Demir.
00:35:06What do you want?
00:35:08It's a very boring car.
00:35:10Are you crazy?
00:35:12What are you doing?
00:35:16How's your sister?
00:35:18I guess she's fine.
00:35:20I guess she's fine.
00:35:22What happened to my money?
00:35:26I didn't want it yet.
00:35:28You didn't want it yet.
00:35:34Beauty.
00:35:36We haven't talked like this with you.
00:35:40You're gonna get your money, okay?
00:35:42But it's not that easy.
00:35:44You know.
00:35:46Don't tell me a story.
00:35:48Look.
00:35:50It's been a few weeks.
00:35:52There's still no money.
00:35:54That money will come today.
00:35:56Do you understand me?
00:35:58Take your hand off.
00:36:02I took my hand off.
00:36:04Why are you being aggressive?
00:36:06Don't touch me again, okay?
00:36:08I'll kill you.
00:36:10Don't be angry.
00:36:12You can't do anything.
00:36:16Come on.
00:36:18I'm waiting for the money in two hours.
00:36:20How can I find that much money in two hours?
00:36:22Do you think it's easy?
00:36:24You can handle it.
00:36:26I'll wait for you at the place.
00:36:32Or let's do this.
00:36:34Call me.
00:36:36I'll give you the money.
00:36:38Two hours.
00:36:40If you don't get the money in two hours,
00:36:42listen to your sister's story from me.
00:36:48Then you can't even get through the door.
00:36:54You're so beautiful when you're angry.
00:37:06I'm sorry.
00:37:22Azra.
00:37:24Hi.
00:37:26Hi.
00:37:28Is that the key to my car?
00:37:30Yes.
00:37:32I was going to tell you, but you were sleeping.
00:37:34Where did you go?
00:37:36To the hospital.
00:37:38To the hospital?
00:37:40I wanted to see Nehir.
00:37:42Azra.
00:37:44Are you crazy? What are you doing there?
00:37:46What's wrong with that?
00:37:48I went to the hospital.
00:37:50I can't believe you.
00:37:52You're doing it when I tell you not to.
00:37:54Azra.
00:37:56Relax.
00:37:58Nehir doesn't know anything.
00:38:00He set the fire himself.
00:38:02He set the gas lamp on fire.
00:38:04Then the lamp fell off.
00:38:06It's all over.
00:38:08Look at me.
00:38:10Because of you,
00:38:12Nazım and Nehir got closer.
00:38:14Don't do anything without my knowledge again.
00:38:18Okay.
00:38:20I won't do it again.
00:38:28Azra.
00:38:30Yes.
00:38:32I want to talk to you.
00:38:36Tell me.
00:38:38Well...
00:38:42I need some money.
00:38:46I just gave it to you.
00:38:48Yes, but...
00:38:50I need it for something else.
00:38:52What?
00:38:54I owe you some money.
00:38:58Okay.
00:39:00I'll take care of it.
00:39:04I'm ashamed to ask you for something like this.
00:39:08It's a little heavy.
00:39:10I haven't been able to pay for a long time.
00:39:12That's why the interest has increased.
00:39:14It's a little heavy.
00:39:16Okay.
00:39:18I took the money today.
00:39:20I took the money today.
00:39:24There's 5,000 here.
00:39:26This is not enough for me.
00:39:30How is it not enough?
00:39:32How much do you need?
00:39:34Well...
00:39:36About 50,000.
00:39:3850,000?
00:39:40Azra, what is this interest?
00:39:42I don't understand.
00:39:44How much is the interest?
00:39:46As I said, the interest of the card.
00:39:48I took a loan from him.
00:39:50I couldn't pay.
00:39:52That's all.
00:39:54I'll pay you.
00:39:56I promise.
00:39:58I'll pay you slowly.
00:40:00Okay.
00:40:02Let's do this.
00:40:04Give me your card number.
00:40:06Let's pay from here.
00:40:08No.
00:40:10Give me the money.
00:40:12I'll take care of it.
00:40:14Don't bother.
00:40:16I'll pay you.
00:40:18I'm just saying.
00:40:20Don't bother.
00:40:22Are we going to the bank for an hour?
00:40:24Tell me.
00:40:26Okay, thanks.
00:40:28I'll pay the rest of my debt.
00:40:30Then we'll do the card.
00:40:32Maybe I'll postpone it.
00:40:46Come on.
00:40:54Slowly.
00:40:56Be careful.
00:40:58Okay.
00:41:02Let me help you.
00:41:04Don't exaggerate.
00:41:06I'm fine.
00:41:08I'll take it.
00:41:10Slowly.
00:41:12Don't fall.
00:41:16What happened?
00:41:18Nothing.
00:41:20You're laughing.
00:41:22Yes, you too.
00:41:26I saw you well.
00:41:28That's why I'm laughing.
00:41:32I'm fine.
00:41:34Thanks to you.
00:41:46Come on.
00:41:48Slowly.
00:42:08Come in.
00:42:12Thank you.
00:42:14I hope you're okay.
00:42:18I'm sorry.
00:42:20I hope you're okay.
00:42:22Thanks.
00:42:24You're better now.
00:42:26I'm better.
00:42:28Where's Mert?
00:42:30At school.
00:42:32Did you take him?
00:42:34I took him.
00:42:36He didn't want to at first, but then I convinced him.
00:42:40Let's not stand.
00:42:42Come here.
00:42:48Are you okay?
00:42:50Be careful.
00:42:58Do you want something to eat?
00:43:00No, I'm fine.
00:43:02Tell me when you need it.
00:43:06Are you okay?
00:43:08I'm fine.
00:43:10Don't worry.
00:43:14Thank you.
00:43:18Welcome.
00:43:20How are you?
00:43:22I'm fine, thank you.
00:43:24I'll wash my face.
00:43:26Tell me if you need anything.
00:43:28Okay, thank you.
00:43:30Okay.
00:43:34Is there any progress on the case?
00:43:36Not yet.
00:43:38The police were suspicious.
00:43:40The thief didn't take his phone.
00:43:42He's smart.
00:43:44If he took the phone,
00:43:46they could at least find the signal.
00:43:48He didn't take his credit card.
00:43:52Then he took the money and ran away.
00:43:54I'm sorry.
00:44:06You're really not comfortable.
00:44:08I want to take a shower.
00:44:10I'll change my clothes.
00:44:12Okay, I'll help you.
00:44:16You shouldn't have bothered.
00:44:18It happens.
00:44:20Come here.
00:44:22I'll help you.
00:44:28Come here.
00:44:34Walk slowly.
00:44:36Okay.
00:44:38I'll take care of it.
00:44:40I'll help you.
00:44:42I'll take care of it.
00:44:44Okay, be careful.
00:44:46Okay, don't worry.
00:44:48Slowly.
00:44:52Okay.
00:44:54I'm going out.
00:45:00Are you going out?
00:45:02Where are you going?
00:45:04I'm going home.
00:45:06I have some files.
00:45:08Okay, I'm going home too.
00:45:10I'll go with you.
00:45:12Okay.
00:45:14I'll make coffee.
00:45:16Would you like some?
00:45:18No, thank you.
00:45:20I'll be right back.
00:45:22Won't you come tonight?
00:45:24No, I won't.
00:45:26Nazım.
00:45:28Bahar, I'll stay at the hotel.
00:45:30I don't want you to stay at the hotel.
00:45:32Bahar.
00:45:34I still can't get my head together.
00:45:36You said you wanted time.
00:45:38Okay.
00:45:40You stay here.
00:45:42I'll stay with Azra and Mert.
00:45:44No, I can't.
00:45:46Why not?
00:45:48You're not far from Mert.
00:45:50He learned he had a father.
00:45:54Yes, I know.
00:45:56But he still hasn't said father.
00:46:00He needs time like his father.
00:46:04I don't want any objections.
00:46:06I'm going to take a few pieces of stuff and leave.
00:46:08You'll stay here, okay?
00:46:12Okay.
00:46:18Bye.
00:46:24How are you?
00:46:26Yes, I'm fine.
00:46:28Let's have breakfast.
00:46:30Is Nazım here?
00:46:32Are you waiting for him?
00:46:34Maybe he's here.
00:46:38Bahar.
00:46:40Are you going somewhere?
00:46:42No.
00:46:44What's this bag?
00:46:46Are you moving here, too?
00:46:50I'm not moving.
00:46:54I'll stay here for a day or two.
00:46:56Why?
00:46:58What happened to your house?
00:47:00You know very well what happened.
00:47:02Sister.
00:47:04Azra, don't ask now.
00:47:06I'm sorry.
00:47:12My God.
00:47:14They didn't break up.
00:47:16Nazım is in a bad mood.
00:47:18Maybe they broke up.
00:47:20You're back from the dead.
00:47:22I still need Nazım.
00:47:24Forget it.
00:47:26Tell me how he saved me.
00:47:28Weren't you afraid of Bahar?
00:47:30Why don't you answer the phone?
00:47:32I'm a very weak friend.
00:47:34I can't take it right now.
00:47:36Forget it.
00:47:38Okay, I'll talk to him.
00:47:40Okay.
00:48:04You know, my dear.
00:48:06You know.
00:48:08We have to go.
00:48:10Or the police will catch us.
00:48:12Okay?
00:48:14Let's go.
00:48:18What's this?
00:48:34I'm sorry.
00:48:50I'm sorry.
00:48:52What's up?
00:49:00I couldn't talk to Nehir.
00:49:02I'm back.
00:49:04I'll go and see.
00:49:06Go.
00:49:10Mr. Tarık.
00:49:12These are applications for the municipality's application.
00:49:16I was just leaving.
00:49:18Anyway, leave them at the table.
00:49:20I'll take care of it tomorrow.
00:49:22It will be late tomorrow.
00:49:24It has to be delivered before the deadline.
00:49:26Nehir is not here, you know.
00:49:28Okay, I'll take care of it.
00:49:32Okay.
00:49:42Zahra is calling.
00:49:44Pick up the phone.
00:49:48Yes, Zahra.
00:49:50Tarık, my mother-in-law will be out in half an hour.
00:49:52Come right now.
00:49:54When they're out, let's get that body out.
00:49:56Where are they going?
00:49:58Let's not get caught like last time.
00:50:00They're going shopping.
00:50:02Shopping?
00:50:04Zahra.
00:50:06They wrote you on the door.
00:50:08They're going to buy it.
00:50:10Anyway, you'll buy it and go.
00:50:12Tell Ibrahim to shut up.
00:50:14Anyway, let's get to work.
00:50:16When they're out, let's get that body out.
00:50:20I took the ice cream stick.
00:50:22Your Nehir is a liar.
00:50:24Tarık, what is he saying?
00:50:26Are you going to Nehir?
00:50:28No, Zahra. I can't go.
00:50:30What am I doing here?
00:50:32You're still after a guy.
00:50:34Look at me, you're coming right now.
00:50:36It'll be bad if you don't come here.
00:50:38Okay, we'll come, but I can't go right now.
00:50:40I have some business at the company.
00:50:42Okay, I'm waiting. Don't be late.
00:50:44I'll call you again when they're out.
00:50:46Okay, Zahra.
00:50:52Welcome, Mr. Nazim.
00:50:54Thank you.
00:50:58Is Nehir sleeping?
00:51:00No, sir.
00:51:02In the living room?
00:51:06Nehir, what are you doing in the living room?
00:51:08You need to rest.
00:51:10I'm fine. I took a shower.
00:51:12I'm fine.
00:51:16Nazım.
00:51:18Why are you here?
00:51:24I was going to pick up Mert.
00:51:26I wanted to let you know.
00:51:28You could have called.
00:51:30You didn't have to come all the way here.
00:51:32I was wondering about Nehir.
00:51:34I wanted to see him, too.
00:51:40Anyway, I'm going.
00:51:42See you later.
00:51:44Wait, let's go together.
00:51:46We'll pick up Mert together.
00:51:48Then I'll go to my room.
00:51:50I'm very tired.
00:51:52Okay?
00:51:54Come on.
00:51:58Didn't you just get out of the hospital?
00:52:00Sit down and rest.
00:52:02Bahar is right.
00:52:04Don't overdo it.
00:52:06I'm fine.
00:52:12Come on, Nazım.
00:52:16I'm fine.
00:52:18Okay.
00:52:24Come on.
00:52:28Nazım.
00:52:30Can we talk?
00:52:34I'm waiting outside.
00:52:36Okay.
00:52:44Yes.
00:52:48Nazım, isn't this a little too much?
00:52:50We're married.
00:52:52That's right, we're married.
00:52:54But Nehir is my child's mother.
00:52:58We're together for Mert.
00:53:00Nazım.
00:53:02Bahar, please.
00:53:04Nehir is waiting.
00:53:16You saw it, didn't you?
00:53:18It's all because of you.
00:53:20See how dangerous Nehir is.
00:53:22It's stuck to Nazım.
00:53:24You're mistaken.
00:53:26There's nothing to be jealous of.
00:53:28Nazım is a conscientious man.
00:53:30That's why he's nice to Nehir.
00:53:32It's a temporary situation.
00:53:34He's in love with you.
00:53:36But you don't know Nehir.
00:53:38You don't know him.
00:53:40No.
00:53:42I have to do something.
00:53:44What am I going to do?
00:53:46Tarık.
00:53:48Wait, I'll call Tarık.
00:54:02Yes, Bahar.
00:54:04Tarık, where are you?
00:54:06I'm at the company, but I'm going out soon.
00:54:08Okay, we need to talk.
00:54:10I'm coming right now.
00:54:12Tell him I have something to do.
00:54:14Okay, hurry up.
00:54:20Ibrahim, Bahar is coming.
00:54:22Don't get caught.
00:54:24Where am I going?
00:54:26I don't know.
00:54:28Go to Zahra.
00:54:30I don't like to be a killer.
00:54:32I went home alone once.
00:54:34I'm not going there.
00:54:36Ibrahim, I'm telling you.
00:54:38Go sit in a cafe.
00:54:40I'll pick you up.
00:54:44Okay.
00:54:48Are you going to cook for me?
00:54:50I don't know.
00:54:52Good luck.
00:55:04They'll bring it now.
00:55:14I wish we could go back to the beginning.
00:55:18The times we first met.
00:55:26I wish we could go back to the beginning.
00:55:32The days we first met.
00:55:40Where did this come from?
00:55:44It just came to my mind.
00:55:46We came like this.
00:55:48We're taking our son together.
00:55:50As if we've never been apart.
00:55:58But we broke up.
00:56:00Why are you upset?
00:56:02I just wanted to dream.
00:56:04You didn't even let him.
00:56:06You didn't even let him.
00:56:12He didn't come.
00:56:14He's playing a game.
00:56:16He didn't want to go out.
00:56:18He'll come now.
00:56:20Should we eat something when we get out?
00:56:22I didn't eat at home.
00:56:24I'm a little hungry.
00:56:26Okay.
00:56:28We'll eat something.
00:56:30Okay.
00:56:36Don't you let him eat hamburgers?
00:56:40Did he say that?
00:56:42I'm letting him.
00:56:44He said that.
00:56:46We were going to hide from you.
00:56:48And?
00:56:50Are you turning your father and son behind me?
00:56:54Do you think he'll tell me one day?
00:56:58He will.
00:57:00Of course he will.
00:57:02But he just learned.
00:57:04He has to get used to it.
00:57:06As long as you're with me.
00:57:14Mom!
00:57:16Mom!
00:57:18Are you here?
00:57:20Welcome.
00:57:22Give me your bag.
00:57:26Are you here to pick me up?
00:57:28Yes.
00:57:30We wanted to be together.
00:57:32Let's go eat a hamburger?
00:57:34Can we go?
00:57:36Yes, but only for today.
00:57:38Okay.
00:57:40Let's go.
00:57:42Let's go.
00:57:52Tarik.
00:57:56How are you?
00:57:58I was going to come.
00:58:00If I had come,
00:58:02you wouldn't have found it at home.
00:58:04With Nazım.
00:58:08He didn't even leave the hospital for a moment.
00:58:12They even went to pick up their son from school.
00:58:16Mert learned that he had a father.
00:58:20Is that so?
00:58:22I don't know if you're aware,
00:58:24but you're about to lose Nehir.
00:58:26From me to Nazım.
00:58:30So?
00:58:32So if we're going to do something,
00:58:34we have to do it now.
00:58:36Or it will be too late for both of us.
00:58:38Who's going to do anything?
00:58:40You and us?
00:58:42Yes, who else will do it?
00:58:44Are you crazy?
00:58:46I won't do anything with you.
00:58:48I won't even go on a trip.
00:58:50You won't, will you?
00:58:52I won't.
00:58:54Tarik.
00:58:56I know you killed Halil.
00:59:00For God's sake.
00:59:02I didn't kill anyone.
00:59:04You keep saying that.
00:59:06But Meryem doesn't say that.
00:59:08Who is Meryem?
00:59:10Halil's sister.
00:59:12She also knows you're in a relationship with Zahra.
00:59:14What Zahra?
00:59:16What's she got to do with it?
00:59:18What does my lover's wife have to do with it?
00:59:20Besides, my mother and Halil were good.
00:59:22Okay?
00:59:24Someone who was jealous of this made a gossip.
00:59:26Meryem heard this and came and told you.
00:59:28I was engaged to Fulya at that time.
00:59:32But you're still very close to Zahra.
00:59:36What close?
00:59:38Who's close?
00:59:40She's working here.
00:59:42What does it have to do with it?
00:59:44Go ask Nehir.
00:59:46Besides, she's engaged.
00:59:48She's getting married soon.
00:59:50What's she got to do with me?
00:59:52Is she getting married?
00:59:54Yes.
00:59:56She came yesterday and asked us.
00:59:58We gave it to her.
01:00:02Look.
01:00:04You're doing it for nothing.
01:00:06You won't get any bread from here.
01:00:08Okay.
01:00:10Okay.
01:00:12If you don't cooperate with me,
01:00:14you'll suffer the consequences.
01:00:16Get in one by one.
01:00:38Yes, Zahra.
01:00:40Welcome.
01:00:42Where is Zahra?
01:00:44Welcome. Where is Zahra?
01:00:46Zahra won't come this week.
01:00:48Won't she come?
01:00:50Hasn't she started working yet?
01:00:52Mr. Tarık gave permission.
01:00:54I see.
01:00:56Can you call the human resources
01:00:58and find out my home address?
01:01:00Of course.
01:01:14Sinem.
01:01:16Come here. I'm here.
01:01:18Are you crazy?
01:01:20What are you doing here?
01:01:22Sinem went to squeeze orange juice for me.
01:01:24How did you get in the house?
01:01:26What did you say to your security?
01:01:28How did we trust them?
01:01:30I walked past them.
01:01:32They didn't even hear me.
01:01:34Do you really trust this security?
01:01:36I was just kidding.
01:01:38Are you kidding me?
01:01:40You can't stay here.
01:01:42My orange juice is here.
01:01:44Thank you.
01:01:46You can go.
01:01:54I'm glad you came.
01:01:58Did you prepare the money?
01:02:04Take it. Get out of here.
01:02:06Come on.
01:02:08What is this?
01:02:10Are you giving me a loan?
01:02:12Okay.
01:02:14That's it for now.
01:02:16I'll give it to you again.
01:02:18Don't die.
01:02:20I need the money right now.
01:02:22You'll find it somehow.
01:02:24How can I find it?
01:02:26Is it that easy to bring the money together?
01:02:28Look around.
01:02:30Let's take a look around.
01:02:32We'll find ten times what he gave me here.
01:02:34We'll find it here.
01:02:38I'll take a look around.
01:02:40What are you doing?
01:02:42Stop.
01:02:56Who is this?
01:02:58It's none of your business.
01:03:00You don't have to do anything there.
01:03:02These are beautiful.
01:03:04Let's look here.
01:03:06Someone will come.
01:03:08Okay.
01:03:10Please.
01:03:12Where are you going?
01:03:18Wow.
01:03:20Is there a child in this house?
01:03:22There's a child in the house, Demir.
01:03:24You're so sweet.
01:03:28You're so lucky.
01:03:30You're so lucky.
01:03:32I'm done here.
01:03:34Is there a child in this house?
01:03:36Demir, come on.
01:03:38Come on.
01:03:40Please.
01:03:42Where is this place?
01:03:44What are you doing?
01:03:46The woman is sleeping inside.
01:03:48Sinem.
01:03:52She's awake.
01:03:54Sinem.
01:03:56Who is this?
01:04:00Go.
01:04:02Go.
01:04:08Look at me.
01:04:10I'll come tonight.
01:04:12You'll take me in after everyone's asleep.
01:04:14I'll take my way and get out, okay?
01:04:16Are you crazy?
01:04:18I'm trying to get these people used to me.
01:04:20You can't be a thief.
01:04:22If you don't do what I say, it'll be really bad for you.
01:04:26Get out.
01:04:32Who was that?
01:04:34A courier.
01:04:36What did he bring?
01:04:38I don't know.
01:04:44What kind of courier is this?
01:04:46What kind of bag is this?
01:04:48I don't know.
01:04:54Did you like it?
01:04:56It's good.
01:04:58You have ketchup everywhere.
01:05:00Come on, let's eat.
01:05:06It's clean.
01:05:10You're so sweet.
01:05:14Like father, like son.
01:05:18It's clean.
01:05:24Mom, it's spilled.
01:05:26Okay, I'll clean it.
01:05:28Come here, my son.
01:05:30You spilled a lot.
01:05:32You're all over the place.
01:05:36Look, dad cleaned it up.
01:05:38It's over.
01:05:40Let's clean your mustache.
01:05:42You have a mustache.
01:05:48Nazım
01:05:52Bahar will stay with us.
01:05:54Yes.
01:05:56It will be like that for a while.
01:05:58Will my aunt stay in our house?
01:06:00Yes.
01:06:02Will you stay with us?
01:06:08No, I won't stay.
01:06:10My aunt will stay alone.
01:06:12Why? Are you mad at my aunt?
01:06:14No, honey.
01:06:16Why should I be mad?
01:06:20Your aunt missed you so much.
01:06:22She wanted to stay with you.
01:06:26Don't you eat your hamburger?
01:06:28Do you want me to help you?
01:06:30Come on, take a big bite.
01:06:46Mrs. Bahar.
01:06:48Hello, Zahra.
01:06:50I'm sorry I came unannounced.
01:06:52I wanted to talk to you.
01:06:54Are you available?
01:06:56Of course.
01:07:08Have a seat.
01:07:10Would you like something to drink?
01:07:12No, thank you.
01:07:14Thank you.
01:07:16I won't stay long.
01:07:20Zahra.
01:07:22I came to ask you about Meryem.
01:07:24She was staying here, wasn't she?
01:07:26Yes.
01:07:28Did you meet Meryem?
01:07:30Yes.
01:07:32She came to me about her brother's case.
01:07:34But I didn't hear from her.
01:07:38Her phone is off.
01:07:40I don't know how to say this.
01:07:44Meryem is a little bit clumsy.
01:07:46She does what she wants.
01:07:48When she came to Istanbul,
01:07:50she stayed with me for a while.
01:07:52But then she left saying she was going back to her hometown.
01:07:54I never heard from her again.
01:07:56So you never talked to her again.
01:07:58I called her.
01:08:00But I couldn't reach her.
01:08:04Okay, thank you.
01:08:06Then call me if you hear from her.
01:08:08Of course, I will.
01:08:10I have to go.
01:08:12Let me check.
01:08:24Welcome.
01:08:26Let me help you.
01:08:28I'm so tired.
01:08:32I think you have a guest.
01:08:38Welcome.
01:08:40Thank you.
01:08:42I'm Bahar.
01:08:44Nice to meet you.
01:08:48Let me introduce you.
01:08:50Halit is Halil's stepbrother.
01:08:52Hayriye is his mother.
01:08:56What a coincidence.
01:08:58I came here to ask Zahra and Meryem.
01:09:02I was going to ask them about Halil's case.
01:09:04But I can't reach them.
01:09:06We can't reach them either.
01:09:08We came here, but...
01:09:12Meryem is missing.
01:09:14Missing?
01:09:16Zahra, you didn't tell me she was missing.
01:09:18We don't know if she's missing.
01:09:22She's such a bad girl.
01:09:24You don't know.
01:09:26She's been looking for her mother for 40 years.
01:09:28Now she doesn't have anyone to call.
01:09:30I see.
01:09:32Let me give you my card.
01:09:36You'll get the news.
01:09:38You'll reach me.
01:09:40I'll call you.
01:09:44Mrs. Bahar was leaving.
01:09:46Let's not hold her.
01:09:48Okay.
01:09:50Let me see.
01:09:52Have a nice day.
01:09:54You too.
01:09:58Welcome, Mr. Tarik.
01:10:00Mr. Ibrahim.
01:10:02Me?
01:10:04Tarik?
01:10:06Bahar?
01:10:10Everyone's here.
01:10:12Nice.
01:10:14You?
01:10:16We came to ask if you need anything.
01:10:18No, son.
01:10:20Thank God.
01:10:22We went out today.
01:10:24We did all the engagement shopping.
01:10:26Engagement?
01:10:28Yes.
01:10:30Zahra and Halit are getting engaged.
01:10:34I heard you were getting engaged.
01:10:36I didn't know you were with Mr. Halit.
01:10:38Congratulations.
01:10:40Congratulations to you too, Zahra.
01:10:42Thank you.
01:10:44They look good together.
01:10:46It's good, isn't it?
01:10:48Yes.
01:10:52Zahra, thank God,
01:10:54stopped being nasty.
01:10:56Fortunately,
01:10:58we'll wear the rings tomorrow evening.
01:11:00Ms. Lawyer.
01:11:02Come tomorrow evening.
01:11:06I'll come if I can.
01:11:08Okay, then.
01:11:10Have a nice day.
01:11:12Goodbye.
01:11:14Have a seat.
01:11:16I'll go to Ms. Bahar.
01:11:18Zahra.
01:11:20What did you do to the ring?
01:11:22Did you take it off?
01:11:24Let me put it on.
01:11:26I don't want it to be damaged.
01:11:28Halit, put it on.
01:11:30Zahra must have forgotten it.
01:11:32You didn't believe me.
01:11:34What did you see when you came here?
01:11:36Nothing.
01:11:38For now.
01:11:40What else could it be?
01:11:42You saw it.
01:11:44She's engaged.
01:11:46What do I have to do with it?
01:11:48I don't think you'll get the killer away.
01:11:50What does that mean?
01:11:52Maybe your brother killed Halil.
01:11:54Why would he do that?
01:11:56What do you mean, why would he do that?
01:11:58He wants Nazmi to stay in prison.
01:12:00He wants him to be in jail forever.
01:12:02You're talking nonsense.
01:12:04Bahar.
01:12:06You know.
01:12:08Your brother is in jail.
01:12:10He wants Nazmi to stay in prison.
01:12:12How do you know that?
01:12:14Hakan was my friend.
01:12:16I guess we were talking.
01:12:18If you're looking for a killer,
01:12:20you're looking for your brother.
01:12:22You're messing with me for nothing.
01:12:24I'm going.
01:12:26See you.
01:12:48Where are they?
01:12:50Calm down.
01:12:52Calm down a little.
01:12:54How can I calm down?
01:12:56It's been a while.
01:12:58They're still not here.
01:13:04Finally.
01:13:06We'll do it again.
01:13:10Aunt.
01:13:12Aunt.
01:13:14I missed you so much.
01:13:16Hi.
01:13:18You're going to stay here.
01:13:20Yes, I'll stay here.
01:13:24What did you do?
01:13:26What did you do?
01:13:28We fed Mert a hamburger.
01:13:30We went to the park from there.
01:13:32Sinem.
01:13:34Mom.
01:13:36Go out with Sinem.
01:13:38Wash your hands.
01:13:44Bahar.
01:13:46You don't have to look for Mert.
01:13:48What are you talking about?
01:13:50If you're curious about Nazım,
01:13:52you can ask me directly.
01:13:54After all, he's the father of my child.
01:13:56What if he's the father of your child?
01:14:00We're going to meet all the time.
01:14:02We're going to hang out.
01:14:04You're going to sit here and watch.
01:14:08You'd better get used to it.
01:14:10What are you talking about?
01:14:12We're married to Nazım.
01:14:14He's my husband and I'm his wife.
01:14:16Don't forget that, Nehir.
01:14:18It's on the paper.
01:14:20If it were true, you'd be at home right now.
01:14:22Isn't that right?
01:14:24What kind of person are you?
01:14:26It's a mess.
01:14:30Can I tell you something?
01:14:34You can't take Nazım from me.
01:14:38If Mert wasn't there,
01:14:40you wouldn't even see Nazım's face.
01:14:42He's taking care of his child.
01:14:44Don't get excited for nothing.
01:14:46Okay?
01:14:48Keep thinking so.
01:14:54Azra, I'm going to my husband.
01:14:56Don't wait for me.
01:14:58I guess I won't be back tonight.
01:15:00Okay, bye.
01:15:12Bahar?
01:15:16Nazım.
01:15:18Hi.
01:15:20Hi.
01:15:22Well,
01:15:24I'm going to look at the file of the lawsuit.
01:15:26I came to get it.
01:15:28Okay.
01:15:30What a nice coffee smell.
01:15:32Is this the one we just bought?
01:15:34Yes, it is.
01:15:36Let me see.
01:15:38What a nice coffee smell.
01:15:40Is this the one we just bought?
01:15:42Yes, it is.
01:15:44Would you like some?
01:15:46Sure.
01:15:48Okay.
01:16:00How was your day?
01:16:02Did you have a good time with Mert?
01:16:04Yes.
01:16:06He had a lot of fun.
01:16:08I like to see him happy.
01:16:10I like to see him happy.
01:16:12What about Nehir?
01:16:14Do you like his happiness?
01:16:16Do you like his happiness?
01:16:18I don't get it, Nazım.
01:16:20I don't get it, Nazım.
01:16:22You were mad at us.
01:16:24You forgave him.
01:16:26Do I have to be in danger of fire?
01:16:28Do I have to be in danger of fire?
01:16:30Nazım, can't you see?
01:16:32Nehir is trying to pull you into himself.
01:16:34I know that.
01:16:36Nobody is trying to pull me into himself.
01:16:38If you are talking about today's delay,
01:16:40if you are talking about today's delay,
01:16:42it wasn't planned.
01:16:44It just happened.
01:16:48I can't stand seeing you with Nehir.
01:16:50I can't stand seeing you with Nehir.
01:16:54I love him so much.
01:16:56I love him so much.
01:16:58I miss him so much.
01:17:00I miss him so much.
01:17:02I miss him so much.
01:17:04I miss him so much.
01:17:10Bahar.
01:17:12Bahar, please.
01:17:16I told you I wanted to be alone.
01:17:18I told you I wanted to be alone.
01:17:20You should have given me some time.
01:17:24Okay, Nazım.
01:17:26Take care of yourself.
01:17:28Take care of yourself.
01:17:30I'll wait forever.
01:17:32I'll take my file and leave.
01:17:34I'll take my file and leave.
01:17:48Are you waiting for Nazım?
01:17:52No.
01:17:54Bahar went home.
01:17:56Bahar went home.
01:18:00Maybe she won't come back.
01:18:02Maybe she won't come back.
01:18:04She is his wife after all.
01:18:06She is his wife after all.
01:18:08She is his wife after all.
01:18:12Besides,
01:18:14I think she will come back.
01:18:16Besides, I think she will come back.
01:18:18Besides,
01:18:20Besides,
01:18:22we were so beautiful today.
01:18:24we were so beautiful today.
01:18:26She told me something at the hospital.
01:18:28I wasn't sure.
01:18:30I wasn't sure.
01:18:34I told Nazım what she told me.
01:18:40You should have seen your face when you heard it.
01:18:42You should have seen your face when you heard it.
01:18:44You were so surprised.
01:18:46He even kissed you in the haven.
01:18:52He did what I couldn't seem to do.
01:18:54He did what I couldn't seem to do.
01:18:58Yeah.
01:19:04I think he is in love with me.
01:19:06He is in love with you.
01:19:08He is in love with you.
01:19:10He is in love with you.
01:19:12Look at him, he's been staring at you the whole time.
01:19:17See? What are you talking about?
01:19:20If he doesn't love me, what am I supposed to do?
01:19:25Wait.
01:19:28He's here.
01:19:30How do you know that?
01:19:35What's that?
01:19:38Why did you leave? Why did you come?
01:19:40You could have stayed at home.
01:19:43I can't deal with you.
01:19:51Okay, okay, you win.
01:19:53But now you're going to rest. Come on, go to your room.
01:20:12Alip?
01:20:14Yes, how are you?
01:20:16Come, come, the goal is beautiful, Alip.
01:20:18I've never seen a goal like this before.
01:20:21He's thrown the ball, huh?
01:20:23Yes.
01:20:25Come on!
01:20:42Goal!
01:21:13Brother.
01:21:15I'm going to make some coffee, I'm very sleepy. Would you like some?
01:21:18No, thank you.
01:21:20Excuse me.
01:21:22Okay.
01:21:24Brother.
01:21:26I'm going to make some coffee, I'm very sleepy. Would you like some?
01:21:29No, thank you.
01:21:30Excuse me.
01:21:31Okay.
01:21:47He's really crazy. What am I going to do?
01:21:54Hello.
01:21:55You're making me wait, baby.
01:21:57Look, I'm telling you it's going to be bad.
01:21:59You're going to get me in trouble, too.
01:22:01I'm coming to the door.
01:22:03Are you going to open it?
01:22:04Should I step on you?
01:22:05Stop, okay, I'm opening it, wait.
01:22:23What are you doing?
01:22:48What are you doing?
01:22:53What are you doing?
01:23:23What are you doing?
01:23:53What are you doing?
01:24:21What are you doing?
01:24:22Where are you going?
01:24:26Don't be ridiculous.
01:24:52What are you doing?
01:25:23Come on, you're going.
01:25:24I'm going to get the gold.
01:25:25Don't mess with me.
01:25:27These are not enough.
01:25:28What more do you want?
01:25:30Isn't there anything more valuable in this house?
01:25:34No.
01:25:52No.
01:26:16His mother's lamb is awake.
01:26:18Come on, get up, the sun is up.
01:26:22Is he up?
01:26:34Wait for my word.
01:26:36If you call the police, you won't see the child again.
01:26:42Mert.
01:26:47Mert.
01:26:52Mert.
01:26:54Mert.
01:26:57Isn't that Nehir?
01:26:59What happened?
01:27:03Mert.
01:27:04Mert.
01:27:05Mert.
01:27:06Mert, did you see Mert?
01:27:07No, what happened?
01:27:08Mert is not here.
01:27:09Mert is not here.
01:27:10Mert.
01:27:11They kidnapped Mert.
01:27:12Mert.
01:27:13Mert.
01:27:14Mert.
01:27:15They kidnapped Mert.
01:27:16Mert.
01:27:17They kidnapped Mert.
01:27:18What are you saying?
01:27:19Mert.
01:27:20Mert is not here.
01:27:21Mert is not here.
01:27:22Mert.
01:27:23Stop, stop, stop.
01:27:24Mert.
01:27:25My son.
01:27:26My son.
01:27:51Come on, eat.
01:28:03I don't want to.
01:28:19Did you see the chickens?
01:28:21Isn't grandma going to be mad at me?
01:28:24What happened to your friend Merdo? Are you mad at me?
01:28:27I told you, your mom left you for me at night.
01:28:33Your mom will come back when she's done.
01:28:39Come on.
01:28:42Let's collect eggs from the nest.
01:28:51You haven't collected eggs before, have you?
01:28:53I haven't.
01:28:54Of course you haven't.
01:28:56But you ate organic, right?
01:28:59Merdo, I'm telling you.
01:29:01The eggs you eat are made by these chickens.
01:29:08Why are you wearing a mask?
01:29:12Because I'm a superhero.
01:29:15Why are you wearing a mask?
01:29:18Because I'm a superhero.
01:29:22Superheroes wear masks.
01:29:25Look now.
01:29:29Can you see?
01:29:30Yes.
01:29:40Shall I bring it back?
01:29:41Yes.
01:29:45Come on.
01:29:52Come on.
01:29:54Let's have breakfast with these friends.
01:29:59No one saw anything, did they?
01:30:01Are you sleeping?
01:30:03I was at the door last night.
01:30:04I didn't even blink.
01:30:06You didn't blink.
01:30:08He came in with his hand in his arm.
01:30:10He took the kid from his bed and kidnapped him.
01:30:12How can you not see?
01:30:14If someone helped you,
01:30:16I'll regret what I found.
01:30:18That's why.
01:30:19Now get to work.
01:30:26Nazım.
01:30:28These people have been working with us for years.
01:30:30They're trustworthy people.
01:30:32At least he wasn't forced into the house.
01:30:34There's no forcing at the door or the window.
01:30:37How did this guy get in?
01:30:38Get in?
01:30:41So you're saying someone took him in?
01:30:43I mean...
01:30:45Ms. Bahar.
01:30:46If someone doesn't help from inside,
01:30:47this job is very difficult.
01:31:09What happened?
01:31:11Did someone see?
01:31:13No.
01:31:14No one saw.
01:31:16Sinem.
01:31:17Go inside.
01:31:19What happened?
01:31:20What's going on?
01:31:23I think one of Nazım's employees
01:31:24might have helped him.
01:31:28That's true.
01:31:29It's very true.
01:31:30Because there are so many men out there.
01:31:33How could he get in there otherwise?
01:31:36I'm going crazy.
01:31:37I'm going crazy.
01:31:38What am I going to do?
01:31:39It's all because of me.
01:31:40Okay, okay.
01:31:41It's all because of me.
01:31:43Did they go to the police?
01:31:45No.
01:31:47Look, look.
01:31:48He's here.
01:31:49He says he'll call.
01:31:50Why didn't they call?
01:31:51Okay, okay.
01:31:52Why are we standing here
01:31:53without doing anything?
01:31:56I can't stand it.
01:31:57I can't stand it.
01:31:58I can't stand it.
01:31:59I can't stand it.
01:32:00He must be very scared now.
01:32:06Phone.
01:32:07Phone.
01:32:08It's a secret.
01:32:09It's a secret number.
01:32:10Give it to me.
01:32:16Hello.
01:32:18The boy is with me.
01:32:19He's all alone and healthy.
01:32:21If you want him to reach you like that...
01:32:24Look at me.
01:32:25Look at me.
01:32:26If you do anything to my son,
01:32:27I'll kill you.
01:32:28Do you understand?
01:32:29I'll kill you.
01:32:30Okay, okay.
01:32:31I'll kill you.
01:32:32I'll kill him.
01:32:33I told you.
01:32:34The boy is fine.
01:32:35He thinks you left here.
01:32:37He's waiting for you to come and get him
01:32:39when you're done.
01:32:40I want to hear my son's voice.
01:32:42Give the phone to Mert.
01:32:45Okay, wait.
01:32:52Mert.
01:32:54Come, your mother is calling.
01:32:56Take it.
01:32:58Mom, when will you come?
01:33:05Mom.
01:33:07Mom.
01:33:08I'll be right there, okay?
01:33:10Don't worry.
01:33:11I'll be there.
01:33:12Don't worry, mom.
01:33:14Give me the phone.
01:33:21Look at me.
01:33:22If you want the boy,
01:33:23prepare a million dollars.
01:33:24I'll give you my position in two hours.
01:33:26Okay, okay.
01:33:27We'll bring the money.
01:33:28How will I know that Mert won't be harmed?
01:33:30You'll trust me.
01:33:32What?
01:33:33You'll trust me.
01:33:35Look, if you mess with the police,
01:33:37the deal will be broken.
01:33:39Something will happen to the boy.
01:33:41God forbid.
01:33:42Don't ask me.
01:33:45No.
01:33:47How are we going to trust this guy now?
01:33:50He says it would be worse if we go to the police.
01:33:54My dear.
01:33:56Bring me my son.
01:33:58Bring me my son.
01:33:59Give me whatever you want.
01:34:00He wants my money.
01:34:01I have everything.
01:34:02I have everything.
01:34:03But my son...
01:34:04Okay, okay.
01:34:05I promise I'll bring him.
01:34:07He'll sleep with you tonight.
01:34:09I promise.
01:34:10Calm down.
01:34:11Calm down, okay?
01:34:12Bring me my son.
01:34:13Okay, okay.
01:34:14Calm down, please.
01:34:18What happened?
01:34:20Melek.
01:34:21Prepare the money.
01:34:22Call me if anything happens, okay?
01:34:24We have two hours.
01:34:25Don't worry.
01:34:26I'll be there.
01:34:27Drink this.
01:34:28Wait, I'll get you.
01:34:31Okay.
01:34:37Pele.
01:34:38I'm sure there's someone working with them inside.
01:34:40That's why I didn't want to talk to everyone.
01:34:43Look now.
01:34:44Go to the police.
01:34:45Ask for help.
01:34:46But tell me the situation and the sensitivity, okay?
01:34:49If they find out we're working with anyone...
01:34:51...we'll put Mert at risk.
01:34:53Okay, okay.
01:34:54Don't worry.
01:34:55Let me see you.
01:34:56Okay.
01:35:02Mert.
01:35:03What happened?
01:35:04Are you bored?
01:35:05Huh?
01:35:07Why didn't my mom come?
01:35:09I don't know why she didn't come.
01:35:11You can ask when you want.
01:35:14Look, I'll tell you.
01:35:18You look a little like a spoiled child.
01:35:20A man can't be that spoiled.
01:35:23Be a little man, Mert.
01:35:32Come here.
01:35:33Take this and give it to the chickens.
01:35:36Come on.
01:35:40Well done.
01:35:41Come on.
01:35:55Azra, look, it's time.
01:35:58Azra, look, it's time.
01:36:00Haven't they arranged the money yet?
01:36:02They're waiting.
01:36:03I went out to the room for two minutes.
01:36:04Why did you go out to the room?
01:36:06Are you going to drive a car?
01:36:07Oh my God.
01:36:08Get down quickly.
01:36:09Let me know when the money comes.
01:36:25Brother, I'm here.
01:36:26Peli.
01:36:27Okay?
01:36:28Okay, brother.
01:36:29We counted twice.
01:36:30Good.
01:36:31The money is okay.
01:36:32Now we'll wait for the man to call his man.
01:36:34Oh my God.
01:36:35There's still a lot to call.
01:36:39The money is here.
01:36:47I got a message.
01:36:48Look.
01:36:49He threw my place.
01:36:50Place?
01:36:51He threw my place.
01:36:52Keep my phone.
01:36:53Come on, Peli.
01:36:54Let's go.
01:36:56Let's go.
01:37:02Why am I standing here?
01:37:03I'm going, too.
01:37:16The money is coming.
01:37:17Put it behind you.
01:37:19Nazım.
01:37:21Wait, I'm coming, too.
01:37:22I'm coming, too.
01:37:23No way.
01:37:24You can't come.
01:37:25Nazım, don't be ridiculous.
01:37:26I'll break your head.
01:37:27I'm coming, too.
01:37:28Nehir.
01:37:29Nazım, I'm coming, too.
01:37:30Nehir, please.
01:37:31We can't go in such a crowd.
01:37:33And don't worry.
01:37:34The police are with us.
01:37:37Police?
01:37:38Shh.
01:37:41Look, I couldn't tell you inside.
01:37:43Obviously, this guy has a man inside.
01:37:45Don't talk to him.
01:37:46Okay?
01:37:47Come on, go inside now.
01:37:49Nazım.
01:37:50Nehir.
01:37:51Look, I promised you.
01:37:52I'll bring our child.
01:37:53I'll keep my promise.
01:37:54Come on.
01:37:55Please.
01:37:56Come on, scream.
01:38:18That's how it is, Erdo.
01:38:19Your mom can't come.
01:38:21That's why we're going to go with them.
01:38:23Okay?
01:38:24Okay.
01:38:25But look, it's a surprise.
01:38:27Well done.
01:38:31Come here.
01:38:32Look now.
01:38:33You're going to hide here.
01:38:35Okay?
01:38:36When I say okay, look, do you see this?
01:38:39You're going to open this.
01:38:40Okay?
01:38:41Okay.
01:38:42Come on, go.
01:38:46Well done.
01:38:47I'm hanging up.
01:38:51Erdo, open the door.
01:38:57Well done.
01:38:58Well done.
01:38:59But look.
01:39:00If you open this door without telling me,
01:39:02the whole surprise will be ruined.
01:39:04Deal?
01:39:06Okay.
01:39:07Deal.
01:39:08Good.
01:39:09Hide it.
01:39:10Well done.
01:39:11You're a man.
01:39:12Good.
01:39:13Good.
01:39:14Good.
01:39:44I wish I couldn't make her cry.
01:39:53Asra.
01:39:56I'm so worried.
01:39:57I wish Mert were OK.
01:39:59Of course with Naz.
01:40:00I'm afraid something will happen.
01:40:02What could happen?
01:40:03He'll get the money and take her.
01:40:07I don't know anything.
01:40:08It's not clear how he's gonna give the baby.
01:40:12But by God, he's doing police work.
01:40:13I would have been worse.
01:40:15What police?
01:40:17You don't know.
01:40:19Nazım told the police.
01:40:21He told us that there could be a mole in there.
01:40:23He told us on the way.
01:40:27I'm so bored.
01:40:29Shall we go to the garden?
01:40:31Okay, you go.
01:40:33I'll get something on me and come.
01:40:35Okay.
01:40:41Come on, open up.
01:40:45It's almost time, Merdo.
01:40:47You'll meet your dream.
01:40:49Is my mom here?
01:40:51Of course she's here.
01:40:55I hope she's here.
01:40:57I hope your mom is not like mine.
01:41:01She won't leave you like that.
01:41:03What's going on?
01:41:05My mom won't leave me.
01:41:07She left me.
01:41:09People are getting worse.
01:41:13A suspicious car is approaching.
01:41:23Tell me.
01:41:25They called the police. Don't go there.
01:41:27What are you talking about?
01:41:29Mert, hide.
01:41:33Mert.
01:41:45No, no, no.
01:41:47Not now.
01:41:53Mert.
01:41:55Mert.
01:42:03Mert, come here.
01:42:05Come here.
01:42:07Dad.
01:42:09Mert, run.
01:42:11Dad.
01:42:15To the cars.
01:42:25Are you okay?
01:42:27Are you okay?
01:42:29I'm fine.
01:42:31Did he hurt you?
01:42:33Tell me.
01:42:35No, but I was scared.
01:42:37Dad.
01:42:39Dad.
01:42:41Okay, don't be afraid.
01:42:43Look, your dad is here.
01:42:45Don't be afraid.
01:42:49Don't be afraid.
01:42:51Don't be afraid.
01:42:53Come here.
01:42:57Come here.
01:43:07Nehir.
01:43:09My baby.
01:43:11You just got out of the hospital.
01:43:13Take a rest.
01:43:15Sit down.
01:43:17I can't sit down.
01:43:19I'm curious.
01:43:21There's nothing to worry about.
01:43:23There's nothing to worry about.
01:43:25Don't think about bad things.
01:43:27I'll make you some tea.
01:43:29Don't bother.
01:43:31I don't feel like drinking anything.
01:43:33I don't want anything.
01:43:35Mert, come here.
01:43:37Nazım.
01:43:39Mom.
01:43:41My daughter.
01:43:43Thank God.
01:43:47My beautiful face.
01:43:49My beautiful face.
01:43:51My love.
01:43:53My mother's lamb.
01:43:55Come here.
01:44:01Are you okay?
01:44:03I'm fine.
01:44:05We'll talk to Mert.
01:44:07Did you talk to him?
01:44:11Leave it to us.
01:44:13Leave it to us.
01:44:15It's your turn.
01:44:17I don't know what to say.
01:44:19First me, then my son.
01:44:33You are our hero.
01:44:39I'm glad you're here.
01:44:47I'm so happy.
01:44:49I'm so happy.
01:44:51My son is here.
01:44:53I'm so happy.
01:44:55I'll hug you.
01:44:57I'll hug you tight.
01:44:59I won't leave you alone.
01:45:01I'll hug you tight.
01:45:03I'll sleep like that.
01:45:05No way.
01:45:07My love.
01:45:09I'll miss you so much.
01:45:11My beautiful face.
01:45:17My beautiful face.
01:45:21I can't believe it.
01:45:23There's pudding.
01:45:25I love pudding.
01:45:27I'll get you a new one.
01:45:29I won't say no.
01:45:31Did they make another dessert?
01:45:33No, there's only pudding.
01:45:35Okay.
01:45:39Take it.
01:45:41Thank you.
01:45:43I have to eat something.
01:45:45Eat something.
01:45:47Enjoy your meal.
01:45:49Thank you.
01:45:59It's open.
01:46:01Let's see what our daughter is hiding from us.
01:46:09What are you doing?
01:46:11That's my phone.
01:46:13It doesn't look like anyone's phone.
01:46:15Take it.
01:46:21Damn it.
01:46:27It's like I told you.
01:46:29The man ran away.
01:46:31The police were after him.
01:46:35But they couldn't catch him.
01:46:37How?
01:46:39This scoundrel.
01:46:41He's wandering around us.
01:46:47The police are still looking for him.
01:46:51The police won't leave him alone.
01:46:53Can they find him?
01:46:57Can't they be the same person?
01:47:01The one who kidnapped Mert.
01:47:03And the one who locked up the river.
01:47:07Maybe.
01:47:11Maybe.
01:47:35Yes.
01:47:37We made the bathroom.
01:47:39My dear son, come here.
01:47:43It smells so good.
01:47:45So good.
01:47:48Do I smell good, dad?
01:47:55What a smell!
01:47:59It smells so good, my son.
01:48:01I'll tell you something.
01:48:03Why don't you buy me some of your shampoo?
01:48:06Huh?
01:48:07Would you?
01:48:09You'll buy me some of your shampoo, right?
01:48:11Yes, I'll buy you some, dad.
01:48:13Long live!
01:48:15My son will buy me shampoo.
01:48:17My lion son.
01:48:19Thank you so much in advance.
01:48:21My dear, I'm going home.
01:48:23I'm going to get a few pieces of stuff.
01:48:25I guess you're here.
01:48:27No, I'm going to get up too.
01:48:31My dear Mert, my dear son.
01:48:33Take care of yourself, okay?
01:48:35Okay.
01:48:36Good night.
01:48:37Come on, mom, I'll put you to bed now.
01:48:42Good night.
01:48:43Good night.
01:48:44Good night.
01:48:45Good night.
01:48:58I'll take a shower and go to bed.
01:49:00You do the best.
01:49:02I'll sit down.
01:49:03Good night.
01:49:07Good night.
01:49:14Look, put it like this.
01:49:16Put your finger in between.
01:49:27Zahide, what's up?
01:49:29You're in the mood, clothes and stuff.
01:49:31He must have a miracle in his head.
01:49:33Ibrahim, don't get angry in your dear nose.
01:49:36Ibrahim, don't mess with the girl.
01:49:38Don't talk to me.
01:49:40I couldn't get engaged because of you.
01:49:42That's what happened.
01:49:43Shut up.
01:49:44They're going to hear.
01:49:45Okay.
01:49:46You're in such a mood.
01:49:47As if you're getting married.
01:49:48We're putting a ring under it.
01:49:49Let's get rid of the trouble we're in.
01:49:50Then you can throw the ring if you don't want to.
01:49:52Come on, let's put the rings on.
01:49:55Come on.
01:49:56Let's put it on.
01:50:04Come on.
01:50:05Oh.
01:50:14He's going to cut the girl's side.
01:50:18Come on, someone take the scissors.
01:50:21The girl's side.
01:50:22Of course.
01:50:23Cut the girl's side.
01:50:24Let's cut it.
01:50:25Of course.
01:50:26It's done then.
01:50:27Good luck to this honor.
01:50:30On this long journey to our young couple,
01:50:33I wish you success and happiness.
01:50:36Come on.
01:50:39He's not cutting the scissors.
01:50:41Jokes like that.
01:50:42Come on.
01:50:46Come on.
01:50:47Bravo.
01:50:48Congratulations.
01:50:51Girl.
01:50:53Stretch your arm.
01:51:00Stretch it.
01:51:04Come on.
01:51:07Girl.
01:51:08I'm not going to put on the handcuffs.
01:51:10I'm going to put on the bracelet.
01:51:11Put it down.
01:51:13Come on.
01:51:14Bismillahirrahmanirrahim.
01:51:21Come on.
01:51:23Give me a kiss.
01:51:28Give me a kiss.
01:51:29Give me a kiss.
01:51:31Give me a kiss.
01:51:33Give me a kiss.
01:51:39Give me a kiss.
01:51:42What?
01:51:43If we get the wedding date tomorrow, this job is done.
01:51:48Tomorrow?
01:51:50Exactly.
01:51:51Zahra.
01:51:52These things happen so fast.
01:51:54There's a thing in marriage.
01:51:56It's called a miracle.
01:51:57It's a little early.
01:51:59When it's fast, they say,
01:52:00they announce the wedding.
01:52:02Bravo.
01:52:03Suddenly.
01:52:04Quickly.
01:52:10Ah, Sinem.
01:52:11Have you seen Azra?
01:52:13She's in the bathroom, sir.
01:52:14I just took her to the clean room.
01:52:33We know at least here.
01:52:37Let me see.
01:52:42This is the address of the phone.
01:52:45This is the address of the phone.
01:52:49Oh, I'm so sorry.
01:52:51I'm so sorry.
01:52:52I'm sorry.
01:52:53Nehir.
01:52:54I was looking for you.
01:52:56What happened?
01:52:57I'm sorry.
01:52:58I'm sorry.
01:52:59I'm sorry.
01:53:00I was looking for you.
01:53:01What happened?
01:53:02I was found.
01:53:03Where are they?
01:53:06What?
01:53:07The address was not in my pocket.
01:53:08Oh, no.
01:53:09I put the address in my pocket.
01:53:11I'm sure.
01:53:12Put it somewhere here.
01:53:14Oh, here it is.
01:53:16Nehir.
01:53:17Okay, okay.
01:53:18Oh, I'm so sorry.
01:53:21Okay, I'm getting ready right away.
01:53:23He changed the papers.
01:53:25He sent them to the warehouse instead of the hotel.
01:53:28What a miracle.
01:53:30Azra.
01:53:32Azra.
01:53:33What's going on?
01:53:34What am I doing?
01:53:35Get out.
01:53:37Azra, get out.
01:53:38Get out.
01:53:39Don't stop me.
01:53:40Open the door.
01:53:41What are you doing?
01:53:42You, you did it.
01:53:43Give me my phone.
01:53:44You set it up, didn't you?
01:53:45Give it to me.
01:53:46You locked it up, didn't you?
01:53:47In the warehouse.
01:53:48I'm not doing anything.
01:53:49Nehir.
01:53:50Nehir, come here.
01:53:51What's going on?
01:53:52She did it.
01:53:53She did it.
01:53:54I locked it in the warehouse.
01:53:55I didn't do anything.
01:53:56Azra, is that true?
01:53:57I'm telling you, I didn't do anything.
01:53:58Of course it's true.
01:54:00Look, the address of the warehouse is on the phone.
01:54:03Give me my phone.
01:54:04I didn't do anything.
01:54:05What kind of person are you?
01:54:07What kind of person are you?
01:54:08I was dying.
01:54:09I didn't do anything.
01:54:10I was dying.
01:54:11I was dying because of you.
01:54:13I didn't do anything.
01:54:14You did it with Bahar.
01:54:16You planned it with her.
01:54:17It has nothing to do with Bahar.
01:54:18It has nothing to do with Bahar.
01:54:19Give me my phone.
01:54:20Bahar.
01:54:21Let me go.
01:54:23I need to show you this address.
01:54:25Show it so that they can see their real faces.
01:54:28Stop!
01:54:59Stop.
01:55:06Okay, YiÄŸit.
01:55:07I promise.
01:55:08I will bring our child, okay?
01:55:10She will sleep with you tonight.
01:55:11I promise.
01:55:23You are our hero.
01:55:28I'm glad you're here, Nazım.
01:55:54Bahar?
01:55:56Are you crying?
01:55:59Nazım, I can't stand being away from you like this.
01:56:12Do you really love me?
01:56:24I'll take care of it.
01:56:28I'll take care of it.
01:56:34Yes, Sinem.
01:56:35Hello, I'm calling from Sinem's phone.
01:56:37Nehir is coming there.
01:56:39Is he coming here?
01:56:40Yes, sister. They found the address of the warehouse on my phone.
01:56:44How did they find it?
01:56:45Sister, look, he'll show it to Nazım. Do something about him. Please do something.
01:56:48Come on.
01:56:51Okay, stop, close it.
01:56:58Yes, Nehir.
01:56:59Where is Nazım?
01:57:01Upstairs.
01:57:02I can't call him.
01:57:03He's not available.
01:57:05Nazım!
01:57:06What are you doing?
01:57:07Nazım, can you come here?
01:57:09Nehir!
01:57:10What am I doing?
01:57:12Look.
01:57:14Look what's here.
01:57:16What's this?
01:57:17Don't be ridiculous.
01:57:19This is the address of the warehouse.
01:57:21We found it on Azra's phone.
01:57:23Nazım!
01:57:24Nehir?
01:57:26What happened? Why are you shouting?
01:57:29Look at this.
01:57:32Look!
01:57:39You see, right?
01:57:41The address of the warehouse.
01:57:42It belongs to Azra on this phone.
01:57:44Azra and Bahar locked me there.
01:57:58Azra and Bahar locked me there.
01:57:59Azra and Bahar locked me there.
01:58:00Azra and Bahar locked me there.
01:58:01Azra and Bahar locked me there.
01:58:02Azra and Bahar locked me there.
01:58:03Azra and Bahar locked me there.
01:58:04Azra and Bahar locked me there.
01:58:05Azra and Bahar locked me there.
01:58:06Azra and Bahar locked me there.
01:58:07Azra and Bahar locked me there.
01:58:08Azra and Bahar locked me there.
01:58:09Azra and Bahar locked me there.
01:58:10Azra and Bahar locked me there.
01:58:11Azra and Bahar locked me there.
01:58:12Azra and Bahar locked me there.
01:58:13Azra and Bahar locked me there.
01:58:14Azra and Bahar locked me there.
01:58:15Azra and Bahar locked me there.
01:58:16Azra and Bahar locked me there.
01:58:17Azra and Bahar locked me there.
01:58:19Azra and Bahar locked me there.
01:58:20Azra and Bahar locked me there.
01:58:21Azra and Bahar locked me there.
01:58:22Azra and Bahar locked me there.
01:58:23Azra and Bahar locked me there.
01:58:24Azra and Bahar locked me there.
01:58:25Azra and Bahar locked me there.
01:58:26Azra and Bahar locked me there.
01:58:27Azra and Bahar locked me there.
01:58:28Azra and Bahar locked me there.
01:58:29Azra and Bahar locked me there.
01:58:30Azra and Bahar locked me there.
01:58:31Azra and Bahar locked me there.
01:58:32Azra and Bahar locked me there.
01:58:33Azra and Bahar locked me there.
01:58:34Azra and Bahar locked me there.
01:58:35Azra and Bahar locked me there.
01:58:36Azra and Bahar locked me there.
01:58:37Azra and Bahar locked me there.
01:58:38Azra and Bahar locked me there.
01:58:39Azra and Bahar locked me there.
01:58:40Azra and Bahar locked me there.
01:58:41Azra and Bahar locked me there.
01:58:42Azra and Bahar locked me there.
01:58:43Azra and Bahar locked me there.
01:58:44Azra and Bahar locked me there.
01:58:45Azra and Bahar locked me there.
01:58:46Azra and Bahar locked me there.
01:58:47Azra and Bahar locked me there.
01:58:48Azra and Bahar locked me there.
01:58:49Azra and Bahar locked me there.
01:58:50Azra and Bahar locked me there.
01:58:51Azra and Bahar locked me there.
01:58:52Azra and Bahar locked me there.
01:58:53Azra and Bahar locked me there.
01:58:54Azra and Bahar locked me there.
01:58:55Azra and Bahar locked me there.
01:58:56Azra and Bahar locked me there.
01:58:57Azra and Bahar locked me there.
01:58:58Azra and Bahar locked me there.
01:58:59Azra and Bahar locked me there.
01:59:00Azra and Bahar locked me there.
01:59:01Azra and Bahar locked me there.
01:59:02Azra and Bahar locked me there.
01:59:03Azra and Bahar locked me there.
01:59:04Azra and Bahar locked me there.
01:59:05Azra and Bahar locked me there.
01:59:06Azra and Bahar locked me there.
01:59:07Azra and Bahar locked me there.
01:59:08Azra and Bahar locked me there.
01:59:09Azra and Bahar locked me there.
01:59:10Azra and Bahar locked me there.
01:59:11Azra and Bahar locked me there.
01:59:12Azra and Bahar locked me there.
01:59:13Azra and Bahar locked me there.
01:59:14Azra and Bahar locked me there.
01:59:15Azra and Bahar locked me there.
01:59:16Azra and Bahar locked me there.
01:59:17Azra and Bahar locked me there.
01:59:18Azra and Bahar locked me there.
01:59:19Azra and Bahar locked me there.
01:59:20Azra and Bahar locked me there.
01:59:21Azra and Bahar locked me there.
01:59:22Azra and Bahar locked me there.
01:59:23Azra and Bahar locked me there.
01:59:24Azra and Bahar locked me there.
01:59:25Azra and Bahar locked me there.
01:59:26Azra and Bahar locked me there.
01:59:27Azra and Bahar locked me there.
01:59:28Azra and Bahar locked me there.
01:59:29Azra and Bahar locked me there.
01:59:30Azra and Bahar locked me there.
01:59:31Azra and Bahar locked me there.
01:59:32Azra and Bahar locked me there.
01:59:33Azra and Bahar locked me there.
01:59:34Azra and Bahar locked me there.
01:59:35Azra and Bahar locked me there.
01:59:36Azra and Bahar locked me there.
01:59:37Azra and Bahar locked me there.
01:59:38Azra and Bahar locked me there.