Baraj - Episode 30 (English Subtitles) DAM
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
00:00:30In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
00:00:34Al-Fatiha.
00:00:38God bless you.
00:00:54Thank you.
00:00:57Thank you.
00:00:58Thank you.
00:01:00Look, Sari.
00:01:02The woman died yesterday. They buried her today.
00:01:04Meryem died two weeks ago. We haven't buried her yet.
00:01:06Shut up!
00:01:07No matter what she buried, we lost her body.
00:01:10If we can't find her, we'll be in big trouble.
00:01:13I don't get it.
00:01:14She was buried between her eyebrows.
00:01:16Ibrahim, we'll find that woman. We have no other choice.
00:01:20I'm going to look for Bahar. Then we'll go get Zahra.
00:01:23I'll wait for you in the car.
00:01:28Thank you.
00:01:31Bahar, I'm coming.
00:01:35If you want, you can go home. I'll come with Bahar later.
00:01:39You're right. There are people waiting for the funeral.
00:01:43They shouldn't stay at the door.
00:01:45Okay, see you there.
00:01:46Okay, see you.
00:01:49Nasim.
00:01:54Mert. What are we going to tell the boy?
00:01:57If Mert wants, he can stay with me.
00:01:59The house will be crowded now.
00:02:00People coming for the funeral.
00:02:02The boy shouldn't be affected.
00:02:04I'll bring him in a few hours.
00:02:06We'll tell him together.
00:02:08Okay.
00:02:10See you.
00:02:11See you.
00:02:12I'm sorry for your loss.
00:02:15Nehir.
00:02:19Are you going?
00:02:20We're going home.
00:02:23I'm going too.
00:02:24I have something to do. I'll take care of it.
00:02:26Okay, see you there.
00:02:27See you.
00:02:30Nehir, let's go.
00:02:32He hit us with his eyes.
00:02:34I'm afraid of his crazy eyes.
00:02:47Come on, let's go.
00:03:03Welcome, Mrs. Åžahdan.
00:03:07Thank you.
00:03:08I'm sorry for your loss.
00:03:09Thank you.
00:03:10Please come in, Mrs. Bahar.
00:03:33Bahar, I'm sorry for your loss.
00:03:39I'm so confused.
00:03:41I'm so sorry.
00:03:42We talked two days ago.
00:03:44I don't know what to say.
00:03:48Unfortunately, it happened.
00:03:50Tülay was a very good person.
00:03:52He was like an angel.
00:03:53He was a real benefactor.
00:03:55He did his best since the foundation of our association.
00:03:58He worked hard.
00:04:00Do you know how many children he made laugh?
00:04:02My mother was like that.
00:04:04He was a very merciful person.
00:04:06I will continue where my mother left off, Mrs. Åžahdan.
00:04:11I will contribute to your association.
00:04:13Don't worry.
00:04:14Thank you so much.
00:04:16What a child he raised.
00:04:18May he rest in heaven.
00:04:20Amen.
00:04:21You can go over there if you want.
00:04:24Okay.
00:04:25I'm sorry for your loss.
00:04:27Thank you.
00:04:30Thank you.
00:05:00Thank you.
00:05:30Thank you so much for coming.
00:05:32I'm sorry for your loss again.
00:05:34May God bless those who are left behind.
00:05:36Thank you.
00:05:38What can I say?
00:05:40I'm thinking about Mrs. Tülay.
00:05:42I can't cry.
00:05:44I'm so sad.
00:05:46I'm so sad.
00:05:48I'm so sad.
00:05:50I'm so sad.
00:05:52I'm so sad.
00:05:54I'm so sad.
00:05:56I'm so sad.
00:05:58I'm so sad.
00:06:00I'm so sad.
00:06:02I'm so sad.
00:06:04I'm so sad.
00:06:06I'm so sad.
00:06:08I'm so sad.
00:06:10I'm so sad.
00:06:12I'm so sad.
00:06:14I'm so sad.
00:06:16I'm so sad.
00:06:18I'm so sad.
00:06:20I'm so sad.
00:06:22I'm so sad.
00:06:24I'm so sad.
00:06:26Don't think about it.
00:06:28It's his fate.
00:06:30He was going to find out that she's not his granddaughter.
00:06:34Which one is hidden?
00:06:36Which one is not revealed?
00:06:38That's how it happened.
00:06:40It was bad for Bahar.
00:06:42Of course.
00:06:44Her mother is not easy.
00:06:46She had no one left.
00:06:48Her brother died.
00:06:50Her mother died after him.
00:06:52Her father died long ago.
00:06:54She has nothing to do with us.
00:06:56Of course not.
00:06:58I've never seen her father.
00:07:00She has nothing to do with us.
00:07:02She's pregnant now.
00:07:04Her mother's absence will affect her.
00:07:14She's looking at you again.
00:07:16I'm going to the room.
00:07:18Let me wash my face.
00:07:24Let's go.
00:07:46Yes, Bahar.
00:07:48I don't want you to live in this house anymore.
00:07:50You're going to leave.
00:07:52You're wasting your time.
00:07:54What are you talking about?
00:07:56What are you talking about?
00:07:58My mother died because of you.
00:08:00What does it have to do with me?
00:08:02Mrs. Tülay's promise came true.
00:08:04What did I do?
00:08:06I'm going to have an accident.
00:08:08She's still making promises.
00:08:10Look at me.
00:08:12I've been patient with you for my mother until today.
00:08:14Just to keep my mother away from her grandchild.
00:08:18But I don't have to put up with you anymore.
00:08:20You have to put up with me as long as you're married to Nazım.
00:08:24Because there's Mert in the way.
00:08:26And sooner or later,
00:08:28I'm going to take my son's trouble back.
00:08:30Don't have empty dreams, Nehir.
00:08:32Mert is mine.
00:08:34Courts and courts are my garbage.
00:08:36Do you understand?
00:08:38Don't you understand?
00:08:40Let me tell you.
00:08:42You can't win the case.
00:08:44If I don't want to, you can't even see your son's face.
00:08:46So let's get this done.
00:08:48Let's get this done together.
00:08:50You leave here.
00:08:52I'll get out of here.
00:08:54Wait a minute.
00:08:56Wait a minute.
00:08:58If I go, will you give me back Mert's trouble?
00:09:00If you go.
00:09:02Okay, I'll go.
00:09:04I'm not interested in staying here.
00:09:06Okay.
00:09:08We have an agreement then.
00:09:10I would have left a long time ago, Mrs. Tülay.
00:09:12You don't mention my mother's name again.
00:09:14Look at me.
00:09:16I'm warning you again.
00:09:18Pack your stuff.
00:09:20You're going to get out of here.
00:09:22Okay, we're going.
00:09:32Mrs. Zerrin.
00:09:34It's good to see you, too.
00:09:36While you're up here,
00:09:38go to your room and pack your stuff.
00:09:40Because you're a passenger, too.
00:09:42Now?
00:09:44Yes, right now.
00:09:46You left everything at your mother's funeral.
00:09:48We're in trouble.
00:09:50I'm so sorry for you.
00:09:52Don't be sorry, sir.
00:09:54Don't be sorry for me.
00:09:56Just go.
00:10:00Is he crazy?
00:10:06Who's there?
00:10:12What are you doing here?
00:10:14Hello.
00:10:16I was looking for a sink,
00:10:18but I couldn't find it anywhere.
00:10:20The sink is downstairs.
00:10:22You could have asked.
00:10:24It's crowded downstairs.
00:10:26I couldn't find anyone to ask.
00:10:42I couldn't find it.
00:11:04No, I couldn't find it.
00:11:06What was going to happen?
00:11:08What were you waiting for?
00:11:10I don't know.
00:11:12He must have stolen the carpet.
00:11:14Maybe he'll leave it when he sees it.
00:11:16What does that have to do with it?
00:11:18We bought a machine carpet.
00:11:20If we had bought it for 23,000 liras,
00:11:22maybe...
00:11:24What are you talking about?
00:11:26Are you crazy?
00:11:32I'm not crazy.
00:11:34You'll say I'm too old.
00:11:36There's dust here.
00:11:38Let's go.
00:11:50What now?
00:11:52Meryem got up and disappeared?
00:11:54I'm going crazy.
00:11:56Of course she didn't walk.
00:11:58Someone saw her body.
00:12:00They'll find us soon.
00:12:02What are you talking about?
00:12:04I can't go to jail.
00:12:08Can it be Boris?
00:12:12Look at me.
00:12:14Don't burn me.
00:12:16I was just a fireman in two murders.
00:12:18Don't burn me.
00:12:22Open the door.
00:12:26Wait a minute.
00:12:28Get out.
00:12:38Get out.
00:12:42Open the door.
00:12:44They're going to break it.
00:12:46Okay, I'm opening it.
00:12:50Open it.
00:12:52I'll come to visit you.
00:13:00Bekir brought the carpet.
00:13:02Who?
00:13:08Bekir.
00:13:10Is this your carpet?
00:13:12It's ours.
00:13:14Give it to me.
00:13:16Are you not guilty?
00:13:18No, I'm not.
00:13:20I'm not guilty.
00:13:24We've been looking for this carpet since morning.
00:13:30I've searched the whole apartment.
00:13:32I asked everyone one by one.
00:13:34Well done, Bekir.
00:13:36Everyone saw us, right?
00:13:38Of course.
00:13:40Someone even asked.
00:13:42If there's no owner, I'll take it.
00:13:44Anyway.
00:13:46I'll go now.
00:13:50Bekir, you didn't give me the carpet.
00:13:54I didn't, did I?
00:13:56No, you didn't.
00:13:58Come on, Bekir.
00:14:00Thank you.
00:14:02See you, Bekir.
00:14:08I can't close it.
00:14:12Okay, stop.
00:14:16Who is he?
00:14:18Bekir.
00:14:20He's crazy.
00:14:26I'm sorry.
00:14:28I'm sorry.
00:14:32I'm sorry.
00:14:38You.
00:14:40As soon as he saw it.
00:14:42He wanted the carpet.
00:14:44The carpet is for free.
00:14:46Burn it.
00:14:48Don't talk nonsense.
00:14:54What are we going to do now?
00:14:56Everyone saw the carpet.
00:14:58How are we going to get the carpet?
00:15:02I don't know.
00:15:06Are we going to wait?
00:15:08We'll wait until we find the solution.
00:15:10What's going to happen by then?
00:15:12What?
00:15:14We'll take the bullet out and put it in the freezer.
00:15:16I can't believe it.
00:15:18It's not over yet.
00:15:20Am I going to live with the dead again?
00:15:22Do we have another chance?
00:15:24God.
00:15:26I'm going to the toilet.
00:15:28The rivers must have come.
00:15:32Sari.
00:15:34It's hard for you, too.
00:15:36From that funeral to this funeral.
00:15:38You're with the river at every opportunity.
00:15:40Right?
00:15:42I'm going to go, too.
00:15:44Come on, Zahra.
00:15:48You're still jealous.
00:15:50God.
00:15:52I'm the company manager.
00:15:54I have to go.
00:15:58Manager.
00:16:00Leave him alone.
00:16:02Let's get him out of the room.
00:16:04Let's put him in the freezer.
00:16:06Then you can go wherever you want.
00:16:08I'm going out, too.
00:16:10Where are you going?
00:16:12I don't have a card in the bank.
00:16:14What's it to you?
00:16:16What's it to you?
00:16:18Is Meryem running away?
00:16:20She's running away.
00:16:22Come on.
00:16:24God.
00:16:30God.
00:16:32I don't understand.
00:16:36Are we going to leave the house because it's spring?
00:16:40Ms. Nehir.
00:16:42You called me.
00:16:44There are bags in Mert's room.
00:16:46Can you put them down?
00:16:50I'm going crazy.
00:16:52Hurry up.
00:16:54I want him to see.
00:16:56He said go.
00:16:58I don't think we're going.
00:17:00Let's talk.
00:17:02Don't worry.
00:17:04We'll be back.
00:17:06Let him think he won.
00:17:08You need to get your act together.
00:17:10We'll be away for a few days.
00:17:12It's easy to go and hard to come back.
00:17:14Let me tell you.
00:17:16We'll be back.
00:17:18Don't worry.
00:17:20Hurry up.
00:17:22Let's go as soon as Mert comes.
00:17:24If you say so.
00:17:28God.
00:17:38Do you want anything else?
00:17:40No, thank you.
00:17:42Bahar.
00:17:44Call me if you need anything.
00:17:46I'm your aunt.
00:17:48Don't be shy.
00:17:50Thank you.
00:17:52Let's go.
00:17:54You rest.
00:17:56Thank you.
00:18:04Can you bring me a painkiller?
00:18:10I'll call you again.
00:18:12Don't feel alone.
00:18:14See you.
00:18:16See you.
00:18:22I'm sorry for your loss.
00:18:24Thank you.
00:18:26I'm sorry.
00:18:28I didn't recognize you.
00:18:30I knew Ms. Tülay.
00:18:32You don't know me.
00:18:34Where did you meet?
00:18:36I'll call you later.
00:18:38Then we'll talk longer.
00:18:40And you'll find out who I am.
00:18:43Ms. Bahar.
00:18:45Your painkiller.
00:18:50Thank you.
00:19:03I'm sorry.
00:19:05It doesn't matter.
00:19:07Please sit down.
00:19:09Thank you.
00:19:12You're welcome.
00:19:22Who are they?
00:19:24Nehir.
00:19:27Nehir?
00:19:29Where is he going?
00:19:31I don't know.
00:19:33Ask him.
00:19:35I'm going out.
00:19:37I don't want to be here when they come.
00:19:39Call me if anyone comes.
00:19:41Sinem.
00:19:42Can you tell Nehir that I'm here?
00:19:44Of course.
00:20:06Rahim.
00:20:07You're finally here.
00:20:11Rahim.
00:20:41Rahim.
00:20:55Rahim.
00:21:03Rahim.
00:21:11Rahim.
00:21:15Come on.
00:21:26Look.
00:21:28Girl.
00:21:41Girl.
00:21:50Where did you come from?
00:21:52You're a ghost.
00:21:54Get out of here.
00:21:56Get out of here.
00:22:04I'm sorry.
00:22:06I'm sorry.
00:22:12I'm sorry.
00:22:23I'm sorry.
00:22:41I'm sorry.
00:22:45God.
00:22:47I'm coming to you.
00:22:53I'm coming to you.
00:22:55I'm coming to you.
00:22:57I'm coming to you.
00:23:09Master, we...
00:23:11We buried you.
00:23:15You...
00:23:17What are you doing here?
00:23:19Who are you, brother?
00:23:22I'm Ismail.
00:23:24Ibrahim.
00:23:27Don't you remember me?
00:23:30What are you doing here?
00:23:34No, you don't remember.
00:23:37From the dam.
00:23:40I'm Ibrahim.
00:23:42Come home.
00:23:48Come on.
00:23:51Antenna.
00:23:57Antenna.
00:24:23Who are you?
00:24:25Tell me the truth.
00:24:29Ibrahim.
00:24:33I'm Ibrahim from the dam.
00:24:35Master Ali.
00:24:47It's the same.
00:24:50Of course it's the same.
00:24:53What was going to happen?
00:24:55Master.
00:25:00We buried you.
00:25:03We buried you.
00:25:07We ate your apple.
00:25:10We ate your apple.
00:25:14You buried me.
00:25:18I was standing there.
00:25:22Then...
00:25:25I got bored.
00:25:30I got permission from the other side.
00:25:33I got up and came here.
00:25:38Welcome.
00:25:41Ibrahim, what is he saying?
00:25:44You're always arguing.
00:25:46You didn't let me talk.
00:25:49I'm not Halil.
00:25:52I'm Halit.
00:25:54Halil's twin.
00:25:58What?
00:26:00Twin?
00:26:02Twin?
00:26:04Twin.
00:26:10I didn't know Halil was a twin.
00:26:13He didn't say anything like that.
00:26:15I didn't know Halil was a twin.
00:26:17I wouldn't know if he were a twin.
00:26:19He wouldn't say.
00:26:25Because he was the only one.
00:26:29I'm his brother.
00:26:35I was born three minutes before him.
00:26:42That's nice.
00:26:46Look.
00:26:49Who am I?
00:27:12Really?
00:27:15I'm Halit.
00:27:25Who are you?
00:27:27Halit?
00:27:29Who are you?
00:27:31Me.
00:27:33Me.
00:27:51Welcome.
00:27:53We're leaving.
00:27:55Where are you going?
00:27:57We are going to the river.
00:27:59Where?
00:28:00Taç. Let's go to Taç's hotel.
00:28:02We'll stay there for a few days anyway.
00:28:04Okay, fine.
00:28:05Nehir, what hotel?
00:28:06What happened? Why are you going? Is there a problem?
00:28:08Forget it. Let's just say it was necessary.
00:28:11I'll start moving these cars.
00:28:13We'll take them out when Mert comes.
00:28:14Okay, wait.
00:28:15Then wait a minute.
00:28:16Nehir, what hotel?
00:28:20Come, stay with me.
00:28:24Look, if you want, I can go to Ä°brahim. You'll be comfortable.
00:28:26Actually, it's fine.
00:28:30We'll stay for a few days anyway.
00:28:32Okay, let's stay as long as you want.
00:28:33I'm homeless.
00:28:34Let me take these bags.
00:28:41Let's go.
00:28:42Come on.
00:28:44Mom!
00:28:45Mommy!
00:28:51Where's my bag?
00:28:52Come.
00:28:55Come on, like this.
00:28:57Yes.
00:28:58Münevver, can you help Mert?
00:29:00Look, there's Münevver. Come on.
00:29:02What's up?
00:29:04Is Ms. Zerrin going somewhere?
00:29:06We're going too.
00:29:08What do you mean? Why?
00:29:10My wife kicked us out of the house.
00:29:11We can't live here anymore.
00:29:13No way.
00:29:14You can't go anywhere.
00:29:19I can't leave Mert somewhere.
00:29:22Go talk to your wife about this.
00:29:23Not with me.
00:29:25Nehir!
00:29:26Look, you're acting out of anger again.
00:29:28Bahar is in a critical period.
00:29:29And she lost her mother.
00:29:31If you do this...
00:29:32You're late, Nazım.
00:29:33We're going.
00:29:34Mert, come on, mommy.
00:29:36Okay, okay, I'll find you a place.
00:29:39We'll talk about this later.
00:29:40No need.
00:29:41Tarık invited us.
00:29:42We'll stay with him.
00:29:47I'm here, mom.
00:29:49Come on, mommy. We're going.
00:29:54Where are we going, mom?
00:29:56To uncle Tarık.
00:30:04Mr. Mert, come here.
00:30:09Now we're going to play games with you.
00:30:12We're going to play ball.
00:30:26We're going to play ball.
00:30:54Bahar!
00:30:55I'm here.
00:30:58Did you kick Nehir out of the house?
00:31:02Yes.
00:31:03I wanted them to go.
00:31:04How could you do such a thing?
00:31:06If you don't send Nehir, you don't send my son.
00:31:09Nazım.
00:31:11You can see your son whenever you want.
00:31:14But I can't stand to see Nehir.
00:31:15Do you understand?
00:31:16Because of Nehir, my son...
00:31:17Because of Nehir, my mother died.
00:31:20My mother died.
00:31:21I wish you had told your mother from the beginning, Mert.
00:31:26I don't know.
00:31:28Nehir didn't know it was going to happen.
00:31:31For God's sake.
00:31:32Don't defend that woman to me.
00:31:34Bahar, look, I'm not defending anyone.
00:31:36I'm just talking about my son's psychology.
00:31:38Nazım, enough.
00:31:39Enough, don't get on me.
00:31:41I just lost my mother.
00:31:44And on top of that, this pregnancy.
00:31:46For God's sake, I can't stand it.
00:31:49Bahar, okay.
00:31:50Okay.
00:31:51Okay, I'm sorry.
00:31:53Calm down, okay?
00:31:56Come on, sit down.
00:31:57I'm going upstairs.
00:32:21I still can't believe it.
00:32:23How can I not know that Halil has twins?
00:32:27I haven't seen them for years.
00:32:31They erased me from the notebook.
00:32:36That's why they didn't tell you.
00:32:40I erased them, too.
00:32:44Anyway.
00:32:46My only mother.
00:32:48Nothing but her.
00:32:50Isn't she still dead?
00:32:53What?
00:32:56No.
00:32:58My mother is alive, thank God.
00:33:14So you didn't see Meryem after Halil died?
00:33:19I was in there anyway.
00:33:22She didn't even come to visit me once.
00:33:25She didn't call or ask.
00:33:28The devil sees your face.
00:33:30I'm cutting you off, but...
00:33:34I was in there, brother.
00:33:38You were in jail, brother.
00:33:47Get well soon.
00:33:51Why did you say I was in jail?
00:33:54We had a bad situation.
00:33:58We had to shoot.
00:34:04Why did you wonder, Anten?
00:34:07What's up?
00:34:10Nothing.
00:34:12Did I get it right?
00:34:15I just asked.
00:34:18I just got out.
00:34:21Neither dead nor alive.
00:34:24But...
00:34:26My mother insisted.
00:34:29She said, son, go and see what Meryem is doing.
00:34:32She said, I'm looking for her, I can't find her.
00:34:35She said, is she okay?
00:34:37I got up and came here.
00:34:46So?
00:34:48Tell me, aunt.
00:34:51Where is Meryem?
00:34:53Well...
00:34:57She's not here.
00:35:09She came, stayed with me for a while, then left.
00:35:15Where to?
00:35:17The other side.
00:35:21She went to her hometown.
00:35:26She didn't come to the other side.
00:35:29So you're saying she's not on the other side.
00:35:34Where could she be?
00:35:38Since she's not here, right?
00:35:43So she lied to my mother.
00:35:47Yes.
00:35:49It was a little weird lately.
00:35:52Now that you say it, I remember.
00:35:55I mean, it wasn't clear what she was saying.
00:36:01I'm glad you came all the way here.
00:36:09Shall I make you coffee?
00:36:12I forgot out of surprise.
00:36:13Make me a coffee.
00:36:15Okay.
00:36:18Look.
00:36:21Come here.
00:36:27What are you doing here?
00:36:30What are you doing in my sister-in-law's house?
00:36:34Ibrahim, he's not a stranger.
00:36:37He was Halil's close friend in Baras.
00:36:39He supported me after Halil died.
00:36:43He's like a brother to me.
00:36:45I thought you were making coffee.
00:36:53Tell me.
00:36:55How do you support your sister-in-law?
00:36:59What do you mean?
00:37:01I don't understand.
00:37:04What time is it?
00:37:06You're still sitting here.
00:37:09Is this a reading room?
00:37:12What were you doing in this woman's house?
00:37:16No, brother.
00:37:18You got it wrong.
00:37:20Repair.
00:37:22Repair.
00:37:24There was a job like that.
00:37:26I came to see her.
00:37:29Is the repair job over?
00:37:31What job?
00:37:34It's over, brother.
00:37:36It's almost over.
00:37:42Let's not hold you then.
00:37:45Yes, let's not hold him.
00:37:49Then I'll get up.
00:37:52I'll ask for your permission.
00:37:54See you, Halil.
00:37:57Excuse me, Halit.
00:37:59Brother.
00:38:01Zahra.
00:38:03Good evening, sister.
00:38:05Enjoy your meal.
00:38:09Here you go.
00:38:10Thank you.
00:38:30Now, sister.
00:38:32I'm not lying.
00:38:34I didn't like Halil.
00:38:37But...
00:38:38Finally, you're my sister-in-law.
00:38:42Now that we've met...
00:38:45If there's a problem from now on...
00:38:48Halit is here.
00:38:50Okay?
00:38:52Thank you very much, Halit.
00:38:54Thank you very much.
00:39:03I'll be around for a few days.
00:39:07See you.
00:39:13Okay, Halit.
00:39:15I'll let you in.
00:39:17Here you go.
00:39:24Okay.
00:39:26See you.
00:39:28See you.
00:39:36See you.
00:39:43Don't open it, Tarik.
00:39:45Don't open it at the most necessary time.
00:39:55Where are you going right behind me, sister-in-law?
00:40:03Do you have a wife?
00:40:06We'll find out soon.
00:40:29Look, the glasses are here.
00:40:33Fork, spoon, knife.
00:40:35The plates are all here.
00:40:37There's something to eat in the closet.
00:40:41If you're hungry, you can prepare it right now.
00:40:43I don't think we have any milk left.
00:40:46But I'll get it for Mert in the morning.
00:40:48Okay?
00:40:50Anything else?
00:40:52Show me the laundry.
00:40:55Tarik.
00:40:57Okay, is that necessary?
00:40:59We're not going to stay long.
00:41:01Just a day or two.
00:41:02I want you to rest for a day or two.
00:41:05Make it feel like your home.
00:41:07Thank you, really.
00:41:09We took you out of your place.
00:41:11No, Nehir.
00:41:13You take care of yourself.
00:41:15I'm fine, no problem.
00:41:17As long as you're comfortable.
00:41:19Ms. Zerrin, do you have a request?
00:41:21I'm running away.
00:41:23Which room can I rest in?
00:41:26All the rooms are yours.
00:41:28You can go to the right one.
00:41:30Thank you.
00:41:33Then I'll say goodbye to Mert and go.
00:41:36Okay.
00:41:38Mr. Mert, I'm going now.
00:41:40Come on, let me kiss you a little.
00:41:42Get up and give me a hug.
00:41:44Let me kiss you.
00:41:47Don't go, I'll borrow it.
00:41:49Don't go, I'll borrow it.
00:41:51Do you want me to borrow it?
00:41:52Yes.
00:41:53Then...
00:41:55You're so weak.
00:42:03I'm going.
00:42:05Take care of yourself.
00:42:33Isn't that Nehir?
00:42:36He brought it here, the shy man.
00:42:48Give it to me.
00:43:03Come on, mom.
00:43:12Zahra.
00:43:14What are you doing here?
00:43:16Hello, Mr. Tarik.
00:43:21Zahra.
00:43:23Welcome.
00:43:25Thank you, Ms. Nehir.
00:43:26You were here too, right?
00:43:28Yes.
00:43:30Okay, Zahra.
00:43:32Wait, I'll bring the money.
00:43:35Zahra asked me for a loan, I'll take care of it.
00:43:38If you need it, we could give you an advance.
00:43:41Is that so? I didn't know.
00:43:43That's why I asked Mr. Tarik.
00:43:46What are you doing here?
00:43:49Okay, Zahra.
00:43:51Let's settle accounts with you.
00:43:52Come on.
00:43:55Let me close it, don't get cold.
00:43:57Zahra.
00:43:59What are you doing here?
00:44:01What are you doing here?
00:44:02What is she doing here?
00:44:04Zahra, what do you care?
00:44:05What do you care?
00:44:06Oh my God.
00:44:26Ms. Nehir.
00:44:28Did you know her too?
00:44:29Yes.
00:44:34What are you doing here?
00:44:36Did you follow me?
00:44:38Of course I did.
00:44:40I wanted to see where you were going at night.
00:44:43How?
00:44:45How?
00:44:47Can't you walk?
00:44:51How?
00:44:59How?
00:45:04Mr. Halil?
00:45:06No, sister.
00:45:08I'm his twin.
00:45:09Twin?
00:45:11Does Mr. Halil have another brother?
00:45:14You.
00:45:17Do you know my Meryem?
00:45:20Zahra.
00:45:22When Halil died, Meryem came to the dam.
00:45:25She worked with me for a while.
00:45:27That's why they know her.
00:45:32So you're from the dam.
00:45:35I'm from the dam.
00:45:39So?
00:45:43What are you doing here at this hour?
00:45:47I...
00:45:49Ms. Nehir is my boss.
00:45:52She had a dead body.
00:45:56Kaynamas died.
00:45:57I came to her for her head.
00:46:00Ms. Nehir, I'm sorry for your loss.
00:46:05Thank you, Zahra.
00:46:07I'm sorry for your loss, sister.
00:46:10Thank you.
00:46:12Good.
00:46:15Okay, sister.
00:46:17If you want your head back,
00:46:20come, I'll drop you home.
00:46:23No, I'll take a taxi.
00:46:28At this time, there are a thousand dirty guys out there.
00:46:36Come on.
00:46:38Okay, let's go together.
00:46:41Good evening, Ms. Nehir.
00:46:43Mr. Tarik, good evening.
00:46:45We'll talk later.
00:46:47We'll talk later.
00:46:50I'm sorry for your loss again, sister.
00:46:53Thank you.
00:47:08Did you see?
00:47:10My hair is all tangled.
00:47:15Mine too.
00:47:16Mine too.
00:47:19Now, it's like that.
00:47:22After all, you're my sister's wife.
00:47:28You're my sister-in-law.
00:47:31If you come out at one o'clock in the evening, I'll be curious.
00:47:36I came after you so that nothing would happen to you.
00:47:40Nothing will happen, don't worry.
00:47:43I've been living here alone for years.
00:47:46Didn't your luck come out?
00:47:53It came out, but no one looked like Halil.
00:48:01No one looks like Halil as much as I do.
00:48:12I'm so cold, should we go to the car?
00:48:15Yes.
00:48:17Let's go.
00:48:44Let's go.
00:48:49Look at me, Tarik.
00:48:51Don't think you got rid of me.
00:48:53What is that woman looking for there?
00:48:57They're going to take a pass.
00:48:59I'm already out. I'm going to Ä°brahim.
00:49:03Look at the woman.
00:49:05She has a body at home.
00:49:07She's still jealous.
00:49:11I'm tired.
00:49:15Let's go.
00:49:36Thank you very much.
00:49:38Enjoy your meal.
00:49:41Wait a minute.
00:49:45Bahar.
00:49:47What's up?
00:49:50Yes, Bahar.
00:49:52Why are your things still here?
00:49:54We couldn't get them all.
00:49:56But I'll get it.
00:49:58When?
00:50:00When I find a permanent place.
00:50:02It would be good if it didn't take long, Nehir.
00:50:04If it doesn't take long to court, it doesn't take long either.
00:50:07Let's hope so.
00:50:10Oh my God.
00:50:12What does he want again?
00:50:14He's asking when you were going to get it.
00:50:17That's too much.
00:50:19What's that mess?
00:50:22How are we going to get all that stuff?
00:50:24In short, I'm going to have a baby with Nazım.
00:50:27You and your son should stay away from my husband.
00:50:30Where is this?
00:50:32It's like Mert is a milkman.
00:50:34He's Nazım's child, too.
00:50:36Of course.
00:50:38He's aware that Nazım can't forget me.
00:50:41Of course he's aware.
00:50:42That's why he's throwing three and a half.
00:50:46It's a shame that his husband will leave him.
00:50:50Oh, leave him now.
00:50:52Take Mert's custody first.
00:50:54You can take care of the rest.
00:50:56I'll take it, of course.
00:50:58I'm not going to leave my son with him.
00:51:03Look, Ibrahim, you're not lying, are you?
00:51:06Tarik stayed with you last night.
00:51:08I'm saying I stayed with my daughter.
00:51:10What don't you understand?
00:51:12Why are you lying to me?
00:51:14I don't want to see anything dead or alive anymore.
00:51:17We're surrounded by dead and alive people.
00:51:21Meryem is in the freezer.
00:51:23Halil is in a hort.
00:51:25The warden is back as Halit.
00:51:27What are you still doing?
00:51:29Zahra, open your eyes.
00:51:31Are you crazy?
00:51:33Look at us.
00:51:42It's not over yet.
00:51:46Ibrahim, should we have a bullet?
00:51:49No, don't worry.
00:51:51When Halit wakes up, he'll shoot us one by one.
00:51:56He's suspicious.
00:51:58He's following you.
00:52:00I don't know.
00:52:02Maybe he's just jealous that I'm his sister's ex-wife.
00:52:07No, Zahra.
00:52:09We need to pack this guy and send him to his hometown.
00:52:12Alive.
00:52:14Okay?
00:52:16You go to sleep.
00:52:18Don't say anything wrong.
00:52:25Who is it?
00:52:27Welcome, Halit.
00:52:29How are you, Zahra?
00:52:32I hope you're fine.
00:52:35I'm fine.
00:52:37What's going on?
00:52:39You're here again.
00:52:41I'm here.
00:52:43I'm here.
00:52:45I'm here.
00:52:47I'm here.
00:52:49I'm here.
00:52:51I'm here.
00:52:53I'm here.
00:52:54I'm here.
00:52:56Why?
00:52:58Can't I come to my sister-in-law's house?
00:53:00No, you can come.
00:53:02There are neighbors now.
00:53:04They know I live alone.
00:53:06Let them know.
00:53:08What does it matter to us?
00:53:10It's like that.
00:53:12If you come now, they'll pay attention.
00:53:15They'll misunderstand.
00:53:17That's what I'm saying.
00:53:20You're right.
00:53:22Let's not talk to you.
00:53:24That's why I came, Zahra.
00:53:35Was there a guest?
00:53:37No, there's no one.
00:53:45Why are these two cups here?
00:53:48Are you talking to them?
00:53:50I drank.
00:53:52Both of them?
00:53:54Yes, I drank both.
00:53:56Then I didn't take it to the washroom.
00:53:58Your mother always told me to keep it.
00:54:00They didn't want me when I married Halil.
00:54:02Didn't she ever tell you?
00:54:05She said don't eat or drink anything.
00:54:08I mean, I haven't seen such filth.
00:54:13Anyway.
00:54:15What was I saying?
00:54:17That's what I'm talking about.
00:54:19Does anyone know Meryem?
00:54:23Ask Zahra.
00:54:29Was there such a person?
00:54:31No, Halit.
00:54:33I don't know if there is.
00:54:35Meryem didn't say anything like that.
00:54:40Okay.
00:54:42I'll go then.
00:54:49Were you waiting for someone, Zahra?
00:54:52No.
00:54:54Let me see.
00:55:03Are you here?
00:55:05Good day.
00:55:07Put it here.
00:55:10Thank you.
00:55:13I was going anyway.
00:55:16Thank you.
00:55:19Wait.
00:55:21Let me take it.
00:55:23Move.
00:55:27Halit.
00:55:29Halit.
00:55:31What happened?
00:55:33Let me help you.
00:55:35Slowly.
00:55:37Slowly.
00:55:40Slowly.
00:55:42My daughter.
00:55:44Don't do anything to me.
00:55:46Walk.
00:55:49Slowly.
00:55:51This way.
00:55:56Come here.
00:55:59Sit down.
00:56:18They want a change in the fifth article, Mr. Nazim.
00:56:23Mr. Nazim.
00:56:27Dila.
00:56:30I'm sorry.
00:56:32Which article did you say?
00:56:34Article 5, sir.
00:56:36Here.
00:56:48Can we do something?
00:56:50Leave these files, I'll take care of it later.
00:56:53Of course, as you wish.
00:57:19Again?
00:57:24Look at his face.
00:57:26It's obvious who he's looking for.
00:57:29Hello, Nazim.
00:57:31Hello, Nehir.
00:57:33I'm looking for...
00:57:35What's he doing, son?
00:57:37Is he okay?
00:57:39Mert?
00:57:41What can I say?
00:57:43He's not happy right now.
00:57:45He's not happy.
00:57:46He's not happy right now.
00:57:48Look how he's having fun.
00:57:51Uncle Tarık doesn't care what you say.
00:57:57Tarık?
00:58:00What is he doing at home?
00:58:02Tarık?
00:58:04He did it for us.
00:58:08He's taking care of the house.
00:58:10Tarık.
00:58:12Come on, eat something.
00:58:14Then you can play again.
00:58:16Okay, honey, we're coming.
00:58:18Okay, honey.
00:58:20Nazım, Mert is so happy.
00:58:22Wait, I'll take a picture of you.
00:58:24I don't want to.
00:58:26Goodbye.
00:58:41Brother.
00:58:43Come here.
00:58:47Come here.
00:58:50What happened again?
00:58:52What's wrong with you?
00:58:54I'm fine.
00:58:56I'm a little bored.
00:58:58What happened?
00:59:00Nehir.
00:59:02He took Mert and went to that guy's house.
00:59:04Which guy?
00:59:06Tarık.
00:59:08Come on.
00:59:10No, he's out of order now.
00:59:12I'm bored of him.
00:59:14I'll ask you something.
00:59:16What is it?
00:59:18What else could it be?
00:59:20What are you trying to say?
00:59:24I'm not trying to say anything.
00:59:26Okay, don't be mad.
00:59:35Go and have fun.
00:59:37What is Mert doing?
00:59:39Does his mother care?
00:59:41Learn everything.
00:59:43Okay, okay.
00:59:44Don't worry.
00:59:46I won't take my eyes off you.
00:59:48Let's take a picture.
00:59:50Okay.
00:59:52Okay, I'm leaving.
00:59:54Okay, see you.
01:00:14What are you doing?
01:00:41Yes, Bahar.
01:00:42What are you doing?
01:00:44I'm not doing anything good. I'm just working.
01:00:46What are you doing?
01:00:48I'm fine.
01:00:50I just left my mother.
01:00:53I don't know.
01:00:55I feel weird.
01:00:57I couldn't breathe.
01:00:59I wanted to hear your voice.
01:01:03Bahar, come here if you want.
01:01:05We'll go to the beach.
01:01:07You'll get some fresh air.
01:01:09What? Now?
01:01:10Maybe you'll feel better.
01:01:12Can't you?
01:01:14Of course I can. Don't you have anything to do?
01:01:17I have, but it's not a problem.
01:01:20I can handle it.
01:01:22Is it more important than you?
01:01:24Come on, I'm waiting.
01:01:26Okay, I'm coming.
01:01:28Nazan.
01:01:30Yes?
01:01:32I'm glad you're here.
01:01:35I'm glad you're here too, Bahar.
01:01:37Okay, I'm waiting.
01:01:38Let me know when you're here.
01:01:40I'll go downstairs.
01:01:42Okay, I'm coming.
01:02:03Halit, what happened?
01:02:06I don't know.
01:02:08I was careless.
01:02:11Here, drink some water.
01:02:13Give it to me.
01:02:28Zahide.
01:02:30Take this.
01:02:32I'm coming.
01:02:34I was looking at the freezer to cook something for dinner.
01:02:39You were hungry, weren't you?
01:02:41Who knows what delicious food you have.
01:02:44Do you have bamya there?
01:02:46If you cook it well, like my mom's.
01:02:49Brother Halit, are you going to stay here until the evening?
01:02:53What can I do, girl?
01:02:55I'm stuck.
01:02:57I can't get up.
01:02:59I'm busy with you, but...
01:03:01No, you can't.
01:03:03We have to get out of the house.
01:03:05Let's go to the hospital.
01:03:07Let's get an injection.
01:03:09No, girl, it's no use.
01:03:11I've had injections before.
01:03:13It's no use.
01:03:15It stays like this for a few days.
01:03:17Then let's do it like this.
01:03:19Halit's back was always held.
01:03:21What should we do?
01:03:23Slow down.
01:03:25Straight.
01:03:27Look across.
01:03:29Yes, exactly.
01:03:31Slow down.
01:03:33That's it.
01:03:35Are you sure?
01:03:37Yes, that's it.
01:03:39Slow down.
01:03:42Stop.
01:03:44What are you doing, girl?
01:03:46Straight.
01:03:48I can do it.
01:03:50Come on, do it.
01:03:52Let me put my arm here.
01:03:54Slow down, girl.
01:03:56Are you ready?
01:03:58One, two, three.
01:03:59Ah!
01:04:02What did you do?
01:04:04Halit.
01:04:06Let me see.
01:04:11Are you okay?
01:04:13Well, whatever you did, it's not bad.
01:04:18Hold it.
01:04:20Come on.
01:04:22Oh, my God.
01:04:24What did I do?
01:04:26I mean...
01:04:28Let me see.
01:04:34It hurts a little, but...
01:04:36It's not like before.
01:04:38Good.
01:04:40Thank you.
01:04:44Well.
01:04:46I'll go then.
01:04:48Exactly.
01:04:50Don't make a scene in the apartment.
01:04:52Exactly.
01:04:54Oh, my God.
01:04:56Let me put you in.
01:04:58I hope your hands don't hurt.
01:05:00You're healthy.
01:05:02Come on, stay healthy.
01:05:05Oh, my God.
01:05:09Oh, my God.
01:05:11Thank you.
01:05:13Let me open the door.
01:05:15Open it, girl.
01:05:17Open it, girl.
01:05:19Come on.
01:05:21Thank you.
01:05:23Bye-bye.
01:05:25Bye-bye.
01:05:54Cause I love you.
01:06:07Brother!
01:06:09I love you!
01:06:11Brother!
01:06:13Let me go!
01:06:18I love you!
01:06:20Are you really gonna make this?
01:06:21Come on.
01:06:23Aren't you tired yet?
01:06:25Come on, baby.
01:06:27We're not tired, mom.
01:06:29I think we're not tired.
01:06:31Higher.
01:06:33Higher.
01:06:37Higher.
01:06:39Higher.
01:06:41Higher.
01:06:43Higher.
01:06:51Are you flying?
01:06:53Are you flying?
01:06:55Okay, that's enough.
01:06:57We're already tired.
01:06:59Let me see.
01:07:01I think there's something over there.
01:07:03What?
01:07:05Something came to me.
01:07:07Mert is flying.
01:07:09Mert is flying.
01:07:11Slowly.
01:07:21I'm flying.
01:07:23I'm flying.
01:07:25I'm flying.
01:07:27I'm flying.
01:07:29I'm flying.
01:07:31I'm flying.
01:07:33We're landing.
01:07:35Let's see.
01:07:37Let's take off our coat.
01:07:39Let's wash our hands.
01:07:41We'll wash our hands together.
01:07:43Okay.
01:07:45Oh my God.
01:07:47Oh my God.
01:07:49What is this sweetness?
01:07:51Kiss me.
01:07:53Kiss me.
01:07:55You're so happy.
01:07:57What happened?
01:07:59Nazım.
01:08:01What?
01:08:03She sent her man.
01:08:05I saw it when I got out of the car.
01:08:07How?
01:08:09She sent her man?
01:08:11Yes.
01:08:13We're with Tarık now.
01:08:15She must have gone crazy.
01:08:17I'm telling you.
01:08:19I'm telling you.
01:08:21Nazım is still in love with me.
01:08:23Why would she send a man here?
01:08:25Maybe it's for her son.
01:08:27Maybe it's for her son.
01:08:29If Mert was curious, he would call and ask.
01:08:31If Mert was curious, he would call and ask.
01:08:33He's curious about me.
01:08:35I mean, me and Tarık.
01:08:37Nothing else can make him so angry.
01:08:39That's right, honey.
01:08:41What should I do?
01:08:43Let me help you.
01:08:45Give me some olive oil.
01:08:47Olive oil?
01:08:49Our pilot is flying for the last time.
01:08:51Okay.
01:08:55Take it.
01:09:03Ladies, I'm running away.
01:09:05It's late.
01:09:07See you.
01:09:11Tarık.
01:09:13I'll tell you something.
01:09:15You should stay.
01:09:17It's not dark yet.
01:09:19You can go when we eat.
01:09:21If you don't have anything to do.
01:09:23I don't have anything to do.
01:09:25I was going to go to Ä°brahim.
01:09:27Okay, stay.
01:09:29Okay, I'll stay.
01:09:33Dinner will be ready soon.
01:09:35Okay, I'm not in a hurry.
01:09:43Nazım.
01:09:57Nazım.
01:09:59I have a problem.
01:10:01I'll take care of it.
01:10:03Thank you.
01:10:11Thank you.
01:10:15I took care of it.
01:10:17Thank you.
01:10:19I got a message.
01:10:23What did you get?
01:10:25It doesn't matter.
01:10:27It's from the company.
01:10:30You're a little bored.
01:10:34No, I'm fine.
01:10:36Don't worry.
01:10:44How are you?
01:10:46Did you get some fresh air?
01:10:54I like you.
01:10:59Me too.
01:11:13Let's take a picture.
01:11:25You're not sharing it, are you?
01:11:27No.
01:11:31Why? Do you have a secret?
01:11:33You're my husband.
01:11:35No, it's not that.
01:11:37You know I don't like it.
01:11:39Everyone sees it now.
01:11:41I like it.
01:11:43In fact,
01:11:45you're my biggest supporter.
01:11:47You're always with me.
01:11:49I love you so much.
01:11:51As long as I say don't share,
01:11:53you're with me.
01:11:56Are you embarrassed?
01:11:58No, why should I be embarrassed?
01:12:01You know I don't like it.
01:12:09That's why I love you.
01:12:15Let's walk a little more.
01:12:17Okay.
01:12:19Give it to me.
01:12:25Give it to me.
01:12:41What is it?
01:12:43Did they leave the lemon?
01:12:45What happened?
01:12:55Are you jealous?
01:12:59He's doing it on purpose.
01:13:01He's doing it on purpose.
01:13:03He's putting it here so I can see it.
01:13:05Honey,
01:13:07you're saying he's jealous of me.
01:13:09He's hanging out with his wife.
01:13:11It's obvious.
01:13:13He's not helping.
01:13:15That's it.
01:13:19No.
01:13:21No, it's not because of that.
01:13:23It's because he's pregnant.
01:13:25He got over his sadness.
01:13:27That's why.
01:13:29He's doing it out of humanity.
01:13:31Of course.
01:13:33He left his daughter pregnant out of humanity.
01:13:35Please,
01:13:37pull yourself together.
01:13:39He's married.
01:13:41He'll have a child soon.
01:13:45What happened?
01:13:47We have a child too.
01:13:49He's losing his mind.
01:13:53I mean,
01:13:55it's not exactly like that.
01:13:57Yes.
01:13:59I know.
01:14:01It's a little...
01:14:03I mean,
01:14:05why did I start this jealousy thing?
01:14:07I don't understand.
01:14:09For God's sake.
01:14:11You'll see.
01:14:13You'll see who's losing Nazım's mind.
01:14:15Nazım.
01:14:17You never give up.
01:14:19Nazım.
01:14:21Nazım.
01:14:23You're burning it.
01:14:25Move.
01:14:47Yes.
01:14:51I can't see.
01:14:53Open your mouth.
01:15:01Come on, dinner is ready.
01:15:03The table is ready.
01:15:05Let Mert sit here.
01:15:07Come on, mom.
01:15:09Captain Mert is coming to the table.
01:15:21Tarık, if you want,
01:15:23you can sit next to me.
01:15:25Of course, I'll pass.
01:15:37What a good idea.
01:15:39It's beautiful.
01:15:41I never thought of putting the table here.
01:15:43I don't know.
01:15:45I thought it would be nice.
01:15:47The garden is well lit.
01:15:49We wanted a nice table.
01:15:51Of course, dear.
01:15:53There's a lot of space.
01:15:55Thank you.
01:15:57Enjoy your meal.
01:15:59Come on.
01:16:19Come on.
01:16:29Thank you.
01:16:31Do you think it's a girl or a boy?
01:16:37I don't know.
01:16:43I think it's a girl.
01:16:45She'll run around the house like a witch.
01:16:51A witch is enough for a house.
01:16:53Oh my God.
01:16:55For God's sake.
01:16:57Why do you say that?
01:16:59Okay, I'm kidding.
01:17:03Maybe it's a boy.
01:17:07Like his father.
01:17:09Reliable.
01:17:11He'll be a loyal, charismatic lover.
01:17:15You have a point.
01:17:21I'll be right back.
01:17:23I don't know what to do.
01:17:42Who is it from?
01:17:45It's from Pelle.
01:17:47What does she say?
01:17:50Nothing. It's not important. It's about work.
01:17:53Okay.
01:18:17Do you want it?
01:18:19No, thanks.
01:18:23Okay.
01:18:46She's a maniac.
01:18:48She's talking to Evliya.
01:18:50She's sleeping there.
01:18:53Okay.
01:19:10Take it. It's hot. Drink it.
01:19:13Thank you, Zara.
01:19:16I'm just getting used to it.
01:19:23Thank you.
01:19:32Welcome.
01:19:34Thank you.
01:19:39What happened to him?
01:19:42What happened to you? Are you sick?
01:19:44No, I'm not sick.
01:19:46Halit came today. I went to the freezer to hide from him.
01:19:50Are you crazy?
01:19:51Can you go deep into the freezer?
01:19:53What can I do?
01:19:55I had no choice.
01:19:57If I stayed a minute longer, you would have buried me and Meryem.
01:20:01At least he's gone.
01:20:04He's not going anywhere.
01:20:06He's in front of the door.
01:20:08What? He's not gone?
01:20:15Let me see.
01:20:22Is he the guy with the key?
01:20:24Yeah.
01:20:26He's got his car parked. He must have been suspicious.
01:20:29I don't think so. Maybe he's not going anywhere.
01:20:33What a shame.
01:20:35Shame?
01:20:37If you're in a hurry, let's take him in.
01:20:39He can sleep with his sister.
01:20:41You're not going anywhere.
01:20:43I'm not going anywhere.
01:20:45I'm not going anywhere.
01:20:47I'm not going anywhere.
01:20:49I'm not going anywhere.
01:20:51Why are you angry?
01:20:53Are you jealous of Halit?
01:20:56Damn it!
01:20:58Damn it!
01:21:00Meryem is in the freezer.
01:21:02He's guarding the door.
01:21:04You still think I'm jealous?
01:21:06How can I get him out of here?
01:21:12He's going to burn.
01:21:14He's going to burn us all.
01:21:18Of course he will.
01:21:19It's not just about getting him out of here.
01:21:22Where are we going to bury him?
01:21:27You know what?
01:21:29You took a ticket to Meryem's house and got on the bus.
01:21:32Let's bury him on that beautiful man.
01:21:34As if he got off the bus there.
01:21:36As if someone did something to him.
01:21:41Okay, but how are we going to get him out of here?
01:21:44We'll wrap him up and get him out.
01:21:46But we have to do it tomorrow.
01:21:47Halit can't be here.
01:21:49We have to find a solution to that, too.
01:21:51Okay.
01:21:53But first we have to close the freezer.
01:21:55Yes.
01:21:57Pull the plug in the morning.
01:21:59Okay?
01:22:01We'll wrap it up when it's solved.
01:22:03Okay.
01:22:17Don't forget the signature of the contract.
01:22:19Of course, Mr. Nazmi.
01:22:21You can sign here, too.
01:22:29Is there anything else? Is it over?
01:22:31No, sir.
01:22:33Okay.
01:22:35Dilay.
01:22:37Tell the accountant to pay for the supplier company today, okay?
01:22:39Of course, sir. I'll tell him.
01:22:40Come in.
01:22:46Come in, Feli.
01:22:48How are you?
01:22:50I'm fine.
01:22:52Bahar was with me. I couldn't talk to her.
01:22:54How are you, Mert? Are you okay?
01:22:56I'm fine. I was having fun.
01:22:58I took pictures of you and sent them to you.
01:23:01I saw.
01:23:05That guy didn't stay overnight, did he?
01:23:07Did he leave the house?
01:23:08No, he didn't.
01:23:10But it was too late.
01:23:12I didn't want to text you after that.
01:23:22Are you okay?
01:23:25I'm fine.
01:23:27I'm fine.
01:23:29I'll ask you one more thing.
01:23:32Are you jealous of Ms. Nehir?
01:23:36What does it have to do with it?
01:23:38Why would I be jealous of Nehir?
01:23:40My problem is with Tarik.
01:23:42I see. Okay.
01:23:44So that's why you're mad at him.
01:23:46How many times have I told you?
01:23:48I don't want to see that guy with my son.
01:23:51He went to that guy's house again, like he was going to do it to me.
01:23:55They ate and drank until late.
01:23:58I don't know what.
01:24:00What are you going to do, brother?
01:24:02You're a single woman. You can't say anything.
01:24:09I know what I'm going to do.
01:24:18Whose plate is this salad going to?
01:24:21Mine, mine.
01:24:23Is it going to Mert's plate?
01:24:27Come on, eat your cheese.
01:24:29Mert eats everything.
01:24:31Cicos, give us some bread, too.
01:24:33You can eat from there.
01:24:37Mom, I forgot my T-Rex. He's going to have breakfast.
01:24:41How did we forget this?
01:24:44Come on, bring the T-Rex.
01:24:46Bring it as soon as possible.
01:24:48Run.
01:24:50What a T-Rex, for God's sake.
01:24:55Mr. Murat?
01:24:58What happened?
01:25:01Mr. Murat?
01:25:03Welcome.
01:25:04Thank you.
01:25:06Did something happen?
01:25:08We have good news for you, Nehir.
01:25:10Actually, Mr. Murat was going to tell you on the phone, but I wanted to bring him and tell him personally.
01:25:15Is it about Mert?
01:25:17Yes. You were wrong, Ms. Nehir.
01:25:19The Supreme Court's decision was broken.
01:25:21Mert's custody is back with you now.
01:25:23With me? Really?
01:25:25Yes. Bahra's will has also been canceled.
01:25:28Oh, my God.
01:25:30We're in trouble.
01:25:34I'm so happy.
01:25:36They won't take my son.
01:25:38They won't take him.
01:25:40They won't take him again.
01:25:42My love, my dear.
01:25:44My love.
01:25:47They can't take Mert, right?
01:25:49What if they start another case?
01:25:51Of course, they can start another case.
01:25:53But I don't think they can get a result.
01:25:55They can't get it that easily.
01:25:57It's over.
01:25:59It's over. It's over. It's over. It's over. It's over. It's over.
01:26:02My love, it's over.
01:26:06Mom, what happened? Why are you so happy?
01:26:09Because we won't be apart anymore.
01:26:12I will always be with you, mom.
01:26:14Always, always, always.
01:26:18I'm sorry.
01:26:20You got up.
01:26:22We were having breakfast.
01:26:24No, I'll excuse myself.
01:26:25I have things to do at the company.
01:26:27Enjoy your meal.
01:26:29I can't say no.
01:26:31I'm a little hungry.
01:26:33Okay, thank you very much.
01:26:35I'm sorry we made you come all the way here.
01:26:37Thank you very much, really.
01:26:39It doesn't matter.
01:26:41See you later.
01:26:43Mom.
01:26:45Mom.
01:26:47Come, come, come.
01:26:49Come here.
01:26:51Come here.
01:26:53Well done.
01:26:56Mom, I'm coming to you.
01:27:02Yes.
01:27:04I guess you learned your court decision.
01:27:07I just learned.
01:27:09Good.
01:27:11I kept my word.
01:27:13Now it's your turn.
01:27:15I want you to leave Istanbul today.
01:27:17How can it be so suddenly?
01:27:20We should have packed our things.
01:27:22I don't care, Nehir.
01:27:23I don't have patience to wait.
01:27:25You're going to leave today.
01:27:27Otherwise, you'll suffer the consequences.
01:27:30Who's that?
01:27:32Bahar.
01:27:34What's she saying?
01:27:36She says you're going to leave Istanbul today.
01:27:39Does she have any other wishes?
01:27:42Never mind.
01:27:44Come on.
01:27:46I don't care.
01:27:48I'm just wondering what she's going to say when we get home.
01:27:51I'm so curious.
01:27:53Let's pack our things.
01:27:55Wait, wait.
01:27:57Are we going to stay here?
01:27:59No.
01:28:01Nazım is going to take us home.
01:28:04Nazım?
01:28:06Are we going to wait for Nazım?
01:28:09What if he doesn't come?
01:28:11If he's the Nazım I know, he's going to come here.
01:28:15If we leave, Bahar will make us do it.
01:28:18But if Nazım takes us, we can't even open our mouths.
01:28:23You're right.
01:28:25You'll see, he'll come.
01:28:27Let's go.
01:28:53Let's go.
01:29:23I'm washing my hands.
01:29:25Let's go.
01:29:27Let's wash our hands and come.
01:29:30Let's go.
01:29:53Let's go.
01:30:08What is it? What do you want?
01:30:10I want to talk to Nehri. Can you call him?
01:30:12We're having breakfast, can't you see?
01:30:14Come later.
01:30:16Call Nehri. Now.
01:30:24Nazım, what are you doing here?
01:30:27Can we talk, Nehir?
01:30:29I'm listening.
01:30:33Tarık, okay.
01:30:43Yes, what is it?
01:30:46Nehir, you can't stay here.
01:30:48I'm here to take you.
01:30:50Does your wife know?
01:30:51No.
01:30:53Come on, let's go.
01:30:56Of course she doesn't know.
01:30:58I came here without talking to her.
01:31:00She's the one who kicked us out.
01:31:02We're going to go now, there's no need for a fight.
01:31:05I'll take care of Bahar.
01:31:07Come on, let's go.
01:31:10I want Mert to be with you.
01:31:12Nazım, never mind.
01:31:14Mert is really happy here.
01:31:16Is that so? So you're happy.
01:31:18Okay, you stay then.
01:31:19But Mert is coming with me.
01:31:21You can't.
01:31:24The trouble is mine now.
01:31:26No one can separate my son from me.
01:31:31Uncle Nazım!
01:31:33Mert, come here.
01:31:35How are you, my boy?
01:31:37Fine.
01:31:39I missed you so much.
01:31:42I missed you too.
01:31:45Did you miss your house?
01:31:47Yes.
01:31:49I came to take you there.
01:31:52Will my mom and grandpa come?
01:32:00If they come, no one will ever leave us again.
01:32:02That won't happen.
01:32:04I'll take you there.
01:32:06Okay?
01:32:09Let's go, mom.
01:32:13Okay, let's go then.
01:32:15Mom!
01:32:19Mom!
01:32:35Sinan.
01:32:37Let's put these where they belong.
01:32:39Of course, Bahar.
01:32:49Let's go.
01:32:59Sinan, let's take a break.
01:33:01Okay, ma'am.
01:33:05I'll take care of it.
01:33:07Ms. Leyra.
01:33:09Nice to meet you, Sinem.
01:33:11Welcome, come in.
01:33:13Nice to meet you.
01:33:15I'll go to my room, mom.
01:33:17Okay, mom.
01:33:22What are you doing here?
01:33:24Why did you come?
01:33:26Are we going to ask you, Zeynep?
01:33:28No.
01:33:30I'm going to my room.
01:33:32Okay.
01:33:33Why did you come?
01:33:35Are we going to ask you, Zeynep?
01:33:38Is this how we got along with you?
01:33:40Why did you come back?
01:33:42I didn't want to come back anyway.
01:33:44What excuse do you have this time?
01:33:46I really don't care.
01:33:48Come on, you're going.
01:33:50Come on, come on, come on.
01:33:52You're going right now.
01:33:55They're not going anywhere.
01:33:59I brought them.
01:34:01They'll live here.
01:34:03I don't want you to break the rules.
01:34:09I don't believe you.
01:34:11I really don't believe you.
01:34:15Bahar.
01:34:18Bahar.
01:34:27Bahar.
01:34:29Bahar, can you stop?
01:34:31Bahar, stop.
01:34:33Can you stop, please?
01:34:35What am I going to listen to, Nazım?
01:34:37Whatever I do, you go and do the opposite, Nazım.
01:34:41When are you going to be with me, not him?
01:34:44I'm already with you.
01:34:46Why don't you believe me? I don't understand.
01:34:49Could it be because of what they did?
01:34:51Whatever I do, I do it for my son.
01:34:53Should I have let him drag him into an uncertain life?
01:34:56That's why I took Mert.
01:34:59Don't feel like that, Nazım.
01:35:00Don't feel like that, Nazım.
01:35:02I did things I was ashamed of.
01:35:04But what did you do?
01:35:06You went and gave him back to his mother at the first opportunity.
01:35:09Are you wondering about your son now?
01:35:11Separating the child from his mother did not solve our problems.
01:35:13You saw it too.
01:35:15On the contrary, our problems have grown even more.
01:35:17As long as Mert stays in the river, we will not be able to find peace, Nazım.
01:35:22They're not the ones who are disturbing our peace.
01:35:24Your institutions.
01:35:26We can't get along with you as long as you're with me in a situation like this.
01:35:35Okay.
01:35:37Let's talk about this calmly tonight, okay?
01:35:39Come on.
01:35:45Bahar.
01:35:47Bahar, are you okay?
01:35:49Are you okay? What happened?
01:35:51My stomach.
01:35:53Your stomach?
01:35:54Okay, come on.
01:35:56Come on, let's go to the hospital.
01:35:58Slow down.
01:36:00Stop.
01:36:02Come on, slow down.
01:36:04Okay, okay, calm down.
01:36:06Calm down, okay?
01:36:24Where is Halit?
01:36:26Let's wrap him up and take him.
01:36:31Here he is.
01:36:33Isn't that Halit?
01:36:36Who?
01:36:43It's Sarık.
01:36:47Come, love.
01:36:49Why are you wrapped up like that?
01:36:51Is it cold outside?
01:36:52How is he?
01:36:54Halit got blood on the door.
01:36:56He didn't go.
01:36:58Didn't he go?
01:37:00He didn't go.
01:37:02What a stubborn family.
01:37:04What's dead comes out of the house, what's alive.
01:37:06You're going crazy.
01:37:08Son, look.
01:37:10We have to do something and send this Halit.
01:37:12Otherwise, he can't get Meryem out of this house for the rest of his life.
01:37:15Shall we do this?
01:37:17You know, this guy is following me.
01:37:19I'll go out now, he'll follow me.
01:37:21Okay, that's a good idea.
01:37:23Exactly, of course.
01:37:25Then you bring him to Pundur.
01:37:27You make him jump, you give us a location.
01:37:29We'll come and get you.
01:37:31Okay, I'm going.
01:37:51Brother Halit.
01:37:53What are you doing here?
01:37:55Nothing.
01:37:57I'm solving the puzzle.
01:37:59Good.
01:38:01Why are you here, brother?
01:38:03Well, I'm just hanging out.
01:38:08Now if I go to the hotel,
01:38:10the world is money.
01:38:12Besides,
01:38:14if Meryem comes,
01:38:16I'll see her.
01:38:17Okay, but you don't have to wait here.
01:38:19If Meryem comes, I'll call you.
01:38:24Where are you going, Zahra?
01:38:26Let me go where you want to go.
01:38:29No, don't bother.
01:38:31No need, I'll go.
01:38:33No, what a bother.
01:38:35We're not going to drag our sister-in-law.
01:38:38She was born on the bus.
01:38:40No, I'll go.
01:38:43Go.
01:38:44Come on.
01:38:47Okay.
01:38:49Don't wait.
01:39:07Hey!
01:39:09What are you doing?
01:39:11I'm going to the hotel.
01:39:13Hey!
01:39:15Look at me.
01:39:17Zahra got into Halit's car and left.
01:39:20She couldn't get over it.
01:39:22She stuck it like a comb.
01:39:24That's it.
01:39:26So the plan was different.
01:39:28Whatever.
01:39:30It's none of our business.
01:39:32Come on, get up.
01:39:34Let's hug her.
01:39:42Come on.
01:39:54Okay, you set up the meeting tomorrow.
01:39:57You'll let me know.
01:40:09Here you go, Bahar.
01:40:10Thank you.
01:40:12Is that all? Is it over?
01:40:14Of course, you can get up.
01:40:29How is the baby?
01:40:31The news is not very good, Mrs. Bahar.
01:40:34It's about an external pregnancy.
01:40:37External pregnancy?
01:40:38What do you mean?
01:40:40What do you mean?
01:40:42Am I not pregnant?
01:40:46The test came out positive.
01:40:48The double line came out.
01:40:50In fact, the blood values you wanted came out high.
01:40:52That's right.
01:40:54All of this happens in an external pregnancy.
01:40:56The baby settles somewhere outside the womb.
01:40:58But you can get pregnant again.
01:41:00You can give birth to a healthy baby.
01:41:02But unfortunately,
01:41:04we have to end the pregnancy.
01:41:08What do you mean?
01:41:10Are we going to have an abortion?
01:41:12No, first we hit a needle.
01:41:14With the effect of that needle,
01:41:16usually within a week,
01:41:18it is thrown out of the body.
01:41:20However, in cases where the needle does not work,
01:41:22we perform surgery.
01:41:39Well...
01:41:43Can we not do the needle today?
01:41:45Of course.
01:41:47But let's not extend it too much, okay?
01:41:49Come tomorrow or something.
01:41:51Otherwise,
01:41:53there may be dangerous consequences.
01:41:57Thank you.
01:42:09Good day.
01:42:11Good day.
01:42:13Mrs. Bahar, I'm waiting for the needle.
01:42:16Okay.
01:42:18Get well soon.
01:42:39Bahar?
01:42:43So?
01:42:45What did the doctor say?
01:42:48Well...
01:42:52Tell me, did something happen?
01:42:55He's fine.
01:42:57He's fine, don't worry.
01:43:03Look,
01:43:05I'm telling you,
01:43:06there's nothing to be afraid of.
01:43:10You look bad.
01:43:12Let's go home and rest a little.
01:43:14Come on.
01:43:17As if he's never going to come back.
01:43:20You've filled him up so much.
01:43:22Let him be.
01:43:24Let him be real.
01:43:26What kind of a thing is this?
01:43:37Yes, Tarık?
01:43:39Nehir, I was going to ask you something.
01:43:42You know the meeting this evening?
01:43:45The city council meeting with Nazım.
01:43:47Yes.
01:43:49I don't think I'll be able to come to that meeting.
01:43:52I have an emergency.
01:43:54Would you go without me,
01:43:56or should I cancel it?
01:43:58No, no, no.
01:44:00I'll go, what's going to happen?
01:44:02Okay, okay, thank you very much.
01:44:04See you.
01:44:06See you.
01:44:11What happened, Sarı?
01:44:13Are you trying to get between Nehir and Nazım?
01:44:15No.
01:44:17I've seen you in a lot of trouble.
01:44:20Don't talk nonsense, Ä°brahim.
01:44:22Would I normally leave Meydan and Nazım?
01:44:24This is what's going on with me right now.
01:44:26What can I do?
01:44:28I can't go without taking care of this.
01:44:30Ä°brahim, look, we're taking care of this tonight.
01:44:31That's enough.
01:44:33But I'm going to tell you something.
01:44:35It's not going to be that easy.
01:44:37The police may check on us on the route we're going.
01:44:43What am I going to say?
01:44:45We're not going to do it like that.
01:44:48Should we put him in the back seat like a passenger?
01:44:50What do you say?
01:44:54No, Ä°brahim.
01:44:56Is that possible?
01:44:57No, Ä°brahim.
01:44:59Is that possible?
01:45:04Okay, okay.
01:45:06Okay, let's do it that way.
01:45:08What can I do?
01:45:10Let's do it that way.
01:45:12That way, the police won't pay attention.
01:45:18Look at me.
01:45:20Ä°brahim, I have an idea.
01:45:22Let's get Meryem out of this.
01:45:24Let's put make-up on her face.
01:45:25Let's put make-up on her face.
01:45:27Exactly.
01:45:29Let's put a wedding dress on her instead of a shroud.
01:45:31We're taking her to the wedding anyway.
01:45:33Don't make fun of me, man.
01:45:35We're trying to make her not look like a dead person.
01:45:38Okay, she's dead.
01:45:40But we're trying to make her look like that.
01:45:44Let's make her face red.
01:45:46Exactly, exactly.
01:45:48Let's do whatever you want.
01:45:50Get this actor out of here, okay?
01:45:52Sit him down, put make-up on him.
01:45:53Paint his nails or something.
01:45:55But don't confuse me, Sarı.
01:45:57I don't understand make-up.
01:45:59I don't understand make-up.
01:46:01We put make-up on every day.
01:46:03Artist.
01:46:05Idiot.
01:46:09Come on, honey.
01:46:11Slowly.
01:46:15Let me help you.
01:46:17Thanks.
01:46:20You look very cold.
01:46:22If you're hungry, I'll make you something.
01:46:24No, I don't want anything.
01:46:26I'll go upstairs and lie down.
01:46:29Okay, you rest a little.
01:46:31I'll work here anyway.
01:46:33But if you need anything, call me, okay?
01:46:35Okay, thanks.
01:46:37Okay, come on.
01:46:51Yes?
01:46:53Nazım, I was looking for something.
01:46:56There's a meeting about the urban transformation project.
01:46:59You didn't forget, did you?
01:47:01It's tonight, right?
01:47:03Yes, yes, today.
01:47:05The company owners are coming.
01:47:07You're going to join, right?
01:47:09I...
01:47:11Well...
01:47:14Of course, of course.
01:47:16I'll join.
01:47:18I'll come.
01:47:19Oh, good.
01:47:21Tarık can't come.
01:47:23I'll replace him.
01:47:25Is that so?
01:47:27Yes, he has an urgent job.
01:47:30Well, okay.
01:47:32Even if it's not Tarık.
01:47:34We'll take care of it.
01:47:36Okay, then.
01:47:38I already had a reservation at a restaurant.
01:47:40I'll text you about the time, you'll see.
01:47:42Okay.
01:47:44See you then, tonight.
01:47:46See you.
01:47:49Oh, my God.
01:47:51What?
01:47:54I guess you didn't think I'd leave Nazım to Bahar.
01:47:57Of course I don't.
01:47:59I'm just wondering how you're going to do it.
01:48:02She's going to come running to me.
01:48:05But of course, I'm not going to stand idly by.
01:48:07I'm going to do whatever it takes to speed up her arrival.
01:48:10Like what?
01:48:12I'm going to make her see that Bahar doesn't trust her.
01:48:14I'm going to make her see that when Bahar starts eating her brain,
01:48:17she's going to get bored, bored, bored, and she's going to move away from him.
01:48:20Tell me your plan, and I'll be a little involved.
01:48:24Look, we're going to dinner tonight.
01:48:26This is going to go to Bahar's ears.
01:48:28A little bit of gossip here.
01:48:30That's where our game starts.
01:48:44Where is this girl?
01:48:46I don't know.
01:48:48Look at this.
01:48:50We didn't let Meryem get in a car and go on a tour of Istanbul.
01:48:52We did that, too.
01:48:54I'm shaking because I'm afraid someone's going to see us.
01:49:15Oh, my dear, I'm going to get rid of Halit.
01:49:18The man doesn't leave this ambush.
01:49:20Come on, let's go now.
01:49:22Let's not get caught.
01:49:24What a joke.
01:49:27Hello.
01:49:33Are you crazy, girl?
01:49:35Why are you screaming?
01:49:37You're going to get us caught.
01:49:39Are you crazy?
01:49:41What's he doing there?
01:49:42I don't put life next to death.
01:49:45What are you doing?
01:49:47Get in the car.
01:49:49Zahra, you too.
01:49:51Get in the back.
01:49:53There's a corpse in the back.
01:49:55I'm so curious.
01:49:57Shut up.
01:50:13Bahar.
01:50:15How are you?
01:50:17I'm fine.
01:50:20It's good to stretch.
01:50:22Good.
01:50:24If it's good for you, it's good for the baby.
01:50:29I don't know.
01:50:31I guess so.
01:50:39Bahar, we couldn't talk.
01:50:40We couldn't talk, but...
01:50:42I mean, I can't bring rivers.
01:50:44You know, Meldin...
01:50:46Nazım, let's stop, please.
01:50:48I don't want to talk to them anymore.
01:50:50Okay.
01:50:53I want to talk to us now.
01:50:57Okay.
01:50:59Then let's talk to us.
01:51:03Is there anything I don't know?
01:51:06I mean...
01:51:08Actually, there are a few things I want to say.
01:51:12Should we eat out tonight?
01:51:18Well...
01:51:20I'm really curious what you're going to say.
01:51:23But...
01:51:25I have to go out tonight.
01:51:27I have work.
01:51:30But promise.
01:51:33We'll go together as soon as possible.
01:51:35Okay?
01:51:37Where are you going?
01:51:39Don't you ever go out at night?
01:51:42Work.
01:51:46I mean, it was decided before.
01:51:50I can't cancel it now.
01:51:55Anyway, I'll work a little more.
01:51:57I'll get ready for the meeting in the evening.
01:52:01Then I'll go.
01:52:03I'll pick up my mom's stuff.
01:52:04Okay.
01:52:07Bahar.
01:52:09Don't argue with Nehir, okay?
01:52:11You're pregnant now.
01:52:13You have to think about the baby.
01:52:16Don't worry, Nazım.
01:52:18I don't even want to see Nehir's face anyway.
01:52:34Nehir.
01:52:47Nehir!
01:52:49Nehir!
01:52:51Run!
01:52:53What happened?
01:52:55You won't believe it. Bahar is coming.
01:52:57God gave her the eyes she wanted.
01:53:00That's great. I'm getting excited. Come on.
01:53:04Come on.
01:53:13I couldn't see you. Where have you been?
01:53:16Just now?
01:53:18Nazım called. I was talking to him.
01:53:20Nazım?
01:53:22Nazım again? What does he want from you?
01:53:24He invited me to dinner tonight.
01:53:28I can't believe it.
01:53:30Nehir didn't let go of your neck.
01:53:31What a love.
01:53:33He married Bahar, but he couldn't forget me.
01:53:36Where did he invite you this time?
01:53:38There's a luxurious restaurant. What was the name?
01:53:42You always go there.
01:53:44Pesa.
01:53:46He's waiting for me at 8 p.m.
01:53:48You're not going, are you?
01:53:50I'm going, Zerrin.
01:53:52He's going to talk about something very important.
01:53:54Maybe he'll divorce Bahar.
01:53:57Then you'll get married.
01:54:01Why not?
01:54:03Anyway, I have to get ready.
01:54:06I have to be very chic.
01:54:08You're always chic.
01:54:18She swallowed the hookah.
01:54:20Come on.
01:54:22Look.
01:54:25Look at that.
01:54:27She's getting angry.
01:54:30We'll see in the evening.
01:54:32What if he asks me now?
01:54:34He doesn't ask directly in life.
01:54:36What a jackal.
01:54:39Let's leave it to the flow.
01:54:41Let's see what happens.
01:54:43Come on.
01:55:00I can't believe it.
01:55:03What's going on?
01:55:05There's a turn ahead.
01:55:07Maybe it's not luck.
01:55:09Ibrahim, get up.
01:55:11Are you okay?
01:55:13Get your hands together.
01:55:15Get your head up.
01:55:17There's a turn ahead.
01:55:19We're going to turn.
01:55:29We're going to turn.
01:55:39Good evening.
01:55:41Good evening.
01:55:43License and passport, please.
01:55:45License and passport.
01:55:54Here you go.
01:55:59Here you go.
01:56:08Let me see your ID.
01:56:10Let me see your ID, guys.
01:56:18Antenna?
01:56:23My friend is sleeping, sir.
01:56:24Wake him up.
01:56:28Wake him up.
01:56:33Okay.
01:56:35Ibrahim, let's try to wake him up.
01:56:37Let's try it.
01:56:42Meryem.
01:56:46Meryem.
01:56:49Ma'am.
01:56:51Can you look?
01:56:52Wake up, dear. We're here, Meryem.
01:56:54What's wrong? Why isn't he waking up?
01:57:00My friend is sick, sir.
01:57:03Diabetic.
01:57:05He's got diabetes.
01:57:07He's doing weights.
01:57:09He's falling asleep.
01:57:11He said it himself today.
01:57:13He said, how high my sugar is today.
01:57:15That's the result. Deep sleep.
01:57:18What if he's in a sugar coma?
01:57:20Are you going to stop like this?
01:57:23My mom lost her sugar, too.
01:57:25I'm sorry.
01:57:27You're right.
01:57:29You're right.
01:57:31Let's not stop. Let's go to the hospital.
01:57:33Let's go.
01:57:35Let's go to the hospital.
01:57:38I'll go with you.
01:57:40Follow me.
01:57:48How?
01:57:50Are we going to follow the police?
01:57:52Of course we're going.
01:57:54He's leaving.
01:58:23I'm leaving.
01:58:26You're so stylish.
01:58:29No, my dear. I'm always like that.
01:58:33I guess it's an important meeting.
01:58:35Who's going to be there?
01:58:39The owners of the company we're going to work for.
01:58:41What do you think?
01:58:43I think we'll be in trouble.
01:58:45What do you think?
01:58:47What's the matter?
01:58:49I'm not sure.
01:58:50The owners of the company.
01:58:53So, male-male.
01:58:56Yes, like that.
01:58:59Anyway, I'm late. See you later.
01:59:21Nazım called. He's talking to him.
01:59:24He invited me to dinner tonight.
01:59:26He married Bahar, but he couldn't forget me.
01:59:29Where did he invite you this time?
01:59:31What was his name?
01:59:33He's going to talk about something very important.
01:59:36Maybe I'll get a divorce from Bahar.
01:59:45The doctor should come here urgently. There's a patient behind the car.
01:59:48Okay.
02:00:18Welcome, Nehir.
02:00:20Thank you.
02:00:22Come here.
02:00:24Aren't the guys here?
02:00:26I just got here.
02:00:28They'll be here soon.
02:00:30Okay.
02:00:48Did something happen?
02:00:51No, nothing happened.
02:01:19It's true.
02:01:28I missed you so much.
02:01:36Bahar, what are you doing here?
02:01:38How did you do this?
02:01:41How did you do this, Nazım?
02:01:44What did I do?
02:01:45What did I do?
02:01:46You're asking again.
02:01:47It's all obvious.
02:01:49This is not the first time.
02:01:51Who knows how long you've been seeing each other?
02:01:53Bahar, don't be ridiculous.
02:01:55We're just...
02:01:56I know you're together.
02:01:57You're cheating on me.
02:01:59What cheating?
02:02:00What are you talking about?
02:02:02Do you hear what you're saying?
02:02:08Nazım, the guys are here.
02:02:13Welcome.
02:02:15Hello.
02:02:17This is a business dinner.
02:02:19These are our business partners.
02:02:24Welcome.
02:02:25Mr. Nazım.
02:02:26Hello.
02:02:27How are you?
02:02:28You chose a very nice place for the meeting.
02:02:31I'm glad you like it.
02:02:33Gentlemen, we're going to have a meeting, but I'll make you wait for a short while, okay?
02:02:36Of course, of course.
02:02:37Please, sit like this.
02:02:38Here, let me accompany you.
02:02:41Would you look at this?
02:02:43Would you take me like this?
02:02:45Thank you.
02:02:46I'll be right with you.
02:02:49I'm so sorry.
02:02:51I...
02:02:52I thought it was a special thing, not a business dinner.
02:02:55Because you don't trust me.
02:02:57Did you leave me all the way from home to here?
02:03:03Let's say I fell into a trap.
02:03:07Okay, Bahar.
02:03:08Come on, go home now.
02:03:09Please.
02:03:10Because I don't want to say anything that will break you.
02:03:13Nazım.
02:03:14The guys are waiting.
02:03:15It will be a shame.
02:03:16Let's go if you want.
02:03:18Okay.
02:03:19Come on, Bahar.
02:03:20You go home now.
02:03:21Wait a minute.
02:03:23You...
02:03:25Didn't you tell me that we were going to have a male-male dinner when you left the house?
02:03:31You didn't tell me why there was a river.
02:03:36You're right.
02:03:37You're right.
02:03:40I didn't tell you.
02:03:43You're mad at me, but...
02:03:45You lied to me.
02:03:47Bahar, look.
02:03:48I didn't mean to lie to you.
02:03:50Something's happening to you when you hear the name of the river.
02:03:52I didn't tell you because you're pregnant and you shouldn't be angry.
02:03:57That's right, I'm pregnant.
02:04:02That's why I'm twice as sensitive.
02:04:04I'm twice as sensitive.
02:04:07Okay.
02:04:08I mean...
02:04:10You should have told me the truth.
02:04:13I shouldn't have come here.
02:04:14You're right.
02:04:16You're right.
02:04:17I'm sorry.
02:04:24Nazım.
02:04:26I'm sorry.
02:04:29It's because of pregnancy.
02:04:31Hormones.
02:04:33Okay.
02:04:34Okay, Bahar.
02:04:35Come on, don't be sad.
02:04:36But don't let this happen again, okay?
02:04:41Don't worry.
02:04:43Everything will be different when our baby is born.
02:04:51We need you very much.
02:04:54You are everything to us.
02:05:06Okay.
02:05:11Nazım, there's something I need to tell you, too.
02:05:13Oh, don't say anything.
02:05:14For God's sake.
02:05:16Because whenever you say something, I get upset.
02:05:18I'm already pregnant and I can't deal with it.
02:05:20I'm pregnant, too.
02:05:26I'm pregnant with you, Nazım.
02:05:36You're lying.
02:05:38No, it's not a lie.
02:05:42Remember the night of the association.
02:05:44I came to you that night.
02:05:47One night before the wedding.
02:05:48Nazım, get ready.
02:05:50I mean...
02:05:52I really didn't want you to learn like this.
02:05:54But...
02:05:56I'm sorry.
02:05:58I'm sorry.
02:06:00I'm sorry.
02:06:02I'm sorry.
02:06:04I'm sorry.
02:06:06I'm sorry.
02:06:10Nazım.
02:06:12What does he say?
02:06:14The night before the wedding.
02:06:17What does he say?
02:06:19Is he telling the truth?
02:06:28I...
02:06:29I...
02:06:36I...
02:06:39I...
02:06:42I...
02:07:06I...
02:07:07I...
02:07:08I...
02:07:09I...
02:07:10I...
02:07:11I...
02:07:12I...
02:07:13I...
02:07:14I...
02:07:15I...
02:07:16I...
02:07:17I...
02:07:18I...
02:07:19I...
02:07:20I...
02:07:21I...
02:07:22I...
02:07:23I...
02:07:24I...
02:07:25I...
02:07:26I...
02:07:27I...
02:07:28I...
02:07:29I...
02:07:30I...
02:07:31I...
02:07:32I...
02:07:33I...
02:07:34I...
02:07:35I...
02:07:36I...
02:07:37I...
02:07:38I...
02:07:39I...
02:07:40I...
02:07:41I...
02:07:42I...
02:07:43I...
02:07:44I...
02:07:45I...
02:07:46I...
02:07:47I...
02:07:48I...
02:07:49I...
02:07:50I...
02:07:51I...
02:07:52I...
02:07:53I...
02:07:54I...
02:07:55I...
02:07:56I...
02:07:57I...
02:07:58I...
02:07:59I...
02:08:00I...
02:08:01I...
02:08:02I...
02:08:03I...
02:08:04I...
02:08:05I...
02:08:06I...
02:08:07I...
02:08:08I...
02:08:09I...
02:08:10I...
02:08:11I...
02:08:12I...
02:08:13I...
02:08:14I...
02:08:15I...
02:08:16I...
02:08:17I...
02:08:18I...
02:08:19I...
02:08:20I...
02:08:21I...
02:08:22I...
02:08:23I...
02:08:24I...
02:08:25I...
02:08:26I...
02:08:27I...
02:08:28I...
02:08:29I...
02:08:30I...
02:08:31I...
02:08:32I...
02:08:33I...
02:08:34I...
02:08:35I...
02:08:36I...
02:08:37I...
02:08:38I...
02:08:39I...
02:08:40I...
02:08:41I...
02:08:42I...
02:08:43I...
02:08:44I...
02:08:45I...
02:08:46I...
02:08:47I...
02:08:48I...
02:08:49I...
02:08:50I...
02:08:51I...
02:08:52I...
02:08:53I...
02:08:54I...
02:08:55I...
02:08:56I...
02:08:57I...
02:08:58I...
02:08:59I...
02:09:00I...
02:09:01I...
02:09:02I...
02:09:03I...
02:09:04I...
02:09:05I...
02:09:06I...
02:09:07I...
02:09:08I...
02:09:09I...
02:09:10I...
02:09:11I...
02:09:12I...
02:09:13I...
02:09:14I...
02:09:15I...
02:09:16I...