• hace 4 meses
TV
Transcripción
00:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:30Hoy presentamos una nueva canción para Navidad.
02:00Navidad
02:30Canción de Navidad
02:40Canción de Navidad
02:54Me encanta la música de Navidad.
02:56A mí también.
02:58Queremos con el tiempo libre.
03:00¿Quién dijo que lo tendríamos?
03:02Mañana es Navidad.
03:04No me digas que el jefe te hará trabajar en Navidad.
03:06Los Ángeles no tenemos vacaciones.
03:08Oye, tanto trabajo agota a cualquiera.
03:10A una, un ángel.
03:18¿Por qué hiciste eso?
03:20Me disgusta que lo hagas.
03:21Yo no lo hice.
03:23¿El jefe?
03:25El jefe.
03:26Adiós, Navidad.
03:29Bob McRae, al departamento de ventas.
03:32Es el mejor.
03:34Les aseguro que no se arrepentirán.
03:36Además, está garantizado.
03:38Nos encanta el auto, señor Minelli.
03:40Tony...
03:41Llámame Tony.
03:42Tony, como le dije, me encanta el auto.
03:45Solo que no sabemos si podemos con los pagos.
03:48Es exactamente lo que queremos.
03:50Lo sé, cariño.
03:51Solo que...
03:52Dele gusto a la dama.
03:54Ese es el auto que ella escogió.
03:57¿Es usted el honrado Eddie?
04:00En persona.
04:02¿Y usted es...?
04:03Bonnie.
04:04Bonnie Simpson.
04:05Él es mi esposo, Jeff Simpson.
04:09Apuesto que son recién casados.
04:12Escúchale, daré un consejo.
04:14No sobre autos, sino sobre mujeres.
04:17Tiene una estupenda esposa.
04:19Trátela bien.
04:20No se preocupe por los pagos.
04:23Trátala bien.
04:24Dele el auto que ella escogió.
04:26El dinero no es nada comparado con el amor.
04:29¿Y su crédito?
04:31Para ser sincero,
04:32no creo que consiguieran un préstamo bancario
04:34para un auto tan costoso.
04:36Oh, qué pena.
04:38Ese es el negocio de los bancos.
04:39Todo lo que saben es contar pesos y centavos.
04:42Ellos no saben nada de amor.
04:45Te diré algo, Tony.
04:46Tú llena esos papeles
04:48y yo arreglaré el financiamiento.
04:51Gracias.
04:52No me de las gracias, señora.
04:54Mañana es Navidad
04:55y el viejo y honrado Eddie
04:57tiene espíritu navideño.
04:59Disfruten su auto.
05:01Claro que sí.
05:02Y feliz Navidad.
05:03Igualmente.
05:04Gracias.
05:05Disculpe.
05:07Enseguida regreso.
05:10Departamento de Servicio Línea 1.
05:12Departamento de Servicio Línea 1.
05:15Eddie.
05:17Tal vez yo sea nuevo en esto,
05:19pero ese hombre no podrá pagar esa cantidad
05:21y tú sabes en qué estado está el auto.
05:24Claro que no podrá pagarlo,
05:26pero sí podrá dar los 500 dólares
05:29y al primer pago que falle
05:31le recogemos el auto.
05:33Todavía funciona.
05:34Se gana más vendiendo un auto tres veces
05:37que una.
05:38Astucia, amigo mío.
05:40Es el nombre del juego.
05:42No lo olvides.
05:43Departamento de Ventas en la Línea 2, por favor.
05:49¿Y bien?
05:50¿Cómo va mi nuevo mecánico
05:52en su primera semana de trabajo?
05:54Muy bien, señor.
05:56¿Sabe?
05:57¿Podría pedirle algo?
05:58Claro que sí.
05:59Dime.
06:00Me gusta escuchar a mis empleados especiales,
06:02los confiables.
06:03Me preguntaba si podría usted
06:05darme un anticipo de mi quincena,
06:07si es posible.
06:08Claro que sí.
06:09Me gustaría saber
06:11si podría darme un anticipo de mi quincena,
06:13si fuera posible.
06:14Acabas de empezar a trabajar.
06:16Sí, lo sé, señor,
06:17y aprecio mucho el trabajo.
06:19De veras.
06:20Es solo que uno de mis hijos está enfermo,
06:23muy enfermo,
06:24y he estado mucho tiempo sin trabajo
06:26y quisiera comprarle
06:27algunos juguetes de Navidad.
06:30No sé lo que le depare el año que entre
06:33y quisiera que encontrara algo bajo el árbol.
06:36Trabajaré tiempo extra,
06:37le pagaré intereses,
06:38lo que sea.
06:40No me digas más.
06:41Quieres un favor y lo tendrás,
06:43siempre y cuando no me seas ingrato.
06:45Oh, no.
06:46Seré agradecido, señor,
06:47se lo prometo, sí.
06:48Bien, bien.
06:51Escucha,
06:52tómate unas horas,
06:54ve a la ciudad de compras,
06:55nos veremos aquí
06:57después de la hora de cerrar.
06:59¿Sabes?
07:00Tengo algunos autos
07:01que quiero que les retrocedas el velocímetro
07:04solo un poco.
07:06¿Retroceder el velocímetro es un delito federal?
07:09Sí, lo es.
07:10Por eso lo hacemos
07:11cuando todos se han ido a casa
07:13y por eso te voy a dar tu anticipo.
07:16Soy un buen empleado,
07:17conozco mi trabajo,
07:19trabajaré mucho para usted,
07:20pero no puedo hacer eso.
07:22Raj,
07:23me gusta que mis empleados me obedezcan.
07:28Lo siento, señor, no puedo.
07:31Entonces, estás despedido.
07:34Pero es injusto.
07:37¿Injusto?
07:40¡Injusto!
07:41Esa palabra no está en mi vocabulario.
07:44¿Qué hay de mi paga?
07:45Me debe dos días.
07:47Demándame.
08:00Señor Eddie,
08:03soy Mildred Watkins.
08:04¿Qué puedo hacer por usted?
08:05Soy del comité del orfanato local
08:07y estamos tratando de incluir
08:08a hombres de negocios en nuestro comité.
08:11Nuestro orfanato está a punto de perder su palabra.
08:13No estoy interesado.
08:15No he terminado, señor.
08:16Yo creo que ya ha terminado.
08:18Conozco todo sobre orfanatos y sobre huérfanos
08:20y no estoy interesado.
08:22Si solo quisiera ver a los niños.
08:25Eso me desagrada.
08:26No me gustan los perros ni los niños.
08:29Pero por el espíritu navideño quizá...
08:31El espíritu navideño está aquí
08:33y es la mejor época para vender mis autos.
08:35Así que si me disculpa...
08:37Brian, por favor.
08:38Necesitamos lubricantes.
08:40Buenos días, amigos.
08:41¿En qué puedo servirles?
08:42Solo estamos viendo.
08:43Gracias.
08:44Bueno, no encontrarán nada mejor
08:45que esta máquina que tienen enfrente.
08:47Creerán que solo tiene 45 mil kilómetros.
08:52No.
08:53¿Qué?
08:54No, no lo creería.
08:55Yo diría que tiene 227 mil kilómetros.
08:59Pues está muy equivocado.
09:01Solo tiene que ver el velocímetro.
09:03Esta belleza ha sido cuidadosamente tratada.
09:06Ha tenido dos choques.
09:08¿Ah, sí?
09:09¿De verdad?
09:11Así es.
09:13¿Qué es esto?
09:15¿Son de la policía o de la oficina de mejoramiento?
09:18No, no, de ninguna de las dos.
09:20Entonces fuera de aquí.
09:24Eddie.
09:26¿Qué?
09:28Feliz Navidad.
09:30Igualmente, amigos.
09:42¿Sabes a dónde vamos?
09:44No, no, en realidad no.
09:46Hemos caminado dos horas.
09:47Mis pies ya no resisten.
09:49Vamos, deja de quejarte.
09:50Mira qué bonita noche.
09:51Hoy es noche buena.
09:53Sí, lo sé.
09:55Solo que no parece Navidad sin nieve.
09:57¿Me explico?
09:58¿Cuánta nieve quieres?
10:00Quizás pueda pedírtela.
10:02Buenas noches, Jonathan.
10:06¡Chris!
10:12¡Chris!
10:13¡Hace tanto tiempo!
10:15Mucho tiempo, demasiado.
10:17¿Cómo está tu mamá?
10:19Bueno, un poco cansada ya.
10:21Claro, lo imagino.
10:23Que la pases muy bien hoy.
10:25¡Oh, claro que la pasaré!
10:27Que Dios te acompañe.
10:33¿Quién era?
10:35Un viejo amigo mío.
10:37¿Cuánto hace que lo conoces?
10:39Desde que era niño.
10:41Se llama Chris, ¿eh?
10:44¿Chris qué?
10:46Espera, ahí está.
10:48¿Quién?
10:54Vamos.
10:57¿Ya está cerrado?
10:59¿Qué?
11:00Le preguntaba si estaba cerrado porque quería comprar un juguete para mi sobrino.
11:04Ah, sí.
11:06No, es que ya cerramos.
11:08Sí, ya cerramos, sí.
11:09Acabo de cerrar, sí.
11:11Pero abrirán mañana, ¿no es así?
11:13Claro, sí.
11:14Abriremos mañana.
11:16Qué buena noticia.
11:18Que tenga feliz Navidad.
11:20Sí, feliz Navidad.
11:22Déjame adivinar.
11:24Iba a robar la tienda y tú lo evitaste.
11:26Ese fue nuestro trabajo, ¿no es así?
11:29Así es.
11:30Es parte del trabajo.
11:32Yo lo hubiera encerrado.
11:34Vamos, todos cometemos errores al querer hacer felices a los nuestros.
11:38¿Qué querías decirme?
11:39Te haré una pregunta, Jonathan.
11:41Kringle.
11:43¿Quieres saber el apellido de mi amigo, Kringle?
11:46Vamos.
11:49¿Qué estás buscando?
11:51Nada, solo veía por la ventana.
11:56¿No pensarás que me creí lo del Kris Kringle?
11:59No, no, no, no.
12:01No, no, no, no.
12:03No, no, no, no.
12:05No, no, no, no.
12:07No, no, no, no.
12:09No, no, no, no.
12:11No, no, no, no.
12:13No, no, no, no.
12:15No, no, no.
12:17¿No ves el apellido de Kris Kringle, o sí?
12:19¿Crees que soy un tontón?
12:21Es exactamente lo que me dijiste cuando yo te dije que era un ángel.
12:25Eso era diferente.
12:28Como tú digas.
12:37No lo verás y lo sabes.
12:39No estoy buscando nada, ya te lo dije.
12:43¿Qué tiene de gracioso que vea por la ventana?
12:45Todos lo hacen.
12:47Además, no tengo nada que hacer.
12:49No estoy cansado.
12:51Ten, lee un libro.
12:54Esto te dará sueño.
12:56Canción de Navidad.
12:58Me gustaba cuando era niño.
13:00Tal vez vuelva a gustarte.
13:13Dulces sueños.
13:20¡Joseph! ¡Joseph!
13:23¡Ven acá si no quieres perder tu empleo!
13:26¡Vamos! ¡Ven acá de inmediato!
13:34¡Joseph!
13:36¡Joseph!
13:38¡Joseph!
13:41¿Por qué tardaste tanto?
13:43Lo siento mucho, señor. Vine tan pronto pude.
13:46Debes estar haciéndote viejo.
13:48¿Le gustaría cenar algo, señor?
13:51No, no quiero nada.
13:53Tuve un mal día, no tengo hambre.
13:55Entonces, ¿no le importaría si me tomo la tarde libre?
13:59Sí, adelante. Te veré en la mañana.
14:03¿En la mañana, señor?
14:05Sí, eso dije, en la mañana.
14:07Pareces un perico.
14:09Pero si mañana es Navidad, señor.
14:11Ya lo sé, pero mañana también desayuno, aunque sea Navidad.
14:15¿Quién crees que va a cocinar? ¿Yo?
14:17Señor, es que...
14:19¿Es que qué?
14:21Son mis nietos.
14:23Es la mañana de Navidad y les prometí que estaría con ellos.
14:27Pues no hagas promesas que no puedas cumplir.
14:29Quiero el desayuno a las ocho.
14:31Buenas noches.
14:32Buenas noches, señor.
14:39La noche de Navidad
15:00Será una larga noche, Eddie.
15:04¿Quiere saber lo que es el amor?
15:06Le diré lo que es el amor.
15:08Amor es un auto o un camión nuevo para esta Navidad.
15:11Y no hay un lugar donde pueda hacer un mejor trato que con el honrado Eddie.
15:16¿Y sabe por qué?
15:17Porque usted me importa.
15:19¡Me importan todos!
15:20Quiero que sean felices.
15:22¿Puede imaginarse la cara de felicidad de sus seres queridos
15:25al ver que el auto que les gustó está estacionado frente a su casa?
15:31Eso no es amor, Eddie, y tú lo sabes.
15:39Así es, Eddie. Te hablo a ti.
15:47Vamos, Eddie.
15:48Solo piensas en el todopoderoso dólar.
15:50Es todo lo que te importa. Solo tú mismo.
16:09Puedes apagar la televisión, Eddie, pero no la verdad.
16:15Todo el dinero que tengo está ahí, en la mesa.
16:18No quiero tu dinero, Eddie.
16:21¿Entonces de qué se trata?
16:24¡Hey! ¡Yo lo conozco!
16:26Esta mañana estuvo usted en mi lote. ¿Qué hace aquí?
16:29Vamos a dar un paseo, Eddie.
16:33No, no me hará daño.
16:37No puedes salir de aquí.
16:40¿Sabe cuál es la pena por hacer lo que hizo? ¿Lo sabe?
16:44Es hora de empezar nuestro viaje, Eddie.
16:49Ya puedes abrir la puerta.
17:06¡Ya!
17:34¡Conozco este lugar!
17:36a estas personas por supuesto es la granja de tu abuela en su casa de
17:41alcanzas eso es imposible ella murió hace 40
17:46años 42 para ser exacto
17:51mamá eres tú
17:58no pueden vernos ni oírnos
18:03sí sí soy yo cuando tenía ocho años
18:12y de este lugar había olvidado lo paupérrimo que éramos no había mucho
18:17dinero pero si mucho amor
18:21la abuela ni siquiera podía pagar un árbol de navidad decente
18:26mire a los niños no parece importarles ni siquiera teníamos suficiente comida
18:31en casa ese año fue muy escaso así que todos los vecinos les regalaron
18:37algo eso es amor
18:40verdadero amor son unos tontos unos verdaderos tontos ninguno de ellos
18:46tenían que caerse muerto
19:01y
19:09está bien niños es hora de abrir los regalos
19:15qué te pasa eduard no hay nada en el árbol para mí es que era demasiado
19:34grande para ponerlo en el árbol
19:46esto es para ti
19:50una bicicleta de carreras
20:04eres la mejor abuela del mundo y esta es la mejor navidad de todas
20:12una bicicleta de carreras nunca he disfrutado tanto un auto en la vida como
20:18esa bicicleta tu abuela trabajó y ahorró para comprártela
20:23sí que lo hizo no vivió para ver otra navidad nadie me quiso tanto como ella
20:30murió queriéndolo mucho no me hizo ningún bien me enviaron a una
20:38casa hogar fue entonces cuando decidí que sería tan rico como para que nadie
20:42pudiera nunca alejarme de mis seres queridos el único problema fue que
20:46nunca más quisiste a nadie estaba demasiado ocupado haciendo dinero bueno
20:50el dinero no se escapa si se es listo qué crees que sentiría tu abuela si
20:56viera lo que te has convertido ella estaría muy orgullosa
21:01está seguro sí quién no soy millonario
21:08te amo abuela te quiero mucho
21:15yo también te quiero
21:25era única en el mundo
21:28cuando fue la última vez que le dijiste a alguien te quiero
21:32cuando la última vez que alguien te dijo que te quería
21:38es hora de irnos
21:41o no podríamos quedarnos un poco más tengo que no
21:46bueno adelante usted yo me quedaré eso no puede ser
21:54y qué me está haciendo qué está sucediendo mamá
22:08estoy en mi auto qué es esto quién es usted
22:15yo soy el padre de mi hija
22:20qué es esto quién es usted a quien me parezco parece un greñudo
22:28y lo conozco estaba con ese otro hombre hoy en la mañana a dónde ha ido dónde
22:33está está en tu pasado eddie soy el espíritu de la navidad
22:38la presente navidad así es abrocha del cinturón iremos a dar un paseo
22:45qué quiere decir con eso quedaremos un paseo que es esto adónde vamos ya lo
22:50verás sujetate eddie
22:56qué es esto
22:59no me gusta esto
23:02baja el auto
23:05que baje el auto
23:15ah
23:23conoces este lugar si lo conozco es la casa hogar que el viejo millar siempre
23:29está tratando de que ayude así es mire esos camisones porque a los niños que
23:35viven en estos lugares nunca les dan ropa de dormir normal porque no pueden
23:38pagarlo así que usan unidades con el primer dinero que gané me compré dos
23:43juegos de ropa de dormir mire mire esos juguetes son desechos y
23:49sobrantes dios como los recuerdos los hacían los
23:53ancianitos cuando se vive en un lugar así no se conocen las bicicletas conoces a
23:58ese hombre
24:05si es mi abogado calle fish veo que lo conoces bien
24:14cale llama a la policía este hombre
24:19hey hey calle no puede verte ni escucharte
24:25calle señor fish
24:30debo decirle que es usted un poco inoportuno hacer algo así en navidad es
24:36otro día de trabajo para mí y los deseos de mi cliente son muy
24:42claros deberán desalojar este lugar para las cinco de la mañana lo que
24:47queremos es reunir el dinero concedanos al menos hasta el primero del año no
24:53depende de mí mi cliente quiere demoler este edificio para un nuevo lote de
24:58autos un lote de autos acaso su cliente es el
25:03señor que se dice eddie el honrado el nombre de mi cliente no es importante
25:10esta propiedad le pertenece a una sociedad y mi cliente no quiere que su
25:16nombre sea dado a conocer me imagino que no
25:20pues déjeme decirle algo señor fish su cliente es el hombre más despreciable
25:26que he conocido en esta tierra oye fish que se calle no dejes que diga eso de mí
25:30tú eres mi amigo sólo alguien cruel y sin sentimientos podría desalojar a unos
25:34huérfanos el día de navidad fish dile que se calle no puede hablar así de mí
25:39le diré algo para serle franco estoy de acuerdo con usted
25:45qué pero desafortunadamente es su propiedad y no hay nada que yo pueda
25:49hacer lo único que podría sugerirle es que
25:53hable con él personalmente y le presente su caso mire
25:58voy a darle su dirección triste has vuelto loco estás dándole mi dirección a
26:04este tonto
26:08dudo que lo logren pero inténtelo
26:12detendré el trámite hasta que lo haga se lo agradezco
26:18estás despedido lo siento
26:23fish estás despedido
26:28qué clase de amistad a la amistad no se compra sólo alquilas mentiras va de
26:37acuerdo con lo que siempre he dicho nunca confíes en las personas sino en el
26:42dinero no en los amigos hablas de lo que has escuchado que hay de lo que les
26:46estás haciendo a esos pobres huérfanos de navidad escucha esto con tantos
26:51violines mi corazón sangra no me hables de huérfanos yo fui uno
26:56de ellos recuerdas saldrán adelante si tienen agallas como tú sí como yo yo
27:02aprendí con los golpes de la vida de ahí viene mi educación golpes de la
27:06vida ven conmigo te mostraré un lugar donde verás lo que son golpes de la
27:11vida
27:13no no no no
27:26no
27:39porque miseria quien vive aquí deja que tu ex
27:44mecánico oye no no es mi culpa que no tenga trabajo
27:50te verás y que hizo mal cosas
27:55cosas sí cosas como no retroceder el velocímetro
28:00de tus autos se lo dijo él no
28:06entonces cómo lo sabe yo lo sé sé todo sobre ti
28:13está bien ya pueden entrar
28:20este es mío hay uno para mí ya podemos abrirlo por supuesto
28:27aquí tienes bobby gracias papá
28:34no es mucho niños
28:38son preciosos todos hiciste mamá espero que te gusten
28:44sí tonterías sólo trata de que su madre se sienta bien
28:50está seguro claro que sí
28:55una muñeca me encanta
29:02sí como ya les dije no es mucho pero tal vez la próxima navidad
29:10yo
29:15sí qué le pasa papá
29:21su padre se siente mal porque no pudo darles más esta navidad
29:25pero no nos sentimos mal lo sé la verdad es que su padre perdió su
29:31trabajo ayer fue en un mal momento porque perdió su trabajo porque su padre
29:38es un hombre honesto y no quiso hacer algo ilegal que le pidió su jefe porque
29:43habrían de despedirlo por ser honesto porque su jefe no lo es lo odio no lisa
29:50no se debe odiar a alguien como él hay que tenerle lástima
29:55siente lástima por mí mi cama me costó más que toda su casa y me tiene lástima
30:01también yo vamos
30:13papá
30:20creo que estoy resfriado si quieres llora siempre me dices lo mismo
30:28es cierto hijo siento lo de tu trabajo sé cómo te sientes y estoy orgulloso de
30:36ti orgulloso claro un hijo debe sentirse
30:41orgulloso de tener un padre como tú te quiero papá
30:47yo también hijo a todos
30:52ojalá no los hubiera defraudado pero no es así eres el mejor padre del mundo
30:59con el hecho de estar juntos todos nosotros es el mejor regalo de navidad
31:08tenemos mucha suerte por supuesto que sí y qué hacemos aquí somos una familia y
31:17hoy es navidad hot cakes de desayuno con mucha miel bien adelante
31:26y
31:34lo quieren su esposa sus hijos especialmente el
31:39chico enfermo lo quieren aunque les haya fallado no les
31:45ha fallado les ha dado amor
31:50este racket es un hombre con suerte yo nunca he tenido a nadie que me apoye
31:55así
31:58él tiene mucha suerte no tendrá tanta suerte el año que viene que pierda bobby
32:04cuando todos pierdan a bobby morirá sin una operación si racket no
32:11puede conseguir el dinero
32:14quiere decir que sólo necesitan dinero para curar al muchacho
32:19qué hay de los hospitales gratuitos que hay del dinero que me roban de los
32:23impuestos para la seguridad social y todo eso sólo hay cuatro hospitales en el
32:27condado que hacen esa operación esto es cuestión de dinero
32:31vamonos eddie
32:36no otra vez esto no me gusta
32:44ah
32:57qué hacemos aquí para qué me trajo aquí
33:03dónde está
33:06aquí estoy eddie es usted dónde está su amigo
33:12en el presente el presente dónde estamos en el futuro
33:20el futuro sí vamos quiero mostrarte algo
33:26no está bien vamos
33:33dios te diré que esta no era mi idea de pasar la mañana de navidad te entiendo
33:38pero entre más pronto terminemos más pronto estaremos con nuestras familias
33:41habías visto un funeral como éste en tu vida no realmente nunca sólo estaba el
33:46reverendo no me imagino que no tenía familia sí pero acaso ni amigos no
33:51tendría ni un solo amigo que viniera a su funeral no puedo evitar sentir
33:55lástima por un hombre como ese no era exactamente pobre esa lápida debe haber
34:00costado bastante sí claro que sí oye qué dices y lo dejamos así tiene razón
34:06no hay nadie aquí vámonos
34:16oiga qué estamos haciendo aquí creo que lo sabes
34:22y
34:27eddie mira esto
34:30no no quiero ver tienes que ver
34:44el honrado eddie
34:49por qué me lo muestra por qué
35:02espere un minuto debe haber alguna razón debe ser porque hay alguna forma de que
35:11no suceda debe haber alguna forma de cambiar esto si sólo dígamelo
35:16espíritu espíritu
35:21espíritu no me dejes aquí
35:27tienes que decirme cómo cambiar no me dejes espíritu
35:46no
36:01estoy vivo
36:08yo sé siento haberlo despertado señor pero quería su desayuno a las 8 el
36:14desayuno a las 8 que ya soy el señor el día el día es día de navidad señor
36:21navidad yo sé hoy es navidad si señor bueno y qué haces aquí no lo escuché
36:27bien y qué haces aquí en navidad deberías estar con tu familia usted dijo
36:31que tenía que trabajar no me hagas casos debería darte vergüenza ahora vete con
36:37tu familia y de su desayuno señor desayuno no podría desayunar no en
36:42navidad vamos vete con tu familia gracias señor
36:55yo sé yo sé yo sé yo sé
37:02yo sé yo sé si señor y yo sé dime cuándo fue la última vez que te di un
37:09aumento bueno en realidad cuando cuando en realidad nunca señor nunca nunca hace
37:17tanto tiempo pues ahora lo tendrás muchas gracias señor cuánto quieres no
37:21lo escuché bien el aumento pídeme lo que quieras te puedo dar el doble no
37:26importa pero ahora vete con tus nietos muchas gracias señor y feliz navidad
37:31feliz navidad
37:40entre milagro
37:44el lamento haberlo molestado hoy señor debía estarlo es la mañana de navidad
37:49no lo sabía que fue impulsado por el espíritu navideño que me atrevía a
37:53molestarlo hoy es acerca del orfanato si así es pensé que podría convencerlo no
37:59no hay forma de convencerme ese orfanato será demolido así debe ser y no
38:04cambiaré de opinión sabía que perdería mi tiempo pues así es pensaba que
38:08conservaría ese lugar viejo y sucio tal vez lo sea para usted pero para esos
38:11niños es el único hogar que tiene no más ahora no haremos más negocio le haré
38:16un cheque por 250 mil dólares para construir un nuevo orfanato y darles
38:20esos niños ropa de dormir bueno bueno
38:25no oye bien es eso le daré un poco más para un aparato de sordera si esa es su
38:31idea de una broma creo que es muy cruel tal vez tenga razón le daré 350 mil
38:38dólares 350 mil habla en serio milares usted difícil de convencer le diré algo
38:44le voy a dar medio millón ni un centavo más excepto los 10 mil dólares que
38:49utilizaremos para el fondo de becas fondo de becas
38:53pues no no sé qué decir entonces no diga nada
38:59excepto feliz navidad honrado eddie feliz navidad honrado eddie bien feliz
39:05navidad a usted ahora lárguese de aquí que tengo cosas que hacer y gentes que
39:09visitar
39:12feliz navidad
39:19aquí vamos sacudirte la flojera me sacudieron la flojera
39:26jamás había tenido tan mala noche todos esos sueños raros volando en un
39:32convertible el honrado eddie también estaba ahí
39:38aquí mañana por qué estás tan contento
39:44no lo sabes hoy es navidad
39:49tiene algún problema mira bonnie quien está aquí el honrado eddie
40:06así es feliz navidad feliz navidad nada este auto que nos vendió no sirve no se
40:11engañó claro que sí y lo admite claro que lo
40:17admito tengo que admitirlo soy el honrado eddie pequeña damita yo le
40:22prometí el auto de sus sueños no es así no es así sí así es que le parece este
40:28que mi auto es el auto de sus sueños
40:35es suyo
40:40se lo cambio pero no podemos cambio así es vuelvan en un par de días y el auto
40:47estará a su nombre pero oiga
40:52o feliz navidad
40:57ah
41:07ha sido el sueño más raro que he tenido en mi vida parecía tan real está cansado
41:13siento como si no hubiera dormido algunos sueños son así
41:19a dónde vamos ahora iremos a esa tienda de juguetes de ayer jugaremos a santa
41:25no más bien seremos renos
41:33esto es lo último bien bien por lo ahí aquí tienes señor muchas gracias hermanos
41:41o hermanas si dos hombres y dos mujeres qué bonita familia aquí tienes y feliz
41:46navidad gracias señor y feliz navidad para usted también
41:54y
42:01vamos vamos
42:12demonios problemas con tu auto eddie sí que los tengo es uno de los míos
42:21y son ustedes escuchen anoche tuve un sueño y los dos estaban ahí no podrían
42:29creerlo
42:32y yo sí te llevamos eddie sí sí escuchen si me ayudan no se arrepentirán
42:40les parecen bien 20 dólares vamos eddie no queremos dinero
42:45es navidad sí sí es navidad
42:53este es mío aquí hay uno para mí ya podemos abrirlos por supuesto que sí
42:59sí
43:02yo iré no empiezan sin mí feliz navidad feliz navidad feliz navidad a todos
43:12de qué es lo que sucede feliz navidad de me salvaste de cometer un terrible
43:18error pero te fuiste antes de que pudiera darte tu bono de navidad bono de
43:22navidad y sabía que querías algunos regalos para los niños así que pensé que
43:27podía ayudarte y me permití comprártelos yo mismo no sé qué decir
43:32sólo di feliz navidad y no faltes mañana un hombre tan honrado no es
43:36fácil de encontrar es como agradecerse los señores hay una forma pero primero
43:41le pediré un favor a ese pequeño diablillo
43:46ahora
43:50bobby en texas hay un muy buen hospital donde los doctores se encargan de los
43:57niños que como tú se sienten un poco mal de repente y en menos que canta un gallo
44:04estarás como nuevo irías conmigo tu papá tu mamá y tus hermanas para que
44:11te echen un vistazo y te quiten esa molesta silla de ruedas como pago a un
44:15gran favor claro que sí qué hace de favor
44:21bueno verás yo nunca tuve hijos y ya estoy en
44:26edad de tener hasta nietos pero no tengo así que me preguntaba si
44:34tal vez de repente tú y yo podríamos jugar a la pelota damas chinas o lo que
44:41sea podrías verme como al abuelo eddie
44:47claro abuelo está bien podemos abrirlos por supuesto
44:54ah
44:59le gustaría pasar navidad con nosotros por supuesto
45:04será la mejor navidad que he tenido caballero quisiera
45:09caballeros
45:13señores
45:16a dónde se fueron ni siquiera los vi marcharse abuelo eddie mira
45:21es un tren precioso y esta es la navidad más feliz de mi
45:26vida que dios te bendiga abuelo eddie
45:31ya me ha bendecido hijo
45:36él ya lo ha hecho
45:51ah