TV LATINO
TV LATINO
  • hace 3 meses
TV
Transcripción
00:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:54Hoy les ofrecemos un ángel enamorado.
02:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
02:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
03:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
03:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
04:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
04:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
05:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
05:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
06:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
06:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
07:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
07:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
08:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
08:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
09:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
09:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
10:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
10:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
11:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
11:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
12:00Es un lindo día, ¿qué le parece si damos un paseo en el bote?
12:04¿Quiere decir que por qué no aprovechamos el medio ambiente?
12:08Exacto.
12:11¿Qué pasó? Nunca me habías fallado.
12:14Te voy a dar una lección, utilizaré otra.
12:30Por cierto, nos invitó a todos.
12:33Pero esta noche tú cuidas la oficina y después del comportamiento de Max
12:37no creo que merezca ir a cenar fuera.
12:40Acabas de conocerlo, no confío en él.
12:43¿Por qué tienes que desconfiar?
12:46Es sólo una cena, es un hombre decente.
12:49Le gusta coquetear.
12:53¿Y qué tiene de malo coquetear?
12:56No sé.
12:58¿Y qué tiene de malo coquetear?
13:01A mí me agrada.
13:06Max, la cena estará lista en 20 minutos.
13:27Muy elegante.
13:29Libby dice que es un lugar muy elegante.
13:35¿Qué quiere decir Aja?
13:37Quiero decir que eres un chico muy inteligente,
13:41muy inteligente,
13:43muy inteligente,
13:45muy inteligente,
13:47muy inteligente,
13:49muy inteligente,
13:51muy inteligente,
13:53muy inteligente,
13:55Quiero decir que eres un chico que lo fuiste.
13:59Aún lo soy.
14:01Eres atractivo, le gustas a las mujeres.
14:04¿Y qué?
14:06¿Has pensado en quedarte en alguna parte,
14:09casarte y disfrutar la agitación y el alboroto que existe alrededor de un hogar?
14:14Mark, eso es imposible y lo sabes.
14:17¿Entonces qué estás haciendo?
14:19Me refiero a que te vi en el lago y ahora te vas a cenar.
14:22Es parte de mi trabajo.
14:24Haré que él se sienta celoso para que se declare y allí acabará todo.
14:28Vamos, Libby es una amiga.
14:30Está bien.
14:32Lo que tú digas.
14:35Que descanses.
14:47No es necesario.
14:49Es cierto.
14:50Hijo, entra a cenar.
14:53Tienes que ir a la cama a las nueve y media y ya conoces a tu abuela.
14:56Sí, mamá.
15:03Permíteme.
15:20Hasta luego, Max.
15:50Así que entre la oficina y atender la cocina me mantengo ocupada.
15:54Sí, te entiendo.
15:56¿A qué te dedicas, Jonathan?
15:58¿Yo?
16:00Pues en un lugar al que se podría llamar oficina de recursos humanos.
16:05Suena importante.
16:07Bueno, creemos que así es.
16:10¿Y tú?
16:12¿Y tú?
16:14¿Y tú?
16:16¿Y tú?
16:18Creemos que así es.
16:20Apuesto que tu hijo adora vivir aquí.
16:23¿Max?
16:25No sé qué decir.
16:27Ha entrado a una etapa de rebeldía enfrentándose a todo el mundo.
16:32¿Qué se extraña a su padre?
16:36No tanto a su padre como a una figura paterna, creo.
16:40Mamá y yo hacemos lo que podemos, pero...
16:43Encuentran difícil lanzar el balón, ¿no?
16:47Sí.
16:52Creo que se compondrá.
17:01¿Te gustaría bailar?
17:05Hace años que no lo hago.
17:08¿Me creerías que yo tampoco?
17:09Vamos, es tiempo de que te pise los dedos.
17:12Está bien.
17:40¿Adónde fuiste?
17:43Lo siento.
17:45No quise despertarte.
17:47Pero lo hiciste.
17:50Oye, para alguien a quien no le gusta comer, tardaste mucho en la cena.
17:56Charlamos un poco.
17:59¿Qué hiciste el resto del tiempo?
18:03¿Qué hiciste?
18:05¿Qué hiciste?
18:06¿Qué hiciste el resto del tiempo?
18:10¿Lo creas o no?
18:13Bailamos.
18:15Lo creo, debe haberle gustado.
18:17Porque al ser un ángel debe ser muy ligero de pies.
18:21Qué gracioso.
18:24Te diría algo, él tiene mucha suerte.
18:28Eso sí da resultado.
18:32¿Por qué no crees que dé resultado?
18:34¿Por qué me preguntas a mí?
18:36Tú eres el ángel, recuerda.
18:39Hasta mañana.
18:46Sí.
18:50Hasta mañana.
19:04¿Puedo ayudarte?
19:06Por supuesto que sí, llénalo.
19:08Claro.
19:10Casi me quedo sin gas anoche.
19:13Hubiera sido penoso con Libby en el auto.
19:16Es probable que pensara que era un truco de los que acostumbran a hacer los adolescentes.
19:21¿Sí?
19:23Vinimos aquí, pero estaba cerrado.
19:26Está abierto hasta medianoche.
19:28Libby y yo bailamos.
19:30Está abierto hasta medianoche.
19:32Libby y yo bailamos hasta después de la una.
19:41Por favor, fíjate en lo que haces.
19:44Lo siento.
19:47Libby es una gran mujer, ¿no crees?
19:50¿La conoces bien?
19:52Hace tiempo.
19:54¿La has pretendido alguna vez?
19:56¿Pretendido?
19:57Sí, pretendido.
19:59Una mujer hermosa que vive aquí cerca y...
20:02Libby piensa en mí como un buen amigo.
20:05¿Cómo lo sabes? ¿Le has preguntado?
20:08La invité con su mamá a cenar un par de ocasiones.
20:11¿A las dos?
20:15¿Crees que esto resulte?
20:17¿Qué?
20:19No me hagas caso.
20:21¿Quieres lanzar unos pases luego?
20:23A Max le gustaría.
20:25No soy muy bueno para eso.
20:27¿Cómo lo sabes? Tal vez te sorprendas.
20:29Además, ese chico no me acepta.
20:31Son 24 dólares.
20:33¿Cómo sabes que no le agradas?
20:35Siempre me replica.
20:37Vamos, ya conoces a los chicos.
20:39Es probable que solo quiera un poco de atención.
20:41Tal vez lo hace únicamente para ver si alguien le dice no.
20:48Supongo que sí.
20:51Aquí tienes.
20:53Gracias.
20:54Si cambias de idea,
20:56acerca de lanzar unos pases,
20:58Libby y yo iremos a montar y volveremos como a las 4 de la tarde.
21:02Que tengas un buen día.
21:25Hey, ¿quieres jugar conmigo ahora?
21:27Te dije que a las 4, ¿lo olvidaste?
21:29No.
21:33¿Puedo hacerte una pregunta?
21:35Claro, ¿del neumático?
21:37¿Cómo supiste?
21:39Intuición, creo.
21:41Estaba desinflado, lo vi.
21:43No solo lo viste, lo hiciste.
21:47Vamos, ¿lo hiciste?
21:49Sí.
21:51Pues, ¿de nada sirvió?
21:52Pues, de nada sirvió porque se inflan automáticamente,
21:55son lo último.
21:57Deben serlo.
21:59No lo sabía, creo que ni él sabe de ellos.
22:02Creo que hay muchas cosas que él no conoce.
22:04Ocurrió algo extraño.
22:06Cuando te fuiste, todo el aire escapó de mi balón de fútbol.
22:09¿Es una broma?
22:11¿No es extraño?
22:13No hagas a otros lo que no quieras que te hagan a ti.
22:16Es un consejo, síguelo.
22:19No importa, fue una coincidencia.
22:22Sí, supongo que sí.
22:24Te veo a las cuatro.
22:26Claro.
22:28Hola, Mark.
22:30Hola.
22:32Eh, Jonathan, ¿cómo te fue con él?
22:35No muy bien.
22:37El trabajo me tomará más tiempo del que creí.
22:39No deberías preocuparte.
22:41Eres bienvenido si quieres venir a montar con nosotros.
22:43¿Montar yo?
22:45No, prefiero el bote y pescar lovinas.
22:48Son mis vacaciones, no lo olvides.
22:50Te veré luego.
22:52Adiós.
23:12Ahora tengo el mejor sitio del lago y nada.
23:23¡Oh, no!
23:31¿Pero por qué yo, señor?
23:41¿Es por esto?
23:44Bien, señor.
23:46Renuncio.
23:53Hermoso lugar.
23:55Acostumbraba a venir aquí cuando era chica.
23:57La última vez que vine fue hace años.
24:01Taylor y yo trajimos un bote.
24:03¿Qué es eso?
24:05¿Un bote?
24:07¿Un bote?
24:09¿Un bote?
24:11¿Un bote?
24:13¿Un bote?
24:15¿Un bote?
24:17¿Un bote?
24:19¿Un bote?
24:21Taylor y yo trajimos a Max cuando tenía tres o cuatro años.
24:24De inmediato se paró sobre un hormiguero y gritó como loco.
24:30Debimos volverlo a traer.
24:34¿Qué pasó entre tú y Taylor?
24:38Éramos jóvenes.
24:41Aquí es donde siempre me sentí más confortable.
24:44Cuando nos mudamos a la ciudad parecía un pequeño en navidades.
24:47La oportunidad de ganar dinero rápido y conocer diferentes personas.
24:52Jamás quiso volver.
24:54Parecía que no quería ver el pasado.
24:57Creo que le avergonzaba ser provinciano.
25:01Aún en la ciudad no podía hacer otra cosa.
25:06Y algunas veces el amor solo lo exageraba.
25:12¿Tú te pareces a él?
25:13No lo creo.
25:16No era tan malo.
25:18En ese caso está bien.
25:23Me refería que es divertido estar contigo.
25:28También contigo.
25:33Te voy a extrañar.
25:36¿Quién sabe cuándo me vaya de aquí?
25:38Me iré hasta que mi amigo Mark atrape un pez.
25:39Es cierto.
25:51Creo que...
25:54deberíamos volver.
25:56Le prometí a Max jugar con él.
26:01Tienes razón.
26:03Regresemos.
26:10Hablaba en serio al decir que te voy a extrañar.
26:33Hola, ¿vamos a jugar?
26:34Claro.
26:35Correría hacia allá y me envías un mensaje.
26:36¿Quieres ver, mamá?
26:37Sí, un momento.
26:41¿Cómo estás?
26:42¿Dijiste que viniera?
26:43Sí, sí, claro.
26:44Adelante.
26:46¡Vamos! ¡Lánzalo!
26:51¡Buen pase!
26:54Es cierto.
26:55Estoy sorprendido.
26:56Te lo dije.
26:58¡Vamos, Max! ¡Lánzame uno!
27:01¡Listo!
27:07No sabía que jugabas fútbol, Earl.
27:09Sí, hace muchos años.
27:14¡Vamos, Jonathan! ¡Lánzame un pase!
27:22¡Pero qué tirazo le mandaste!
27:24¡Qué pase!
27:26¿Estás bien, Earl?
27:27Sí, sí, creo que sí.
27:29¿Eres profesional o algo?
27:31¿Ese fútbol es tuyo?
27:33Sí.
27:34¿Eres profesional o algo?
27:36¡Ese fue un tiro de profesional!
27:38¿Seguro estás bien?
27:40Sí, seguro.
27:41Ahora volveré a la estación.
27:43Podría ver trabajo con el tránsito.
27:54¡Max, lánzame uno!
28:04¡Lánzame un pase!
28:05¡Lánzame un pase!
28:32No quiero hablar de eso ahora, ¿entiendes?
28:35¿Hablar de qué?
28:37Vamos, no te hagas el desentendido, sabes de lo que estoy hablando.
28:43No puedo creer lo que hice.
28:48Vi a Hera acercándose y dije que todo estaba saliendo perfectamente bien.
28:54Hasta quise que se lo hiciera.
29:00Pero vi a Libby...
29:03Quise impresionarla.
29:07Sí, cuando vi eso me decepcionaste.
29:10No te culpo.
29:12Déjame terminar.
29:14Dije que me decepcionaste.
29:17Luego me puse a pensar, ¿qué derecho tengo de juzgarte?
29:22Tú siempre me hablas de juzgar a las personas.
29:25No tenemos derecho a cometer errores.
29:28Hasta los ángeles.
29:30No.
29:33Vine a ayudar a las personas, no a preocuparme por mis sentimientos.
29:38Ah, sí.
29:40Puede que tengas razón.
29:42Lo menos que quiere el Señor es que alguien se enamore o sienta celos.
29:47Pero este no es lugar para actuar como ser humano.
29:50¿Has pensado en eso?
29:53El Señor tomó una decisión.
29:56Pudo haber enviado a R2 o a Z2.
29:59Pero no lo hizo, te envió a ti.
30:03Tal vez todo esto es por ti.
30:07Libby te hace bien.
30:10Tal vez el patrón quería que te sintieras así para que no perdieras sensibilidad.
30:15Tal vez enamorarte de Libby era tu vocación.
30:20La forma de sentir como ser humano.
30:25Solo eres un ángel, Jonathan, no eres Dios.
30:29No.
30:37Olvida en ocasiones lo doloroso que es...
30:41...enamorarse algunas veces.
30:44Sí, lo sé.
30:48¿Cómo haré para superarlo?
30:54Encontrarás el modo.
30:56No te será fácil, Jonathan, pero lo encontrarás.
31:26Buenos días, Ed.
31:41Buen día.
31:43No sabía que abrías los domingos.
31:45No abro, hace un poco el lugar.
31:47¿No quieres ir a pescar? Está hermoso el día.
31:50No, gracias.
31:53Vamos, ¿por qué no?
31:54No estoy de humor, creo.
31:56¿Sabes lo que hago cuando estoy deprimido?
31:58Salgo fuera y hago algo, libera mi mente de problemas.
32:02Vamos, Ed, ¿qué dices?
32:04Apuesto un dólar al mayor pez.
32:10De acuerdo, tú ganas.
32:12¡Atropé otro!
32:14Vaya sin muerte en este día.
32:16Yo no estoy seguro.
32:18Es increíble, dejé de fumar y ni así logro atrapar uno.
32:22¿Qué tiene que ver con que fumes?
32:25Ah, esa es una larga historia.
32:31¿Qué pasa, Ed?
32:33¿Qué pasa, Ed?
32:35¿Qué pasa, Ed?
32:37¿Qué pasa, Ed?
32:39¿Qué está haciendo tu amigo?
32:41No lo sé, no le gusta pescar.
32:44Lo he notado.
32:46Él y Libby parecen tomarse en serio estos días.
32:49Sí, tiene gran atractivo con las damas, sí.
32:53Es difícil ir a algún lugar donde no conquiste alguna.
32:57Me parece verlo muy en serio respecto a Libby.
33:00Eso es parte del acto, ¿me entiendes?
33:03La sinceridad, no sé cómo le hace, pero las tiene comiendo de su mano.
33:07¿Quieres decir que está jugando con Libby y que sólo quiere divertirse?
33:11Sí, así es.
33:13Eso es cruel.
33:16¿Lo dices en serio?
33:18Claro que sí.
33:20¿Por qué crees que está jugando con el chico?
33:22Ni siquiera le gustan los muchachos, pero gana puntos con Libby, ¿entiendes?
33:27Se trata de un gran timador.
33:30¿No te molesta eso?
33:32Andar con un hombre como él.
33:33Claro, algunas veces.
33:36Pero soy objetivo, nadie es perfecto.
33:39No somos ángeles.
33:42¡Tengo uno, tengo uno!
33:44Parece que es un pez muy grande.
33:46Dame la red, dame la red.
33:48¿Tienes listo tu dólar?
33:55Muy bien, se acabó.
33:57Es todo.
33:59¡Compraré un paquete de cigarrillos!
34:00¡Compraré un paquete de cigarrillos!
34:08Hola, Earl, entra.
34:10Creí que pescabas con Mark.
34:13Él está bien.
34:15Quiero hablar contigo.
34:17Claro, adelante.
34:20¿Cuáles son tus intenciones con Libby?
34:22¿Qué?
34:24Ya escuchaste.
34:26Earl, eso es algo muy personal, ¿no crees?
34:28Conozco a Libby hace mucho.
34:30Es una maravillosa chica.
34:32No quiero que le hagas daño.
34:35Earl, no le hago daño a nadie.
34:37Solo estoy divirtiéndome.
34:39Puede que sí, pero ella no.
34:41Libby no es esa clase de chica.
34:46¿Tú crees?
34:49¿Cómo sabes?
34:51Porque la conozco.
34:54Te lo advierto.
34:56Si le haces daño, te la verás conmigo.
35:01Te diré una cosa.
35:03Si quieres tanto a Libby, ¿por qué no se lo dices?
35:07Es asunto mío.
35:11También lo que hago es asunto mío.
35:14No olvides lo que he dicho.
35:26Luis, ¿quieres darme cambio para la maquina de cigarrillos?
35:29Desde luego.
35:31¿Tuviste suerte hoy?
35:33Sí, atrapé una bota.
35:35¿En este lago?
35:37Solo un poco de humor.
35:41Aquí tienes.
35:43Gracias, Luis.
35:47¿Qué te pasa?
35:49¿Qué te pasa?
35:51¿Qué te pasa?
35:52Gracias, Luis.
36:23Romper promesas puede ser perjudicial para la salud.
36:27Lindo.
36:29Muy lindo.
36:52Para la chica más linda del lago, te quiero.
37:22¿Qué te pasa?
37:24¿Qué te pasa?
37:26Te quiero.
37:53Hola.
37:55Buenos días.
37:57¿Ya se levantó Jonathan?
37:59Sí, está en la habitación.
38:01Gracias, buena suerte.
38:10Hola, ¿quieres jugar conmigo? He practicado las espirales.
38:14No, ahora no, Max.
38:16¿Jugamos después?
38:18Es que no estoy de humor.
38:19¿Qué estás haciendo?
38:22Empaco, nos iremos más tarde.
38:26Dijiste que estarías un tiempo.
38:29Sé lo que dije, pero cambié de idea.
38:32Me aburro y quiero irme de aquí.
38:37¿Es porque yo hice algo? ¿Estás disgustado conmigo?
38:40No hiciste nada y no estoy disgustado contigo.
38:44Ahora déjame terminar de empacar.
38:46Sí, claro.
38:53Hasta luego, amigo.
39:17Max, ni lo pienses siquiera.
39:21Max, te digo que no lo hagas y no lo harás.
39:24Es suficiente, estoy harto de esto.
39:26No te saldrás con la tuya nunca más.
39:28De hoy en adelante, si quieres un refresco,
39:30pagarás por él o lo pedirás decentemente.
39:32¿Entendiste?
39:34Sí, entiendo.
39:38¿Qué te está ocurriendo?
39:41Es Jonathan.
39:42Ya se va, sin decir más.
39:46¿Se va?
39:48Sí.
39:52Es como mi padre.
39:58Escucharé un trato contigo.
40:01Te daré un empleo aquí de dos horas al día
40:04hasta que empiece la escuela.
40:06Así ganarás, gastarás tu dinero
40:08y tal vez te ayudaré.
40:09Así ganarás, gastarás tu dinero
40:11y tal vez pueda cerrar temprano
40:13y podamos jugar con el balón.
40:17¿Hablas en serio?
40:19Hablo en serio.
40:21¿Un empleo, como un hombre?
40:24Como un hombre.
40:26¿Qué dices?
40:28Que lo acepto.
40:39Para la mujer más linda del mundo,
40:41te quiere Earl.
40:57Jonathan.
40:59¿Cómo estás?
41:01Solo vine a que me digas cuánto debemos.
41:03¿Se van?
41:05Sí.
41:07Mark está probando su suerte en el lago
41:09y tal vez más.
41:11Volverá en cualquier momento.
41:13Espero que haya pescado algo.
41:15Yo también.
41:18Le dije a Max que me marchaba
41:21y se disgustó un poco.
41:23Ya conoces a los niños.
41:25Sí.
41:30¿Está con Earl
41:32en caso de que no sepas dónde está?
41:34Sí.
41:37Fue muy divertido.
41:39Así es.
41:44Ven cada vez que estés por aquí cerca.
41:47Lo haré, te lo juro.
41:52Cuídate mucho.
41:57Tú también.
42:09Creo que nos vamos.
42:12Sí, nos vamos.
42:16Lo sabía.
42:18Atrapé un pez de cuatro kilos,
42:20pero no pude quedármelo.
42:25¿Qué pasa?
42:27¿Qué pasa?
42:29¿Qué pasa?
42:31¿Qué pasa?
42:33¿Qué pasa?
42:35¿Qué pasa?
42:37¿Qué pasa?
42:39Voy a empacar.
42:54Gracias.
42:56Vuelva.
43:00Earl.
43:03¿Viste a Max?
43:05Claro que sí, observa.
43:07Max, mamá está aquí.
43:09Vamos, Earl y yo jugaremos fútbol.
43:12Le di un empleo.
43:14Espero no te importe.
43:16Un chico necesita responsabilidades.
43:18¿Le hará bien?
43:20Por supuesto que sí.
43:22Ay, me olvidaba.
43:24Te agradezco mucho a las flores.
43:26¿Las flores?
43:28Sí, la nota.
43:30Es muy linda.
43:32Sí, fui sincero.
43:35Más bien,
43:37muy sincero.
43:39Libby, es tiempo de que te diga algo importante.
43:42Hace mucho tiempo me rompiste el corazón.
43:45No lo supiste, pero así fue.
43:49Sí, la primera vez que te vi,
43:51me dije a mí mismo.
43:54¡Guau!
43:56Así que se lo dije a Taylor.
43:58Él no lo había notado hasta que yo se lo comenté.
44:03Nunca tuve oportunidad.
44:05Cuando me di cuenta ya era en pareja y estaba solo.
44:08Decepcionado.
44:12Siempre estuve enamorado de ti.
44:15Nunca encontré la oportunidad de mencionarte algo
44:19porque podría perjudicar nuestra amistad.
44:25Ya lo dije.
44:29Esto no resultará negativo para nuestra amistad, ¿verdad?
44:33Pues no lo sé.
44:35Esto es algo nuevo para mí, Earl.
44:38¿Crees que podrías
44:41pensar en mí como
44:43algo más que un hermano?
44:47Pues creo que sí.
44:52Bien.
44:56Quisiera invitarte a cenar.
44:59¿Están a salvo?
45:00¿Cenar?
45:02¿Esta noche?
45:04¿Sin tu mamá?
45:07Será un placer.
45:10¿A las 7 estará bien?
45:12Perfecto.
45:16Me apresuré con esto para poder jugar fútbol.
45:21También ayudaré para jugar con ustedes.
45:25Desde luego.
45:30Vamos.
46:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org